Mailing-List: contact dev-help@cocoon.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@cocoon.apache.org
Received-SPF: pass (hermes.apache.org: local policy)
Content-class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Subject: RE: CForms samples for 2.1.7 - i18n question
Date: Sat, 12 Mar 2005 21:01:36 +0100
Message-ID: <329A68716B57D54E8D39FD3F8A4A84DF016A44EE@um-mail0136.unimaas.nl>
Thread-Topic: CForms samples for 2.1.7 - i18n question
Thread-Index: AcUnNb3z2sS2qkDDTVK72iIfRyorHAABFhjw
From: "Linden H van der (MI)" <H.vanderLinden@MI.unimaas.nl>
To: <dev@cocoon.apache.org>

Bertrand et Sylvain,

Right now, no i18n works. In core.log I find lines like:

INFO    (2005-03-12) 20:24.05:156   [core.i18n-bundles] =
(/samples/blocks/cssforms/form1.flow) =
PoolThread-3/XMLResourceBundleFactory: Resource not found: =
OtherMessages, locale: nl_BE, bundleName: =
file:/D:/svn/cocoon/build/webapp/samples/blocks/cssforms/messages/OtherMe=
ssages_nl_BE.xml. Exception: =
org.apache.cocoon.ResourceNotFoundException: Resource not found.: =
org.apache.excalibur.source.SourceNotFoundException: =
file:/D:/svn/cocoon/build/webapp/samples/blocks/cssforms/messages/OtherMe=
ssages_nl_BE.xml doesn't exist.
INFO    (2005-03-12) 20:24.05:812   [core.i18n-bundles] =
(/samples/blocks/cssforms/form1.flow) PoolThread-3/XMLResourceBundle: =
Resource update failed. OtherMessages, locale: nl Exception: Resource =
not found.
INFO    (2005-03-12) 20:24.49:031   [core.i18n-bundles] =
(/samples/blocks/cssforms/form1.flow) PoolThread-4/XMLResourceBundle: =
Resource update failed. OtherMessages, locale: nl Exception: Resource =
not found.
INFO    (2005-03-12) 20:25.54:421   [core.i18n-bundles] =
(/samples/blocks/cssforms/form1.flow) PoolThread-4/XMLResourceBundle: =
Resource update failed. OtherMessages, locale: nl Exception: Resource =
not found.
INFO    (2005-03-12) 20:27.33:968   [core.i18n-bundles] =
(/samples/blocks/cssforms/form1.flow) PoolThread-4/XMLResourceBundle: =
Resource update failed. OtherMessages, locale: nl Exception: Resource =
not found.

In /samples/blocks/cssforms/messages I have the usual set of messages. =
IIUC nl_BE should default to nl and en_US should default to =
FormsMessages.xml.

Are these messages correct?

This is my pipeline:

     <map:match pattern=3D"*-display-pipeline.jx">
       <map:generate type=3D"jx" src=3D"forms/{1}_template.xml" =
label=3D"content1"/>
        <map:transform type=3D"i18n" label=3D"debug1">
         <map:parameter name=3D"locale" =
value=3D"{flow-attribute:locale}"/>
       </map:transform>
       <map:call resource=3D"simple-page2html" label=3D"debug2">
         <map:parameter name=3D"file" value=3D"forms/{1}_template.xml"/>
       </map:call>
       <map:transform src=3D"resources/forms-samples-styling.xsl" =
label=3D"debug3"/>
       <map:transform type=3D"i18n" label=3D"debug4">
         <map:parameter name=3D"locale" =
value=3D"{flow-attribute:locale}"/>
       </map:transform>
       <map:serialize/>
     </map:match>


Right now I get the i18n keys (i.e. 'firstname' instead of 'First =
Name'). However, the error messages are translated correctly, i.e. the =
defaults as available in /samples/blocks/forms/messages are translated, =
while my extended set (cssforms is merely a copy of =
/samples/blocks/forms) are ignored.
Since I get the correct language, I assume the first i18n works =
correctly.

The second doesn't work, since I introduce a key calendar.alt for =
calendar image alt attribute and that's still there.

In the page source I find this:

email.help
        <small xmlns:%@$#^@#=3D"%@$#^@#">
<br>(below in English only)<br>
</small>
        And if you do not know what <b>email</b> address is, then well, =
chances are
        that you do not have it. However, if you have access to the =
Internet,
        you can easily get yourself one!
        <br>

Which is the result of:

      <fd:help>
         <i18n:text>email.help</i18n:text>
        <small><br/>(below in English only)<br/></small>
        And if you do not know what <b>email</b> address is, then well, =
chances are
        that you do not have it. However, if you have access to the =
Internet,
        you can easily get yourself one!
        <br/>
.....
</fd:help>

So I suppose I have 2 or 3 problems here:

1. my extended messages are not read (I even moved away the original =
forms directory and restarted Jetty).
2. I get that weird namespace (maybe related), this is already present =
in label=3D"debug3".

3. my second i18n doesn't work, which I can't verify due to error 2. :-(

Bye, Helma


> -----Original Message-----
> From: Bertrand Delacretaz [mailto:bdelacretaz@apache.org]=20
> Sent: Saturday, 12 March 2005 20:00
> To: dev@cocoon.apache.org
> Subject: Re: CForms samples for 2.1.7 - i18n question
>=20
>=20
> Le 12 mars 05, =E0 19:01, Linden H van der (MI) a =E9crit :
>=20
> > ...I've managed to get the i18n for the flowscript samples=20
> to work, by
> > moving around the i18n transformer. However, I haven't succeeded in
> > properly translating i18n info that is introduced in the
> > forms-*-styling.xsl files. It seems impossible to add the i18n
> > transformer a second time...
>=20
> Why not twice? I think you need to use it twice, IIRC because the=20
> forms-styling stuff eats the i18n namespace:
>=20
> I've been doing stuff like
>=20
> <map:generate type=3D"jx" src=3D"template.xml"/>
> <map:transform type=3D"i18n"/>
> <map:transform src=3D"form-styling.xsl">
> <map:transform src=3D"layout.xsl"/>
> <map:transform type=3D"i18n"/>
> <map:serialize type=3D"html"/>
>=20
> -Bertrand
>=20