Return-Path: <tjm@telvinet.pl>
Mailing-List: contact cocoon-users-help@xml.apache.org; run by ezmlm
Delivered-To: mailing list cocoon-users@xml.apache.org
Received: (qmail 71604 invoked from network); 18 Aug 2000 10:46:37 -0000
Received: from bear.telvinet.pl (195.205.145.131)
  by locus.apache.org with SMTP; 18 Aug 2000 10:46:37 -0000
Received: from tiger.telvinet.pl ([195.205.145.150]:20216 "EHLO andromeda")
	by bear.telvinet.pl with ESMTP id <S98349AbQHRKpC>;
	Fri, 18 Aug 2000 12:45:02 +0200
Message-ID: <002801c00900$53f096a0$8101010a@wra.telvinet.pl>
From: "Tomasz J. Marcinkowski" <tjm@telvinet.pl>
To: <cocoon-users@xml.apache.org>
Subject: Encoding problem
Date: Fri, 18 Aug 2000 12:37:37 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="----=_NextPart_000_0025_01C00911.16FAC0C0"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
X-Spam-Rating: locus.apache.org 1.6.2 0/1000/N

------=_NextPart_000_0025_01C00911.16FAC0C0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

(I am forwarding a message with attachements - tjm):

I tried to find a well-developped system and I found Cocoon (version 1.5 on
Debian Potato). But...
Even using the techniques described here I was not able to make Cocoon
output to be readable for most browsers. I tried some different encoding
declarations in xml/xsl files and in formatter.text/html.encoding, and all
the output files seem to be the same: in case of ISO-8859-2 encoding, every
character above 0x7f was changed into &#dec; and the only browser able to
display these characters properly was Lynx, in case of UTF-8 encoding every
16-bit character was changed into sequence of &#dec;&#dec; and not &#dec16;
I am not Java programmer and I can not solve this problem. The xml and xsl
files using both iso-8859-2 and utf-8 encodings are attached. Any help will
be appreciated.

Jaroslaw Danielski
Ogolnopolska Informacja Gospodarcza TELVINET - tel.9474
http://www.telvinet.pl
mailto:jd@telvinet.pl - ICQ: 42453910
50-439 Wroclaw, ul.Ko�ciuszki 142 tel. 71-3414811, fax 71-3414810


------=_NextPart_000_0025_01C00911.16FAC0C0
Content-Type: text/xml;
	name="laureaci_iso2.xml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="laureaci_iso2.xml"

<?xml version=3D"1.0" encoding=3D"iso-8859-2"?>=0D

<?xml-stylesheet href=3D"laureaci_iso2.xsl" type=3D"text/xsl"?>=0D
<?cocoon-process type=3D"xslt"?>=0D
=0D
<!-- Written by Jaroslaw Danielski "jd@telvinet.pl" -->=0D

<title>Lista laureatow nagrody Zlote Okno</title>

=0D
<lista_laureatow>

  <laureat>
    <nazwa>ARMASAN</nazwa>
    <link>http://www.telvinet.pl/armasan</link>
    <info>kompleksowe wyposa=BFenie =B3azienek</info>
    <tytulem>zosta=B3 nagrodzony na IV Prezentacjach Budowlanych =
Wa=B3brzych '98, w kategorii "Najpopularniejsze Stoisko"</tytulem>
  </laureat>

  <laureat>
    <nazwa>K O M I N K I&nbsp; &nbsp;S T E L L A</nazwa>
    <link>http://www.kominki-stella.ig.pl</link>
    <info>kominki mieszkaniowe, wk=B3ady =BFeliwne</info>
    <tytulem>zosta=B3a nagrodzona na II Targach Ekologicznego =
Ogrzewania, Gazownictwa i Energetyki "ENERGIA '98"</tytulem>
  </laureat>

  <laureat>
    <link>http://www.telvinet.pl/termat</link>
    <nazwa>T E R M A T</nazwa>
    <info>producent materia=B3=F3w budowlanych</info>
    <tytulem>zosta=B3 nagrodzony na targach KARBUD '98 w Jeleniej =
G=F3rze, w kategorii "Rodzimego Produktu"</tytulem>
  </laureat>

  <laureat>
    <nazwa>Szczeci=F1ska Centrala Materia=B3=F3w Budowlanych =
S.A.</nazwa>
    <tytulem>
      zosta=B3 nagrodzony na VII Targi Wyko=F1czenia i Wyposa=BFenia =
Wn=EAtrz "WSZYSTKO DLA DOMU" w Szczecinie=20
      (klient nie =BFyczy sobie wykorzystania materia=B3=F3w reklamowych =
do jego promocji)
    </tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>WIELKOPOLANKA</nazwa>
    <link>http://www.wielkopolanka.ig.pl</link>
    <info>sp=F3=B3dzielnia mieszkaniowa</info>
    <tytulem>zosta=B3a nagrodzona na VIII Mi=EAdzynarodowych Targach =
Budownictwa BUDMA'99, w kategorii budownictwo i us=B3ugi =
budowlane</tytulem>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>Zak=B3adu Przetw=F3rstwa Mi=EAsnego Izabela i Zbigniew =
Grabowscy</nazwa>
    <link>http://www.zlote-okno.telvinet.pl/grabowscy</link>
    <tytulem>
      firma zosta=B3a nagrodzona na V Targach =AFywno=9Cci i U=BFywek =
POMERANIA, w  kategorii estetyki i atrakcyjno=9Cci stoiska targowego
    </tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>BATIMEX</nazwa>
    <link></link>
    <tytulem>zosta=B3a nagrodzona nagrod=B9 "Z=B3ote Okno" na targach =
BUDMA 2000, za innowacyjno=9C=E6 we wprowadzaniu nowych system=F3w =
okiennych.</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>

  <laureat>
    <nazwa>Fabryka Zamk=F3w i Oku=E6 FANA</nazwa>
    <link></link>
    <tytulem>zosta=B3a nagrodzona wyr=F3=BFnieniem "Z=B3ote Okno" na =
targach BUDMA 2000.</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>Schody Trabczynski</nazwa>
    <link></link>
    <tytulem>zosta=B3a nagrodzona wyr=F3=BFnieniem "Z=B3ote Okno" w =
kategorii "estetyka wyko=F1czenia wn=EAtrz" na targach BUDMA =
2000.</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>Zak=B3ad Ogrzewania Alternatywnego "ROTAL"</nazwa>
    <link>http://www.rotal.pl</link>
    <tytulem>nagrodzona zosta=B3a w kategorii promowania alternatywnych =
=9Fr=F3de=B3 energii na Mi=EAdzynarodowych Targach Budowlanych BUD-GRYF =
SZCZECIN '99</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>BIURA TECHNICZNO - HANDLOWE Klima s.c. z Kola</nazwa>
    <link></link>
    <tytulem>Otrzyma=B3y nagrod=EA Z=A3OTE OKNO przyznan=B9 w kategorii: =
kompleksowej obs=B3ugi klienta w zakresie klimatyzacji i wentylacji =
pomieszcze=F1 podczas VIII Targ=F3w Przemys=B3owo-Budowlanych KONIN =
2000. Targi odby=B3y si=EA w dn. 7-9.04.2000.</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>W.P.U.R.H. "Komplex"  Piotr Klarecki z Konina</nazwa>
    <link></link>
    <tytulem>zosta=B3 nagrodzony wyr=F3=BFnieniem "Z=B3ote Okno" podczas =
VIII Targ=F3w Przemys=B3owo-Budowlanych KONIN 2000. Targi odby=B3y si=EA =
w dn. 7-9.04.2000.</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
</lista_laureatow>
------=_NextPart_000_0025_01C00911.16FAC0C0
Content-Type: application/octet-stream;
	name="cocoon.properties_for_utf8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="cocoon.properties_for_utf8"

#########################################################################=
#######
# Cocoon Configuration file
#########################################################################=
#######

# Indicates whether or not Cocoon should be visible if=20
# the requested URI equals the specified one.
#selfservlet.enabled =3D true
selvservlet.uri =3D /Cocoon.xml

##########################################
# DOM Parsers                            #
##########################################

# OpenXML parser (http://www.openxml.org/)
parser =3D org.apache.cocoon.parser.OpenXMLParser

# IBM XML4J Parser (http://www.alphaworks.ibm.com/)
#parser =3D org.apache.cocoon.parser.IBMXMLParser

# SUN ProjectX Parser (http://developer.java.sun.com/)
#parser =3D org.apache.cocoon.parser.SunXMLParser

# Oracle XML Parser Version 2 (http://www.oracle.com/)
#parser =3D org.apache.cocoon.parser.OracleXMLParser

##########################################
# Document Producers                     #
##########################################

# For example, if you want to produce your XML template reading it from
# the file system, using your producer, you should request the URI:
#   http://your.site.com/your_XML_file.xml?producer=3Dfile

# This is the request parameter used to identify the producer in the =
request:
# (default value is "producer")
producer.parameter =3D producer

# The syntax for this is
#   producer.type.xxx =3D full.class.name
# where "xxx" is the producer indentier used in the request
producer.type.file =3D org.apache.cocoon.producer.FileProducer
producer.type.dummy =3D org.apache.cocoon.example.DummyProducer

# When producer indication is present in the request
# this configuration allows to map those requests to a particular
# producer indicated here with its type.
# NOTE: this type must present in the above map.
producer.default =3D file

##########################################
# DOM Processors                         #
##########################################

# These are used when the <?cocoon:process type=3D"xxx"?> PI is present.
# If no PI of that type is present, no processing is performed.
# The syntax for this is
#   printer.type.xxx =3D full.class.name

# Dynamic Content Processor (DCP)
processor.type.dcp =3D org.apache.cocoon.processor.dcp.DCPProcessor

# SQL Processor
processor.type.sql =3D org.apache.cocoon.processor.sql.SQLProcessor

# XSL:P processor (http://xslp.kvisco.com/)
processor.type.xslt =3D org.apache.cocoon.processor.xslt.XSLPProcessor

# Lotus XSL processor (http://www.alphaworks.ibm.com/)
#processor.type.xslt =3D =
org.apache.cocoon.processor.xslt.LotusXSLProcessor

# Oracle XSL processor (http://www.oracle.com/)
# Note: this processor is found in the same jar of the Oracle
# XML parser and will not work with other parsers.   =20
#processor.type.xslt =3D =
org.apache.cocoon.processor.xslt.OracleXSLProcessor


##########################################
# DOM Formatters                         #
##########################################

# These are used when the <?cocoon:format type=3D"xxx/yyy"?> PI is =
present
# The syntax for this is
#   printer.type.xxx/yyy =3D full.class.name

# OpenXML formatters
#formatter.type.text/xml   =3D =
org.apache.cocoon.formatter.xml.OpenXMLXMLFormatter
#formatter.type.text/wml   =3D =
org.apache.cocoon.formatter.wml.OpenXMLWMLFormatter
#formatter.type.text/html  =3D =
org.apache.cocoon.formatter.html.OpenXMLHTMLFormatter
#formatter.type.text/xhtml =3D =
org.apache.cocoon.formatter.xhtml.OpenXMLXHTMLFormatter

# XSL:P formatters
formatter.type.text/xml    =3D =
org.apache.cocoon.formatter.xml.XSLPXMLFormatter
formatter.type.text/wml    =3D =
org.apache.cocoon.formatter.wml.XSLPWMLFormatter
formatter.type.text/html   =3D =
org.apache.cocoon.formatter.html.XSLPHTMLFormatter
formatter.type.text/xhtml  =3D =
org.apache.cocoon.formatter.xhtml.XSLPXHTMLFormatter

# Fop formatter
formatter.type.text/xslfo  =3D =
org.apache.cocoon.formatter.pdf.FOPFormatter

# This is used when no <?cocoon?> PI is present to indicate=20
# which MIME type to associate to the document.
# NOTE: this type must present in the above map.
formatter.default =3D text/html

# NOTE: the configurations below are used by the OpenXML formatters only

# Specifies the stream format
#  Valid options are:
#   - normal (default)
#   - compact
#   - pretty
formatter.style =3D normal
   =20
# The numbers of characters at which to wrap lines
formatter.line_width =3D 120
   =20
# The number of spaces to indent when descending the DOM tree
formatter.indent_spaces =3D 1


formatter.text/xml.encoding  =3D UTF-8
formatter.text/wml.encoding  =3D UTF-8
formatter.text/html.encoding  =3D UTF-8
formatter.text/xhtml.encoding  =3D UTF-8

##########################################
# Cache Managers                         #
##########################################

# the default cache
cache =3D org.apache.cocoon.cache.CocoonCache

# disable page caching
#cache =3D org.apache.cocoon.cache.NoCache

##########################################
# Object Storage Systems                 #
##########################################

# the default object storage
store =3D org.apache.cocoon.store.MemoryStore

# NOTE to previous users: the persistent part of the storage system
# has been removed since not currently used. It will come back in later
# releases when support for compiled server pages is added.

# Indicate the minimum amount of memory (in bytes) that should be always =

# available to the jvm. If your JVM contains less than 300Kb free when =
it=20
# starts you may either:
#  - lower this limit, following the indication of the throw exception.
#  - add your JVM startup heap size (suggested).
# To the latter either:
#  - (java 1.1) add -ms<size> as command line argument
#  - (java 1.2) add -Xms<size> as command line argument
store.memory =3D 200000

##########################################
# Language Interpreters                  #
##########################################

# These are used by the DCP Processor
interpreter.type.java =3D =
org.apache.cocoon.interpreter.java.JavaInterpreter
interpreter.type.ecmascript =3D =
org.apache.cocoon.interpreter.ecmascript.EcmaScriptInterpreter
interpreter.type.javascript =3D =
org.apache.cocoon.interpreter.ecmascript.EcmaScriptInterpreter

# Indicates the default language if not specified in the DCP PIs
interpreter.default =3D java

##########################################
# User Agents (Browsers)                 #
##########################################

# NOTE: numbers indicate the search order. This is very important since
# some words may be found in more than one browser description. (MSIE is
# presented as "Mozilla/4.0 (Compatible; MSIE 4.01; ..." which tells you =
A LOT
# about M$ attitude to screw things up for their own pleasure)
#
# for example, the "explorer=3DMSIE" tag indicates that the XSL =
stylesheet
# associated to the media type "explorer" should be mapped to those =
browsers
# that have the string "MSIE" in their "user-Agent" HTTP header.

browser.0 =3D explorer=3DMSIE
browser.1 =3D opera=3DOpera
browser.2 =3D lynx=3DLynx
browser.3 =3D java=3DJava
browser.4 =3D wap=3DNokia-WAP-Toolkit
browser.5 =3D netscape=3DMozilla
------=_NextPart_000_0025_01C00911.16FAC0C0
Content-Type: application/octet-stream;
	name="cocoon.properties_iso2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="cocoon.properties_iso2"

#########################################################################=
#######
# Cocoon Configuration file
#########################################################################=
#######

# Indicates whether or not Cocoon should be visible if=20
# the requested URI equals the specified one.
#selfservlet.enabled =3D true
selvservlet.uri =3D /Cocoon.xml

##########################################
# DOM Parsers                            #
##########################################

# OpenXML parser (http://www.openxml.org/)
parser =3D org.apache.cocoon.parser.OpenXMLParser

# IBM XML4J Parser (http://www.alphaworks.ibm.com/)
#parser =3D org.apache.cocoon.parser.IBMXMLParser

# SUN ProjectX Parser (http://developer.java.sun.com/)
#parser =3D org.apache.cocoon.parser.SunXMLParser

# Oracle XML Parser Version 2 (http://www.oracle.com/)
#parser =3D org.apache.cocoon.parser.OracleXMLParser

##########################################
# Document Producers                     #
##########################################

# For example, if you want to produce your XML template reading it from
# the file system, using your producer, you should request the URI:
#   http://your.site.com/your_XML_file.xml?producer=3Dfile

# This is the request parameter used to identify the producer in the =
request:
# (default value is "producer")
producer.parameter =3D producer

# The syntax for this is
#   producer.type.xxx =3D full.class.name
# where "xxx" is the producer indentier used in the request
producer.type.file =3D org.apache.cocoon.producer.FileProducer
producer.type.dummy =3D org.apache.cocoon.example.DummyProducer

# When producer indication is present in the request
# this configuration allows to map those requests to a particular
# producer indicated here with its type.
# NOTE: this type must present in the above map.
producer.default =3D file

##########################################
# DOM Processors                         #
##########################################

# These are used when the <?cocoon:process type=3D"xxx"?> PI is present.
# If no PI of that type is present, no processing is performed.
# The syntax for this is
#   printer.type.xxx =3D full.class.name

# Dynamic Content Processor (DCP)
processor.type.dcp =3D org.apache.cocoon.processor.dcp.DCPProcessor

# SQL Processor
processor.type.sql =3D org.apache.cocoon.processor.sql.SQLProcessor

# XSL:P processor (http://xslp.kvisco.com/)
processor.type.xslt =3D org.apache.cocoon.processor.xslt.XSLPProcessor

# Lotus XSL processor (http://www.alphaworks.ibm.com/)
#processor.type.xslt =3D =
org.apache.cocoon.processor.xslt.LotusXSLProcessor

# Oracle XSL processor (http://www.oracle.com/)
# Note: this processor is found in the same jar of the Oracle
# XML parser and will not work with other parsers.   =20
#processor.type.xslt =3D =
org.apache.cocoon.processor.xslt.OracleXSLProcessor


##########################################
# DOM Formatters                         #
##########################################

# These are used when the <?cocoon:format type=3D"xxx/yyy"?> PI is =
present
# The syntax for this is
#   printer.type.xxx/yyy =3D full.class.name

# OpenXML formatters
#formatter.type.text/xml   =3D =
org.apache.cocoon.formatter.xml.OpenXMLXMLFormatter
#formatter.type.text/wml   =3D =
org.apache.cocoon.formatter.wml.OpenXMLWMLFormatter
#formatter.type.text/html  =3D =
org.apache.cocoon.formatter.html.OpenXMLHTMLFormatter
#formatter.type.text/xhtml =3D =
org.apache.cocoon.formatter.xhtml.OpenXMLXHTMLFormatter

# XSL:P formatters
formatter.type.text/xml    =3D =
org.apache.cocoon.formatter.xml.XSLPXMLFormatter
formatter.type.text/wml    =3D =
org.apache.cocoon.formatter.wml.XSLPWMLFormatter
formatter.type.text/html   =3D =
org.apache.cocoon.formatter.html.XSLPHTMLFormatter
formatter.type.text/xhtml  =3D =
org.apache.cocoon.formatter.xhtml.XSLPXHTMLFormatter

# Fop formatter
formatter.type.text/xslfo  =3D =
org.apache.cocoon.formatter.pdf.FOPFormatter

# This is used when no <?cocoon?> PI is present to indicate=20
# which MIME type to associate to the document.
# NOTE: this type must present in the above map.
formatter.default =3D text/html

# NOTE: the configurations below are used by the OpenXML formatters only

# Specifies the stream format
#  Valid options are:
#   - normal (default)
#   - compact
#   - pretty
formatter.style =3D normal
   =20
# The numbers of characters at which to wrap lines
formatter.line_width =3D 120
   =20
# The number of spaces to indent when descending the DOM tree
formatter.indent_spaces =3D 1


formatter.text/xml.encoding  =3D ISO-8859-2
formatter.text/wml.encoding  =3D ISO-8859-2
formatter.text/html.encoding  =3D ISO-8859-2
formatter.text/xhtml.encoding  =3D ISO-8859-2

##########################################
# Cache Managers                         #
##########################################

# the default cache
cache =3D org.apache.cocoon.cache.CocoonCache

# disable page caching
#cache =3D org.apache.cocoon.cache.NoCache

##########################################
# Object Storage Systems                 #
##########################################

# the default object storage
store =3D org.apache.cocoon.store.MemoryStore

# NOTE to previous users: the persistent part of the storage system
# has been removed since not currently used. It will come back in later
# releases when support for compiled server pages is added.

# Indicate the minimum amount of memory (in bytes) that should be always =

# available to the jvm. If your JVM contains less than 300Kb free when =
it=20
# starts you may either:
#  - lower this limit, following the indication of the throw exception.
#  - add your JVM startup heap size (suggested).
# To the latter either:
#  - (java 1.1) add -ms<size> as command line argument
#  - (java 1.2) add -Xms<size> as command line argument
store.memory =3D 200000

##########################################
# Language Interpreters                  #
##########################################

# These are used by the DCP Processor
interpreter.type.java =3D =
org.apache.cocoon.interpreter.java.JavaInterpreter
interpreter.type.ecmascript =3D =
org.apache.cocoon.interpreter.ecmascript.EcmaScriptInterpreter
interpreter.type.javascript =3D =
org.apache.cocoon.interpreter.ecmascript.EcmaScriptInterpreter

# Indicates the default language if not specified in the DCP PIs
interpreter.default =3D java

##########################################
# User Agents (Browsers)                 #
##########################################

# NOTE: numbers indicate the search order. This is very important since
# some words may be found in more than one browser description. (MSIE is
# presented as "Mozilla/4.0 (Compatible; MSIE 4.01; ..." which tells you =
A LOT
# about M$ attitude to screw things up for their own pleasure)
#
# for example, the "explorer=3DMSIE" tag indicates that the XSL =
stylesheet
# associated to the media type "explorer" should be mapped to those =
browsers
# that have the string "MSIE" in their "user-Agent" HTTP header.

browser.0 =3D explorer=3DMSIE
browser.1 =3D opera=3DOpera
browser.2 =3D lynx=3DLynx
browser.3 =3D java=3DJava
browser.4 =3D wap=3DNokia-WAP-Toolkit
browser.5 =3D netscape=3DMozilla
------=_NextPart_000_0025_01C00911.16FAC0C0
Content-Type: text/xml;
	name="laureaci-utf8.xsl"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="laureaci-utf8.xsl"

<?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>=0D
<!-- Written by Jaroslaw Danielski "jd@telvinet.pl -->=0D
<xsl:stylesheet xmlns:xsl=3D"http://www.w3.org/XSL/Transform/1.0" =
parsed-content=3D"false">=0D
<xsl:output method=3D"html" standalone=3D"no"/>
=0D
  <xsl:template match=3D"/">=0D
   <xsl:processing-instruction =
name=3D"cocoon-format">type=3D"text/html"</xsl:processing-instruction>=0D=

   <html>=0D
    <head>=0D
     <title><xsl:value-of select=3D"title"/></title>=0D
     <meta HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3DUTF-8"/>
    </head>=0D
    <body bgcolor=3D"navy">=0D
      <center>=0D
        <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" =
width=3D"98%">=0D
          <tr>=0D
    	    <td align=3D"center">=0D
	      <font face=3D"tahoma, arial, ms sans serif" size=3D"4" =
color=3D"#fff7bd">=0D
	        <b>ZLOTE OKNO</b> =0D
	      </font>=0D
	      <font face=3D"tahoma, arial, ms sans serif" size=3D"3" =
color=3D"#fff7bd">=0D
	        <sup>&#174;</sup>=0D
	      </font>=0D
	    </td>=0D
	    <td bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      <img src=3D"image/b1_prawa.gif" border=3D"0"/>=0D
	    </td>=0D
	    <td bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      &#160; &#160; &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160; =
  &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   =0D
	    </td>   =0D
	    <td bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   =
&#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   =0D
	    </td> =0D
	    <td bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   =
&#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   =0D
	    </td> =0D
	  </tr>=0D
	  <tr>=0D
            <td align=3D"left" valign=3D"top" bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      <img src=3D"image/b1_lewa.gif" border=3D"0"/>=0D
	    </td>=0D
	    <td bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      &#160;   =0D
	    </td>=0D
            <td colspan=3D"3" align=3D"left" valign=3D"bottom"  =
bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      &#160;   =0D
	    </td>=0D
	  </tr>=0D
        </table>=0D
      </center>=0D
=0D
 <center>=0D
        <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" =
width=3D"98%">=0D
	  <tr>=0D
	    <td align=3D"center" width=3D"100%" bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
  	      <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" =
width=3D"700">=0D
    	        <tr>=0D
	          <td>=0D
=0D
                    <table border=3D"0" cellspacing=3D"0" =
width=3D"100%">=0D
    		      <tr>=0D
	                <td align=3D"right" valign=3D"top">=0D
			  <img src=3D"image/zlote.gif" border=3D0 alt=3D"Logo"/>=0D
	                </td>=0D
		      </tr>=0D
                    </table>=0D
=0D
	            <xsl:apply-templates select=3D"lista_laureatow"/>=0D
                  </td>=0D
	        </tr>=0D
	      </table>=0D
	    </td>=0D
          </tr>=0D
        </table>=0D
      </center>=0D
      =0D
=0D
      <xsl:call-template name=3D"footer"/>=0D
=0D
    </body>=0D
   </html>=0D
  </xsl:template>=0D
=0D
  <xsl:template match=3D"lista_laureatow">=0D
    <table border=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"100%">=0D
      <tr>=0D
	<td align=3D"right" valign=3D"top">=0D
          <hr/>=0D
	  <font face=3D"tahoma, arial" color=3D"navy" size=3D"2">=0D
            <b>Firmy nagrodzone:</b>=0D
          </font>=0D
	</td>=0D
      </tr>=0D
      <xsl:apply-templates select=3D"laureat"/>=0D
    </table>=0D
  </xsl:template>=0D
=0D
  <xsl:template match=3D"laureat">=0D
    <tr>=0D
      <td colspan=3D"2">=0D
        <xsl:choose>=0D
	  <xsl:when test=3D'not(link=3D"")'>=0D
            <a href=3D"{link}" target=3D"_top">=0D
              <font size=3D"2" face=3D"tahoma, ms sans serif" =
color=3D"#212184"> =0D
                <b><xsl:value-of select=3D"nazwa"/></b>=0D
              </font>=0D
            </a>=0D
	  </xsl:when>    =0D
	  <xsl:otherwise>  =0D
            <font size=3D"2" face=3D"tahoma, ms sans serif" =
color=3D"#212184"> =0D
              <b><xsl:value-of select=3D"nazwa"/></b>=0D
            </font>=0D
          </xsl:otherwise>=0D
	</xsl:choose>  =0D
        <font size=3D"2" face=3D"ms sans serif" color=3D"#212184">=0D
          -<xsl:value-of select=3D"info"/>=0D
        </font>=0D
        <br/>=0D
        <font size=3D"1" face=3D"arial" color=3D"#808080">=0D
          <xsl:value-of select=3D"tytulem"/>=0D
        </font>=0D
      </td>=0D
      <td colspan=3D"2">=0D
       <br/><br/>=0D
      </td>=0D
    </tr>=0D
  </xsl:template>=0D
  =0D
=0D
  <xsl:template name=3D"footer:>=0D
    FOOTER=0D
  </xsl:template>=0D
=0D
</xsl:stylesheet>
------=_NextPart_000_0025_01C00911.16FAC0C0
Content-Type: text/xml;
	name="laureaci_iso2.xsl"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="laureaci_iso2.xsl"

<?xml version=3D"1.0" encoding=3D"ISO-8859-2"?>=0D
<!-- Written by Jaroslaw Danielski "jd@telvinet.pl -->=0D
<xsl:stylesheet xmlns:xsl=3D"http://www.w3.org/XSL/Transform/1.0" =
parsed-content=3D"false">=0D
<xsl:output method=3D"html" encoding=3D"ISO-8859-2" standalone=3D"no"/>
=0D
  <xsl:template match=3D"/">=0D
   <xsl:processing-instruction =
name=3D"cocoon-format">type=3D"text/html"</xsl:processing-instruction>=0D=

   <html>=0D
    <head>=0D
     <title><xsl:value-of select=3D"title"/></title>=0D
     <meta HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3DISO-8859-2"/>
    </head>=0D
    <body bgcolor=3D"navy">=0D
      <center>=0D
        <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" =
width=3D"98%">=0D
          <tr>=0D
    	    <td align=3D"center">=0D
	      <font face=3D"tahoma, arial, ms sans serif" size=3D"4" =
color=3D"#fff7bd">=0D
	        <b>Z=A3OTE OKNO</b> =0D
	      </font>=0D
	      <font face=3D"tahoma, arial, ms sans serif" size=3D"3" =
color=3D"#fff7bd">=0D
	        <sup>&#174;</sup>=0D
	      </font>=0D
	    </td>=0D
	    <td bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      <img src=3D"image/b1_prawa.gif" border=3D"0"/>=0D
	    </td>=0D
	    <td bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      &#160; &#160; &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160; =
  &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   =0D
	    </td>   =0D
	    <td bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   =
&#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   =0D
	    </td> =0D
	    <td bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   =
&#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   &#160;   =0D
	    </td> =0D
	  </tr>=0D
	  <tr>=0D
            <td align=3D"left" valign=3D"top" bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      <img src=3D"image/b1_lewa.gif" border=3D"0"/>=0D
	    </td>=0D
	    <td bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      &#160;   =0D
	    </td>=0D
            <td colspan=3D"3" align=3D"left" valign=3D"bottom"  =
bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
	      &#160;   =0D
	    </td>=0D
	  </tr>=0D
        </table>=0D
      </center>=0D
=0D
 <center>=0D
        <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" =
width=3D"98%">=0D
	  <tr>=0D
	    <td align=3D"center" width=3D"100%" bgcolor=3D"#fff7bd">=0D
  	      <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" =
width=3D"700">=0D
    	        <tr>=0D
	          <td>=0D
=0D
                    <table border=3D"0" cellspacing=3D"0" =
width=3D"100%">=0D
    		      <tr>=0D
	                <td align=3D"right" valign=3D"top">=0D
			  <img src=3D"image/zlote.gif" border=3D0 alt=3D"Logo"/>=0D
	                </td>=0D
		      </tr>=0D
                    </table>=0D
=0D
	            <xsl:apply-templates select=3D"lista_laureatow"/>=0D
                  </td>=0D
	        </tr>=0D
	      </table>=0D
	    </td>=0D
          </tr>=0D
        </table>=0D
      </center>=0D
      =0D
=0D
      <xsl:call-template name=3D"footer"/>=0D
=0D
    </body>=0D
   </html>=0D
  </xsl:template>=0D
=0D
  <xsl:template match=3D"lista_laureatow">=0D
    <table border=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"100%">=0D
      <tr>=0D
	<td align=3D"right" valign=3D"top">=0D
          <hr/>=0D
	  <font face=3D"tahoma, arial" color=3D"navy" size=3D"2">=0D
            <b>Firmy nagrodzone:</b>=0D
          </font>=0D
	</td>=0D
      </tr>=0D
      <xsl:apply-templates select=3D"laureat"/>=0D
    </table>=0D
  </xsl:template>=0D
=0D
  <xsl:template match=3D"laureat">=0D
    <tr>=0D
      <td colspan=3D"2">=0D
        <xsl:choose>=0D
	  <xsl:when test=3D'not(link=3D"")'>=0D
            <a href=3D"{link}" target=3D"_top">=0D
              <font size=3D"2" face=3D"tahoma, ms sans serif" =
color=3D"#212184"> =0D
                <b><xsl:value-of select=3D"nazwa"/></b>=0D
              </font>=0D
            </a>=0D
	  </xsl:when>    =0D
	  <xsl:otherwise>  =0D
            <font size=3D"2" face=3D"tahoma, ms sans serif" =
color=3D"#212184"> =0D
              <b><xsl:value-of select=3D"nazwa"/></b>=0D
            </font>=0D
          </xsl:otherwise>=0D
	</xsl:choose>  =0D
        <font size=3D"2" face=3D"ms sans serif" color=3D"#212184">=0D
          -<xsl:value-of select=3D"info"/>=0D
        </font>=0D
        <br/>=0D
        <font size=3D"1" face=3D"arial" color=3D"#808080">=0D
          <xsl:value-of select=3D"tytulem"/>=0D
        </font>=0D
      </td>=0D
      <td colspan=3D"2">=0D
       <br/><br/>=0D
      </td>=0D
    </tr>=0D
  </xsl:template>=0D
  =0D
=0D
  <xsl:template name=3D"footer:>=0D
    FOOTER=0D
  </xsl:template>=0D
=0D
</xsl:stylesheet>
------=_NextPart_000_0025_01C00911.16FAC0C0
Content-Type: text/xml;
	name="laureaci-utf8.xml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="laureaci-utf8.xml"

<?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>=0D
<?xml-stylesheet href=3D"laureaci-utf8.xsl" type=3D"text/xsl"?>=0D
<?cocoon-process type=3D"xslt"?>=0D
=0D
<!-- Written by Jaroslaw Danielski "jd@telvinet.pl" -->=0D

<title>Lista laureatow nagrody Zlote Okno</title>

=0D
<lista_laureatow>

  <laureat>
    <nazwa>ARMASAN</nazwa>
    <link>http://www.telvinet.pl/armasan</link>
    <info>kompleksowe wyposa=C5=9Fenie =C5?azienek</info>
    <tytulem>zosta=C5? nagrodzony na IV Prezentacjach Budowlanych =
Wa=C5?brzych '98, w kategorii "Najpopularniejsze Stoisko"</tytulem>
  </laureat>

  <laureat>
    <nazwa>K O M I N K I&nbsp; &nbsp;S T E L L A</nazwa>
    <link>http://www.kominki-stella.ig.pl</link>
    <info>kominki mieszkaniowe, wk=C5?ady =C5=9Feliwne</info>
    <tytulem>zosta=C5?a nagrodzona na II Targach Ekologicznego =
Ogrzewania, Gazownictwa i Energetyki "ENERGIA '98"</tytulem>
  </laureat>

  <laureat>
    <link>http://www.telvinet.pl/termat</link>
    <nazwa>T E R M A T</nazwa>
    <info>producent materia=C5?=C3=B3w budowlanych</info>
    <tytulem>zosta=C5? nagrodzony na targach KARBUD '98 w Jeleniej =
G=C3=B3rze, w kategorii "Rodzimego Produktu"</tytulem>
  </laureat>

  <laureat>
    <nazwa>Szczeci=C5?ska Centrala Materia=C5?=C3=B3w Budowlanych =
S.A.</nazwa>
    <tytulem>
      zosta=C5? nagrodzony na VII Targi Wyko=C5?czenia i =
Wyposa=C5=9Fenia Wn=C4?trz "WSZYSTKO DLA DOMU" w Szczecinie=20
      (klient nie =C5=9Fyczy sobie wykorzystania materia=C5?=C3=B3w =
reklamowych do jego promocji)
    </tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>WIELKOPOLANKA</nazwa>
    <link>http://www.wielkopolanka.ig.pl</link>
    <info>sp=C3=B3=C5?dzielnia mieszkaniowa</info>
    <tytulem>zosta=C5?a nagrodzona na VIII Mi=C4?dzynarodowych Targach =
Budownictwa BUDMA'99, w kategorii budownictwo i us=C5?ugi =
budowlane</tytulem>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>Zak=C5?adu Przetw=C3=B3rstwa Mi=C4?snego Izabela i Zbigniew =
Grabowscy</nazwa>
    <link>http://www.zlote-okno.telvinet.pl/grabowscy</link>
    <tytulem>
      firma zosta=C5?a nagrodzona na V Targach =C5=9Dywno=C5?ci i =
U=C5=9Fywek POMERANIA, w  kategorii estetyki i atrakcyjno=C5?ci stoiska =
targowego
    </tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>BATIMEX</nazwa>
    <link></link>
    <tytulem>zosta=C5?a nagrodzona nagrod=C4? "Z=C5?ote Okno" na targach =
BUDMA 2000, za innowacyjno=C5?=C4? we wprowadzaniu nowych system=C3=B3w =
okiennych.</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>

  <laureat>
    <nazwa>Fabryka Zamk=C3=B3w i Oku=C4? FANA</nazwa>
    <link></link>
    <tytulem>zosta=C5?a nagrodzona wyr=C3=B3=C5=9Fnieniem "Z=C5?ote =
Okno" na targach BUDMA 2000.</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>Schody Trabczynski</nazwa>
    <link></link>
    <tytulem>zosta=C5?a nagrodzona wyr=C3=B3=C5=9Fnieniem "Z=C5?ote =
Okno" w kategorii "estetyka wyko=C5?czenia wn=C4?trz" na targach BUDMA =
2000.</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>Zak=C5?ad Ogrzewania Alternatywnego "ROTAL"</nazwa>
    <link>http://www.rotal.pl</link>
    <tytulem>nagrodzona zosta=C5?a w kategorii promowania alternatywnych =
=C5=BAr=C3=B3de=C5? energii na Mi=C4?dzynarodowych Targach Budowlanych =
BUD-GRYF SZCZECIN '99</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>BIURA TECHNICZNO - HANDLOWE Klima s.c. z Kola</nazwa>
    <link></link>
    <tytulem>Otrzyma=C5?y nagrod=C4? Z=C5=81OTE OKNO przyznan=C4? w =
kategorii: kompleksowej obs=C5?ugi klienta w zakresie klimatyzacji i =
wentylacji pomieszcze=C5? podczas VIII Targ=C3=B3w =
Przemys=C5?owo-Budowlanych KONIN 2000. Targi odby=C5?y si=C4? w dn. =
7-9.04.2000.</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
  <laureat>
    <nazwa>W.P.U.R.H. "Komplex"  Piotr Klarecki z Konina</nazwa>
    <link></link>
    <tytulem>zosta=C5? nagrodzony wyr=C3=B3=C5=9Fnieniem "Z=C5?ote Okno" =
podczas VIII Targ=C3=B3w Przemys=C5?owo-Budowlanych KONIN 2000. Targi =
odby=C5?y si=C4? w dn. 7-9.04.2000.</tytulem>
    <info></info>
  </laureat>
 =20
</lista_laureatow>
------=_NextPart_000_0025_01C00911.16FAC0C0--