cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From pdion...@apache.org
Subject [16/63] [abbrv] cloudstack-docs-admin git commit: 50% des chaines sont traduites en FR
Date Wed, 08 Feb 2017 01:18:29 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/a6b15cb9/source/locale/pot/systemvm.pot
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/pot/systemvm.pot b/source/locale/pot/systemvm.pot
index 63cea3f..5de6136 100644
--- a/source/locale/pot/systemvm.pot
+++ b/source/locale/pot/systemvm.pot
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 
+# Copyright (C) 2016, Apache Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration
Documentation package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration Documentation 4\n"
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration Documentation 4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-22 13:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,724 +17,643 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../systemvm.rst:18
-# a1ba7b5ddeaa4674a16ca755b4399374
 msgid "Working with System Virtual Machines"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:20
-# 8adf74bd899541a180455ab6582554ec
 msgid "CloudStack uses several types of system virtual machines to perform tasks in the cloud.
In general CloudStack manages these system VMs and creates, starts, and stops them as needed
based on scale and immediate needs. However, the administrator should be aware of them and
their roles to assist in debugging issues."
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:28
-# 9309f035653a42c2a2abfdaced6acabe
 msgid "The System VM Template"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:30
-# c845974251da4739b29ae9338d9f85f0
 msgid "The System VMs come from a single template. The System VM has the following characteristics:"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:33
-# 6ce60c193c5547e38390bda23ad9acff
-msgid "Debian 6.0 (\"Squeeze\"), 2.6.32 kernel with the latest security patches from the
Debian security APT repository"
+msgid "Debian 7.8 (\"wheezy\"), 3.2.0 kernel with the latest security patches from the Debian
security APT repository"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:36
-# 7ba8f1dd850e4472b93271c07b12e27e
 msgid "Has a minimal set of packages installed thereby reducing the attack surface"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:39
-# 157f5d425def480e9b24095a62b2f059
-msgid "32-bit for enhanced performance on Xen/VMWare"
+msgid "64-bit for enhanced performance on Xen/VMWare"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:41
-# 7a44b4350ff6457cab519a552bd9afca
 msgid "pvops kernel with Xen PV drivers, KVM virtio drivers, and VMware tools for optimum
performance on all hypervisors"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:44
-# 3e0764891a5141e2b34368e7bb8aeb84
 msgid "Xen tools inclusion allows performance monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:46
-# 60aeed2365974b86a64bdf02460e8ef7
 msgid "Latest versions of HAProxy, iptables, IPsec, and Apache from debian repository ensures
improved security and speed"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:49
-# 5dab0ffe88944ef3ad1ceb02e640ed9d
 msgid "Latest version of JRE from Sun/Oracle ensures improved security and speed"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:54
-# 9f806f6735e64fb786b5ab22d695493f
 msgid "Changing the Default System VM Template"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:56
-# 88cf932e61dd41a8bc1c583aa0bd38b7
-msgid "CloudStack allows you to change the default 32-bit System VM template to 64-bit one.
Using the 64-bit template, upgrade the virtual router to manage larger number of connection
in your network."
+msgid "Using the 64-bit template should be use with a System Offering of at least 512MB of
memory."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:60
-# a4f753c8b20b411495b4077d429fadda
+#: ../../systemvm.rst:59
 msgid "Based on the hypervisor you use, download the 64-bit template from the following location:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:64
-# 0c56be6861554fe2b5519acffca4bbbf
+#: ../../systemvm.rst:65
 msgid "Hypervisor"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:64
-# 2d2c7eabf8364232911d6ea74c1ebce2
+#: ../../systemvm.rst:65
 msgid "Download Location"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:66
-# 18c32afddeff4951a466847a983335fe
+#: ../../systemvm.rst:67
 msgid "XenServer"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:66
-# 6ea0f846b0a34711b7c0090cb48d8c32
-msgid "http://download.cloud.com/templates/4.2/64bit/systemvmtemplate64-2013-07-15-master-xen.vhd.bz2"
+#: ../../systemvm.rst:67
+msgid "|sysvm64-url-xen|"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:67
-# e8a51da6f6614114a91e4006eedfc912
+#: ../../systemvm.rst:68
 msgid "KVM"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:67
-# fe251bca2b854129890cba8e7ac9bbbf
-msgid "http://download.cloud.com/templates/4.2/64bit/systemvmtemplate64-2013-07-15-master-kvm.qcow2.bz2"
+#: ../../systemvm.rst:68
+msgid "|sysvm64-url-kvm|"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:69
+msgid "VMware"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:69
+msgid "|sysvm64-url-vmware|"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:70
+msgid "Hyper-V"
 msgstr ""
 
 #: ../../systemvm.rst:70
-# 2d498240d20c4683ab11ac2232135a16
+msgid "|sysvm64-url-hyperv|"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:73
 msgid "As an administrator, log in to the CloudStack UI"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:72
-# cb836b9320584dfe917198280919b2a8
+#: ../../systemvm.rst:75
 msgid "Register the 64 bit template."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:74
-# c8cab1a649c94d0ba1393b80e7bf411b
+#: ../../systemvm.rst:77
 msgid "For example: KVM64bitTemplate"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:76
-# d88c6f133f114456914ec8807ccef386
+#: ../../systemvm.rst:79
 msgid "While registering the template, select Routing."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:78
-# b7e2b731ae7e4c789be6af9ed2d185af
+#: ../../systemvm.rst:81
 msgid "Navigate to Infrastructure > Zone > Settings."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:80
-# b58d5557ddeb454fbae55b570e2c68f0
+#: ../../systemvm.rst:83
 msgid "Set the name of the 64-bit template, KVM64bitTemplate, in the *``router.template.kvm``*
global parameter."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:83
-# 951cf2ccd5d34614a87679078d22599c
+#: ../../systemvm.rst:86
 msgid "If you are using a XenServer 64-bit template, set the name in the *``router.template.xen``*
global parameter."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:86
-# 534ac4d13b2a4560aa420c9aa2fb9e57
+#: ../../systemvm.rst:89
 msgid "Any new virtual router created in this Zone automatically picks up this template."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:89
-# be4168abcbfd4eed8d7d73b2284d3ac4
+#: ../../systemvm.rst:92
 msgid "Restart the Management Server."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:93
-# 266b4692ed0b4fb4bae8eb4d1ce9af1f
+#: ../../systemvm.rst:96
 msgid "Multiple System VM Support for VMware"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:95
-# 2e1e78598bc94637b2c8fdfb6387a908
+#: ../../systemvm.rst:98
 msgid "Every CloudStack zone has single System VM for template processing tasks such as downloading
templates, uploading templates, and uploading ISOs. In a zone where VMware is being used,
additional System VMs can be launched to process VMware-specific tasks such as taking snapshots
and creating private templates. The CloudStack management server launches additional System
VMs for VMware-specific tasks as the load increases. The management server monitors and weights
all commands sent to these System VMs and performs dynamic load balancing and scaling-up of
more System VMs."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:107
-# 37fb441bcdb34d6fb7432fa98ef8886b
+#: ../../systemvm.rst:110
 msgid "Console Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:109
-# 9217568c55be47b7bd405187d23f7777
+#: ../../systemvm.rst:112
 msgid "The Console Proxy is a type of System Virtual Machine that has a role in presenting
a console view via the web UI. It connects the user’s browser to the VNC port made available
via the hypervisor for the console of the guest. Both the administrator and end user web UIs
offer a console connection."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:115
-# f0a0de282eec4d69a9f65b3ff7114cf8
+#: ../../systemvm.rst:118
 msgid "Clicking a console icon brings up a new window. The AJAX code downloaded into that
window refers to the public IP address of a console proxy VM. There is exactly one public
IP address allocated per console proxy VM. The AJAX application connects to this IP. The console
proxy then proxies the connection to the VNC port for the requested VM on the Host hosting
the guest."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:123
-# b8ee3c97a12f494fadd3971c927e4f87
+#: ../../systemvm.rst:126
 msgid "The hypervisors will have many ports assigned to VNC usage so that multiple VNC sessions
can occur simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:126
-# 04dcecfe7e024822a311ba18520f6cce
+#: ../../systemvm.rst:129
 msgid "There is never any traffic to the guest virtual IP, and there is no need to enable
VNC within the guest."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:129
-# 15e8724d26714949a10f88914e7038db
+#: ../../systemvm.rst:132
 msgid "The console proxy VM will periodically report its active session count to the Management
Server. The default reporting interval is five seconds. This can be changed through standard
Management Server configuration with the parameter consoleproxy.loadscan.interval."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:134
-# 67b327e6f92f4c69a649679cf88b933c
+#: ../../systemvm.rst:137
 msgid "Assignment of guest VM to console proxy is determined by first determining if the
guest VM has a previous session associated with a console proxy. If it does, the Management
Server will assign the guest VM to the target Console Proxy VM regardless of the load on the
proxy VM. Failing that, the first available running Console Proxy VM that has the capacity
to handle new sessions is used."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:141
-# 0fcca189c0b0490fb490988079cca591
+#: ../../systemvm.rst:144
 msgid "Console proxies can be restarted by administrators but this will interrupt existing
console sessions for users."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:146
-# 9c3b4c70f4cf47379b07b5f24863023b
-msgid "Using a SSL Certificate for the Console Proxy"
-msgstr ""
-
 #: ../../systemvm.rst:149
-# 7be31349d45949dfa61f79105ade746f
-msgid "In the past CloudStack used the ``realhostip.com`` dynamic  DNS resolution service.
As this service will be shut down as of June 30th, 2014, CloudStack has stopped using the
service as of version 4.3."
+msgid "Using a SSL Certificate for the Console Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:154
-# ff149d60a5d74070bb252689b6e724ab
+#: ../../systemvm.rst:151
 msgid "By default, the console viewing functionality uses plaintext HTTP. In any production
environment, the console proxy connection should be encrypted via SSL at the mininum."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:158
-# 471907f542334e94b211495c26beacff
+#: ../../systemvm.rst:155
 msgid "A CloudStack administrator has 2 ways to secure the console proxy communication with
SSL:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:161
-# bd5c72a779c74100ada4a4e0ebd65633
+#: ../../systemvm.rst:158
 msgid "Set up a SSL wild-card certificate and domain name resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:163
-# 9d2106a856664feba8d3ed31ffef47b3
+#: ../../systemvm.rst:160
 msgid "Set up SSL certificate for specific FQDN and configure load-balancer"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:167
-# fbea784e67f546259f790571d5c68d02
+#: ../../systemvm.rst:164
 msgid "Changing the Console Proxy SSL Certificate and Domain"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:169
-# 0ef9de23136a444a802cb1fb49929072
+#: ../../systemvm.rst:166
 msgid "The administrator can configure SSL encryption  by selecting a domain and uploading
a new SSL certificate and private key. The domain must run a DNS service that is capable of
resolving queries for addresses of the form aaa-bbb-ccc-ddd.your.domain to an IPv4 IP address
in the form aaa.bbb.ccc.ddd, for example, 202.8.44.1. To change the console proxy domain,
SSL certificate, and private key:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:176
-# 21ed531476934988b073b6db592f8ded
+#: ../../systemvm.rst:173
 msgid "Set up dynamic name resolution or populate all possible DNS names in your public IP
range into your existing DNS server with the format aaa-bbb-ccc-ddd.consoleproxy.company.com
-> aaa.bbb.ccc.ddd."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:181
-# 8e0e99fee7274b59a2f75b2439a28528
+#: ../../systemvm.rst:178
 msgid "In these steps you will notice *consoleproxy.company.com* -For security best practices,
we recommend creating a wildcard SSL certificate on a separate subdomain so in the event that
the certificate is compromised, a malicious user cannot impersonate a company.com domain."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:187
-# 8840c66ff2704cbca38c9c9f5daddc09
+#: ../../systemvm.rst:184
 msgid "Generate the private key and certificate signing request (CSR). When you are using
openssl to generate private/public key pairs and CSRs, for the private key that you are going
to paste into the CloudStack UI, be sure to convert it into PKCS#8 format."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:192
-# efd9b8a8ee594499800d89e3257cef8c
+#: ../../systemvm.rst:189
 msgid "Generate a new 2048-bit private key"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:198
-# 95cd5c1544fd480784d73f497d0474a9
+#: ../../systemvm.rst:195
 msgid "Generate a new certificate CSR. Ensure the creation of a wildcard certificate, eg
``*.consoleproxy.company.com``"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:205
-# 8501f0bd21d3496f9a95f55217ad5715
+#: ../../systemvm.rst:202
 msgid "Head to the website of your favorite trusted Certificate Authority, purchase an SSL
certificate, and submit the CSR. You should receive a valid certificate in return"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:209
-# c5e0a99a8e5548a7b30a82aad6008419
+#: ../../systemvm.rst:206
 msgid "Convert your private key format into PKCS#8 encrypted format."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:215
-# 21138c806f2e48abab8f0748512628e2
+#: ../../systemvm.rst:212
 msgid "Convert your PKCS#8 encrypted private key into the PKCS#8 format that is compliant
with CloudStack"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:222
-# 021b9614a4c740eb995d66bb07551c5d
+#: ../../systemvm.rst:219
 msgid "In the Update SSL Certificate screen of the CloudStack UI, paste the following:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:225
-# 93d3977b1fbf4bdcaa3cb7c106025be0
+#: ../../systemvm.rst:222
 msgid "The certificate you've just generated."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:227
-# f8f025d190ce4094a3dd63915b29267f
+#: ../../systemvm.rst:224
 msgid "The private key you've just generated."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:229
-# a44d63f6a2084e029bf84c965e10cae2
+#: ../../systemvm.rst:226
 msgid "The desired domain name, prefixed with ``*.``; for example, ``*.consoleproxy.company.com``"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:231
-# d69ea42c636247548be90fe1cb7c5f51
+#: ../../systemvm.rst:228
 msgid "|update-ssl.png|"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:233
-# b0dd0973913649e1876bac396552c02e
+#: ../../systemvm.rst:230
 msgid "This stops all currently running console proxy VMs, then restarts them with the new
certificate and key. Users might notice a brief interruption in console availability."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:237
-# 88d8a0760f5641a6a3d5dac7f7ecb8e2
+#: ../../systemvm.rst:234
 msgid "The Management Server generates URLs of the form \"aaa-bbb-ccc-ddd.consoleproxy.company.com\"
after this change is made. The new console requests will be served with the new DNS domain
name, certificate, and key."
 msgstr ""
 
+#: ../../systemvm.rst:240
+msgid "Uploading ROOT CA and Intermediate CA"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:241
+msgid "If you need to upload custom certificate with ROOT CA and intermediate CA, you can
find more details here: https://cwiki.apache.org/confluence/display/CLOUDSTACK/Procedure+to+Replace+realhostip.com+with+Your+Own+Domain+Name"
+msgstr ""
+
 #: ../../systemvm.rst:244
-# d9ae75c0be0d474f8707a09850ff25db
+msgid "IMPORTANT NOTES:"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:246
+msgid "In order to avoid errors and problems while uploading custom certificates, please
check following:"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:248
+msgid "1. While doing URL encoding of ROOT CA and any Intermediate CA, be sure that the plus
signs (\"+\") inside certificates are not replaced by space (\" \"), because some URL/string
encoding tools tend to do that."
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:251
+msgid "2. If you are renewing certificates it might happen you need to upload new ROOT CA
and Intermediate CA, together with new Server Certificate and key. In this case please be
sure to use same names for certificates during API upload of certificate, example:"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:254
+msgid "http://123.123.123.123:8080/client/api?command=uploadCustomCertificate&...&name=root1...
http://123.123.123.123:8080/client/api?command=uploadCustomCertificate&...&name=intermed1..."
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:257
+msgid "Here names are \"root1\" and \"intermed1\". If you used other names previously, please
check the cloud.keystore table to obtain used names."
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:260
+msgid "If you still have problems and folowing errors in management.log while destroying
CPVM:"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:262
+msgid "Unable to build keystore for CPVMCertificate due to CertificateException"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:263
+msgid "Cold not find and construct a valid SSL certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:265
+msgid "that means that still some of the Root/intermediate/server certificates or the key
is not in a good format, or incorrectly encoded or multiply Root CA/Intemediate CA present
in database by mistake."
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:267
+msgid "Other way to renew Certificates (Root,Intermediates,Server certificates and key) -
although not recommended unless you fill comfortable - is to directly edit the database, while
still respect the main requirement that the private key is PKCS8 encoded, while Root CA, Intemediate
and Server certificates are still in default PEM format (no URL encoding needed here). After
editing the database, please restart management server, and destroy SSVM and CPVM after that,
so the new SSVM and CPVM with new certificates are created."
+msgstr ""
+
+#: ../../systemvm.rst:275
 msgid "Load-balancing Console Proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:245
-# baf2bcf57fed4f82aa193fd45f2f2140
+#: ../../systemvm.rst:276
 msgid "An alternative to using dynamic DNS or creating a range of DNS entries as described
in the last section would be to create a SSL certificate for a specific domain name, configure
CloudStack to use that particular FQDN, and then configure a load balancer to load balance
the console proxy's IP address behind the FQDN. As the functionality for this is still new,
please see https://cwiki.apache.org/confluence/display/CLOUDSTACK/Realhost+IP+changes for
more details."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:256
-# f8bc0488fcae4eed874f0719dcbd03dc
+#: ../../systemvm.rst:287
 msgid "Virtual Router"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:258
-# 5aa09837be9b4cbbb6e84ebaabca6559
+#: ../../systemvm.rst:289
 msgid "The virtual router is a type of System Virtual Machine. The virtual router is one
of the most frequently used service providers in CloudStack. The end user has no direct access
to the virtual router. Users can ping the virtual router and take actions that affect it (such
as setting up port forwarding), but users do not have SSH access into the virtual router."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:265
-# b1afb70840d04ed6917b9fd0e68a312b
+#: ../../systemvm.rst:296
 msgid "There is no mechanism for the administrator to log in to the virtual router. Virtual
routers can be restarted by administrators, but this will interrupt public network access
and other services for end users. A basic test in debugging networking issues is to attempt
to ping the virtual router from a guest VM. Some of the characteristics of the virtual router
are determined by its associated system service offering."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:274
-# a07561d1be02426f9c20ec39d37ebfda
+#: ../../systemvm.rst:305
 msgid "Configuring the Virtual Router"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:276
-# 33b921e943764375b7e2833cd80501f1
+#: ../../systemvm.rst:307
 msgid "You can set the following:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:278
-# f4bf9f0a9f5341ce9751734831cb4100
+#: ../../systemvm.rst:309
 msgid "IP range"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:280
-# 63e37af44a1644428067b31b62f0c6b2
+#: ../../systemvm.rst:311
 msgid "Supported network services"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:282
-# e1a2e37b67a14415b27cdce549422c45
+#: ../../systemvm.rst:313
 msgid "Default domain name for the network serviced by the virtual router"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:284
-# a78c71c42d6b400e8c6a037d8be60b00
+#: ../../systemvm.rst:315
 msgid "Gateway IP address"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:286
-# c17203f5ab7c4339ab3bf6d4b276357c
+#: ../../systemvm.rst:317
 msgid "How often CloudStack fetches network usage statistics from CloudStack virtual routers.
If you want to collect traffic metering data from the virtual router, set the global configuration
parameter router.stats.interval. If you are not using the virtual router to gather network
usage statistics, set it to 0."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:294
-# db1198a11ec947f18c4cf2244c33eb08
+#: ../../systemvm.rst:325
 msgid "Upgrading a Virtual Router with System Service Offerings"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:296
-# 35a9d4cee92b4a9fb1654d44110881fa
+#: ../../systemvm.rst:327
 msgid "When CloudStack creates a virtual router, it uses default settings which are defined
in a default system service offering. See `“System Service Offerings” <#system-service-offerings>`_.
All the virtual routers in a single guest network use the same system service offering. You
can upgrade the capabilities of the virtual router by creating and applying a custom system
service offering."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:303
-# cd27cfafbeca4a8dbe03d9b84184a373
+#: ../../systemvm.rst:334
 msgid "Define your custom system service offering. See `“Creating a New System Service
Offering” <#creating-a-new-system-service-offering>`_. In System VM Type, choose Domain
Router."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:308
-# 59d868f989f44a7daf1bfbc0e292db28
+#: ../../systemvm.rst:339
 msgid "Associate the system service offering with a network offering. See `“Creating a
New Network Offering” <networking.html#creating-a-new-network-offering>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:312
-# dfa56664a39341bcbf503aa23d46f1d4
+#: ../../systemvm.rst:343
 msgid "Apply the network offering to the network where you want the virtual routers to use
the new system service offering. If this is a new network, follow the steps in Adding an Additional
Guest Network on page 66. To change the service offering for existing virtual routers, follow
the steps in `“Changing the Network Offering on a Guest Network” <networking2.html#changing-the-network-offering-on-a-guest-network>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:321
-# 24d02637553648a99ee527214679997f
+#: ../../systemvm.rst:352
 msgid "Best Practices for Virtual Routers"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:323
-# 9264d919f1d24e30b3ff39600891fd32
+#: ../../systemvm.rst:354
 msgid "WARNING: Restarting a virtual router from a hypervisor console deletes all the iptables
rules. To work around this issue, stop the virtual router and start it from the CloudStack
UI."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:328
-# f0a98ab823014588ba7a79e496358417
+#: ../../systemvm.rst:359
 msgid "Do not use the destroyRouter API when only one router is available in the network,
because restartNetwork API with the cleanup=false parameter can't recreate it later. If you
want to destroy and recreate the single router available in the network, use the restartNetwork
API with the cleanup=true parameter."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:336
-# c9fe7a0ac42f4b8ba7e912ff1ccd88a6
+#: ../../systemvm.rst:367
 msgid "Service Monitoring Tool for Virtual Router"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:338
-# 8c7761b870df47549d73c8e0a8e21ec0
+#: ../../systemvm.rst:369
 msgid "Various services running on the CloudStack virtual routers can be monitored by using
a Service Monitoring tool. The tool ensures that services are successfully running until CloudStack
deliberately disables them. If a service goes down, the tool automatically restarts the service,
and if that does not help bringing up the service, an alert as well as an event is generated
indicating the failure. A new global parameter, ``network.router.enableservicemonitoring``,
has been introduced to control this feature. The default value is false, implies, monitoring
is disabled. When you enable, ensure that the Management Server and the router are restarted."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:349
-# eb435554762a44ae9561f7c121329709
+#: ../../systemvm.rst:380
 msgid "Monitoring tool can help to start a VR service, which is crashed due to an unexpected
reason. For example:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:352
-# c64d62fa24064373919f92f8bb26dab6
+#: ../../systemvm.rst:383
 msgid "The services crashed due to defects in the source code."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:354
-# 19f8982ead484814b9812242f98822cf
+#: ../../systemvm.rst:385
 msgid "The services that are terminated by the OS when memory or CPU is not sufficiently
available for the service."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:358
-# 88522e16c4ad4587887f207c3cb1de9f
+#: ../../systemvm.rst:389
 msgid "Only those services with daemons are monitored. The services that are failed due to
errors in the service/daemon configuration file cannot be restarted by the Monitoring tool.
VPC networks are not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:362
-# d6dde7af5158444683442aab05bf244e
+#: ../../systemvm.rst:393
 msgid "The following services are monitored in a VR:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:364
-#: ../../systemvm.rst:424
-# 919f0a593e4c494588e1859a5fccfae0
-# b9653f8b1d8744999883790ea0990b01
+#: ../../systemvm.rst:395
+#: ../../systemvm.rst:455
 msgid "DNS"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:366
-# c8fa5957a2504e62afaf2aef337a064b
+#: ../../systemvm.rst:397
 msgid "HA Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:368
-# d5ed20a1e7744cb0b70dcfa442d18ee0
+#: ../../systemvm.rst:399
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:370
-# 9a5f6db0ba8441d4ad47c0946c9230bb
+#: ../../systemvm.rst:401
 msgid "Apache Web Server"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:372
-# 6f2ae7c39bfd4fd3b950701b42e2f0fa
+#: ../../systemvm.rst:403
 msgid "The following networks are supported:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:374
-# 6ed18a5a0c7f48feacc05607c212daf6
+#: ../../systemvm.rst:405
 msgid "Isolated Networks"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:376
-# fd2ab5e43ac34e0fa5bade7bde71c5cf
+#: ../../systemvm.rst:407
 msgid "Shared Networks in both Advanced and Basic zone"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:378
-# fb5714c33d284b61af774529226b1346
+#: ../../systemvm.rst:409
 msgid "VPC networks are not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:380
-# d22c1884f61f4ed5b1e3c6c1b2b8b218
+#: ../../systemvm.rst:411
 msgid "This feature is supported on the following hypervisors: XenServer, VMware, and KVM."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:385
-# 209b4c2a4ff24293988606ece94dcc3d
+#: ../../systemvm.rst:416
 msgid "Enhanced Upgrade for Virtual Routers"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:387
-# fe5f961e7475463681b5ffacfc66cadd
+#: ../../systemvm.rst:418
 msgid "Upgrading VR is made flexible. The CloudStack administrators will be able to control
the sequence of the VR upgrades. The sequencing is based on Infrastructure hierarchy, such
as by Cluster, Pod, or Zone, and Administrative (Account) hierarchy, such as by Tenant or
Domain. As an administrator, you can also determine when a particular customer service, such
as VR, is upgraded within a specified upgrade interval. Upgrade operation is enhanced to increase
the upgrade speed by allowing as many upgrade operations in parallel as possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:396
-# 0a2326eddab447b690fd8118e9f41940
+#: ../../systemvm.rst:427
 msgid "During the entire duration of the upgrade, users cannot launch new services or make
changes to an existing service."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:399
-# 4fb42cca852e4f548c30cb9034654413
+#: ../../systemvm.rst:430
 msgid "Additionally, using multiple versions of VRs in a single instance is supported. In
the Details tab of a VR, you can view the version and whether it requires upgrade. During
the Management Server upgrade, CloudStack checks whether VR is at the latest version before
performing any operation on the VR. To support this, a new global parameter, *``router.version.check``*,
has been added. This parameter is set to true by default, which implies minimum required version
is checked before performing any operation. No operation is performed if the VR is not at
the required version. Services of the older version VR continue to be available, but no further
operations can be performed on the VR until it is upgraded to the latest version. This will
be a transient state until the VR is upgraded. This will ensure that the availability of VR
services and VR state is not impacted due to the Management Server upgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:414
-# 0567e75c33134bcea3a1caa72a5aaa00
+#: ../../systemvm.rst:445
 msgid "The following service will be available even if the VR is not upgraded. However, no
changes for any of the services can be sent to the VR, until it is upgraded:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:418
-# 48fcfc3f076b494e942f868e0372e0b9
+#: ../../systemvm.rst:449
 msgid "SecurityGroup"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:420
-# 1bee20546a154520ba2788c22c1f3486
+#: ../../systemvm.rst:451
 msgid "UserData"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:422
-# 60d206f07ef3446fa4fb2747aa88893b
+#: ../../systemvm.rst:453
 msgid "DHCP"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:426
-# ace288f1a1044792b92215d6a79af5d1
+#: ../../systemvm.rst:457
 msgid "LB"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:428
-# 4ccc43be9ec44655b59657daed06a562
+#: ../../systemvm.rst:459
 msgid "Port Forwarding"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:430
-# 1ffbebe241a745ebaaea80aa5ff7e00e
+#: ../../systemvm.rst:461
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:432
-# 9bfb5e6221b142eab579bea52cded3a4
+#: ../../systemvm.rst:463
 msgid "Static NAT"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:434
-# 2b905be150d94c69b81d0dfbcf8e70ec
+#: ../../systemvm.rst:465
 msgid "Source NAT"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:436
-# 952471d71a404a99b736c2438fd03018
+#: ../../systemvm.rst:467
 msgid "Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:438
-# 4051d26b7c91408999d41f021c3ca178
+#: ../../systemvm.rst:469
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:440
-# 69c89cdcc4844f728351fe01740e32ef
+#: ../../systemvm.rst:471
 msgid "NetworkACL"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:444
-# 769b3ed7ed5c4ccf85d9386e5aea8b3f
+#: ../../systemvm.rst:475
 msgid "Supported Virtual Routers"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:446
-# b3bd3d522cca4802afae131818e0df27
+#: ../../systemvm.rst:477
 msgid "VR"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:448
-# 6378fb7b02b248cb8e34872a3d19b51d
+#: ../../systemvm.rst:479
 msgid "VPC VR"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:450
-# dd5c03dc42ae4454a713ff50a2be91e9
+#: ../../systemvm.rst:481
 msgid "Redundant VR"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:454
-# d9325031af0f4d1597f136b4d9f0e3e3
+#: ../../systemvm.rst:485
 msgid "Upgrading Virtual Routers"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:456
-# 975d8f6d95014399909cc0cd8a2b16c6
+#: ../../systemvm.rst:487
 msgid "Download the latest System VM template."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:458
-# c25708086d324a38b701d238b7463924
+#: ../../systemvm.rst:489
 msgid "Download the latest System VM to all the primary storage pools."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:460
-# c9378adb82f140be8f8663c096c895c5
+#: ../../systemvm.rst:491
 msgid "Upgrade the Management Server."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:462
-# 40387558057548f98875005c7ceabeb7
+#: ../../systemvm.rst:493
 msgid "Upgrade CPVM and SSVM either from the UI or by using the following script:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:469
-# d28d9ad5f0a0451bbff0baf5b102d9dd
+#: ../../systemvm.rst:500
 msgid "Even when the VRs are still on older versions, existing services will continue to
be available to the VMs. The Management Server cannot perform any operations on the VRs until
they are upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:473
-# 2a8027346ddf4f988d4554184bcdb544
+#: ../../systemvm.rst:504
 msgid "Selectively upgrade the VRs:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:475
-# 6e59012980ce40deba2b51593d9d8901
+#: ../../systemvm.rst:506
 msgid "Log in to the CloudStack UI as the root administrator."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:477
-# 728ae8ec4eb74571819bf5ec86b38073
+#: ../../systemvm.rst:508
 msgid "In the left navigation, choose Infrastructure."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:479
-# 2d56351b1a1644bda4f342dce58b51d7
+#: ../../systemvm.rst:510
 msgid "On Virtual Routers, click View More."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:481
-# 9af9b62d86b14af2a745e1a359d1c940
+#: ../../systemvm.rst:512
 msgid "All the VRs are listed in the Virtual Routers page."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:483
-# f19642bbaf564ca0a26f3e8dff683a65
+#: ../../systemvm.rst:514
 msgid "In Select View drop-down, select desired grouping based on your requirement."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:486
-# a76c013f7da8482eb097248fb3757989
+#: ../../systemvm.rst:517
 msgid "You can use either of the following:"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:488
-# 0b60f1059d8e4b1faadac9b7a3113d8b
+#: ../../systemvm.rst:519
 msgid "Group by zone"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:490
-# 5a12e32c9b0c4862a582cca80cd74030
+#: ../../systemvm.rst:521
 msgid "Group by pod"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:492
-# a83f4a59498e44e09b79b5eb014f9d4f
+#: ../../systemvm.rst:523
 msgid "Group by cluster"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:494
-# a1c022abb009480bb49288cdad2b5210
+#: ../../systemvm.rst:525
 msgid "Group by account"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:496
-# 87a6b85df243430293aa4d5a55e00c4a
+#: ../../systemvm.rst:527
 msgid "Click the group which has the VRs to be upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:498
-# 9e519d5a83be4513a0a20c665777a298
+#: ../../systemvm.rst:529
 msgid "For example, if you have selected Group by zone, select the name of the desired zone."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:501
-# bd6d3d8bf8954923909c8147a4718053
+#: ../../systemvm.rst:532
 msgid "Click the Upgrade button to upgrade all the VRs. |vr-upgrade.png|"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:503
-# 56d36b4fbb234438a6e0fce7d66a0ac1
+#: ../../systemvm.rst:534
 msgid "Click OK to confirm."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:507
-# 2b7574a9be0e46a9bd04bff25c748a13
+#: ../../systemvm.rst:538
 msgid "Secondary Storage VM"
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:509
-# e941ae432ef24ea2a8b4987accf91257
+#: ../../systemvm.rst:540
 msgid "In addition to the hosts, CloudStack’s Secondary Storage VM mounts and writes to
secondary storage."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:512
-# f062d628750b4d5bbf97ac967cf17788
+#: ../../systemvm.rst:543
 msgid "Submissions to secondary storage go through the Secondary Storage VM. The Secondary
Storage VM can retrieve templates and ISO images from URLs using a variety of protocols."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:516
-# cedfcfe3cd38411ca2633b120ab0d034
+#: ../../systemvm.rst:547
 msgid "The secondary storage VM provides a background task that takes care of a variety of
secondary storage activities: downloading a new template to a Zone, copying templates between
Zones, and snapshot backups."
 msgstr ""
 
-#: ../../systemvm.rst:520
-# c2a68c523bf14634b2f881ce767633cc
+#: ../../systemvm.rst:551
 msgid "The administrator can log in to the secondary storage VM if needed."
 msgstr ""
 


Mime
View raw message