Return-Path: <stefano@apache.org>
Mailing-List: contact cocoon-users-help@xml.apache.org; run by ezmlm
Delivered-To: mailing list cocoon-users@xml.apache.org
Received: (qmail 16067 invoked from network); 18 May 2000 12:09:03 -0000
Received: from pop.systemy.it (194.20.140.28)
  by locus.apache.org with SMTP; 18 May 2000 12:09:03 -0000
Received: from apache.org (pv49-pri.systemy.it [194.21.255.49]) by
 pop.systemy.it (8.8.8/8.8.3) with ESMTP id OAA16334 for
 <cocoon-users@xml.apache.org>; Thu, 18 May 2000 14:08:57 +0200
Message-ID: <3923DDDB.2C1A20AB@apache.org>
Date: Thu, 18 May 2000 14:11:07 +0200
From: Stefano Mazzocchi <stefano@apache.org>
Organization: Apache Software Foundation
X-Mailer: Mozilla 4.72 [en] (Windows NT 5.0; I)
X-Accept-Language: en,it
MIME-Version: 1.0
To: cocoon-users@xml.apache.org
Subject: Re: external entities
References: <005501bfc0a3$208bd360$0701a8c0@esalon.largemedium.com>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Rating: locus.apache.org 1.6.2 0/1000/N

Mark Washeim wrote:
> 
> >Mike Engelhart wrote:
> >>
> >> The properties document has things like this:
> >>
> >> _ADDITIONAL_DETAILS=Zus&auml;tzliche Details
> >>
> >> I get the data out of the ResourceBundle by calling getString() on the
> >> correct resourceBundle which returns say "Zus&auml;tzliche Details". Do
> you
> >> think that has something to do with it?
> >
> >It seems very strange to me to store HTML entities in a Jave
> >ResourceBundle - why is that so? I think if you had "Zus�tzliche
> >Details" in the ResourceBundle, then you could let cocoon worry about
> >translating the Umlaut to an HTML entity. My files contain German Umlaut
> >and other special characters as they are written by the author and I do
> >the transformation in cocoon.
> >
> >Ulrich
> 
> I also have files with all manner of special chars (ISO-8859-1) edited and
> maintained within files which are dynamically included by xsp. These have
> never posed a problem, thus far.
> 
> Elements such as the following:
> <P>Brad Friedel � pronto per per il trasferimento a sorpresa dal Liverpool
> ai vicini d
> i casa dell'Everton.</P>
> <P>Il gigantesco portiere americano lascer� l'Anfield dove � il secondo
> portiere dietr
> o all'olandese Sander Westerveld.</P>
> <P>Friedel potrebbe essere acquistato dal presidente dell'Everton Walter
> Smith, che ve
> nder� il portiere norvegese Thomas Myhre.</P>
> <P>Friedel potrebbe competere per un posto da titolare con Paul Gerrard
> all'Everton.</P>
> 
> are included (using the pi <util:include-file>) without complaint...
> 
> Just my two bits.

If there is need for european soccer news to be translated into italian,
it clearly shows that italian soccer is not the one that used to be...

... not that I care, playing almost every sport _but_ soccer :)

-- 
Stefano Mazzocchi      One must still have chaos in oneself to be
                          able to give birth to a dancing star.
<stefano@apache.org>                             Friedrich Nietzsche
--------------------------------------------------------------------
 Missed us in Orlando? Make it up with ApacheCON Europe in London!
------------------------- http://ApacheCon.Com ---------------------