cocoon-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Nathaniel Alfred" <>
Subject RE: [VOTE] Creation of a french-speaking users list
Date Wed, 12 Jan 2005 17:43:11 GMT
>-----Original Message-----
>From: Ralph Goers []
>Sent: Mittwoch, 12. Januar 2005 17:30
>Subject: Re: [VOTE] Creation of a french-speaking users list

>As far as the list goes, I'm generally OK with it but it makes me
>what happens when someone wants a list in German, Italian, Spanish,
>Klingon, or whatever.  It would be a lot nicer if there was one list
>when you subscribed and specified you spoke French it translated it for
>you (and back on replies as well).  Sigh - well, I can dream.


I had a similar reaction.  There are more people out there who can
written English but don't dare to write questions in English.  I also
remember occasions where people were told off for posting non-English
on Cocoon mailing lists.

I'd rather propose to make it public policy on the user list that one
post a question in any language.  If the language is not English, the
accepts that either

 a) the answer may be in the same language, or
 b) the answer may be in English, or 
 c) there may be no answer

Cheers, Alfred (reading English/French/German/Spanish but answering only
in English)

This message is for the named person's use only. It may contain
confidential, proprietary or legally privileged information. No
confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission.
If you receive this message in error, please notify the sender urgently
and then immediately delete the message and any copies of it from your
system. Please also immediately destroy any hardcopies of the message.
You must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print,
or copy any part of this message if you are not the intended recipient.
The sender's company reserves the right to monitor all e-mail
communications through their networks. Any views expressed in this
message are those of the individual sender, except where the message
states otherwise and the sender is authorised to state them to be the
views of the sender's company. 

View raw message