cocoon-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
Subject RE: [VOTE] Creation of a french-speaking users list-
Date Thu, 13 Jan 2005 14:48:14 GMT
> -----Original Message-----
> From: Bertrand Delacretaz []
> Sent: Thursday, January 13, 2005 9:35 AM
> To:
> Subject: Re: [VOTE] Creation of a french-speaking users list-
> Le 13 janv. 05, à 15:28, Ralph Goers a écrit :
> > ...I've used the Google translator for non-English docs before and
> > while they are mostly readable I am sure they are nowhere as good as
> > speaking in the native language...
> That's the problem, automatic translations are IMHO far from being good
> enough to allow people speaking only other languages to follow (and
> participate in) discussions.
> Just being readable is not good enough for a meaningful conversation,
> or would be too painful for people to enjoy it and get value out of
> such a system.
> -Bertrand

In addition, we use technical words that can be difficult (even impossible) to translate for
Google. I've tried several times and all I got is funny sentences...

Translation of Cocoon Web site would be a huge step to attract more non-English people. And
let see what is going to happen with the French list...


View raw message