cloudstack-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Sebastien Goasguen <run...@gmail.com>
Subject Re: [DOCS][TRANSLATIONS] Upate
Date Tue, 16 Apr 2013 14:45:52 GMT

On Apr 16, 2013, at 10:40 AM, Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com> wrote:

> The UI for 4.1 branch is ok, there is one case relate to the encoding issue:
> https://issues.apache.org/jira/browse/CLOUDSTACK-870

This was solved in https://issues.apache.org/jira/browse/CLOUDSTACK-1517
I see that 870 is closed now.

> 
> Since messages_zh_CN.properties and messages_ja.properties file under resource
> folder are not human readable, how to translate or modify the content?
> 
> 

I think milamber is using: http://www.cantamen.com/i18nedit.php to deal with the encoding.

the files needed to be encoded that way to render properly in the UI.

> On Tue, Apr 16, 2013 at 10:05 PM, Sebastien Goasguen <runseb@gmail.com>wrote:
> 
>> 
>> On Apr 16, 2013, at 9:41 AM, Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com> wrote:
>> 
>>> Yes, Traditional Chinese moving very quickly.
>>> Hopefully, the other languages can have more contributors.
>>> 
>>> For the UI part, I saw the characters are not recognizable (browser
>>> encoding setting: auto detect & Unicode UTF-8):
>>> ja: http://snag.gy/AVsbU.jpg
>>> zh_CN: http://snag.gy/MxbBS.jpg
>> 
>> Hum, we fixed some encodings so that it would work in the UI. Have you
>> tried to build the 4.1 branch and tested the UI itself, rather than
>> transifex.
>> 
>> Adding Milamber has he masters encoding for l10n.
>> 
>> -sebastien
>> 
>>> 
>>> The other languages are ok.
>>> 
>>> 
>>> On Tue, Apr 16, 2013 at 8:25 PM, Sebastien Goasguen <runseb@gmail.com
>>> wrote:
>>> 
>>>> Hi,
>>>> 
>>>> There has been some terrific progress on the translations.
>>>> 
>>>> The easiest way to share it is to check the Transifex dashboard, below
>> are
>>>> some screenshots:
>>>> 
>>>> The runbook:
>>>> http://awesomescreenshot.com/0bd163zldd
>>>> 
>>>> The UI:
>>>> http://awesomescreenshot.com/089163zva2
>>>> 
>>>> The entire docs set:
>>>> http://awesomescreenshot.com/01c163zq63
>>>> 
>>>> Since 4.1 is not out yet, there is time to finish those last 3% on the
>> UI
>>>> translations.
>>>> 
>>>> Keep getting the word out, forward to friends and let's all make
>>>> CloudStack a truly worldwide project.
>>>> 
>>>> Cheers,
>>>> 
>>>> -Sebastien
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> --
>>> Gavin
>> 
>> 
> 
> 
> -- 
> Gavin


Mime
View raw message