Mailing-List: contact dev-help@community.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@community.apache.org
Date: Tue, 31 Oct 2017 07:52:01 +0000 (UTC)
From: "Jacques Le Roux (JIRA)" <jira@apache.org>
To: dev@community.apache.org
Message-ID: <JIRA.13113241.1509435956000.108861.1509436321751@Atlassian.JIRA>
In-Reply-To: <JIRA.13113241.1509435956000@Atlassian.JIRA>
References: <JIRA.13113241.1509435956000@Atlassian.JIRA> <JIRA.13113241.1509435956087@jira-lw-us.apache.org>
Subject: [jira] [Comment Edited] (COMDEV-239) ASF Information Brochure -
 French Translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
archived-at: Tue, 31 Oct 2017 07:52:10 -0000


    [ https://issues.apache.org/jira/browse/COMDEV-239?page=3Dcom.atlassian=
.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=3D1622=
6415#comment-16226415 ]=20

Jacques Le Roux edited comment on COMDEV-239 at 10/31/17 7:51 AM:
------------------------------------------------------------------

bq. Les "projets Apache" sont d=C3=A9finis par processus bas=C3=A9 sur un c=
onsensus collaboratif
Should be: Les "projets Apache" sont d=C3=A9finis par *un* processus bas=C3=
=A9 sur un consensus collaboratif
bq. Vous pouvez aider l'ASF atteindre ses objectifs financiers par:
Should be: Vous pouvez aider l'ASF *=C3=A0* atteindre ses objectifs financi=
ers par:
bq. Pour des cadeaux uniques ou r=C3=A9currents de toutes tailles, par cart=
e de cr=C3=A9dit, PayPal, et plus encore.
Should be: Pour des cadeaux uniques ou r=C3=A9currents de toutes tailles, p=
ar carte de cr=C3=A9dit, PayPal, *etc.*
bq. Apache Incubator: est le chemin officiel d'acc=C3=A8s =C3=A0 la fondati=
on pour les projets et les code sources qui souhaitent faire partie des eff=
orts =C3=A0 l'ASF.
Should be: Apache Incubator: est *la voie officielle* d'acc=C3=A8s =C3=A0 l=
a fondation pour les projets et les code sources qui souhaitent faire parti=
e des efforts =C3=A0 l'ASF.


was (Author: jacques.le.roux):
bq. Les "projets Apache" sont d=C3=A9finis par processus bas=C3=A9 sur un c=
onsensus collaboratif
Should be: Les "projets Apache" sont d=C3=A9finis par *un* processus bas=C3=
=A9 sur un consensus collaboratif
bq. Vous pouvez aider l'ASF atteindre ses objectifs financiers par:
Should be: Vous pouvez aider l'ASF *=C3=A0* atteindre ses objectifs financi=
ers par:
bq. Pour des cadeaux uniques ou r=C3=A9currents de toutes tailles, par cart=
e de cr=C3=A9dit, PayPal, et plus encore.
Should be: Pour des cadeaux uniques ou r=C3=A9currents de toutes tailles, p=
ar carte de cr=C3=A9dit, PayPal, *etc.*
bq. Apache Incubator: est le chemin officiel d'acc=C3=A8s =C3=A0 la fondati=
on pour les projets et les code sources qui souhaitent faire partie des eff=
orts =C3=A0 l'ASF.
Should be: Apache Incubator: est la voie officielle d'acc=C3=A8s =C3=A0 la =
fondation pour les projets et les code sources qui souhaitent faire partie =
des efforts =C3=A0 l'ASF.


> ASF Information Brochure - French Translation
> ---------------------------------------------
>
>                 Key: COMDEV-239
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/COMDEV-239
>             Project: Community Development
>          Issue Type: Improvement
>            Reporter: Jacques Le Roux
>            Priority: Minor
>
> There are some possible improvements for the French Translation of the AS=
F Information Brochure.


--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.4.14#64029)

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@community.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@community.apache.org