Return-Path: 
 <users-fr-return-1639-apmail-cocoon-users-fr-archive=www.apache.org@cocoon.apache.org>
Delivered-To: apmail-cocoon-users-fr-archive@www.apache.org
Received: (qmail 99349 invoked from network); 14 Apr 2006 12:48:46 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 14 Apr 2006 12:48:46 -0000
Received: (qmail 46469 invoked by uid 500); 14 Apr 2006 12:48:45 -0000
Mailing-List: contact users-fr-help@cocoon.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org>
List-Unsubscribe: <mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org>
List-Post: <mailto:users-fr@cocoon.apache.org>
List-Id: <users-fr.cocoon.apache.org>
Reply-To: users-fr@cocoon.apache.org
Delivered-To: mailing list users-fr@cocoon.apache.org
Received: (qmail 46458 invoked by uid 99); 14 Apr 2006 12:48:45 -0000
Received: from asf.osuosl.org (HELO asf.osuosl.org) (140.211.166.49)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Fri, 14 Apr 2006 05:48:45 -0700
X-ASF-Spam-Status: No, hits=0.0 required=10.0
	tests=
X-Spam-Check-By: apache.org
Received-SPF: neutral (asf.osuosl.org: local policy)
Received: from [84.96.21.10] (HELO mail.anyware-tech.com) (84.96.21.10)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Fri, 14 Apr 2006 05:48:43 -0700
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by mail.anyware-tech.com (Postfix) with ESMTP id 1AD1033B29
	for <users-fr@cocoon.apache.org>; Fri, 14 Apr 2006 14:48:20 +0200 (CEST)
Received: from mail.anyware-tech.com ([127.0.0.1])
	by localhost (trinity [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 19517-06 for <users-fr@cocoon.apache.org>;
	Fri, 14 Apr 2006 14:48:03 +0200 (CEST)
Received: from [10.0.1.27] (poukram.anyware [10.0.1.27])
	by mail.anyware-tech.com (Postfix) with ESMTP id 4436033A9C
	for <users-fr@cocoon.apache.org>; Fri, 14 Apr 2006 14:48:01 +0200 (CEST)
Message-ID: <443F99F8.4010609@apache.org>
Date: Fri, 14 Apr 2006 14:47:52 +0200
From: Sylvain Wallez <sylvain@apache.org>
User-Agent: Thunderbird 1.5 (Macintosh/20051201)
MIME-Version: 1.0
To: users-fr@cocoon.apache.org
Subject: Re: eclaircisssements sur l'encoding?
References: <443E83C7.20307@gmail.com> <20060413171651.GJ44484@vision.anyware>
 <443F6999.20607@gmail.com> <20060414103148.GB54479@vision.anyware>
In-Reply-To: <20060414103148.GB54479@vision.anyware>
X-Enigmail-Version: 0.94.0.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at anyware-tech.com
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org
X-Spam-Rating: minotaur.apache.org 1.6.2 0/1000/N

Jean-Baptiste Quenot wrote:
> * philguillard:
>
>   
>> Declarer l'encoding dans le serializer est-til une declarattion
>> pour la future prise en compte du document (html)
>>     
>
> Si tu imbriques un �l�ment fils <encoding> dans la d�claration du
> serializer, cet encoding sera utilis� pour la s�rialisation XML du
> document.

Yep.

> Il faut �galement penser � indiquer l'encoding dans
> l'en-t�te HTTP de la r�ponse.  Pour cela, indiquer
> mime-type="text/html; charset=UTF-8" par exemple sur la
> d�claration du serializer.
>   

C'est le serializer qui se charge de �a. Le serializer HTML se charge
aussi de mettre le tag <meta http-equiv="content-type"
content="text/html; charset=..."/>

> Attention, si on passe par Apache, Apache va compl�ter l'en-t�te
> Content-Type en rajoutant le jeu de caract�res par d�faut d'Apache
> s'il n'est pas indiqu�.
>
> Si on n'indique pas le jeu de caract�res dans l'en-t�te HTTP
> Content-Type, le navigateur cherchera un �l�ment
> <meta http-equiv="Content-Type"> pour d�terminer le jeu de
> caract�res.
>   

Et bien que th�oriquement l'ent�te Content-Type l'emporte sur le <meta>,
ce n'est pas toujours le cas, selon les navigateurs...

Sylvain

-- 
Sylvain Wallez
http://bluxte.net
Apache Software Foundation Member


---------------------------------------------------------------------
Liste francophone Apache Cocoon -- http://cocoon.apache.org/fr/
Pour vous desinscrire : mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org
Autres commandes : mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org