cocoon-users-fr mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Philippe Gassmann <philippe.gassm...@anyware-tech.com>
Subject Re: Traduction
Date Fri, 25 Nov 2005 16:39:20 GMT
Celine Bissler a écrit :

> Bonjour,
>
> ma question est certainement bete mais je n'arrive pas à mettre mes 
> traductions/catalogues dans plusieurs fichiers.
> dans ma sitemap j'ai pour le transformer i18n
> <catalogues default="catalog1">
>                 <catalogue id="catalog1" name="catalog1" 
> location="Traduction"/>
>                 <catalogue id="catalog2" name="catalog2" 
> location="Traduction"/>
>                 <catalogue id="catalog3" name="catalog3" 
> location="Traduction"/>
> </catalogues>
>
> et dans mon répertoire Traduction
> cataolog1.xml
> cataolog1_fr.xml
> cataolog1_fr_FR.xml
> cataolog1_en.xml
> cataolog2.xml
> cataolog2_fr.xml
> cataolog2_fr_FR.xml
> cataolog2_en.xml
> etc...
>
> seulement je n'arrive à traduire que les éléments dont les clés sont 
> dans catalog1. C'est peut être un truc tout bête ou je n'ai pas bien 
> compris.
>
> Si quelqu'un sait me dépanner ?
>
> Merci d'avance
>
> Céline
>
> Céline Bissler
> Centre de Ressources Informatiques
> Université Henri Poincaré
>
Bonjour,

En fait, tu dois préciser le catalogue si tes clés n'appartiennent pas 
au catalogue par défaut (catalog1 ici) :
<i18n:text catalogue="catalog2">Une_Cle_Du_Catalogue_2</i18n:text>

Tu peux aussi utiliser ce système sur des attributs en spécifiant le 
catalogue :
      <a href="url" title="catalog3:cle_cata_3" i18n:attr="title">mon 
lien</a>



-- 
Philippe GASSMANN
Systèmes d'Information
ANYWARE TECHNOLOGIES
Tel : +33 (0)5 61 00 52 90
Fax : +33 (0)5 61 00 51 46
http://www.anyware-tech.com/


---------------------------------------------------------------------
Liste francophone Apache Cocoon -- http://cocoon.apache.org/fr/
Pour vous desinscrire : mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org
Autres commandes : mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org


Mime
View raw message