cocoon-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Rajaneesh" <rajaneesh.acha...@slk-soft.com>
Subject RE: [VOTE] Creation of a french-speaking users list-
Date Thu, 13 Jan 2005 07:50:03 GMT
How about having a single repository with english and use the google
translater
for translating from English to French?

I used the following link http://www.google.com/language_tools to learn few
words
in French :-)

Regards
Rajaneesh

-----Original Message-----
From: Sylvain Wallez [mailto:sylvain@apache.org]
Sent: Thursday, January 13, 2005 4:21 AM
To: dev@cocoon.apache.org
Subject: Re: [VOTE] Creation of a french-speaking users list


Vadim Gritsenko wrote:

> Sylvain Wallez wrote:
>
>> Therefore, I would like to create a new mailing list,
>> users-fr@cocoon.apache.org and a few pages in french on the website.
>> Those pages will be a translation of the introductory pages of our
>> site, and pointers to the mailing list and its archives. I do not
>> plan to provide a full translation of the website (lot of tedious
>> work for translating and syncing).
>>
>> Please cast your votes.
>
>
> +0.5 to the french list. "deja vu" is probably the only thing I can
> spell ;-)
>
> +0.5 to the pages on the website, if you promise:
>   * Specify the version of the original english page you translated.
>     Will allow people to see if pages are not in sync and what has
> changed.


Sure.

>   * Keep them in sync.
>     Good that introduction page does not change much ;-)


Absolutely :-) The translated pages should only be the intro pages (or
maybe a single page). People using Cocoon have to be able to read
english even if they can't write it.

And I (and Bertrand?) don't want to spend precious time syncing
translations.

Sylvain

--
Sylvain Wallez                                  Anyware Technologies
http://www.apache.org/~sylvain           http://www.anyware-tech.com
{ XML, Java, Cocoon, OpenSource }*{ Training, Consulting, Projects }


Mime
View raw message