Mailing-List: contact commits-help@commons.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@commons.apache.org
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1151012 -
 /commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties
Date: Tue, 26 Jul 2011 07:48:05 -0000
To: commits@commons.apache.org
From: luc@apache.org
Message-Id: <20110726074806.09FCE2388901@eris.apache.org>

Author: luc
Date: Tue Jul 26 07:48:05 2011
New Revision: 1151012

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1151012&view=rev
Log:
typos

Modified:
    commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties

Modified: commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties?rev=1151012&r1=1151011&r2=1151012&view=diff
==============================================================================
--- commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties (original)
+++ commons/proper/math/trunk/src/main/resources/META-INF/localization/LocalizedFormats_fr.properties Tue Jul 26 07:48:05 2011
@@ -107,8 +107,8 @@ INVALID_BRACKETING_PARAMETERS = param\u0
 INVALID_INTERVAL_INITIAL_VALUE_PARAMETERS = param\u00e8tres de l''intervalle initial invalides : borne inf = {0}, valeur initiale = {1}, borne sup = {2}
 INVALID_ITERATIONS_LIMITS = limites d''it\u00e9rations invalides : min = {0}, max = {1}
 INVALID_MAX_ITERATIONS = valeur invalide pour le nombre maximal d''it\u00e9rations : {0}
-INVALID_REGRESSION_ARRAY= longueur du tableau de donn\u00e9es = {0} ne correspond pas au nombre d''observations = {1} et le nombre de variables explicatives = {2}
-INVALID_REGRESSION_OBSERVATION = longueur du tableau de variables explicatives ({0}) ne correspond pas au nombre de variables dans les mod\u00e8le ({1})
+INVALID_REGRESSION_ARRAY= la longueur du tableau de donn\u00e9es = {0} ne correspond pas au nombre d''observations = {1} et le nombre de variables explicatives = {2}
+INVALID_REGRESSION_OBSERVATION = la longueur du tableau de variables explicatives ({0}) ne correspond pas au nombre de variables dans le mod\u00e8le ({1})
 INVALID_ROUNDING_METHOD = m\u00e9thode d''arondi {0} invalide, m\u00e9thodes valides : {1} ({2}), {3} ({4}), {5} ({6}), {7} ({8}), {9} ({10}), {11} ({12}), {13} ({14}), {15} ({16})
 ITERATOR_EXHAUSTED = it\u00e9ration achev\u00e9e
 LCM_OVERFLOW_32_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le MCM de {0} et {1} vaut 2^31
@@ -204,7 +204,7 @@ NO_DEGREES_OF_FREEDOM = aucun degr\u00e9
 NO_DENSITY_FOR_THIS_DISTRIBUTION = La fonction de densit\u00e9 pour cette distribution n''a pas \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre
 NO_FEASIBLE_SOLUTION = aucune solution r\u00e9alisable
 NO_OPTIMUM_COMPUTED_YET = aucun optimum n''a encore \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9
-NO_REGRESSORS = mod\u00e8le de régression doit inclure au moins une variable explicative
+NO_REGRESSORS = le mod\u00e8le de r\u00e9gression doit inclure au moins une variable explicative
 NO_RESULT_AVAILABLE = aucun r\u00e9sultat n''est disponible
 NO_SUCH_MATRIX_ENTRY = pas d''\u00e9l\u00e9ment ({0}, {1}) dans une matrice {2}x{3}
 NULL_NOT_ALLOWED = "null" n''est pas permis
@@ -262,7 +262,7 @@ SINGULAR_MATRIX = matrice singuli\u00e8r
 SUBARRAY_ENDS_AFTER_ARRAY_END = le sous-tableau se termine apr\u00e8s la fin du tableau
 TOO_LARGE_CUTOFF_SINGULAR_VALUE = la valeur singuli\u00e8re de coupure vaut {0}, elle ne devrait pas d\u00e9passer {1}
 TOO_MANY_ELEMENTS_TO_DISCARD_FROM_ARRAY = impossible d''enlever {0} \u00e9l\u00e9ments d''un tableau en contenant {1}
-TOO_MANY_REGRESSORS = trop de variables explicatives sp\u00e9cifi\u00e9 {0}, il n'y a que {1} dans le mod\u00e8le
+TOO_MANY_REGRESSORS = trop de variables explicatives sp\u00e9cifi\u00e9es {0}, il n'y en a que {1} dans le mod\u00e8le
 TOO_SMALL_COST_RELATIVE_TOLERANCE = trop petite tol\u00e9rance relative sur le co\u00fbt ({0}), aucune r\u00e9duction de la somme des carr\u00e9s n''est possible
 TOO_SMALL_INTEGRATION_INTERVAL = intervalle d''int\u00e9gration trop petit : {0}
 TOO_SMALL_ORTHOGONALITY_TOLERANCE = trop petite tol\u00e9rance sur l''orthogonalit\u00e9 ({0}), la solution est orthogonale \u00e0 la jacobienne