Return-Path: Delivered-To: apmail-cocoon-users-archive@www.apache.org Received: (qmail 26960 invoked from network); 9 Apr 2004 10:36:41 -0000 Received: from daedalus.apache.org (HELO mail.apache.org) (208.185.179.12) by minotaur-2.apache.org with SMTP; 9 Apr 2004 10:36:41 -0000 Received: (qmail 62047 invoked by uid 500); 9 Apr 2004 10:36:32 -0000 Delivered-To: apmail-cocoon-users-archive@cocoon.apache.org Received: (qmail 62033 invoked by uid 500); 9 Apr 2004 10:36:32 -0000 Mailing-List: contact users-help@cocoon.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk list-help: list-unsubscribe: list-post: Reply-To: users@cocoon.apache.org Delivered-To: mailing list users@cocoon.apache.org Received: (qmail 62005 invoked from network); 9 Apr 2004 10:36:32 -0000 Received: from unknown (HELO anchor-post-30.mail.demon.net) (194.217.242.88) by daedalus.apache.org with SMTP; 9 Apr 2004 10:36:32 -0000 Received: from media.demon.co.uk ([80.177.14.141] helo=[192.168.0.4]) by anchor-post-30.mail.demon.net with esmtp (Exim 3.35 #1) id 1BBtN9-00052x-0U for users@cocoon.apache.org; Fri, 09 Apr 2004 11:36:31 +0100 Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v613) To: users@cocoon.apache.org Message-Id: Content-Type: multipart/signed; micalg=sha1; boundary=Apple-Mail-16-120574999; protocol="application/pkcs7-signature" From: Jeremy Quinn Subject: i18n questions Date: Fri, 9 Apr 2004 11:36:29 +0100 X-Mailer: Apple Mail (2.613) X-Spam-Rating: daedalus.apache.org 1.6.2 0/1000/N X-Spam-Rating: minotaur-2.apache.org 1.6.2 0/1000/N --Apple-Mail-16-120574999 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed Hi All I use i18n a lot with Woody and Flowscript. I prefer to keep all user message strings out of woody files and flowscripts, regardless of whether the project needs translating to another language. I have a couple of situations where I have not worked out how to use i18n effectively. Both are related to dynamic selectionlists. Are there solutions for these? 1. We need to internationalise custom fail messages. Placing i18n tags inside do not result in their being looked up. We cannot use Woody's built-in message because it would mean nothing in to the User, as we are testing to see if they have left the menu in it's default unset state by checking the value is greater than 0. 2. We are making dynamic selectionlists by reading a db and outputting value/label pairs for woody, we need to add an entry at the beginning (representing the no selection above) whose text should be internationalised. How would you go about internationalising the string "Choose One" in the context of a flowscript below? Sitemap snippet (we want to fall-back on the built-in woody messages):

true

Woody Model snippet: upload.category.label: upload.category.hint Please choose one of these items.

FlowScript snippet: function upload (form) { . . . var categories = getSelectionList (session, ImageCategory.ROLE); var types = getSelectionList (session, ImageType.ROLE); . . . form.showForm (screen, {categories: categories, types: types}); . . . } function getSelectionList (session, classname) { var list = SimpleDescriptorPeer.list (session, classname); var selectionlist = new Array (list.size () +1); selectionlist[0] = {value: SimpleDescriptor.NO_VALUE, label: "Choose One"}; // i18n this string for (var i = 0; i < list.size (); i++) selectionlist[i+1] = {value: list.get (i).id, label: list.get (i).name}; return out; } These sample points out another gritty little issue. The flowscript uses SimpleDescriptor.NO_VALUE, fine, but Woody has to use while they are both referring to the same value (+1 in woody's case). I have other situations where I would like to use Class constants as part of i18n message keys. thanks for any suggestions regards Jeremy --Apple-Mail-16-120574999 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: application/pkcs7-signature; name=smime.p7s Content-Disposition: attachment; filename=smime.p7s MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIGJDCCAt0w ggJGoAMCAQICAwskYzANBgkqhkiG9w0BAQQFADBiMQswCQYDVQQGEwJaQTElMCMGA1UEChMcVGhh d3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBlcnNvbmFsIEZyZWVt YWlsIElzc3VpbmcgQ0EwHhcNMDMxMTEzMjEwMTI0WhcNMDQxMTEyMjEwMTI0WjBKMR8wHQYDVQQD ExZUaGF3dGUgRnJlZW1haWwgTWVtYmVyMScwJQYJKoZIhvcNAQkBFhhqZXJlbXlAbWVkaWEuZGVt b24uY28udWswggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCwu9abCH/mefGpJqCrbgn+ H3FX223ceivXU1FpwEciHb1edLiyhRDmeELKfS8RBh1fWeXPnsMsR+/JW1kFTjuU05vtu3zr4AC8 HH5qx5TexLkqHP9rfwQPwzlkbXa5m30niA4a642Wi9Q7i/sg1i41najIRr/W/no+MkOWgPypsqbG aWpUWIZyETfrJNhlyeYOXWivyv657l2Oc2qSzxOUnWvh9GiwF4Ru7kESViiCLwyDzPaN2yLreMKA 6ZU+0hv77iwtc0Ul8GDNWwYUiFA1RqDMtz90oKoOIEzNn/LCD1PMziPCmpXXipAuVnttv0eSXX6w /jlIQYf+k0MwAEw5AgMBAAGjNTAzMCMGA1UdEQQcMBqBGGplcmVteUBtZWRpYS5kZW1vbi5jby51 azAMBgNVHRMBAf8EAjAAMA0GCSqGSIb3DQEBBAUAA4GBADJJWfPQFDb7d8YUlCxO1Fk9HgTY6SoO YqSofIBfqf4yUQ9YCyi8ea5dv+Nl17oNDAGetto14mI0uIj1BlWTrZ6SBpo9ou+s9juyZQNBDZ1v +9qB7/A4wpNUKuDfihrDh1gEdhC7sbh2pj4g/xZ98rWi+p5SCY0MzrQV1dWuf0d5MIIDPzCCAqig AwIBAgIBDTANBgkqhkiG9w0BAQUFADCB0TELMAkGA1UEBhMCWkExFTATBgNVBAgTDFdlc3Rlcm4g Q2FwZTESMBAGA1UEBxMJQ2FwZSBUb3duMRowGAYDVQQKExFUaGF3dGUgQ29uc3VsdGluZzEoMCYG A1UECxMfQ2VydGlmaWNhdGlvbiBTZXJ2aWNlcyBEaXZpc2lvbjEkMCIGA1UEAxMbVGhhd3RlIFBl cnNvbmFsIEZyZWVtYWlsIENBMSswKQYJKoZIhvcNAQkBFhxwZXJzb25hbC1mcmVlbWFpbEB0aGF3 dGUuY29tMB4XDTAzMDcxNzAwMDAwMFoXDTEzMDcxNjIzNTk1OVowYjELMAkGA1UEBhMCWkExJTAj BgNVBAoTHFRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nIChQdHkpIEx0ZC4xLDAqBgNVBAMTI1RoYXd0ZSBQZXJz b25hbCBGcmVlbWFpbCBJc3N1aW5nIENBMIGfMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4GNADCBiQKBgQDEpjxV c1X7TrnKmVoeaMB1BHCd3+n/ox7svc31W/Iadr1/DDph8r9RzgHU5VAKMNcCY1osiRVwjt3J8CuF Wqo/cVbLrzwLB+fxH5E2JCoTzyvV84J3PQO+K/67GD4Hv0CAAmTXp6a7n2XRxSpUhQ9IBH+nttE8 YQRAHmQZcmC3+wIDAQABo4GUMIGRMBIGA1UdEwEB/wQIMAYBAf8CAQAwQwYDVR0fBDwwOjA4oDag NIYyaHR0cDovL2NybC50aGF3dGUuY29tL1RoYXd0ZVBlcnNvbmFsRnJlZW1haWxDQS5jcmwwCwYD VR0PBAQDAgEGMCkGA1UdEQQiMCCkHjAcMRowGAYDVQQDExFQcml2YXRlTGFiZWwyLTEzODANBgkq hkiG9w0BAQUFAAOBgQBIjNFQg+oLLswNo2asZw9/r6y+whehQ5aUnX9MIbj4Nh+qLZ82L8D0HFAg k3A8/a3hYWLD2ToZfoSxmRsAxRoLgnSeJVCUYsfbJ3FXJY3dqZw5jowgT2Vfldr394fWxghOrvbq NOUQGls1TXfjViF4gtwhGTXeJLHTHUb/XV9lTzGCAucwggLjAgEBMGkwYjELMAkGA1UEBhMCWkEx JTAjBgNVBAoTHFRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nIChQdHkpIEx0ZC4xLDAqBgNVBAMTI1RoYXd0ZSBQ ZXJzb25hbCBGcmVlbWFpbCBJc3N1aW5nIENBAgMLJGMwCQYFKw4DAhoFAKCCAVMwGAYJKoZIhvcN AQkDMQsGCSqGSIb3DQEHATAcBgkqhkiG9w0BCQUxDxcNMDQwNDA5MTAzNjMwWjAjBgkqhkiG9w0B CQQxFgQUe4UAK0AFZVyEcSmh4Iq/UI5/lD8weAYJKwYBBAGCNxAEMWswaTBiMQswCQYDVQQGEwJa QTElMCMGA1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3Rl IFBlcnNvbmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0ECAwskYzB6BgsqhkiG9w0BCRACCzFroGkwYjEL MAkGA1UEBhMCWkExJTAjBgNVBAoTHFRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nIChQdHkpIEx0ZC4xLDAqBgNV BAMTI1RoYXd0ZSBQZXJzb25hbCBGcmVlbWFpbCBJc3N1aW5nIENBAgMLJGMwDQYJKoZIhvcNAQEB BQAEggEAFz1BlIsPPiO9a2m52E46na21LLvgwHfVGf5F5mINh1acRbqpVpOEwOngIv5ovCj/mAxO jcgYzBW/PQ8xKw8sM/nd80V2Khcu4nm2OinUWb7ZYYGvPkTa9ecb/7wG8ud2Wq4/9WTKf9rIhAcR WTy43LhLniklVrs9RrnEAfC690c81Ep0YIEQrgfMLeTgDf5g4xv3J+p+ggMPZ8Yj2k0ulTAR4rIw i6xZ/cedWvj5o+O9FeiXPL+q1iHWBj3PM0g/Nd7UMg3ZfLBMfmtCi709hVtp+9bnYQVCjkY1jJnZ +VEd7Vb+fjLdHkVn8am1kQB1BddkrDPi0i0dSWHPR6p5ogAAAAAAAA== --Apple-Mail-16-120574999--