cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From sw...@apache.org
Subject [2/4] git commit: updated refs/heads/master to 3343f12
Date Fri, 13 May 2016 21:00:30 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/9b939890/client/WEB-INF/classes/resources/messages_es.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_es.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_es.properties
index 33fee1f..4c76d2a 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_es.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_es.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-changed.item.properties=Propiedades del elemento cambiadas
+changed.item.properties=Propiedades del elemento cambiados
 confirm.enable.s3=Por favor, complete la siguiente informaci\u00f3n para habilitar el soporte del Almacenamiento Secundario sobre S3
 confirm.enable.swift=Por favor, complete la siguiente informaci\u00f3n para habilitar el soporte para Swift
 error.could.not.change.your.password.because.ldap.is.enabled=Error, no se puede cambiar la contrase\u00f1a porque LDAP esta activado
@@ -28,23 +28,23 @@ error.mgmt.server.inaccessible=El Servidor de Gesti\u00f3n es inaccesible. Por f
 error.password.not.match=Los campos de contrase\u00f1a no coinciden
 error.please.specify.physical.network.tags=Las Ofertas de Red no est\u00e1n disponibles hasta que se especifique los tags para esta red f\u00edsica.
 error.session.expired=Su sesi\u00f3n ha caducado.
-error.something.went.wrong.please.correct.the.following=Algo sali\u00f3 mal, por favor corrija lo siguiente
+error.something.went.wrong.please.correct.the.following=Algo sali\u00f3 mal, pro favor corrija lo siguiente
 error.unable.to.reach.management.server=No podemos conectar con el Management Server
-error.unresolved.internet.name=Su nombre de Internet no se puede resolver.
-force.delete.domain.warning=Advertencia\: Si elige esta opci\u00f3n se realizar\u00e1 la supresi\u00f3n de todos los dominios secundarios, todas las cuentas asociadas y sus recursos.
-force.delete=Forzar Borrado
-force.remove=Forzar la Remoci\u00f3n
-force.remove.host.warning=Advertencia\: Si elige esta opci\u00f3n, CloudStack detendra por la fuerza todas las m\u00e1quinas virtuales en ejecuci\u00f3n antes de remover este servidor del cl\u00faster.
-force.stop=Forzar la Detenci\u00f3n
-force.stop.instance.warning=Advertencia\: Forzar la dertenci\u00f3n de esta instancia deber\u00ed\u00ada ser su \u00faltima opci\u00f3n. Puede conducir a la p\u00e9rdida de datos, as\u00ed\u00ad como un comportamiento inconsistente del estado de la m\u00e1quina virtual.
+error.unresolved.internet.name=El nombre de Internet no se puede resolver.
+force.delete.domain.warning=Advertencia\: Si elige esta opci\u00f3n, la supresi\u00f3n de todos los dominios secundarios y todas las cuentas asociadas y sus recursos.
+force.delete=Forzar el borrado
+force.remove=Forzar el retiro
+force.remove.host.warning=Advertencia\: Si elige esta opci\u00f3n, CloudStack para detener la fuerza todas las m\u00e1quinas virtuales en ejecuci\u00f3n antes de retirar este host del cl\u00faster.
+force.stop=Forzar la detenci\u00f3n
+force.stop.instance.warning=Advertencia\: Forzar la dertenci\u00f3n de esta instancia deber\u00ed\u00ada ser su \u00faltima opci\u00f3n. Puede conducir a la p\u00e9rdida de datos, as\u00ed\u00ad como un comportamiento incoherente del Estado de la m\u00e1quina virtual.
 hint.no.host.tags=No se encontraron las etiquetas de servidor
 hint.no.storage.tags=No se encontraron las etiquetas de almacenamiento
 hint.type.part.host.tag=El tipo esta en parte de la etiqueta de servidor
 hint.type.part.storage.tag=El tipo est\u00e1 en parte de la etiqueta de almacenamiento
 ICMP.code=C\u00f3digo ICMP
 ICMP.type=Tipo ICMP
-image.directory=Directorio de Im\u00e1genes
-inline=Inline
+image.directory=Directorio de im\u00e1genes
+inline=alineado
 instances.actions.reboot.label=Reiniciar Instancia
 label.about=Acerca de
 label.about.app=Acerca de CloudStack
@@ -52,9 +52,9 @@ label.accept.project.invitation=Aceptar invitaci\u00f3n al proyecto
 label.account.and.security.group=Cuenta, Grupo de seguridad
 label.account=Cuenta
 label.account.details=Detalles de la Cuenta
-label.account.id=ID de la Cuenta
+label.account.id=ID de la cuenta
 label.account.lower=cuenta
-label.account.name=Nombre de la Cuenta
+label.account.name=Nombre de cuenta
 label.accounts=Cuentas
 label.account.specific=espec\u00edficas de la cuenta
 label.account.type=Tipo de Cuenta
@@ -66,119 +66,119 @@ label.acl.replaced=ACL reemplazada
 label.acquire.new.ip=Adquirir nueva IP
 label.acquire.new.secondary.ip=Adquirir nuevo IP secundario
 label.action=Acci\u00f3n
-label.action.attach.disk=Conectar Disco
-label.action.attach.disk.processing=Conectando Disco....
+label.action.attach.disk=Conecte el disco
+label.action.attach.disk.processing=Conectando el disco....
 label.action.attach.iso=Conectar ISO
 label.action.attach.iso.processing=Conectando el ISO....
-label.action.cancel.maintenance.mode=Cancelar el Modo de Mantenimiento
-label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Cancelando el Modo de Mantenimiento....
-label.action.change.password=Cambiar la Contrase\u00f1a
+label.action.cancel.maintenance.mode=Cancelar el modo de mantenimiento
+label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Cancelando el modo de mantenimiento....
+label.action.change.password=Cambiar la contrase\u00f1a
 label.action.change.service=Cambiar el Servicio
-label.action.change.service.processing=Cambiando el Servicio....
+label.action.change.service.processing=Cambiando el servicio....
 label.action.configure.samlauthorization=Configurar Autorizaci\u00f3n SAML SSO
 label.action.copy.ISO=Copiar ISO
 label.action.copy.ISO.processing=Copiando ISO....
-label.action.copy.template=Copiar el Template
-label.action.copy.template.processing=Copiando Template....
-label.action.create.template=Crear Template
-label.action.create.template.from.vm=Crear Template desde VM
-label.action.create.template.from.volume=Crear Template desde Volumen
-label.action.create.template.processing=Creando Template....
+label.action.copy.template=Copiear la plantilla
+label.action.copy.template.processing=Copiando Plantilla....
+label.action.create.template=Crear plantilla
+label.action.create.template.from.vm=Crear plantilla de VM
+label.action.create.template.from.volume=Crear plantilla de volumen
+label.action.create.template.processing=Creaci\u00f3n de plantillas ....
 label.action.create.vm=Crear VM
-label.action.create.vm.processing=Creando VM....
-label.action.create.volume=Crear Volumen
-label.action.create.volume.processing=Creando Volumen....
+label.action.create.vm.processing=Creaci\u00f3n de m\u00e1quina virtual ....
+label.action.create.volume=Crear volumen
+label.action.create.volume.processing=Crear volumen ....
 label.action.delete.account=Eliminar cuenta
-label.action.delete.account.processing=Eliminando cuenta....
-label.action.delete.cluster.processing=Removiendo Cluster....
-label.action.delete.cluster=Remover Cluster
-label.action.delete.disk.offering=Borrar Oferta de Disco
-label.action.delete.disk.offering.processing=Borrar Oferta de Disco....
-label.action.delete.domain.processing=Removiendo el Dominio ....
-label.action.delete.domain=Remover Dominio
-label.action.delete.firewall.processing=Eliminando el Firewall ....
-label.action.delete.firewall=Remover regla de firewall
-label.action.delete.ingress.rule.processing=Removiendo Regla de ingreso....
-label.action.delete.ingress.rule=Remover Regla de ingreso
-label.action.delete.IP.range.processing=Remover Rango de IP....
-label.action.delete.IP.range=Remover Rango de IP
-label.action.delete.ISO=Borrar ISO
-label.action.delete.ISO.processing=Borrar ISO....
-label.action.delete.load.balancer.processing=Removiendo Load Balancer....
-label.action.delete.load.balancer=Remover regla de load balancer
+label.action.delete.account.processing=Eliminar cuentas ....
+label.action.delete.cluster=Borrar Grupo
+label.action.delete.cluster.processing=Borrar Grupo ....
+label.action.delete.disk.offering=Borrar disco Ofrenda
+label.action.delete.disk.offering.processing=Borrar disco ofrece ....
+label.action.delete.domain=Eliminar de dominio
+label.action.delete.domain.processing=Eliminaci\u00f3n de dominio ....
+label.action.delete.firewall=Eliminar servidor de seguridad
+label.action.delete.firewall.processing=Eliminaci\u00f3n de firewall ....
+label.action.delete.ingress.rule=Borrar ingreso Regla
+label.action.delete.ingress.rule.processing=Eliminaci\u00f3n de ingreso regla ....
+label.action.delete.IP.range=Eliminar Rango de IP
+label.action.delete.IP.range.processing=Eliminar Rango de IP ....
+label.action.delete.ISO=Eliminar ISO
+label.action.delete.ISO.processing=Eliminaci\u00f3n de la norma ISO ....
+label.action.delete.load.balancer=Eliminar equilibrador de carga
+label.action.delete.load.balancer.processing=Eliminaci\u00f3n del equilibrador de carga ....
 label.action.delete.network=Eliminar Red
-label.action.delete.network.processing=Borrando Red....
+label.action.delete.network.processing=Eliminaci\u00f3n de red ....
 label.action.delete.nexusVswitch=Eliminar Nexus 1000v
 label.action.delete.nic=Quitar NIC
 label.action.delete.physical.network=Eliminar red f\u00edsica
 label.action.delete.pod=Eliminar Pod
-label.action.delete.pod.processing=Eliminando Pod....
-label.action.delete.primary.storage=Eliminar Almacenamiento Primario 
-label.action.delete.primary.storage.processing=Eliminando Almacenamiento Primario....
-label.action.delete.secondary.storage=Eliminar Almacenamiento Secundario
-label.action.delete.secondary.storage.processing=Eliminando Almacenamiento Secundario ....
+label.action.delete.pod.processing=Eliminar Pod ....
+label.action.delete.primary.storage=Almacenamiento primario Eliminar
+label.action.delete.primary.storage.processing=Eliminaci\u00f3n de almacenamiento primaria ....
+label.action.delete.secondary.storage.processing=Eliminaci\u00f3n de almacenamiento secundario ....
+label.action.delete.secondary.storage=secundaria almacenamiento Eliminar
 label.action.delete.security.group=Borrar Grupo de Seguridad
 label.action.delete.security.group.processing=Eliminar grupo de seguridad ....
 label.action.delete.service.offering=Eliminar Oferta de Servicio
-label.action.delete.service.offering.processing=Eliminando Oferta de Servicio ....
+label.action.delete.service.offering.processing=Eliminaci\u00f3n de Oferta de Servicio ....
 label.action.delete.snapshot=Eliminar instant\u00e1nea
-label.action.delete.snapshot.processing=Borrando instant\u00e1nea ....
+label.action.delete.snapshot.processing=Eliminar instant\u00e1nea ....
 label.action.delete.system.service.offering=Eliminar Oferta de Servicio de Sistema
-label.action.delete.template=Eliminar Template
-label.action.delete.template.processing=Borrando Template....
+label.action.delete.template=Eliminar plantilla
+label.action.delete.template.processing=Eliminar plantilla ....
 label.action.delete.user=Eliminar usuario
-label.action.delete.user.processing=Eliminando Usuario....
+label.action.delete.user.processing=Eliminar usuario ....
 label.action.delete.volume=Eliminar volumen
-label.action.delete.volume.processing=Eliminando volumen ....
+label.action.delete.volume.processing=Eliminar volumen ....
 label.action.delete.zone=Eliminar Zona
-label.action.delete.zone.processing=Eliminando Zona....
+label.action.delete.zone.processing=Eliminaci\u00f3n de la Zona ....
 label.action.destroy.instance=Destruye Instancia
-label.action.destroy.instance.processing=Destruyendo Instancia....
+label.action.destroy.instance.processing=Destrucci\u00f3n Instancia ....
 label.action.destroy.systemvm=destruir el sistema VM
-label.action.destroy.systemvm.processing=Destruyendo VM de Sistema....
-label.action.detach.disk=Desconectar Disco
-label.action.detach.disk.processing=Desconectando Disco ....
-label.action.detach.iso.processing=Desconectando ISO....
+label.action.destroy.systemvm.processing=Destrucci\u00f3n del sistema VM ....
+label.action.detach.disk.processing=Extracci\u00f3n disco ....
+label.action.detach.disk=Separar disco
+label.action.detach.iso.processing=Extracci\u00f3n ISO ....
 label.action.detach.iso=Separar ISO
 label.action.disable.account=Desactivar cuenta
-label.action.disable.account.processing=Deshabilitando cuenta....
-label.action.disable.cluster=Deshabilitar Cl\u00faster
-label.action.disable.cluster.processing=Deshabilitando el Cluster....
+label.action.disable.account.processing=Deshabilitar cuenta ....
+label.action.disable.cluster=Deshabilitar cl\u00faster
+label.action.disable.cluster.processing=Desactivaci\u00f3n de Cluster Server ....
 label.action.disable.nexusVswitch=Deshabilitar Nexus 1000v
 label.action.disable.physical.network=Desactivar la red f\u00edsica
 label.action.disable.pod=Deshabilitar Pod
-label.action.disable.pod.processing=Deshabilitando el Pod....
+label.action.disable.pod.processing=Deshabilitar Pod ....
 label.action.disable.static.NAT=Deshabilitar NAT est\u00e1tica
-label.action.disable.static.NAT.processing=Deshabilitando el NAT Est\u00e1tico....
+label.action.disable.static.NAT.processing=Deshabilitar NAT est\u00e1tica ....
 label.action.disable.user=Deshabilitar usuario
-label.action.disable.user.processing=Deshabilitando Usuario....
+label.action.disable.user.processing=Desactivaci\u00f3n de usuario ....
 label.action.disable.zone=Deshabilitar la zona
-label.action.disable.zone.processing=Deshabilitando Zona....
+label.action.disable.zone.processing=Desactivaci\u00f3n de la zona ....
 label.action.download.ISO=ISO Descargar
-label.action.download.template=Descargar Template
+label.action.download.template=Descargar plantilla
 label.action.download.volume=Descargar Volumen
-label.action.download.volume.processing=Descargando Volumen....
+label.action.download.volume.processing=Volumen Descargar ....
 label.action.edit.account=Editar cuenta
-label.action.edit.disk.offering=Editar Oferta de Disco
+label.action.edit.disk.offering=Editar disco Ofrenda
 label.action.edit.domain=Editar Dominio
-label.action.edit.global.setting=Editar la Configuraci\u00f3n Global
-label.action.edit.host=Editar Servidor
+label.action.edit.global.setting=Editar Mundial Marco
+label.action.edit.host=edici\u00f3n Anfitri\u00f3n
 label.action.edit.instance=Editar Instancia
 label.action.edit.ISO=Editar ISO
 label.action.edit.network=Edici\u00f3n de redes
 label.action.edit.network.offering=Editar Red ofrece
 label.action.edit.network.processing=Editando Red....
 label.action.edit.pod=Editar Pod
-label.action.edit.primary.storage=Editar Almacenamiento Primario
+label.action.edit.primary.storage=Editar Almacenamiento primario
 label.action.edit.resource.limits=Editar l\u00edmites de recursos
 label.action.edit.service.offering=Editar Oferta de Servicio
-label.action.edit.template=Editar Template
+label.action.edit.template=Editar plantilla
 label.action.edit.user=Editar usuario
 label.action.edit.zone=Edici\u00f3n Zona
 label.action.enable.account=Habilitar cuenta
 label.action.enable.account.processing=cuenta de Habilitaci\u00f3n ....
-label.action.enable.cluster=Habilitar Cl\u00faster
-label.action.enable.cluster.processing=Habilitando el Cl\u00faster ....
+label.action.enable.cluster=Habilitar cl\u00faster
+label.action.enable.cluster.processing=Habilitar cl\u00faster ....
 label.action.enable.maintenance.mode=Activar el modo de mantenimiento
 label.action.enable.maintenance.mode.processing=Habilitaci\u00f3n del modo de mantenimiento ....
 label.action.enable.nexusVswitch=Habilitar Nexus 1000v
@@ -200,8 +200,8 @@ label.action.generate.keys.processing=Generar claves ....
 label.action.list.nexusVswitch=Listar Nexus 1000v
 label.action.lock.account=Bloqueo de cuenta
 label.action.lock.account.processing=Bloqueo de cuenta ....
-label.action.manage.cluster=Gestionar Cl\u00faster
-label.action.manage.cluster.processing=Gestionando Cl\u00faster....
+label.action.manage.cluster=gestionar racimo
+label.action.manage.cluster.processing=La gesti\u00f3n de cl\u00fasteres ....
 label.action.migrate.instance=Migrar Instancia
 label.action.migrate.instance.processing=Migrar Instancia ....
 label.action.migrate.router=migrar Router
@@ -216,19 +216,19 @@ label.action.reboot.systemvm.processing=reinicio del sistema VM ....
 label.action.reboot.systemvm=Reiniciar sistema VM
 label.action.recurring.snapshot=recurrente instant\u00e1neas
 label.action.register.iso=Registrar ISO
-label.action.register.template=Registrar template desde una URL
+label.action.register.template=Registrar plantilla desde una URL
 label.action.release.ip=estreno IP
 label.action.release.ip.processing=Liberar IP ....
-label.action.remove.host.processing=Removiendo el Servidor....
-label.action.remove.host=Quitar el Servidor
+label.action.remove.host.processing=Extracci\u00f3n de host ....
+label.action.remove.host=Quitar host
 label.action.reset.password.processing=Restablecimiento de la contrase\u00f1a ....
 label.action.reset.password=Restablecer contrase\u00f1a
 label.action.resize.volume=Cambiar el tama\u00f1o del Volumen
-label.action.resize.volume.processing=Cambiando el tama\u00f1o del Volumen....
+label.action.resize.volume.processing=Cambiar el tama\u00f1o del Volumen....
 label.action.resource.limits=Recursos l\u00edmites
 label.action.restore.instance.processing=Restaurar Instancia ....
 label.action.restore.instance=Restaurar Instancia
-label.action.revert.snapshot.processing=Revertiendo a Snapshot...
+label.action.revert.snapshot.processing=Volviendo a Snapshot...
 label.action.revert.snapshot=Revertir a Snapshot
 label.actions=Acciones
 label.action.start.instance=Iniciar Instancia
@@ -239,27 +239,27 @@ label.action.start.systemvm=Inicio del sistema VM
 label.action.start.systemvm.processing=A partir del sistema VM ....
 label.action.stop.instance=Detener Instancia
 label.action.stop.instance.processing=Detener Instancia ....
-label.action.stop.router=Parar el Router
-label.action.stop.router.processing=Parando el Router....
-label.action.stop.systemvm=Parar VM del Sistema
-label.action.stop.systemvm.processing=Deteniendo VM de Sistema....
-label.action.take.snapshot.processing=Tomando instant\u00e1nea....
+label.action.stop.router=Detener router
+label.action.stop.router.processing=Detener router ....
+label.action.stop.systemvm=parada del sistema VM
+label.action.stop.systemvm.processing=Detener sistema VM ....
+label.action.take.snapshot.processing=Tomar instant\u00e1neas ....
 label.action.take.snapshot=Tomar instant\u00e1nea
-label.action.unmanage.cluster=Dejar de Gestionar Cl\u00faster
-label.action.unmanage.cluster.processing=Dejando de Gestionar Cl\u00faster ....
+label.action.unmanage.cluster.processing=Unmanaging Grupo ....
+label.action.unmanage.cluster=Unmanage racimo
 label.action.update.OS.preference=Actualizar OS Preferencia
 label.action.update.OS.preference.processing=Actualizaci\u00f3n de sistema operativo preferencia ....
 label.action.update.resource.count=Actualizaci\u00f3n de recursos Conde
 label.action.update.resource.count.processing=Actualizaci\u00f3n de Conde de recursos ....
 label.action.vmsnapshot.create=Tomar instant\u00e1nea de VM
-label.action.vmsnapshot.delete=Borrar Instant\u00e1nea de VM
-label.action.vmsnapshot.revert=Volver VM a la instant\u00e1nea 
+label.action.vmsnapshot.delete=Borrar Instantanea de VM
+label.action.vmsnapshot.revert=Volver VM a la instantanea
 label.activate.project=Activar Proyecto
 label.active.sessions=Sesiones activas
 label.add.account=A\u00f1adir cuenta
 label.add.accounts=Agregar cuentas
 label.add.accounts.to=Agregar cuentas a
-label.add.account.to.project=Agregar cuenta al proyecto
+label.add.account.to.project=Agregar cuenta al projecto
 label.add.ACL=Agregar ACL
 label.add.acl.list=Agregar Lista ACL
 label.add.affinity.group=Agregar un nuevo grupo de afinidad
@@ -272,10 +272,10 @@ label.add.by=A\u00f1adir por
 label.add.by.cidr=A\u00f1adir Por CIDR
 label.add.by.group=A\u00f1adir Por el Grupo de
 label.add.ciscoASA1000v=Agregar un Recurso CiscoASA1000v
-label.add.cluster=A\u00f1adir Cl\u00faster
+label.add.cluster=A\u00f1adir Grupo
 label.add.compute.offering=Agregar oferta de computo
 label.add.direct.iprange=A\u00f1adir Direct IP Gama
-label.add.disk.offering=A\u00f1adir Oferta de Disco
+label.add.disk.offering=A\u00f1adir disco Ofrenda
 label.add.domain=Agregar dominio
 label.added.brocade.vcs.switch=Nuevo Switch VCS Brocade agregado
 label.added.network.offering=Oferta de Red agregada
@@ -288,9 +288,9 @@ label.add.firewall=Agregar Servidor de seguridad
 label.add.globo.dns=Agregar GloboDNS
 label.add.gslb=Agregar GSLB
 label.add.guest.network=Agregar red de invitado
-label.add.host=Agregar Servidor
+label.add.host=Agregar host
 label.adding=Agregar
-label.adding.cluster=Agregando Cl\u00faster
+label.adding.cluster=Adici\u00f3n de cl\u00faster
 label.adding.failed=No se pudo agregar
 label.adding.pod=Agregar Pod
 label.adding.processing=A\u00f1adir ....
@@ -301,7 +301,7 @@ label.adding.zone=Agregar la zona
 label.add.intermediate.certificate=Agregar certificado de entidad intermedia
 label.add.internal.lb=Agregar LB Interno
 label.add.ip.range=A\u00f1adir Rango de IP
-label.add.isolated.guest.network=Agregar red Aislada para Guest
+label.add.isolated.guest.network=Agregar red Aislado para Guest
 label.add.isolated.guest.network.with.sourcenat=Agregar Red Aislada para Guest con SourceNat
 label.add.isolated.network=Agregar Red Aislada
 label.additional.networks=Redes adicional
@@ -331,20 +331,20 @@ label.add.physical.network=Agregar red f\u00edsica
 label.add.pod=A\u00f1adir Pod
 label.add.portable.ip.range=Agregar un Rango IP Port\u00e1til
 label.add.port.forwarding.rule=Agregar regla port forwarding
-label.add.primary.storage=A\u00f1adir Almacenamiento Primario
+label.add.primary.storage=A\u00f1adir Almacenamiento primario
 label.add.private.gateway=Agregar Gateway Privado
 label.add.region=Agregar Regi\u00f3n
 label.add.resources=Agregar Recursos
 label.add.route=Agregar ruta
 label.add.rule=Agregar regla
-label.add.secondary.storage=Agregar Almacenamiento Secundario
+label.add.secondary.storage=A\u00f1adir secundaria almacenamiento
 label.add.security.group=Agregar grupo de seguridad
 label.add.service.offering=A\u00f1adir Servicio de Oferta
 label.add.SRX.device=Agregar dispositivo SRX
 label.add.static.nat.rule=Agregar regla NAT est\u00e1tica
 label.add.static.route=Agregar ruta est\u00e1tica
 label.add.system.service.offering=Agregar Oferta de Servicio del Sistema
-label.add.template=A\u00f1adir Template
+label.add.template=A\u00f1adir plantilla
 label.add.to.group=Agregar al grupo
 label.add.ucs.manager=Agregar UCS Manager
 label.add.user=Agregar usuario
@@ -373,7 +373,7 @@ label.advanced.search=B\u00fasqueda Avanzada
 label.affinity=Afinidad
 label.affinity.group=Grupo de Afinidad
 label.affinity.groups=Grupos de Afinidades
-label.agent.password=Contrase\u00f1a del Agente
+label.agent.password=Password de Agente
 label.agent.port=Puerto del Agente
 label.agent.state=Estado del Agente
 label.agent.username=Usuario de Agente
@@ -395,7 +395,7 @@ label.apply=Aplicar
 label.app.name=CloudStack
 label.archive.alerts=Archivar alertas
 label.archive=Archivar
-label.archive.events=Archivar eventos
+label.archive.events=Archivar sucesos
 label.assign=Asignar
 label.assigned.vms=VMs Asignadas
 label.assign.instance.another=Asignar la instancias a otra Cuenta
@@ -423,13 +423,13 @@ label.baremetal.pxe.device=Agregar Proveedor PXE para Baremetal
 label.baremetal.pxe.devices=Dispositivo Baremetal para PXE
 label.baremetal.pxe.provider=Proveedor PXE para Baremetal
 label.baremetal.rack.configuration=Configuraci\u00f3n del Rack Baremetal
-label.basic=B\u00e1sic0
+label.basic=B\u00e1sica
 label.basic.mode=Modo b\u00e1sico
-label.bigswitch.bcf.details=Detalles del BigSwitch BCF
+label.bigswitch.bcf.details=Detalles del Controlador BigSwitch BCF
 label.bigswitch.bcf.nat=BigSwitch BCF con NAT habilitado
 label.bigswitch.controller.address=Direcci\u00f3n del Controlador BigSwitch BCF
-label.blade.id=ID de Blade
-label.blades=Blades
+label.blade.id=ID de Hoja
+label.blades=Hojas
 label.bootable=arranque
 label.broadcast.domain.range=Rango del dominio de Broadcast
 label.broadcast.domain.type=Tipo de dominio de difusi\u00f3n
@@ -443,9 +443,9 @@ label.by.alert.type=Por tipo de alerta
 label.by.availability=Por Disponibilidad
 label.by.date.end=Por fecha (finalizaci\u00f3n)
 label.by.date.start=Por fecha (inicio)
-label.by.domain=Por Dominio
+label.by.domain=Por dominio
 label.by.end.date=Por Fecha de finalizaci\u00f3n
-label.by.event.type=Por tipo de evento
+label.by.event.type=Por tipo de suceso
 label.by.level=por Nivel
 label.by.pod=Por Pod
 label.by.role=por funci\u00f3n
@@ -484,10 +484,10 @@ label.clear.list=Limpiar lista
 label.close=Cerrar
 label.cloud.console=Cloud Management Console
 label.cloud.managed=Cloud.com Gestionado
-label.cluster=Cl\u00faster
-label.cluster.name=Nombre del Cl\u00faster
-label.clusters=Clusters
-label.cluster.type=Tipo de Cl\u00faster
+label.cluster=Grupo
+label.cluster.name=Nombre del Cluster
+label.clusters=Cluster
+label.cluster.type=Tipo de Cluster Server
 label.clvm=CLVM
 label.code=C\u00f3digo
 label.community=Comunidad
@@ -502,7 +502,7 @@ label.configure.network.ACLs=Configurar ACLs de la Red
 label.configure.sticky.policy=Configurar pol\u00edtica de Sticky
 label.configure.vpc=Configurar VPC
 label.confirmation=Confirmation
-label.confirm.password=Confirmar la contrase\u00f1a
+label.confirm.password=Confirmar password
 label.congratulations=Felicitaciones \!
 label.conserve.mode=Conservar modo
 label.console.proxy=Consola proxy
@@ -531,9 +531,9 @@ label.cross.zones=Cruz Zonas
 label.custom=A Medida
 label.custom.disk.iops=IOPS personalizadas
 label.custom.disk.offering=Oferta de Disco Personalizada
-label.custom.disk.size=Tama\u00f1o de Disco Personalizado
+label.custom.disk.size=Personal Disk Size
 label.daily=diario
-label.data.disk.offering=Oferta para Disco de Datos
+label.data.disk.offering=Datos Disco Offering
 label.date=Fecha
 label.day=D\u00eda
 label.day.of.month=D\u00eda del mes
@@ -546,9 +546,9 @@ label.dedicated=Dedicado
 label.dedicate=Dedicar
 label.dedicated.vlan.vni.ranges=Rangos VLAN/VNI Dedicados
 label.dedicate.host=Servidor Dedicado
-label.dedicate.pod=Dedicar Pod
+label.dedicate.pod=Pod Dedicado
 label.dedicate.vlan.vni.range=Dedicar Rango VLAN/VNI
-label.dedicate.zone=Dedicar Zona
+label.dedicate.zone=Zona Dedicada
 label.default.egress.policy=Pol\u00edtica de salida por defecto
 label.default=Por Defecto
 label.default.use=Usar por defecto
@@ -601,7 +601,7 @@ label.direct.attached.public.ip=IP P\u00fablica Conectada en forma Directa
 label.direct.ips=IPs de la Red Compartida
 label.disable.autoscale=Deshabilitar Escalado Autom\u00e1tico
 label.disabled=personas de movilidad reducida
-label.disable.host=Deshabilitar Servidor
+label.disable.host=Deshabitar Servidor
 label.disable.network.offering=Deshabitar oferta de red
 label.disable.provider=Deshabilitar proveedor
 label.disable.vnmc.provider=Deshabitar proveedor VNMC
@@ -610,14 +610,14 @@ label.disable.vpn=Deshabilitar VPN
 label.disabling.vpn.access=Desactivaci\u00f3n de VPN de acceso
 label.disassociate.profile.blade=Remover asociaci\u00f3n entre Perfil y Blade
 label.disbale.vnmc.device=Deshabitar dispositivo VNMC
-label.disk.allocated=Disco Asignado
+label.disk.allocated=disco asignado
 label.disk.bytes.read.rate=Lectura de Disco (BPS)
 label.disk.bytes.write.rate=Escritura a Disco (BPS)
 label.disk.iops.max=IOPS m\u00e1ximas
 label.disk.iops.min=IOPS m\u00ednimas
 label.disk.iops.read.rate=Lectura de Disco (IOPS)
 label.disk.iops.total=Total de IOPS
-label.disk.iops.write.rate=Escritura a Disco (IOPS)
+label.disk.iops.write.rate=Escritura de Disco (IOPS)
 label.disk.offering.details=Detalles de oferta de disco
 label.disk.offering=disco Ofrenda
 label.diskoffering=oferta de disco
@@ -639,10 +639,10 @@ label.dns=DNS
 label.DNS.domain.for.guest.networks=Dominio DNS para las Redes Guest
 label.domain.admin=Administrador de dominio
 label.domain.details=Detalles del Dominio
-label.domain=Dominio
-label.domain.id=ID de Dominio
+label.domain=dominio
+label.domain.id=ID de dominio
 label.domain.lower=dominio 
-label.domain.name=Nombre de Dominio
+label.domain.name=Nombre de dominio
 label.domain.router=Router de Dominio
 label.domain.suffix=DNS sufijo de dominio (es decir, xyz.com)
 label.done=Listo
@@ -663,7 +663,7 @@ label.edit.secondary.ips=Editar IPs secundarios
 label.edit.tags=Editar etiquetas
 label.edit.traffic.type=Edite el tipo de trafico
 label.edit.vpc=Editar VPC
-label.egress.default.policy=Regla de salida predeterminada
+label.egress.default.policy=Directiva de salida predeterminada
 label.egress.rule=Regla de salida
 label.egress.rules=Reglas de salida
 label.elastic=El\u00e1stico
@@ -673,7 +673,7 @@ label.email=correo electr\u00f3nico
 label.email.lower=email
 label.enable.autoscale=Habilitar Escalado Autom\u00e1tico
 label.enable.host=Habilitar Servidor
-label.enable.network.offering=Habilitar oferta de red
+label.enable.network.offering=Habilitar  oferta de red
 label.enable.provider=Habilitar proveedor
 label.enable.s3=Habilitar Almacenamiento Secundario sobre S3
 label.enable.swift=Habilitar Swift
@@ -698,7 +698,7 @@ label.ESP.encryption=Encriptaci\u00f3n ESP
 label.ESP.hash=Hash
 label.ESP.lifetime=Tiempo de vida ESP (en segundos)
 label.ESP.policy=Pol\u00edtica ESP
-label.esx.host=Servidor ESX / ESXi
+label.esx.host=ESX / ESXi anfitri\u00f3n
 label.event.archived=Evento Archivado
 label.event.deleted=Evento Borrado
 label.event=Evento
@@ -706,7 +706,7 @@ label.every=Cada
 label.example=Ejemplo
 label.expunge=Purgar
 label.external.link=Enlace externo
-label.extractable=Extra\u00edble
+label.extractable=extra\u00edble
 label.extractable.lower=extraible
 label.f5.details=Detalles F5
 label.f5=F5
@@ -724,7 +724,7 @@ label.friday=Viernes
 label.full=completo
 label.full.path=Path completo
 label.gateway=puerta de enlace
-label.general.alerts=Alertas Generales
+label.general.alerts=General de Alertas
 label.generating.url=Generar URL
 label.globo.dns.configuration=Configuraci\u00f3n de GloboDNS
 label.globo.dns=GloboDNS
@@ -774,18 +774,18 @@ label.health.check.interval.in.sec=Intervalo de Health Check (en seg)
 label.health.check.message.desc=Tu load balancer automaticamente har\u00e1 health checks en tus instancias cloudstack  y solo pasar\u00e1 el tr\u00e1fico a las instancias que lo cumplan.
 label.health.check=Verificaci\u00f3n de Salud
 label.health.check.wizard=Wizard para Health Check
-label.healthy.threshold=Umbral Saludable
+label.healthy.threshold=Barrera de Salud
 label.help=Ayuda
 label.hide.ingress.rule=Ocultar el art\u00edculo ingreso
 label.hints=Sugerencias
 label.home=Inicio
-label.host.alerts=Alertas de Servidor
-label.host.MAC=MAC del Servidor
-label.host.name=nombre de servidor
-label.host=Servidores
-label.hosts=Servidores
+label.host.alerts=Host Alertas
+label.host=Ej\u00e9rcitos
+label.host.MAC=MAC del Host
+label.host.name=nombre de host
+label.hosts=Ej\u00e9rcitos
 label.host.tag=Etiqueta del Servidor
-label.host.tags=Etiquetas del Servidor
+label.host.tags=Etiquetas de Host
 label.hourly=por hora
 label.hvm=HVM
 label.hypervisor.capabilities=Capacidades del Hipervisor
@@ -813,9 +813,9 @@ label.installWizard.addHostIntro.title=Agreguemos un servidor
 label.installWizard.addPodIntro.subtitle=\u00bfQue es un Pod?
 label.installWizard.addPodIntro.title=Agreguemos un Pod
 label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=\u00bfQu\u00e9 es el almacenamiento primario?
-label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Agreguemos el almacenamiento primario
-label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Que es el almacenamiento secundario?
-label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=Agreguemos un almacenamiento secundario
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Agreguemos almacenamiento primario
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Que es almacenamiento secundario?
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=A\u00f1adir almacenamiento secundario
 label.installWizard.addZoneIntro.subtitle=\u00bfQu\u00e9 es una zona?
 label.installWizard.addZoneIntro.title=Agreguemos una zona
 label.installWizard.addZone.title=Agregar zona
@@ -828,7 +828,7 @@ label.instance.name=Nombre de instancia
 label.instance.port=Puerto de Instancia
 label.instance.scaled.up=Instancia escalada a lo requerido en la oferta
 label.instances=Instancias
-label.instanciate.template.associate.profile.blade=Instanciar Template y asociar al Perfil del Blade
+label.instanciate.template.associate.profile.blade=Instanciar Plantilla y asociar al Perfil del Blade
 label.intermediate.certificate=Entidad de Certificaci\u00f3n Intermedia {0}
 label.internal.dns.1=DNS interno una
 label.internal.dns.2=DNS interno 2
@@ -889,7 +889,7 @@ label.key=Llave
 label.kvm.traffic.label=Etiqueta de tr\u00e1fico KVM
 label.label=Etiqueta
 label.lang.arabic=\u00c1rabe
-label.lang.brportugese=Portugu\u00e9s de Brasil
+label.lang.brportugese=Portugues de Brasil
 label.lang.catalan=Catal\u00e1n
 label.lang.chinese=Chino (simplificado)
 label.lang.dutch=Holandes
@@ -955,7 +955,7 @@ label.max.primary.storage=Primario M\u00e1x. (GiB)
 label.max.public.ips=IPs p\u00fablicas M\u00e1x.
 label.max.secondary.storage=Secundario M\u00e1x. (GiB)
 label.max.snapshots=Instant\u00e1neas M\u00e1x.
-label.max.templates=Templates M\u00e1ximos
+label.max.templates=Plantillas M\u00e1ximos
 label.max.vms=VMs de usuario M\u00e1x.
 label.max.volumes=Maxima cantidad de Volumes
 label.max.vpcs=VPCs M\u00e1x.
@@ -972,16 +972,16 @@ label.menu.alerts=Alertas
 label.menu.all.accounts=Todas las cuentas
 label.menu.all.instances=todas las instancias
 label.menu.community.isos=Comunidad ISOs
-label.menu.community.templates=Templates de la Comunidad
+label.menu.community.templates=plantillas de la comunidad
 label.menu.configuration=Configuraci\u00f3n
 label.menu.dashboard=Interfaz
 label.menu.destroyed.instances=Destruir instancias
-label.menu.disk.offerings=Ofertas de Disco
-label.menu.domains=Dominios
+label.menu.disk.offerings=disco ofertas
+label.menu.domains=dominio
 label.menu.events=Eventos
 label.menu.featured.isos=destacados ISO
-label.menu.featured.templates=Templates Destacados
-label.menu.global.settings=Configuraci\u00f3n Global
+label.menu.featured.templates=destacados plantillas
+label.menu.global.settings=Configuraci\u00f3n global
 label.menu.infrastructure=Infraestructura
 label.menu.instances=Instancias
 label.menu.ipaddresses=Direcciones IP
@@ -989,7 +989,7 @@ label.menu.isos=ISO
 label.menu.my.accounts=Mis cuentas
 label.menu.my.instances=Mi instancias
 label.menu.my.isos=Mi ISOs
-label.menu.my.templates=Mis Templates
+label.menu.my.templates=Mis plantillas
 label.menu.network.offerings=Red de ofertas
 label.menu.network=Red
 label.menu.physical.resources=Recursos F\u00edsicos
@@ -1004,13 +1004,13 @@ label.menu.storage=Almacenamiento
 label.menu.system.service.offerings=Ofertas de Sistema
 label.menu.system=Sistema
 label.menu.system.vms=Sistema de m\u00e1quinas virtuales
-label.menu.templates=Templates
+label.menu.templates=plantillas
 label.menu.virtual.appliances=Virtual Appliances
 label.menu.virtual.resources=Virtual de Recursos
 label.menu.volumes=Vol\u00famenes
 label.menu.vpc.offerings=Ofertas de VPC
 label.metrics.allocated=Asignados
-label.metrics.clusters=Clusters
+label.metrics.clusters=Cluster
 label.metrics.cpu.allocated=Asignaci\u00f3n de CPU
 label.metrics.cpu.max.dev=Desviaci\u00f3n
 label.metrics.cpu.total=Total
@@ -1027,7 +1027,7 @@ label.metrics.disk.unallocated=Sin asignar
 label.metrics.disk.usage=Uso del Disco
 label.metrics.disk.used=Usado
 label.metrics.disk.write=Escritura
-label.metrics.hosts=Servidores
+label.metrics.hosts=Ej\u00e9rcitos
 label.metrics.memory.allocated=Asignaci\u00f3n de Memoria
 label.metrics.memory.max.dev=Desviaci\u00f3n
 label.metrics.memory.total=Total
@@ -1044,13 +1044,13 @@ label.metrics.scope=Alcance
 label.metrics.state=Estado
 label.metrics.storagepool=Pool de Almacenamiento
 label.metrics.vm.name=Nombre de la VM
-label.migrate.instance.to.host=Migrar instancia a otro servidor.
+label.migrate.instance.to.host=Migrar instancia a otro host.
 label.migrate.instance.to=Migraci\u00f3n de ejemplo para
-label.migrate.instance.to.ps=Migrar instancia a otro almacenamiento primario
+label.migrate.instance.to.ps=Migrar instancia a otro primary storage.
 label.migrate.lb.vm=Migrar LB VM
 label.migrate.router.to=Router para migrar
 label.migrate.systemvm.to=Migrar m\u00e1quina virtual del sistema para
-label.migrate.to.host=Migrar al server
+label.migrate.to.host=Migrar a host
 label.migrate.to.storage=Migrar a almacenamiento
 label.migrate.volume=Migrar Volumen
 label.migrate.volume.to.primary.storage=Migrar volumen a otro almacenamiento primario
@@ -1062,14 +1062,14 @@ label.minutes.past.hour=minuto(s) despu\u00e9s de la hora
 label.mode=modo
 label.monday=lunes
 label.monthly=mensual
-label.more.templates=M\u00e1s Templates
+label.more.templates=plantillas \= M\u00e1s
 label.move.down.row=Mover abajo una fila
 label.move.to.bottom=Mover al fondo
 label.move.to.top=Mover al principio
 label.move.up.row=Mover una fila arriba
 label.my.account=Mi Cuenta
 label.my.network=Mi red
-label.my.templates=Mis Templates
+label.my.templates=Mis plantillas
 label.name.lower=Nombre
 label.name=Nombre
 label.name.optional=Nombre (Opcional)
@@ -1087,7 +1087,7 @@ label.network.desc=Red de Desc
 label.network.details=Detalles de la Red
 label.network.device=De dispositivos de red
 label.network.device.type=Tipo de red de dispositivos
-label.network.domain=Red de Dominio
+label.network.domain=red de dominio
 label.network.domain.text=Dominio de Red
 label.network.id=ID de red
 label.networking.and.security=Redes y Seguridad
@@ -1116,7 +1116,7 @@ label.next=Siguiente
 label.nexusVswitch=Nexus 1000v
 label.nfs=NFS
 label.nfs.server=servidor NFS
-label.nfs.storage=Almacenamiento NFS
+label.nfs.storage=NFS Almacenamiento
 label.nic.adapter.type=Tipo de adaptador NIC
 label.nicira.controller.address=Direcci\u00f3n de Controladora
 label.nicira.l2gatewayserviceuuid=UUID del Servicio L2 Gateway
@@ -1137,18 +1137,18 @@ label.no.security.groups=No hay grupos disponibles de Seguridad
 label.not.found=No se ha encontrado
 label.no.thanks=No, gracias
 label.notifications=Notificaciones
-label.number.of.clusters=Cantidad de Clusters
+label.number.of.clusters=N\u00famero de Clusters
 label.number.of.cpu.sockets=Cantidad de Sockets de CPU
-label.number.of.hosts=N\u00famero de Servidores
+label.number.of.hosts=N\u00famero de Hosts
 label.number.of.pods=N\u00famero de Pods
-label.number.of.system.vms=Cantidad de VM\\\\'s de Sistema
+label.number.of.system.vms=N\u00famero de VM\\\\'s del Systema
 label.number.of.virtual.routers=N\u00famero de Routers Virtuales
 label.number.of.zones=N\u00famero de Zonas
 label.num.cpu.cores=n\u00famero de n\u00facleos de CPU
 label.numretries=N\u00famero de reintentos
 label.ocfs2=OCFS2
 label.offer.ha=Oferta HA
-label.of.month=del mes
+label.of.month=de mes
 label.ok=Aceptar
 label.opendaylight.controller=Controlador OpenDaylight
 label.opendaylight.controllerdetail=Detalles del Controlador OpenDaylight
@@ -1174,11 +1174,11 @@ label.owner.domain=Due\u00f1o del Dominio
 label.palo.alto.details=Detalles de Palo Alto
 label.PA.log.profile=Perfil de Palo Alto Log
 label.PA=Palo Alto
-label.parent.domain=Dominio Padre
+label.parent.domain=Padres de dominio
 label.passive=Pasivo
 label.password=Contrase\u00f1a
-label.password.enabled=Contrase\u00f1a Activada
-label.password.lower=contraseña
+label.password.enabled=Contrase\u00f1a Activado
+label.password.lower=contrase\u00f1a
 label.password.reset.confirm=La Contrase\u00f1a se ha cambiado a
 label.PA.threat.profile=Perf\u00edl de Amenazas Palo Alto
 label.path=Ruta
@@ -1191,7 +1191,7 @@ label.PING.CIFS.password=PING CIFS contrase\u00f1a
 label.PING.CIFS.username=PING CIFS nombre de usuario
 label.PING.dir=PING Directorio
 label.ping.path=Camino de Ping
-label.PING.storage.IP=PING a la IP del almacenamiento 
+label.PING.storage.IP=PING almacenamiento IP
 label.planner.mode=Modo planificaci\u00f3n
 label.please.complete.the.following.fields=Por favor complete los siguientes campos
 label.please.specify.netscaler.info=Por favor especifique la informaci\u00f3n del Netscaler
@@ -1214,12 +1214,12 @@ label.port.range=rango de puertos
 label.PreSetup=PreSetup
 label.prev=Anterior
 label.previous=Previo
-label.primary.allocated=Almacenamiento Primario Asignado
+label.primary.allocated=primaria asignado de almacenamiento
 label.primary.network=Red Primaria
 label.primary.storage=Almacenamiento Primario
-label.primary.storage.count=Almacenamiento Primario del Pool
+label.primary.storage.count=Pool Almacenamiento Primario
 label.primary.storage.limits=L\u00edmite del Almacenamiento Primario (GiB)
-label.primary.used=Almacenamiento Primario Usado
+label.primary.used=Primaria Almacenado
 label.private.Gateway=Gateway Privado
 label.private.interface=Interfaz privada
 label.private.ip=direcci\u00f3n IP privada
@@ -1232,11 +1232,11 @@ label.private.port=Puerto privado
 label.private.zone=Zona Privada
 label.profile=Perfil
 label.project.dashboard=Tablero del Proyecto
-label.project.id=ID del Proyecto
+label.project.id=ID proyecto
 label.project.invite=Invitar al proyecto
 label.project.name=Nombre del Proyecto
-label.project=Proyecto
-label.projects=Proyectos
+label.project=proyecto
+label.projects=proyectos
 label.project.view=Vista de Proyecto
 label.protocol.number=N\u00famero de Protocolo
 label.protocol=Protocolo
@@ -1273,7 +1273,7 @@ label.quota.description=Descripci\u00f3n de Quota
 label.quota.email.body=Cuerpo
 label.quota.email.lastupdated=\u00daltima Modificaci\u00f3n
 label.quota.email.subject=Tema
-label.quota.email.template=Template de E-Mail
+label.quota.email.template=Plantilla de E-Mail
 label.quota.enddate=Fecha de F\u00edn
 label.quota.endquota=Quota Final
 label.quota.enforcequota=Forzar Quota
@@ -1355,7 +1355,7 @@ label.replace.acl=Reemplazar ACL
 label.required=Requerido
 label.requires.upgrade=Requiere Actualizaci\u00f3n
 label.reserved.ip.range=Rango IP Reservado
-label.reserved.system.gateway=Gateway de sistema reservado
+label.reserved.system.gateway=System gateway reservado
 label.reserved.system.ip=Reservados sistema de PI
 label.reserved.system.netmask=M\u00e1scara de red reservada para el sistema
 label.reset.ssh.key.pair.on.vm=Resetear el Par de Claves SSH en la VM
@@ -1382,7 +1382,7 @@ label.revoke.project.invite=Cancelar Invitaci\u00f3n
 label.role=Papel
 label.root.certificate=Certificado Ra\u00edz
 label.root.disk.controller=Controladora de disco ROOT
-label.root.disk.offering=Ofertas de Discos Root
+label.root.disk.offering=Root Disco Offering
 label.root.disk.size=Tama\u00f1o del disco Root (GB)
 label.router.vm.scaled.up=Router VM Escaladas
 label.routing=Enrutamiento
@@ -1416,12 +1416,12 @@ label.secondary.ips=IPs secundarios
 label.secondary.isolated.vlan.id=VLAN ID de Secundaria Aislada
 label.secondary.staging.store=Almacenamiento Secundario Temporario
 label.secondary.staging.store.details=Detalles del Almacenamiento Secundario Temporario
-label.secondary.storage=Almacenamiento Secundario
+label.secondary.storage=Almacenamiento secundario
 label.secondary.storage.count=Pools del Almacenamiento Secundario
 label.secondary.storage.details=Detalles del Almacenamiento Secundario
 label.secondary.storage.limits=L\u00edmite del Almacenamiento Secundario (GiB)
 label.secondary.storage.vm=VM de almacenamiento secundario
-label.secondary.used=Almacenamiento Secundario Usado
+label.secondary.used=Secundaria Almacenado
 label.secret.key=clave secreta
 label.security.group=Grupo de Seguridad
 label.security.group.name=Nombre de grupo de seguridad
@@ -1436,7 +1436,7 @@ label.select.offering=Elija oferta
 label.select.project=Elegir Proyecto
 label.select.region=Elegir Regi\u00f3n
 label.select=Seleccione
-label.select.template=Elegir Template
+label.select.template=Elegir Plantilla
 label.select.tier=Elija Tier
 label.select-view=Seleccione vista
 label.select.vm.for.static.nat=Seleccione VM para NAT est\u00e1tica
@@ -1447,13 +1447,13 @@ label.service.offering.details=Detalles de la oferta de servicio
 label.service.offering=Oferta de Servicio
 label.services=Servicios
 label.service.state=Estado del servicio
-label.session.expired=Su Sesi\u00f3n a Caducado
+label.session.expired=Session Caducado
 label.set.default.NIC=Definir NIC por defecto
-label.settings=Seteos
+label.settings=Setos
 label.setup=Configuraci\u00f3n
 label.setup.network=Configurar Red
 label.setup.zone=Configurar Zona
-label.set.up.zone.type=Configurar tipo de zona
+label.set.up.zone.type=Definir tipo de zona
 label.shared=compartidas
 label.SharedMountPoint=SharedMountPoint
 label.show.advanced.settings=Mostrar setos avanzados
@@ -1490,7 +1490,7 @@ label.ssh.key.pair=Par de Claves SSH
 label.ssh.key.pairs=Par de Claves SSH
 label.standard.us.keyboard=Teclado Standard (US)
 label.start.IP=IP inicial
-label.start.lb.vm=Arrancar LB VM
+label.start.lb.vm=Arrancar VM LB
 label.start.port=Iniciar Puerto
 label.start.reserved.system.IP=IP inicial reservada para el sistema
 label.start.vlan=VLAN inicial
@@ -1508,7 +1508,7 @@ label.step.1.title=Paso 1\: <strong> Seleccione una plantilla </strong>
 label.step.2=Paso 2
 label.step.2.title=Paso 2\: <strong> Oferta de Servicio </strong>
 label.step.3=Paso 3
-label.step.3.title=Paso 3\: <strong id\="step3_label"> Seleccione una Oferta de Disco </strong>
+label.step.3.title=Paso 3\: <strong id\="step3_label"> Seleccione un disco Ofrenda </strong>
 label.step.4=Paso 4
 label.step.4.title=Paso 4\: <strong> Red </strong>
 label.step.5=Paso 5
@@ -1516,13 +1516,13 @@ label.step.5.title=Paso 5\: Revisi\u00f3n <strong> </strong>
 label.stickiness.method=M\u00e9todo de Stickiness
 label.stickiness=Stickiness
 label.sticky.cookie-name=Nombre de Cookie
-label.sticky.domain=Dominio 
+label.sticky.domain=dominio
 label.sticky.expire=Expira
 label.sticky.holdtime=Tiempo de Retenci\u00f3n
 label.sticky.indirect=Indirecto
 label.sticky.length=Longitud
 label.sticky.mode=modo
-label.sticky.name=Nombre de Sticky
+label.sticky.name=Nombre Pegajoso
 label.sticky.nocache=No Cache
 label.sticky.postonly=Solo Post
 label.sticky.prefix=Prefijo
@@ -1533,9 +1533,9 @@ label.stop.lb.vm=Parar LB VM
 label.stopped.vms=Detenido m\u00e1quinas virtuales
 label.storage=Almacenamiento
 label.storage.pool=Pool de Almacenamiento
-label.storage.tags=Etiquetas de Almacenamiento
+label.storage.tags=Etiquetas de almacenamiento
 label.storage.traffic=Tr\u00e1fico de Almacenamiento
-label.storage.type=Tipo de Almacenamiento
+label.storage.type=Tipo de almacenamiento
 label.subdomain.access=Acceso al Subdominio
 label.submit=Enviar
 label.submitted.by=[Enviado por\: <span id\="submitted_by"> </span>]
@@ -1564,8 +1564,8 @@ label.tags=Etiquetas
 label.tag.value=Valor de Etiqueta
 label.target.iqn=Objetivo IQN
 label.task.completed=Tarea finalizada.
-label.template.limits=Templates L\u00edmites
-label.template=Template
+label.template.limits=Plantilla L\u00edmites
+label.template=plantilla
 label.TFTP.dir=Directorio de TFTP
 label.tftp.root.directory=Directorio ra\u00edz de TFTP
 label.theme.default=Tema Por Defecto
@@ -1585,7 +1585,7 @@ label.timezone=Zona horaria
 label.token=Token
 label.total.cpu=Total CPU
 label.total.CPU=Total CPU
-label.total.hosts=Total de Servidores
+label.total.hosts=Total de Hosts
 label.total.memory=Memoria Total
 label.total.of.ip=Direcciones IP totales
 label.total.of.vm=Total de m\u00e1quinas virtuales
@@ -1606,21 +1606,21 @@ label.unavailable=no disponible
 label.unhealthy.threshold=Fuera del Umbral Saludable
 label.unlimited=Unlimited
 label.untagged=sin etiquetar
-label.update.project.resources=Actualizar recursos del proyecto
+label.update.project.resources=Actualizar recurso del proyecto
 label.update.ssl.cert= Certificado SSL
 label.update.ssl= Certificado SSL
 label.updating=Actualizar
 label.upgrade.required=La Actualizaci\u00f3n es necesaria
-label.upgrade.router.newer.template=Actualizar Router para usar el Template M\u00e1s Nuevo
+label.upgrade.router.newer.template=Actualizar Router para usar una Plantilla m\u00e1s Nueva
 label.upload.from.local=Subir desde Local
 label.upload=Subir
-label.upload.template.from.local=Subir Template desde Local
+label.upload.template.from.local=Subir Plantilla desde Local
 label.upload.volume.from.local=Subir un Volumen desde Local
 label.upload.volume.from.url=Subir un Volumen desde URL
 label.upload.volume=Subir volumen
 label.url=URL
 label.usage.interface=Interfaz de uso
-label.usage.sanity.result=Resultado del Uso Correcto
+label.usage.sanity.result=Resultado del Uso Sanitizado
 label.usage.server=Servidor de Uso
 label.usage.type=Tipo de Uso
 label.usage.unit=Unidad
@@ -1636,11 +1636,11 @@ label.use.vm.ips=Usar las IP de la VM
 label.use.vm.ip=Usar VM IP\:
 label.value=Valor
 label.vcdcname=nombre
-label.vcenter.cluster=Cl\u00faster de vCenter
+label.vcenter.cluster=vCenter cl\u00faster
 label.vcenter.datacenter=vCenter de centros de datos
 label.vcenter.datastore=vCenter almac\u00e9n de datos
-label.vcenter.host=Servidor vCenter
-label.vcenter.password=Contrase\u00f1a de vCenter
+label.vcenter.host=vCenter anfitri\u00f3n
+label.vcenter.password=vCenter Contrase\u00f1a
 label.vcenter.username=vCenter Nombre de usuario
 label.vcenter=vcenter
 label.vcipaddress=Direcci\u00f3n IP de vCenter
@@ -1661,7 +1661,7 @@ label.virtual.appliance.details=Detalles del Virtual appliance
 label.virtual.appliances=Virtual Appliances
 label.virtual.appliance=Virtual Appliance
 label.virtual.machine=M\u00e1quinas virtuales
-label.virtual.machines=M\u00e1quinas virtuales
+label.virtual.machines=Maquinas virtuales
 label.virtual.networking=Red Virtual
 label.virtual.network=Red Virtual
 label.virtual.routers.group.account=Routers Virtuales agrupados por cuenta
@@ -1705,7 +1705,7 @@ label.vmware.traffic.label=Etiquetas de tr\u00e1fico para VMware
 label.vnet.id=ID de VLAN
 label.vnet=VLAN
 label.vnmc.devices=Dispositivo VNMC
-label.vnmc=VNMC
+label.vnmc=ID de VM
 label.volatile=Vol\u00e1til
 label.volgroup=Volume Group
 label.volume.details=Detalles del Volumen
@@ -1765,22 +1765,22 @@ label.zones=Zona
 label.zone.type=Tipo de Zona
 label.zone.wide=Zona para todo el
 label.zoneWizard.trafficType.guest=Guest\: Tr\u00e1fico entre las m\u00e1quinas virtuales del usuario final
-label.zoneWizard.trafficType.management=Management\: Tr\u00e1fico entre los recursos internos de CloudStack\\\\'s, incluyendo cualquier componente que se comunique con el Management Server, tales como servidores y las VMs de sistema de CloudStack
+label.zoneWizard.trafficType.management=Management\: Tr\u00e1fico entre los recursos internos de CloudStack\\\\'s, incluyendo cualquier componente que se comunique con el Management Server, tales como hosts y las VMs de systema de CloudStack
 label.zoneWizard.trafficType.public=Public\: Tr\u00e1fico entre la internet y las m\u00e1quinas virtuales en el cloud.
-label.zoneWizard.trafficType.storage=Almacenamiento\: Tr\u00e1fico entre los servidores de almacenamiento primario y secundario, tales como templates de VM e instant\u00e1neas
+label.zoneWizard.trafficType.storage=Almacenamiento\: Tr\u00e1fico entre los servidores de almacenamiento primario y secundario, tales como plantillas de VM e instant\u00e1neas
 label.zone=Zona
 managed.state=Estado logr\u00f3
 message.acquire.ip.nic=Por favor confirme que desea adquirir una IP secundaria nueva para esta NIC.<br/>NOTA\: Las direcciones IP secundarios adquiridas deben ser configuradas manualmente desde la m\u00e1quina virtual.
 message.acquire.new.ip=Por favor confirme que usted quiere adquirir una nueva IP para esta red
 message.acquire.new.ip.vpc=Por favor confirme que usted desea adquirir una nueva IP para este VPC.
 message.acquire.public.ip=Por favor seleccione una zona de la que desea adquirir su nueva IP.
-message.action.cancel.maintenance=El servidor ha cancelado con \u00e9xito su entrada al modo mantenimiento. Este proceso puede tardar hasta varios minutos.
 message.action.cancel.maintenance.mode=Por favor, confirme que desea cancelar el mantenimiento
+message.action.cancel.maintenance=Su acogida ha sido cancelado con \u00e9xito para el mantenimiento. Este proceso puede tardar hasta varios minutos.
 message.action.change.service.warning.for.instance=Su instancia debe estar apagada antes de intentar el cambio de la oferta de servicio activa.
 message.action.change.service.warning.for.router=Su router debe estar apagado antes de intentar el cambio de la oferta de servicio activa.
-message.action.delete.cluster=Por favor, confirme que desea eliminar este cl\u00faster.
-message.action.delete.disk.offering=Por favor, confirme que desea eliminar esta oferta de disco.
-message.action.delete.domain=Por favor, confirme que desea eliminar este dominio
+message.action.delete.cluster=Por favor, confirme que desea eliminar del cl\u00faster
+message.action.delete.disk.offering=Por favor, confirme que desea eliminar ofreciendo disco
+message.action.delete.domain=Por favor, confirme que desea eliminar de dominio
 message.action.delete.external.firewall=Por favor, confirme que desea quitar este servidor de seguridad externo. Advertencia\: Si usted est\u00e1 planeando volver a agregar el servidor de seguridad externo mismo, debe restablecer los datos de uso en el dispositivo.
 message.action.delete.external.load.balancer=Por favor, confirme que desea eliminar este equilibrador de carga externa. Advertencia\: Si usted est\u00e1 planeando volver a agregar la misma equilibrador de carga externo, debe restablecer los datos de uso en el dispositivo.
 message.action.delete.ingress.rule=Por favor, confirme que desea eliminar la regla de ingreso
@@ -1789,30 +1789,30 @@ message.action.delete.ISO=Por favor, confirme que desea eliminar la norma ISO
 message.action.delete.network=Por favor, confirme que desea eliminar de la red
 message.action.delete.nexusVswitch=Porfavor confirme que usted quiere eliminar el Nexus 1000v
 message.action.delete.nic=Por favor, confirme que desea remover esta NIC, lo que har\u00e1 que sea removida la red de esta VM.
-message.action.delete.physical.network=Por favor confirme que desea borrar esta red f\u00edsica.
+message.action.delete.physical.network=Por favor confirme que desea borrar esta red f\u00edsica
 message.action.delete.pod=Por favor, confirme que desea eliminar de la vaina
 message.action.delete.primary.storage=Por favor, confirme que desea eliminar el almacenamiento primario
-message.action.delete.secondary.storage=Por favor, confirme que desea eliminar este almacenamiento secundario.
+message.action.delete.secondary.storage=Por favor, confirme que desea eliminar de almacenamiento secundario
 message.action.delete.security.group=Por favor, confirme que desea eliminar el grupo de seguridad
 message.action.delete.service.offering=Por favor, confirme que desea eliminar oferta de servicios
 message.action.delete.snapshot=Por favor, confirme que desea eliminar instant\u00e1neas
 message.action.delete.system.service.offering=Por favor confirme que desea borrar esta oferta de servicio.
-message.action.delete.template.for.all.zones=El template es utilizado por todas las zonas. Por favor, confirme que desea eliminarlo de todas las zonas.
-message.action.delete.template=Por favor, confirme que desea eliminar este template.
+message.action.delete.template.for.all.zones=La plantilla es utilizada por todas las zonas. Por favor, confirme que desea eliminar de todas las zonas.
+message.action.delete.template=Por favor, confirme que desea eliminar la plantilla
 message.action.delete.volume=Por favor, confirme que desea eliminar el volumen
 message.action.delete.zone=Por favor, confirme que desea eliminar la zona
 message.action.destroy.instance=Por favor, confirme que desea destruir ejemplo
 message.action.destroy.systemvm=Por favor, confirme que desea destruir la m\u00e1quina virtual del sistema.
-message.action.disable.cluster=Por favor, confirme que desea deshabilitar este cl\u00faster.
+message.action.disable.cluster=Por favor, confirme que desea desactivar este grupo.
 message.action.disable.nexusVswitch=Por favor confirme que usted quiere deshabilitar este nexus 1000v
 message.action.disable.physical.network=Por favor confirmar que usted quiere deshabilitar esta red f\u00edsica
 message.action.disable.pod=Por favor, confirme que desea desactivar esta vaina.
 message.action.disable.static.NAT=Por favor, confirme que desea desactivar NAT est\u00e1tica
 message.action.disable.zone=Por favor, confirme que desea desactivar esta zona.
-message.action.downloading.template=Descargando template.
+message.action.downloading.template=Descargando plantilla.
 message.action.download.iso=Por favor confirme que usted quiere descargar esta ISO
 message.action.download.template=Por favor confirme que usted quiere descargar este template
-message.action.enable.cluster=Por favor, confirme que desea habilitar este cl\u00faster.
+message.action.enable.cluster=Por favor, confirme que desea habilitar este grupo.
 message.action.enable.maintenance=Su acogida ha sido preparado con \u00e9xito para el mantenimiento. Este proceso puede tardar hasta varios minutos o m\u00e1s dependiendo de c\u00f3mo las m\u00e1quinas virtuales se encuentran actualmente en este servidor.
 message.action.enable.nexusVswitch=por favor confirme que usted quiere habilitar este nexus 1000v
 message.action.enable.physical.network=Por favor confirmar que usted quiere habilitar esta red f\u00edsica
@@ -1830,7 +1830,7 @@ message.action.reboot.systemvm=Por favor, confirme que desea reiniciar el sistem
 message.action.release.ip=Por favor, confirme que desea liberar IP
 message.action.remove.host=Por favor confirme que desea borrar este servidor.
 message.action.reset.password.off=Su ejemplo en la actualidad no es compatible con esta funci\u00f3n.
-message.action.reset.password.warning=Su instancia debe ser detenida antes de intentar cambiar la contrase\u00f1a actual.
+message.action.reset.password.warning=Su ejemplo debe ser detenido antes de intentar cambiar su contrase\u00f1a actual.
 message.action.restore.instance=Por favor, confirme que desea restaurar ejemplo
 message.action.revert.snapshot=Por favor confirme que desea revertir el volumen elegido a esta instant\u00e1nea.
 message.action.start.instance=Por favor, confirme que desea iniciar la instancia
@@ -1846,13 +1846,13 @@ message.action.vmsnapshot.revert=Revertir instant\u00e1nea de VM
 message.activate.project=Usted esta seguro que quiere activar este proyecto?
 message.add.cluster=A\u00f1adir un hipervisor administradas por cl\u00faster de <b> zona <span id\="zone_name"> </span> </b>, la consola de <b> <span id\="pod_name"> </span> </b>
 message.add.cluster.zone=A\u00f1adir un hipervisor administradas por cl\u00faster de <b> zona <span id\="zone_name"> </span> </b>
-message.add.disk.offering=Por favor, especifique los par\u00e1metros siguientes para agregar una nueva oferta de disco
+message.add.disk.offering=Por favor, especifique los par\u00e1metros siguientes para agregar un nuevo disco que ofrece
 message.add.domain=por favor especifique el subdominio que usted quiere crear bajo este dominio
 message.added.new.nuage.vsp.controller=Nuevo Controlador Nuage Vsp agregado
 message.added.vpc.offering=Oferta VPC agregada
 message.add.firewall=A\u00f1adir un servidor de seguridad a la zona
 message.add.guest.network=Por favor confirme que desea agregar una red de guest
-message.add.host=Por favor, especifique los par\u00e1metros siguientes para agregar un nuevo servidor
+message.add.host=Por favor, especifique los par\u00e1metros siguientes para agregar un nuevo host
 message.adding.host=Agregando un servidor
 message.adding.Netscaler.device=Agregando un dispositivo NetScaler
 message.adding.Netscaler.provider=Agregando un proveedor NetScaler
@@ -1872,7 +1872,7 @@ message.add.region=Por favor cargue la informaci\u00f3n requerida para agregar u
 message.add.secondary.storage=A\u00f1adir un nuevo almacenamiento de <b> zona <span id\="zone_name"> </span> </b>
 message.add.service.offering=Por favor, rellene los siguientes datos para agregar una nueva oferta de servicio.
 message.add.system.service.offering=Por favor complete los siguientes datos para agregar un nueva oferta de servicio.
-message.add.template=Por favor ingrese los siguientes datos para crear el nuevo template
+message.add.template=Por favor ingrese los siguientes datos para crear la nueva plantilla
 message.add.volume=Por favor, rellene los siguientes datos para agregar un nuevo volumen.
 message.add.VPN.gateway=Por favor confirme que usted quiere agregar un VPN Gateway
 message.admin.guide.read=Para VM basadas en VMware, lea por favor el cap\u00edtulo de escalado din\u00e1mico en la gu\u00eda de administraci\u00f3n.\u00bfDesea continuar?
@@ -1885,7 +1885,7 @@ message.alert.state.detected=Estado de Alerta detectado
 message.allow.vpn.access=Por favor, introduzca un nombre de usuario y la contrase\u00f1a del usuario que desea permitir el acceso de VPN.
 message.apply.snapshot.policy=Ha actualizado su pol\u00edtica instant\u00e1nea actual.
 message.attach.iso.confirm=Por favor, confirme que desea conectar el ISO a la instancia virtual
-message.attach.volume=Por favor, rellene los siguientes datos para conectar un nuevo volumen. Si est\u00e1 conectando un volumen de disco a una m\u00e1quina virtual basada en Windows, deber\u00e1 reiniciar la instancia para ver el disco conectado.
+message.attach.volume=Por favor, rellene los siguientes datos para fijar un nuevo volumen. Si est\u00e1 colocando un volumen de disco a una m\u00e1quina virtual de Windows basado, usted tendr\u00e1 que reiniciar la instancia para ver el disco adjunto.
 message.basic.mode.desc=Seleccione este modelo de red si lo haces * <b> no <u> </u> * </b> desea habilitar cualquier soporte VLAN. Todas las instancias virtuales creados en virtud de este modelo de red se le asignar\u00e1 una direcci\u00f3n IP directamente desde la red y grupos de seguridad se utilizan para proporcionar la seguridad y la segregaci\u00f3n.
 message.change.ipaddress=Por favor confirme que desea cambiar la direcci\u00f3n IP de esta NIC en la VM.
 message.change.offering.confirm=Por favor, confirme que desea cambiar la oferta de servicio de la instancia virtual.
@@ -1900,7 +1900,7 @@ message.configuring.guest.traffic=Configurando el tr\u00e1fico de guest
 message.configuring.physical.networks=Configurando las redes f\u00edsicas
 message.configuring.public.traffic=Configurando el tr\u00e1fico public
 message.configuring.storage.traffic=Configurando el tr\u00e1fico de almacenamiento
-message.confirm.action.force.reconnect=Por favor confirme que desea forzar la reconexi\u00f3n de este servidor.
+message.confirm.action.force.reconnect=Por favor confirme que desea forzar la reconexi\u00f3n de este servidor
 message.confirm.add.vnmc.provider=Por favor confirme que desea agregar el proveedor VNMC.
 message.confirm.archive.alert=Por favor confirme que desea archivar esta alerta. 
 message.confirm.archive.event=Por favor confirme que desea archivar este evento. 
@@ -1910,30 +1910,30 @@ message.confirm.attach.disk=\u00bf Est\u00e1 seguro que desea conectar el disco?
 message.confirm.create.volume=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea crear un volumen?
 message.confirm.current.guest.CIDR.unchanged=\u00bfDesea mantener el CIDR de la red guest actual sin cambios?
 message.confirm.dedicate.cluster.domain.account=\u00bfRealmente desea dedicar este cluster al dominio/cuenta?
-message.confirm.dedicate.host.domain.account=\u00bfDesea dedicar estos servidores a un dominio/cuenta?
-message.confirm.dedicate.pod.domain.account=\u00bfDesea dedicar este pod a un dominio/cuenta?
+message.confirm.dedicate.host.domain.account=\u00bfDesea dedicar este hosts a un dominio/cuenta?
+message.confirm.dedicate.pod.domain.account=\u00bfDesea dedicar este por a un dominio/cuenta?
 message.confirm.dedicate.zone=\u00bfRealmente quiere dedicar esta zona a un domino/cuenta?
 message.confirm.delete.acl.list=\u00bfEsta seguro que desea borrar esta lista de ACL?
 message.confirm.delete.alert=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea borrar esta alerta?
-message.confirm.delete.baremetal.rack.configuration=Por favor confirme que desea borrar la Configuraci\u00f3n del Rack Baremetal.
-message.confirm.delete.BigSwitchBcf=Por favor confirme que desa borrar este Controlador BigSwitch BCF
-message.confirm.delete.BrocadeVcs=Por favor confirme que desa borrar este Switch Brocade Vcs
+message.confirm.delete.baremetal.rack.configuration=Por favor confirme que desea borrar la configuraci\u00f3n del Rack Baremetal.
+message.confirm.delete.BigSwitchBcf=Por favo confirme que desa borrar este Controlador BigSwitch BCF
+message.confirm.delete.BrocadeVcs=Por favo confirme que desa borrar este Switch Brocade Vcs
 message.confirm.delete.ciscoASA1000v=Por favor confirme que desea borrar CiscoASA1000v
 message.confirm.delete.ciscovnmc.resource=Por favor confirme que desea borrar el recurso CiscoVNMC
 message.confirm.delete.F5=Por  favor confirme que ud quiere eliminar el F5
 message.confirm.delete.internal.lb=Por favor confirme que desea borrar este LB Interno
-message.confirm.delete.NetScaler=Por favor confirme que desa borrar este NetScaler
-message.confirm.delete.NuageVsp=Por favor confirme que desa borrar este Nuage Virtualized Services Directory
+message.confirm.delete.NetScaler=Por favo confirme que desa borrar este NetScaler
+message.confirm.delete.NuageVsp=Por favo confirme que desa borrar este Nuage Virtualized Services Directory
 message.confirm.delete.PA=Por favor confirme que desa borrar este Palo Alto
 message.confirm.delete.secondary.staging.store=Por favor confirme que desea borrar el Almacenamiento Secundario Temporal.
 message.confirm.delete.SRX=Por favor confirme que desa borrar este SRX
 message.confirm.delete.ucs.manager=Por favor confirme que desea borrar el UCS Manager
-message.confirm.destroy.router=Por favor confirme que desea destruir este router
+message.confirm.destroy.router=Por favor confirme que desa borrar este router
 message.confirm.disable.host=Por favor confirme que desea deshabitar este servidor 
 message.confirm.disable.network.offering=\u00bfEsta seguro que desea deshabilitar esta oferta de red?
-message.confirm.disable.provider=Por favor confirme que desea deshabilitar este proveedor
+message.confirm.disable.provider=Por favor confirme que desea deshabitar este proveedor
 message.confirm.disable.vnmc.provider=Por favor confirme que desea deshabitar el proveedor VNMC.
-message.confirm.disable.vpc.offering=\u00bfEsta seguro que desea deshabilitar esta oferta de VPC?
+message.confirm.disable.vpc.offering=\u00bfEsta seguro que desea deshabitar esta oferta de VPC?
 message.confirm.enable.host=Por favor confirme que desea habilitar este servidor 
 message.confirm.enable.network.offering=\u00bfEsta seguro que desea habilitar esta oferta de red?
 message.confirm.enable.provider=Por favor confirme que desea habilitar este proveedor
@@ -1942,7 +1942,7 @@ message.confirm.enable.vpc.offering=\u00bfEsta seguro que desea habilitar esta o
 message.confirm.join.project=por favor confirme que usted desea unirse a este proyecto.
 message.confirm.migrate.volume=\u00bfQuiere migrar este volumen?
 message.confirm.refresh.blades=Por favor confirme que desea refrescar los blades.
-message.confirm.release.dedicated.cluster=\u00bfDesea liberar este cl\u00faster dedicado?
+message.confirm.release.dedicated.cluster=\u00bf Desea liberar este cl\u00faster dedicado?
 message.confirm.release.dedicated.host=\u00bfDesea liberar este servidor dedicado?
 message.confirm.release.dedicated.pod=\u00bfDesea liberar el uso dedicado del pod?
 message.confirm.release.dedicated.zone=\u00bfDesea liberar esta zona dedicada?
@@ -1961,17 +1961,17 @@ message.confirm.scale.up.system.vm=\u00bfDesea escalar esta VM de sistema?
 message.confirm.shutdown.provider=Por favor confirme que desea apagar ester proveedor
 message.confirm.start.lb.vm=Por favor confirme que desea iniciar esta VM de LB
 message.confirm.stop.lb.vm=Por favor confirme que desea parar esta VM de LB
-message.confirm.upgrade.router.newer.template=Por favor confirme que desea actualizar el router con un template m\u00e1s nuevo
-message.confirm.upgrade.routers.account.newtemplate=Por favor confirme que desea actualizar todos los routers de esta cuenta con un template nuevo
-message.confirm.upgrade.routers.cluster.newtemplate=Por favor confirme que desea actualizar todos los routers de este cluster con un template nuevo
-message.confirm.upgrade.routers.newtemplate=Por favor confirme que desea actualizar todos los routers de esta zona con un template m\u00e1s nuevo
-message.confirm.upgrade.routers.pod.newtemplate=Por favor confirme que desea actualizar todos los routers de este pod con un template nuevo
+message.confirm.upgrade.router.newer.template=Por favor confirme que desea actualizar el router con una plantilla nueva
+message.confirm.upgrade.routers.account.newtemplate=Por favor confirme que desea actualizar todos los routers de esta cuenta con una plantilla nueva
+message.confirm.upgrade.routers.cluster.newtemplate=Por favor confirme que desea actualizar todos los routers de este cluster con una plantilla nueva
+message.confirm.upgrade.routers.newtemplate=Por favor confirme que desea actualizar todos los routers de esta zona con una plantilla nueva
+message.confirm.upgrade.routers.pod.newtemplate=Por favor confirme que desea actualizar todos los routers de este pod con una plantilla nueva
 message.copy.iso.confirm=Por favor, confirme que desea copiar el ISO a
-message.copy.template.confirm=\u00bfEsta seguro que desea copiar este template?
-message.copy.template=Copiar template <b id\="copy_template_name_text">XXX</b> desde la zona <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> hacia
+message.copy.template.confirm=\u00bfDesea copiar esta plantilla?
+message.copy.template=Copia plantilla <b id\="copy_template_name_text"> XXX </b> de la zona <b id\="copy_template_source_zone_text"> </b>
 message.create.template=Esta seguro que quiere crear un template?
-message.create.template.vm=Crear VM desde el template <b id\="p_name"> </b>
-message.create.template.volume=Por favor, especifique la siguiente informaci\u00f3n antes de crear un template desde su volumen de disco\: <b> <span id\="volume_name"> </span> </b>. El tiempo de  creaci\u00f3n del template puede demorar unos minutos o m\u00e1s, dependiendo del tama\u00f1o del volumen.
+message.create.template.vm=Crear VM de la plantilla <b id\="p_name"> </b>
+message.create.template.volume=Por favor, especifique la siguiente informaci\u00f3n antes de crear una plantilla de su volumen de disco\: <b> <span id\="volume_name"> </span> </b>. Creaci\u00f3n de la plantilla puede oscilar entre varios minutos m\u00e1s, dependiendo del tama\u00f1o del volumen.
 message.creating.cluster=Creando cluster
 message.creating.guest.network=Creando red guest
 message.creating.physical.networks=Creando redes f\u00edsicas
@@ -1993,14 +1993,14 @@ message.delete.VPN.customer.gateway=Por favor confirme que desea borrar esta VPN
 message.delete.VPN.gateway=Por favor confirme que usted quiere eliminar este VPN Gateway
 message.desc.add.new.lb.sticky.rule=Agregar nueva regla Sticky al LB
 message.desc.advanced.zone=Para topologia de redes m\u00e1s sofisticadas. Este modelo de red provee la mayor flexibilidad al definir la redes guest y proveyendo ofertas de redes personalizadas tales como firewall, VPN, o soporte de load balancer.
-message.desc.basic.zone=Provee una red \u00fanica donde cada instancia de VM se le asigna una IP de esta red. El aislamiento de Guest puede proveerse por medio de productos en layer-3 tales como los security groups (filtrado de direcciones IP por origen).
+message.desc.basic.zone=Provee una red \u00fanica donde cada instancia de VM es asignada una IP directamente desde la red. El aislamiento de Guest puede proveerse por medio de layer-3 tales como los security groups (filtrado de direcciones IP por origen).
 message.desc.cluster=Cada por debe contener uno o m\u00e1s clusters, ahora agregaremos el primero. Un cluster contiene un grupo de servidores. Los servidores en el cluster tiene el mismo hardware, ejecutan el mismo hipervisors, est\u00e1n en la misma subred, y utilizan el mismo almacenamiento compartido. Cada cluster consiste en uno o m\u00e1s servidores y uno o m\u00e1s servidores de almacenamiento primario. 
 message.desc.created.ssh.key.pair=Par de Claves SSH creadas.
 message.desc.create.ssh.key.pair=Por favor completar los siguientes datos para crear o registrar un par de claves ssh.<br/><br/>1. Si la clave p\u00fablica esta definida, CloudStack la registrar\u00e1. Uds puede usarla por medio de la clave privada.<br/><br/>2. Si la clave p\u00fablica no esta definida, CloudStack crear\u00e1 un nuevo Par de Claves SSH. En este caso, por favor copie y grab\u00e9 la clave privada. CloudStack no la almacenar\u00e1.<br/>
-message.desc.host=Cada cluster debe contener por lo menos un servidor (computadora) para que la VMs Guest ejecuten all\u00ed, y se agregara el primero ahora. Para que un servidor funcione en CloudStack, se debe instalar el software del hypervisor, asignarle una IP al host en la red de Management y asegurarse que se conecte al servidores de management de CloudStack.<br/><br/>Indicar el nombre DNS del servidor o su direcci\u00f3n IP, el nombre del usuario (usualmente root), su contrase\u00f1a y las etiquetas necesarias para catalogar los servidores.
-message.desc.primary.storage=Cada cl\u00faster debe contener uno o m\u00e1s servidores primarios de almacenamiento, y ahora se agregara el primero. El almacenamiento primario contiene los volumenes de disco para todas las VMSs ejecutandose en los servidores del cl\u00faster. Utilice cualquier protocolo standard que soporte el hipervisor.
-message.desc.reset.ssh.key.pair=Por favor especifique el par de claves ssh que desea agregar a esta VM. Tenga en cuenta que la clave de root ser\u00e1 cambiada al realizar esta operaci\u00f3n si la opci\u00f3n de contrase\u00f1a esta habilitada.
-message.desc.secondary.storage=Cada zona debe tener al menos un servidor de NFS secundario, y se agregar\u00e1 el primero ahora. El almacenamiento secundario guarda los templates de VM, las im\u00e1genes ISO, y las instant\u00e1neas de volumentes. Este server debe estar disponible a todos los servidores de la zona.<br/><br/>Complete con la direcci\u00f3n IP y el PATH exportado
+message.desc.host=Cada cluster debe contener por lo menos un host (servidor) para que la VMs Guest ejecuten all\u00ed, y se agregara el primero ahora. Para que un host funcione en CloudStack, se debe instalar el software del hypervisor, asignarle una IP al host en la red de Management y asegurarse que se conecte al servidores de management de CloudStack.<br/><br/>Indicar el nombre DNS del host o su direcci\u00f3n IP, el nombre del usuario (usualmente root), su contrase\u00f1a y las etiquetas necesarias para catalogar los hosts.
+message.desc.primary.storage=Cada cl\u00faster debe contener uno o m\u00e1s servidores primarios de almacenamiento, y ahora se agregara el primero. El almacenamiento primario contiene los volumenes de disco para todas las VMSs ejecutandose en los hosts del cl\u00faster. Utilice cualquier protocolo standard que soporte el hipervisor.
+message.desc.reset.ssh.key.pair=Pro favor especifique el par de claves ssh que desea agregar a esta VM. Tenga en cuenta que la clave de root ser\u00e1 cambiada al realizar esta operaci\u00f3n si la opci\u00f3n de contrase\u00f1a esta habilitada.
+message.desc.secondary.storage=Cada zona debe tener al menos un servidor de NFS secundario, y se agregar\u00e1 el primero ahora. El almacenamiento secundario guarda las plantillas de VM, las im\u00e1genes ISO, y las instantaneas de volumentes. Este server debe estar disponible a todos los hosts de la zona.<br/><br/>Complete con la direcci\u00f3n IP y el PATH exportado
 message.desc.zone=Una zona es la unidad organizacional m\u00e1s grande en CloudStack, y t\u00edpicamente se corresponde con un datacenter en particular. Las Zonas proveen aislaci\u00f3n f\u00edsica y redundancia. Una zona consiste de uno o m\u00e1s pode (cada uno conteniendo servidores y almacenamiento primario), junto con el almacenamiento secundario que es compartido entre todos los pods en la zona 
 message.detach.disk=\u00bf Est\u00e1 seguro que desea desconectar este disco?
 message.detach.iso.confirm=Por favor, confirme que desea quitar el ISO de la instancia virtual
@@ -2013,7 +2013,7 @@ message.disabling.network.offering=Deshabilitar oferta de red
 message.disabling.vpc.offering=Deshabilitando oferta VPC
 message.disallowed.characters=Caracteres no permitidos\: \\<\\,\\>
 message.download.ISO=Por favor haga click <a href\="\#">00000</a>para descargar el ISO
-message.download.template=Por favor haga click <a href\="\#">00000</a>para descargar el template
+message.download.template=Por favor haga click <a href\="\#">00000</a>para descargar la plantilla
 message.download.volume.confirm=Por favor confirme que desea descargar este volumen.
 message.download.volume=Por favor, haga clic <a href\="\#">00000</a> para bajar el volumen
 message.edit.account=Editar ("-1" indica que no hay limite a la cantidad de recursos creados)
@@ -2042,24 +2042,24 @@ message.host.dedicated=Servidor Dedicado
 message.host.dedication.released=Dedicaci\u00f3n de Servidor liberada
 message.installWizard.click.retry=Haz click en el bot\u00f3n para re-intentar el lanzamiento de la instancia.
 message.installWizard.copy.whatIsACluster=Un cluster provee una forma de agrupar los servidores. Todos los servidores que componen el cluster tienen un hardware id\u00e9ntico, ejecutan el mismo hipervisor, est\u00e1n en la misma subred y utilizan el mismo almacenamiento compartido. Las instancias de las VMs pueden migrarse en caliente desde un servidor a otro dentro del mismo cluster, sin interrupci\u00f3n del servicio del usuario. Un cluster es la tercera forma organizacional en una instalaci\u00f3n de CloudStack&\#8482; . Los ilustres est\u00e1n contenidos dentro de los podes, los podes estar contenidos en las zonas.<br/><br/>CloudStack&\#8482;  permite m\u00faltiple clusters en una instalaci\u00f3n de cloud, pero para realizar una instalaci\u00f3n b\u00e1sica, solo necesitamos uno.
-message.installWizard.copy.whatIsAHost=Un servidor es una sola computadora. Los Servidores proveen los recursos de computo necesarios para ejecutar las m\u00e1quinas virtuales. Cada servidor tiene un hipervisor instalado para gestionar las VMs guest (excepto en los servidores baremetal, los cuales son un caso especial que se explaya en la Gu\u00eda de Administraci\u00f3n Avanzada). Por ejemplo, un servidor Linux con KVM habilitado, un servidor con Citrix XenServer o un servidor con ESXi. En una instalaci\u00f3n B\u00e1sica, usaremos un solo servidor ejecutando XenServer o KVM. <br/><br/>El servidor es la m\u00ednima unidad organizacional de CloudStack&\#8482; .Los servidores est\u00e1n contenidos dentro de los ilustres, los ilustres en los pods, y estos \u00faltimos en las zonas.
+message.installWizard.copy.whatIsAHost=Un servidor es una sola computadora. Los Servidores proveen los recursos de computo necesarios para ejecutar las m\u00e1quinas virtuales. Cada servidor tiene un hipervisor instalado para gestionar las VMs guest (excepto en los servidores baremetal, los cuales son un caso especial que se explaya en la Gu\u00eda de Administraci\u00f3n Avanzada). Por ejemplo, un servidor Linux con KVM habilitado, un servidor con Citrix XenServer o un servidor con ESXi. En una instalaci\u00f3n Basica, usaremos un solo servidor ejecutando XenServer o KVM. <br/><br/>El servidor es la m\u00ednima unidad organizacional de CloudStack&\#8482; .Los servidores est\u00e1n contenidos dentro de los ilustres, los ilustres en los pods, y estos \u00faltimos en las zonas.
 message.installWizard.copy.whatIsAPod=Un pod representa generalmente un solo rock. Los servidores en el mismo por estar en la misma subred.<br/><br/>El por es la segunda agrupaci\u00f3n organizacional dentro de CloudStack&\#8482; .Los Pods est\u00e1n contenidos dentro de la zona. Cada zona puede contener uno m\u00e1s pods. En la instalaci\u00f3n B\u00e1sica, solo se necesita tener un por en la zona.
 message.installWizard.copy.whatIsAZone=Una zona es la unidad organizacional m\u00e1s grande dentro de una instalaci\u00f3n de CloudStack&\#8482;. Una zona tipicamente se corresponde a un solo datacenter, sin embargo esta permitido contar con varias zonas dentro del mismo datacenter. El beneficio de organizar la infraestructura en zonas es que provee aislaci\u00f3n f\u00edsica y redundancia. Por ejemplo, cada zona puede tener su propia fuente de alimentaci\u00f3n y lo mismo con su salida de red, ademas de poder estar separadas geograficamente en grandes distancias (lo cual no es obligatorio).
 message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=CloudStack&\#8482 es una plataforma de software que aglutina recursos computo para poder crear coludas de infraestructuras como Servicio (IaaS), tanto p\u00fablicas como privadas.\nCloudStack&\#8482 gestiona la red, el almacenamiento y los nodos de computo que conforma la infraestructura de cloud. Se puede usar CloudStack&\#8482 para desplegar, gestionar y configurar ambientes de cloud computan.<br/><br/> Extendiendose m\u00e1s all\u00e1 del manejo individual de m\u00e1quinas virtuales en hardware comotidizado, CloudStack&\#8482 provee una soluci\u00f3n llave en mano de un software de infraestructura de red para ofrecer datacenter virtuales como servicio, proveyendo todos los componentes esenciales para construir, desplegar y gestionar aplicaciones cloud multi-tier y multi-tenant. Se ofrecen dos versiones, la open source y la Premium, brindando la primera caracter\u00edsticas casi id\u00e9nticas.
 message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=La infraestrucutra cloud de CloudStack&\#8482 hace uso de dos tipos de almacenamiento, el primario y el secundario. Ambos pueden ser iSCSI, NFS o discos locales. <br/><br/>El <strong>Almacenamiento Primario</strong> se asocia a un cluster, y almacena los vol\u00famenes de discos de cada VM para todas las VMs en los servidores del cluster. El almacenamiento primario es t\u00edpicamente alojado cerca de los servidores.
-message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=El almacenamiento secundario est\u00e1 asociado a una zona, y almacena lo siguiente\: <ul> <li> Templates - im\u00e1genes del sistema operativo que se pueden utilizar para arrancar VMs, pueden incluir informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n adicional, como las aplicaciones instaladas </li><li>Im\u00e1genes ISO - im\u00e1genes del Sistema Operativo que pueden ser boteables o no boteables </li><li>Instant\u00e1neas de vol\u00famenes de disco - copias de datos guardadas de VM que se pueden utilizar para la recuperaci\u00f3n de datos o para crear nuevos templates</ul>
+message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=El almacenamiento secundario est\u00e1 asociado a una zona, y almacena lo siguiente\: <ul> <li> Plantillas - im\u00e1genes del sistema operativo que se pueden utilizar para arrancar VMs, pueden incluir informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n adicional, como las aplicaciones instaladas </li><li>Im\u00e1genes ISO - im\u00e1genes del Sistema Operativo que pueden ser boteables o no boteables </li><li>Disco instant\u00e1neas de vol\u00famenes  - copias de datos guardadas de VM que se pueden utilizar para la recuperaci\u00f3n de datos o para crear nuevas plantillas</ul>
 message.installWizard.now.building=Ahora construyendo su nube...
 message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Nombre del  Cluster. Puede ser  alfanum\u00e9rico .Este no es usado por CloudStack
-message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=El nombre DNS o direcci\u00f3n IP del servidor.
-message.installWizard.tooltip.addHost.password=Esta es la contrase\u00f1a del usuario mencionado anteriormente (Desde su Instalaci\u00f3n XenServer)
+message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=El nombre DNS o direcci\u00f3n IP del host
+message.installWizard.tooltip.addHost.password=Este es el password para el nombre de usuario mencionado anteriormente (Desde su Instalaci\u00f3n XenServer)
 message.installWizard.tooltip.addHost.username=Generalmente root
 message.installWizard.tooltip.addPod.name=Nombre del POD
 message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=Este es el rango de direcciones IP en la red privada que la CloudStack utiliza para administrar las VMs del Almacenamiento Secundario y consola Proxy. Estas direcciones IP se han tomado de la misma subred que los servidores inform\u00e1ticos.
-message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=El gateway para los servidores en ese pod.
-message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=La m\u00e1scara de red en uso en la subred de los guest ser\u00e1.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=El gateway ,puerta de enlace, para los host en ese pod.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=La m\u00e1scara de red en uso en la subred de los hu\u00e9spedes ser\u00e1.
 message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=Este es el rango de direcciones IP en la red privada que la CloudStack utiliza para administrar las VMs del Almacenamiento Secundario y consola Proxy. Estas direcciones IP se han tomado de la misma subred que los servidores inform\u00e1ticos.
 message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=\ Nombre para el storage
-message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(para NFS) En NFS este es el directorio exportado desde el servidor. Directorio (por SharedMountPoint). Con KVM este es el directorio de cada servidor en donde se monta el almacenamiento primario. Por ejemplo, "/mnt/primary".
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(para NFS) En NFS este es el directorio exportado desde el servidor. Directorio (por SharedMountPoint). Con KVM este es el directorio de cada host en donde se monta el almacenamiento primario. Por ejemplo, "/mnt/primary".
 message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(para NFS, iSCSI, o PreSetup) La direcci\u00f3n IP o el nombre DNS del dispositivo de almacenamiento.
 message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=Direcci\u00f3n IP del servidor NFS que contiene el secondary storage
 message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=El path exportado, ubicado en el servidor especificado anteriormente
@@ -2075,7 +2075,7 @@ message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=La m\u00e1scara
 message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=El rango de direcciones IP que estar\u00e1 disponible para los guest  en esta zona. Si se utiliza una sola NIC, estas IPs estar\u00e1n en el mismo CIDR del pod.
 message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=Nombre de su RED
 message.instance.scaled.up.confirm=\u00bfRealmente desea escalar la instancia?
-message.instanceWizard.noTemplates=No tienes templates disponibles, por favor agregue uno compatible y re-inicie el asistente de creaci\u00f3n de instancias.
+message.instanceWizard.noTemplates=No tienes plantillas disponibles, por favor agregue una plantilla compatible y reinicio el asistente de creaci\u00f3n de instancias.
 message.ip.address.changed=Su direcci\u00f3n IP pudo haber cambiado. Le gustar\u00eda actualizar el listado? Tenga en cuenta que en este caso el panel de detalles se cerrar\u00e1.
 message.iso.desc=Disco con la imagen contenedora de los datos o los medios bootables para el SO
 message.join.project=Ahora estas unido al proyecto. Por favor cambiar a la Vista de Proyecto para verlo.
@@ -2086,23 +2086,23 @@ message.link.domain.to.ldap=Habilitar autosync para este dominio en LDAP
 message.listView.subselect.multi=(Ctrl/Cmd-click)
 message.lock.account=Por favor, confirme que desea bloquear esta cuenta. Al bloquear la cuenta, todos los usuarios de esta cuenta ya no ser\u00e1 capaz de gestionar sus recursos de la nube. Los recursos existentes todav\u00eda se puede acceder.
 message.migrate.instance.confirm=Por favor, confirme el anfitri\u00f3n desea migrar la instancia virtual.
-message.migrate.instance.to.host=Por favor, confirmar que desea mover la instancia a otro servidor.
+message.migrate.instance.to.host=Por favor, confirmar que desea mover la instancia a otro host.
 message.migrate.instance.to.ps=Por favor, confirmar que desea mover la instancia a otro primary storage.
-message.migrate.router.confirm=Por favor, confirme el servidor que desea migrar el router\:
-message.migrate.systemvm.confirm=Por favor, confirme el servidor al que desea migrar la m\u00e1quina virtual de sistema\:
+message.migrate.router.confirm=Por favor, confirme el hu\u00e9sped que desea migrar el router\:
+message.migrate.systemvm.confirm=Por favor, confirme el hu\u00e9sped que desea migrar la m\u00e1quina virtual de sistema\:
 message.migrate.volume=Por favor confirme que usted quiere migrar el volumen a otro almacenamiento primario
 message.network.addVM.

<TRUNCATED>

Mime
View raw message