Spanish message translation
---------------------------

         Key: COCOON-1860
         URL: http://issues.apache.org/jira/browse/COCOON-1860
     Project: Cocoon
        Type: Improvement

  Components: Blocks: Forms  
    Versions: 2.1.8, 2.2-dev (Current SVN), 2.1.9, 2.1.10-dev (current SVN)    
    Reporter: Feliciano Borrego
    Priority: Trivial


<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!--
  Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->
<!-- This catalogue file contains translations for built-in CForms messages. -->
<catalogue>
   <message key="validation.captcha.mismatch">La verificación CAPTCHA ha fallado.</message>
   <message key="general.field-required">Campo obligatorio.</message>
   <message key="datatype.conversion-failed">Conversión de {0} no es válida.</message>
   <message key="datatype.decimal">número decimal</message>
   <message key="datatype.integer">número entero</message>
   <message key="datatype.long">número entero largo</message>
   <message key="datatype.float">número en coma flotante</message>
   <message key="datatype.double">número en coma flotante largo</message>
   <message key="datatype.date.date">fecha</message>
   <message key="datatype.date.time">hora</message>
   <message key="datatype.date.datetime">fecha-hora</message>
   <message key="validation.string.exact-length">Ha de ser exáctamente de {0} carácteres.</message>
   <message key="validation.string.range-length">Ha de tener de {0} a {1} carácteres.</message>
   <message key="validation.string.min-length">Ha de tener un mínimo de {0} carácteres.</message>
   <message key="validation.string.max-length">Ha de tener un máximo de {0} carácteres.</message>
   <message key="validation.string.regexp">No casa con la siguiente expresión regular: {0}</message>
   <message key="validation.string.invalidemail">El campo no contiene una direccion de email válida</message>
   <message key="validation.array.exact-valuecount">Se han de seleccionar exáctamente {0} elementos.</message>
   <message key="validation.array.range-valuecount">Se han de selecionar un mínimo de {0} y un máximo de {1} elementos.</message>
   <message key="validation.array.min-valuecount">Se han de selecionar cómo mínimo {0} elementos.</message>
   <message key="validation.array.max-valuecount">Se han de selecionar cómo máximo {0} elementos.</message>
   <message key="multivaluefield.conversionfailed">Conversión del valor no válida: {0}</message>
   <message key="validation.numeric.range">El número ha de estar entre {0} y {1}.</message>
   <message key="validation.numeric.min">El número ha de ser mayor o igual a {0}.</message>
   <message key="validation.numeric.max">El número ha de ser menor o igual a {0}.</message>
   <message key="validation.mod10">Verificación 'Mod 10' ha fallado.</message>
   <message key="aggregatedfield.split-failed">El contenido del campo no casa con la siguiente expresión regular: {0}</message>
   <message key="upload.invalid-type">Tipo de contenido inválido: {0}.</message>
   <message key="upload.rejected">Tamaño de descarga demasiado largo (Fichero de {0} Kbytes. Sólo está permitido {1} Kbytes como máximo).</message>
   <message key="calendar.alt">Calendario</message>
   <message key="repeater.cardinality">Esta repetición ha de contener de {0} a {1} filas.</message>
</catalogue>

<!-- EOF messages_es.xml -->

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
   http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
   http://www.atlassian.com/software/jira