Return-Path: 
 <users-return-84569-apmail-cocoon-users-archive=cocoon.apache.org@cocoon.apache.org>
Delivered-To: apmail-cocoon-users-archive@www.apache.org
Received: (qmail 35201 invoked from network); 15 Jan 2006 22:58:36 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 15 Jan 2006 22:58:36 -0000
Received: (qmail 76151 invoked by uid 500); 15 Jan 2006 22:58:23 -0000
Delivered-To: apmail-cocoon-users-archive@cocoon.apache.org
Received: (qmail 76132 invoked by uid 500); 15 Jan 2006 22:58:23 -0000
Mailing-List: contact users-help@cocoon.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
list-help: <mailto:users-help@cocoon.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:users-unsubscribe@cocoon.apache.org>
List-Post: <mailto:users@cocoon.apache.org>
Reply-To: users@cocoon.apache.org
List-Id: <users.cocoon.apache.org>
Delivered-To: mailing list users@cocoon.apache.org
Received: (qmail 76120 invoked by uid 99); 15 Jan 2006 22:58:23 -0000
Received: from asf.osuosl.org (HELO asf.osuosl.org) (140.211.166.49)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 15 Jan 2006 14:58:23 -0800
X-ASF-Spam-Status: No, hits=0.0 required=10.0
	tests=
X-Spam-Check-By: apache.org
Received-SPF: pass (asf.osuosl.org: local policy)
Received: from [193.213.115.42] (HELO mail42.e.nsc.no) (193.213.115.42)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 15 Jan 2006 14:58:22 -0800
Received: from steinar (062016173163.customer.alfanett.no [62.16.173.163])
	by mail42.nsc.no (8.13.5/8.13.5) with ESMTP id k0FMvxlH016987
	for <users@cocoon.apache.org>; Sun, 15 Jan 2006 23:57:59 +0100 (CET)
From: Steinar Jonsson <sjonsson@online.no>
To: users@cocoon.apache.org
Subject: Re: CForms, double-listbox and i18n.
Date: Mon, 16 Jan 2006 00:02:43 +0100
User-Agent: KMail/1.5.4
References: <200601150119.59802.sjonsson@online.no>
 <200601152217.12036.sjonsson@online.no> <43CAC733.4050007@lojjic.net>
In-Reply-To: <43CAC733.4050007@lojjic.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200601160002.43035.sjonsson@online.no>
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org
X-Spam-Rating: minotaur.apache.org 1.6.2 0/1000/N

On Sunday 15 January 2006 23:05, Jason Johnston wrote:
> Steinar Jonsson wrote:
> >>>        SelectableWidget widget =
> >>>(SelectableWidget)form.getChild(widgetName);
> >>>widget.setSelectionList(listOfLabelAndValuePairs, "value", "label");
> >>
> >>I believe that if the value of the "label" path is a
> >>org.apache.cocoon.forms.util.I18nMessage (see the javadocs) then it will
> >>write out the label surrounded by the appropriate i18n tags.
> >
> > I may be wrong, but I somehow got the impression that would only work
> > if the entire label text is an i18n key. In my case each label typically
> > has a prefix part that should be translated and a name part that should
> > not.
>
> You are correct for basic form of I18nMessage.  However it also provides
> special constructors for passing parameters.  So you could pass the
> parts that shouldn't be translated as parameters which would get
> substituted into the final string.
>
> String[] params = {"Jason", "Steinar"};
> I18nMessage msg = new I18nMessage("Message_Key", params);
>
> <message key="Message_Key">{0} hopes this helps {1}.</message>
>

Yes! That looks like exactly what I need! Many thanks!

Steinar, busy writing "read the docs" a hundred times


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@cocoon.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@cocoon.apache.org