Return-Path: 
 <users-fr-return-179-apmail-cocoon-users-fr-archive=www.apache.org@cocoon.apache.org>
Delivered-To: apmail-cocoon-users-fr-archive@www.apache.org
Received: (qmail 29302 invoked from network); 9 Mar 2005 10:36:20 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199)
  by minotaur-2.apache.org with SMTP; 9 Mar 2005 10:36:20 -0000
Received: (qmail 41036 invoked by uid 500); 9 Mar 2005 10:36:19 -0000
Mailing-List: contact users-fr-help@cocoon.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org>
List-Unsubscribe: <mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org>
List-Post: <mailto:users-fr@cocoon.apache.org>
List-Id: <users-fr.cocoon.apache.org>
Reply-To: users-fr@cocoon.apache.org
Delivered-To: mailing list users-fr@cocoon.apache.org
Received: (qmail 41023 invoked by uid 99); 9 Mar 2005 10:36:19 -0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=0.6 required=10.0
	tests=FORGED_RCVD_HELO,URIBL_WS_SURBL
X-Spam-Check-By: apache.org
Received-SPF: pass (hermes.apache.org: local policy)
Received: from 10.21.96-84.rev.gaoland.net (HELO mail.anyware-tech.com)
 (84.96.21.10)
  by apache.org (qpsmtpd/0.28) with ESMTP; Wed, 09 Mar 2005 02:36:18 -0800
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by mail.anyware-tech.com (Postfix) with ESMTP id 24E9E1BAE7
	for <users-fr@cocoon.apache.org>; Wed,  9 Mar 2005 11:27:35 +0100 (CET)
Received: from mail.anyware-tech.com ([127.0.0.1])
	by localhost (trinity [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 20248-06 for <users-fr@cocoon.apache.org>;
	Wed, 9 Mar 2005 11:27:32 +0100 (CET)
Received: from [10.0.0.139] (jayce.anyware [10.0.0.139])
	by mail.anyware-tech.com (Postfix) with ESMTP id C53BE1BAE6
	for <users-fr@cocoon.apache.org>; Wed,  9 Mar 2005 11:27:32 +0100 (CET)
Message-ID: <422ED199.7070800@anyware-tech.com>
Date: Wed, 09 Mar 2005 11:36:09 +0100
From: =?ISO-8859-1?Q?Rapha=EBl_Franchet?= <raphael@anyware-tech.com>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: fr, en
MIME-Version: 1.0
To: users-fr@cocoon.apache.org
Subject: Re: Intenationalisation avec cocoon
References: <BAY16-F10C4B1FBC71A034CBB818EBA510@phx.gbl>
In-Reply-To: <BAY16-F10C4B1FBC71A034CBB818EBA510@phx.gbl>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at anyware-tech.com
X-Virus-Checked: Checked
X-Spam-Rating: minotaur-2.apache.org 1.6.2 0/1000/N

Bien s�r !
Tu as � ta disposition le transformer i18n.

Je te renvoie sur le documentation pour son fonctionnement pr�cis, mais 
globalement:

Dans la page � i18niz� tu ins�res des balises:
<i18n:text i18n:key="maclef"/>

Dans des fichiers � cot� (1 par langue) tu as:
<message key="maclef">mon message dans ma langue</message>

Enfin dans ton pipeline tu rajoute le transformer i18n, auquel tu peux 
d�finir une politique pour choisir la langue (par exemple de prendre 
celle du navigateur)

voil�

Rapha�l FRANCHET
Syst�mes d'information
ANYWARE TECHNOLOGIES
Tel: +33 (0)5 61 00 73 47
Fax : +33 (0)5 61 00 51 46
www.anyware-tech.com


pierrick henry a �crit :
> Bonjour,
> 
> je voudrais faire une page d'accueil en plusieurs langues avec cocoon 
> mais je n'arrive pas � me d�cider sur la fa�on de faire.Y'a t il des 
> fonctions cocoon directement implement�s qui permettent � partir du code 
> donn� par le navigateur de transformer la page dans la langue d�sir�e?
> 
> merci d'avance.
> 
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> Liste francophone Apache Cocoon -- http://cocoon.apache.org/fr/
> Pour vous desinscrire : mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org
> Autres commandes : mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org
> 

---------------------------------------------------------------------
Liste francophone Apache Cocoon -- http://cocoon.apache.org/fr/
Pour vous desinscrire : mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org
Autres commandes : mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org