cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [14/21] Fix translation setup for 4.4 and add zh_CN translations
Date Mon, 30 Jun 2014 12:16:03 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/5e31103e/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/palo_alto_config.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/palo_alto_config.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/palo_alto_config.po
new file mode 100644
index 0000000..284a313
--- /dev/null
+++ b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/palo_alto_config.po
@@ -0,0 +1,932 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# f3d9b37c09d84940aa4c2fde3f9acd2a
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:18
+msgid "Setup a Palo Alto Networks Firewall"
+msgstr ""
+
+# bf6ec115893747b1baf4957e9be35ff4
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:22
+msgid "Functionality Provided"
+msgstr ""
+
+# c1f3ed83f8394089ab4694fe954e0195
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:24
+msgid ""
+"This implementation enables the orchestration of a Palo Alto Networks "
+"Firewall from within CloudStack UI and API."
+msgstr ""
+
+# 4b1340d4e6f74cd39095e06ca20ccbdd
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:27
+msgid "**The following features are supported**:"
+msgstr ""
+
+# e30f817e0e4d45ff8140a2bf41b86fb3
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:29
+msgid "List/Add/Delete Palo Alto Networks service provider"
+msgstr ""
+
+# d027f8c0521d4e3c8659c5f89b010dc3
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:31
+msgid "List/Add/Delete Palo Alto Networks network service offering"
+msgstr ""
+
+# d3c3bd36ca4744d68797f6bda8758efd
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:33
+msgid ""
+"List/Add/Delete Palo Alto Networks network using the above service offering"
+msgstr ""
+
+# d4ba1563cd1a4efb8039895bd0fc4abc
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:35
+msgid "Add an instance to a Palo Alto Networks network"
+msgstr ""
+
+# 095297003ef84ab4946859b93741650f
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:37
+msgid "Source NAT management on network create and delete"
+msgstr ""
+
+# 83be5169430e457495da1faa61028b94
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:39
+msgid "List/Add/Delete Ingress Firewall rule"
+msgstr ""
+
+# 934645096b2041c0892c5827ab0bae62
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:41
+msgid ""
+"List/Add/Delete Egress Firewall rule (both 'Allow' and 'Deny' default rules "
+"supported)"
+msgstr ""
+
+# b3d40e33e09544e892974a896c1c0f5e
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:44
+msgid "List/Add/Delete Port Forwarding rule"
+msgstr ""
+
+# 2227e25f9e3e4cf19e34dd0deddbb404
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:46
+msgid "List/Add/Delete Static NAT rule"
+msgstr ""
+
+# 64c598fbe2d04d368d5f30c35aa7f1d6
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:48
+msgid ""
+"Apply a Threat Profile to all firewall rules (more details in the Additional"
+" Features section)"
+msgstr ""
+
+# 6843739b321a4d828b6e9b17a9ef0fc8
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:51
+msgid ""
+"Apply a Log Forwarding profile to all firewall rules (more details in the "
+"Additional Features section)"
+msgstr ""
+
+# 90c46aad0abf4f3c9d84941828556629
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:57
+msgid "Initial Palo Alto Networks Firewall Configuration"
+msgstr ""
+
+# 3404e87b314644c49c28a53bc5f5e6a0
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:60
+msgid "Anatomy of the Palo Alto Networks Firewall"
+msgstr ""
+
+# a9c2ce1bfd05437a975c7cb37c0fba62
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:62
+msgid ""
+"In **'Network > Interfaces'** there is a list of physical interfaces as well"
+" as aggregated physical interfaces which are used for managing traffic in "
+"and out of the Palo Alto Networks Firewall device."
+msgstr ""
+
+# 5ac5b705b6834ded91c030380797cbd2
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:66
+msgid ""
+"In **'Network > Zones'** there is a list of the different configuration "
+"zones.  This implementation will use two zones; a public (defaults to "
+"'untrust') and private (defaults to 'trust') zone."
+msgstr ""
+
+# eea4177c1fff4e099f0d3ed3d68ddfca
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:70
+msgid ""
+"In **'Network > Virtual Routers'** there is a list of VRs which handle "
+"traffic routing for the Palo Alto Firewall.  We only use a single Virtual "
+"Router on the firewall and it is used to handle all the routing to the next "
+"network hop."
+msgstr ""
+
+# abd376e7380441f390cd90564d09d4c5
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:75
+msgid ""
+"In **'Objects > Security Profile Groups'** there is a list of profiles which"
+" can be applied to firewall rules.  These profiles are used to better "
+"understand the types of traffic that is flowing through your network. "
+"Configured when you add the firewall provider to CloudStack."
+msgstr ""
+
+# 81bf3163d8e548f9827901650a45fa29
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:80
+msgid ""
+"In **'Objects > Log Forwarding'** there is a list of profiles which can be "
+"applied to firewall rules.  These profiles are used to better track the logs"
+" generated by the firewall.  Configured when you add the firewall provider "
+"to CloudStack."
+msgstr ""
+
+# 3f1feff617394987a3e0e75b9098bdb8
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:85
+msgid ""
+"In **'Policies > Security'** there is a list of firewall rules that are "
+"currently configured.  You will not need to modify this section because it "
+"will be completely automated by CloudStack, but you can review the firewall "
+"rules which have been created here."
+msgstr ""
+
+# 34e8e7a02d1a478d99e352c6a4dd825c
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:90
+msgid ""
+"In **'Policies > NAT'** there is a list of the different NAT rules.  You "
+"will not need to modify this section because it will be completely automated"
+" by CloudStack, but you can review the different NAT rules that have been "
+"created here.  Source NAT, Static NAT and Destination NAT (Port Forwarding) "
+"rules will show up in this list."
+msgstr ""
+
+# 640e9e01bf184821b43d47005542f297
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:99
+msgid "Configure the Public / Private Zones on the firewall"
+msgstr ""
+
+# dd1583c5eff3465b96b6e0e55da67a78
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:101
+msgid ""
+"No manual configuration is required to setup these zones because CloudStack "
+"will configure them automatically when you add the Palo Alto Networks "
+"firewall device to CloudStack as a service provider.  This implementation "
+"depends on two zones, one for the public side and one for the private side "
+"of the firewall."
+msgstr ""
+
+# f247dae111a8455598a5509325f99b2d
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:107
+msgid ""
+"The public zone (defaults to 'untrust') will contain all of the public "
+"interfaces and public IPs."
+msgstr ""
+
+# 3cc0d8d0cdd949bbae82f501193f7705
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:110
+msgid ""
+"The private zone (defaults to 'trust') will contain all of the private "
+"interfaces and guest network gateways."
+msgstr ""
+
+# fffcd92335be420f92a7847a249b200c
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:113
+msgid "The NAT and firewall rules will be configured between these zones."
+msgstr ""
+
+# 0f85059787c94c61b9cb4b39e5cb52c9
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:118
+msgid "Configure the Public / Private Interfaces on the firewall"
+msgstr ""
+
+# c8c72310b2744d4caefb5b9575ee6e60
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:120
+msgid ""
+"This implementation supports standard physical interfaces as well as grouped"
+" physical interfaces called aggregated interfaces.  Both standard interfaces"
+" and aggregated interfaces are treated the same, so they can be used "
+"interchangeably. For this document, we will assume that we are using "
+"'ethernet1/1' as the public interface and 'ethernet1/2' as the private "
+"interface.  If aggregated interfaces where used, you would use something "
+"like 'ae1' and 'ae2' as the interfaces."
+msgstr ""
+
+# 2831a742f496425ba96db130e37c9fdf
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:128
+msgid ""
+"This implementation requires that the 'Interface Type' be set to 'Layer3' "
+"for both the public and private interfaces.  If you want to be able to use "
+"the 'Untagged' VLAN tag for public traffic in CloudStack, you will need to "
+"enable support for it in the public 'ethernet1/1' interface (details below)."
+msgstr ""
+
+# 7c752ebb778a47f5ab20ddd8e7c2c88d
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:133
+msgid "**Steps to configure the Public Interface**:"
+msgstr ""
+
+# 5700c7ece81b43cb98c6727c752735b2
+# e49c5cac5b754c67a068eb76b8f2b016
+# de7a1d67b1d944d9a9282e1481b27948
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:135
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:171
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:228
+msgid "Log into Palo Alto Networks Firewall"
+msgstr ""
+
+# 084f3f60d58341c1bb8a4c5902758909
+# ef024b35b5944a84b02459069f6213a1
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:137
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:230
+msgid "Navigate to 'Network > Interfaces'"
+msgstr ""
+
+# f9c2ae1f0de249878828ead2f5703582
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:139
+msgid ""
+"Click on 'ethernet1/1' (for aggregated ethernet, it will probably be called "
+"'ae1')"
+msgstr ""
+
+# 04a63a60ad414b7e81b979d479bae1fd
+# 04da4ad3a88d4e6cba3ee5b4668f9ee2
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:142
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:155
+msgid "Select 'Layer3' from the 'Interface Type' list"
+msgstr ""
+
+# ff872b1bbd2945db9cce189792e38246
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:144
+msgid "Click 'Advanced'"
+msgstr ""
+
+# 944d68b812d8463a87b69f9d882e8b28
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:146
+msgid "Check the 'Untagged Subinterface' check-box"
+msgstr ""
+
+# 290ce1b89ac441bcbc6691b3a41534a6
+# ac12e64f14884682ba033e7f2177cc9b
+# 8f94cc2074684065a79e57cf90d6ab9a
+# 8a83b222380740918936aca1feee32b9
+# f18ef2d3aeac41389cdfd198b83c5467
+# 95a5afc210324dab8a21ba2da8e6801c
+# d765a343c5f146639728c4ea3493e250
+# 8b7efac976c241fe9f3fa33963361d5a
+# 8a61018dde394d37b9ca3df99d188ee5
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:148
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:157
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:193
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:195
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:265
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:339
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:388
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:426
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:455
+msgid "Click 'OK'"
+msgstr ""
+
+# 8b5c88e0cc8242a580db731046cce5d3
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:150
+msgid "**Steps to configure the Private Interface**:"
+msgstr ""
+
+# a94612c3076e4722bd18904180a04114
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:152
+msgid ""
+"Click on 'ethernet1/2' (for aggregated ethernet, it will probably be called "
+"'ae2')"
+msgstr ""
+
+# 0beaed2fa39442e887eaca261cae62d7
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:162
+msgid "Configure a Virtual Router on the firewall"
+msgstr ""
+
+# 22d2fb39f9f44f928787ed03f4aa558c
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:164
+msgid ""
+"The Virtual Router on the Palo Alto Networks Firewall is not to be confused "
+"with the Virtual Routers that CloudStack provisions.  For this "
+"implementation, the Virtual Router on the Palo Alto Networks Firewall will "
+"ONLY handle the upstream routing from the Firewall to the next hop."
+msgstr ""
+
+# e11103f99e6d45d0bea4183b1cf60c98
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:169
+msgid "**Steps to configure the Virtual Router**:"
+msgstr ""
+
+# d520996f46e84c8c94ce274dd654f3cb
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:173
+msgid "Navigate to 'Network > Virtual Routers'"
+msgstr ""
+
+# e966f3781b904686b55509eef9892346
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:175
+msgid ""
+"Select the 'default' Virtual Router or Add a new Virtual Router if there are"
+" none in the list"
+msgstr ""
+
+# 9cbe5a8debc5407fb6918d33d5b71aab
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:178
+msgid "If you added a new Virtual Router, you will need to give it a 'Name'"
+msgstr ""
+
+# b6a107e3fda3444fbcc24365b6ee33ca
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:180
+msgid "Navigate to 'Static Routes > IPv4'"
+msgstr ""
+
+# 6efcbc75fe144976b8a75a2dd888c615
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:182
+msgid "'Add' a new static route"
+msgstr ""
+
+# ed78234999764665912475eb992e6395
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:184
+msgid "**Name**: next_hop (you can name it anything you want)"
+msgstr ""
+
+# 47efb66b283043aa89a78ad4c6a87339
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:186
+msgid "**Destination**: 0.0.0.0/0 (send all traffic to this route)"
+msgstr ""
+
+# f9dde0e9e0534954bf1da5b6bf535824
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:188
+msgid ""
+"**Interface**: ethernet1/1 (or whatever you set your public interface as)"
+msgstr ""
+
+# 1e8a9818e50544a19445ee39589e5215
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:191
+msgid ""
+"**Next Hop**: (specify the gateway IP for the next hop in your network)"
+msgstr ""
+
+# f26446d9a67c4620a0f511145ecfde2b
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:200
+msgid "Configure the default Public Subinterface"
+msgstr ""
+
+# 7225aebfeb604bd7ad6ffa6bd19425c3
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:202
+msgid ""
+"The current implementation of the Palo Alto Networks firewall integration "
+"uses CIDRs in the form of 'w.x.y.z/32' for the public IP addresses that "
+"CloudStack provisions.  Because no broadcast or gateway IPs are in this "
+"single IP range, there is no way for the firewall to route the traffic for "
+"these IPs.  To route the traffic for these IPs, we create a single "
+"subinterface on the public interface with an IP and a CIDR which "
+"encapsulates the CloudStack public IP range.  This IP will need to be inside"
+" the subnet defined by the CloudStack public range netmask, but outside the "
+"CloudStack public IP range.  The CIDR should reflect the same subnet defined"
+" by the CloudStack public range netmask. The name of the subinterface is "
+"determined by the VLAN configured for the public range in CloudStack."
+msgstr ""
+
+# 3c781eec6bac4e599027b694351c3cd4
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:214
+msgid "To clarify this concept, we will use the following example."
+msgstr ""
+
+# 9637f4b7396f4c51983c5bf87b43e912
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:216
+msgid "**Example CloudStack Public Range Configuration**:"
+msgstr ""
+
+# 8a3070e081974ca68cc0375eca88007b
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:218
+msgid "**Gateway**: 172.30.0.1"
+msgstr ""
+
+# 9f64613849464823b633f1d16645d42e
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:220
+msgid "**Netmask**: 255.255.255.0"
+msgstr ""
+
+# 9330fe95cfaf44abbdb0d4f38e739dde
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:222
+msgid "**IP Range**: 172.30.0.100 - 172.30.0.199"
+msgstr ""
+
+# 435b6fb99438485f877a6756893298bf
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:224
+msgid "**VLAN**: Untagged"
+msgstr ""
+
+# eb956dfff226492fa1b0806cbbf743dc
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:226
+msgid "**Configure the Public Subinterface**:"
+msgstr ""
+
+# 2c3eb0c3c7e642cbb78583a57bc43be3
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:232
+msgid "Select the 'ethernet1/1' line (not clicking on the name)"
+msgstr ""
+
+# 739221cdf0024efc9b93b1d76646825b
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:234
+msgid "Click 'Add Subinterface' at the bottom of the window"
+msgstr ""
+
+# 6b8490f4a2684ca8ad9814a1461edaaa
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:236
+msgid "Enter 'Interface Name': 'ethernet1/1' . '9999'"
+msgstr ""
+
+# fb030c9c7b044a0185fe843def4a3bb5
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:238
+msgid "9999 is used if the CloudStack public range VLAN is 'Untagged'"
+msgstr ""
+
+# 912e1187e17b414f9493ddb7f368b068
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:240
+msgid ""
+"If the CloudStack public range VLAN is tagged (eg: 333), then the name will "
+"reflect that tag"
+msgstr ""
+
+# 4472ddfa3e6f4c878a16d411cc343a7d
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:243
+msgid ""
+"The 'Tag' is the VLAN tag that the traffic is sent to the next hop with, so "
+"set it accordingly.  If you are passing 'Untagged' traffic from CloudStack "
+"to your next hop, leave it blank.  If you want to pass tagged traffic from "
+"CloudStack, specify the tag."
+msgstr ""
+
+# f1ede2abd59c4fcc914acf233aa4b38c
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:248
+msgid ""
+"Select 'default' from the 'Config > Virtual Router' drop-down (assuming that"
+" is what your virtual router is called)"
+msgstr ""
+
+# 0d7f8743ae7e405c833390569c1a342c
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:251
+msgid "Click the 'IPv4' tab"
+msgstr ""
+
+# 93bc9ae7b5f346f99a40644725c2ebc0
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:253
+msgid "Select 'Static' from the 'Type' radio options"
+msgstr ""
+
+# 661bc9fb00f342d58bfd39624ff5f72a
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:255
+msgid "Click 'Add' in the 'IP' section"
+msgstr ""
+
+# b3482058794d4e2abb1e0a1f41bee8fa
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:257
+msgid "Enter '172.30.0.254/24' in the new line"
+msgstr ""
+
+# 02e03b2878504ed9a7ee888b36978cd4
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:259
+msgid ""
+"The IP can be any IP outside the CloudStack public IP range, but inside the "
+"CloudStack public range netmask (it can NOT be the gateway IP)"
+msgstr ""
+
+# 925fe2a4b10d4cb1ab438e2de318af0a
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:262
+msgid ""
+"The subnet defined by the CIDR should match the CloudStack public range "
+"netmask"
+msgstr ""
+
+# 10d6dd9ed3af49ffad4020de805389de
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:269
+msgid "Commit configuration on the Palo Alto Networks Firewall"
+msgstr ""
+
+# 89ac6f1b3c694a06b75008f8eec59b16
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:271
+msgid ""
+"In order for all the changes we just made to take effect, we need to commit "
+"the changes."
+msgstr ""
+
+# 3137cac6d6e14fc9904a5fa154e3905d
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:274
+msgid "Click the 'Commit' link in the top right corner of the window"
+msgstr ""
+
+# f3aaf9f819ef410fba6edbc621ea6a4d
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:276
+msgid "Click 'OK' in the commit window overlay"
+msgstr ""
+
+# 3b4acc9911434ddc83362cedcacab668
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:278
+msgid ""
+"Click 'Close' to the resulting commit status window after the commit "
+"finishes"
+msgstr ""
+
+# 6bb86113a96547538dbfd01db7c9e7ae
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:284
+msgid "Setup the Palo Alto Networks Firewall in CloudStack"
+msgstr ""
+
+# b8515e0d94ef4d4a865f64f7bef85482
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:287
+msgid "Add the Palo Alto Networks Firewall as a Service Provider"
+msgstr ""
+
+# 9b19a32893484d2fac28f3558f2643b5
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:289
+msgid ""
+"Navigate to 'Infrastructure > Zones > ZONE_NAME > Physical Network > "
+"NETWORK_NAME (guest) > Configure; Network Service Providers'"
+msgstr ""
+
+# 9bdf06473baa43cd9c6b8cb17a6313c3
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:292
+msgid "Click on 'Palo Alto' in the list"
+msgstr ""
+
+# 8565a2ab22994798a9167083879136f7
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:294
+msgid "Click 'View Devices'"
+msgstr ""
+
+# d10162d1e53c40e6bd448e05bb8a3259
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:296
+msgid "Click 'Add Palo Alto Device'"
+msgstr ""
+
+# c6fcd95bacbf4675951227d95a5737fc
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:298
+msgid ""
+"Enter your configuration in the overlay.  This example will reflect the "
+"details previously used in this guide."
+msgstr ""
+
+# 1d34f716f84e4296a01fd3f7afde7356
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:301
+msgid "**IP Address**: (the IP of the Palo Alto Networks Firewall)"
+msgstr ""
+
+# add3b3461b6b48d7b74f94961a7b26e1
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:303
+msgid "**Username**: (the admin username for the firewall)"
+msgstr ""
+
+# 708228ac2edb498f9fd079d05a8a7511
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:305
+msgid "**Password**: (the admin password for the firewall)"
+msgstr ""
+
+# b2a6f266de904ebe94805b3176617484
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:307
+msgid "**Type**: Palo Alto Firewall"
+msgstr ""
+
+# 1cc218519592430f98cc8e009d0c8f2c
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:309
+msgid ""
+"**Public Interface**: ethernet1/1 (use what you setup earlier as the public "
+"interface if it is different from my examples)"
+msgstr ""
+
+# 5f1c1837d4df4e65a7a8abd05abd43ce
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:312
+msgid ""
+"**Private Interface**: ethernet1/2 (use what you setup earlier as the "
+"private interface if it is different from my examples)"
+msgstr ""
+
+# dd40b4143070449bb34ede04b3fe467e
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:315
+msgid "**Number of Retries**: 2 (the default is fine)"
+msgstr ""
+
+# 1d8080f41f894087b6e0a8c4c934dfe9
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:317
+msgid "**Timeout**: 300 (the default is fine)"
+msgstr ""
+
+# 876888b0168e496a897f306b246db971
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:319
+msgid ""
+"**Public Network**: untrust (this is the public zone on the firewall and did"
+" not need to be configured)"
+msgstr ""
+
+# 920274e528a341fb8962b73ff4b77179
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:322
+msgid ""
+"**Private Network**: trust (this is the private zone on the firewall and did"
+" not need to be configured)"
+msgstr ""
+
+# 2072277d3e14495aa762454838f72995
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:325
+msgid ""
+"**Virtual Router**: default (this is the name of the Virtual Router we setup"
+" on the firewall)"
+msgstr ""
+
+# 0376444c2cbd4404ad01b614aac5c07f
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:328
+msgid ""
+"**Palo Alto Threat Profile**: (not required.  name of the 'Security Profile "
+"Groups' to apply.  more details in the 'Additional Features' section)"
+msgstr ""
+
+# e649ac1802774500b5003c708987fe74
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:332
+msgid ""
+"**Palo Alto Log Profile**: (not required.  name of the 'Log Forwarding' "
+"profile to apply.  more details in the 'Additional Features' section)"
+msgstr ""
+
+# 32094fb7d72248d28b8f84e1fd56e988
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:335
+msgid "**Capacity**: (not required)"
+msgstr ""
+
+# 7e33721fb17a48e2ab7aa2d1b1dc460c
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:337
+msgid "**Dedicated**: (not required)"
+msgstr ""
+
+# dbef98d732fc4f7fbbad776d1b61f41e
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:341
+msgid "Click on 'Palo Alto' in the breadcrumbs to go back one screen."
+msgstr ""
+
+# e499e22a30754ab4acfd6a779b03ea97
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:343
+msgid "Click on 'Enable Provider' |EnableDisableFeature.png|"
+msgstr ""
+
+# b7b0fa1a4629430b839286b55162f882
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:347
+msgid "Add a Network Service Offering to use the new Provider"
+msgstr ""
+
+# 1cc4ca671df7479c96ab873e7ae0cc68
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:349
+msgid ""
+"There are 6 'Supported Services' that need to be configured in the network "
+"service offering for this functionality.  They are DHCP, DNS, Firewall, "
+"Source NAT, Static NAT and Port Forwarding.  For the other settings, there "
+"are probably additional configurations which will work, but I will just "
+"document a common case."
+msgstr ""
+
+# f406f98a91684fd1bd4947a0b06ed1a2
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:355
+msgid "Navigate to 'Service Offerings'"
+msgstr ""
+
+# 942ee3b426ba4d88acfbee186446dcaf
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:357
+msgid "In the drop-down at the top, select 'Network Offerings'"
+msgstr ""
+
+# 6d216de0290941758439b72593f8a6c8
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:359
+msgid "Click 'Add Network Offering'"
+msgstr ""
+
+# da673cd57e5d4dadaaa406cb5fa5ec13
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:361
+msgid "**Name**: (name it whatever you want)"
+msgstr ""
+
+# a59e3d821172494d9efb8de1253d352d
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:363
+msgid "**Description**: (again, can be whatever you want)"
+msgstr ""
+
+# bdb32fa4fdf545d2886707aa7ca1156d
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:365
+msgid "**Guest Type**: Isolated"
+msgstr ""
+
+# ee73168cca234bf08581ec3131ec5bb8
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:367
+msgid "**Supported Services**:"
+msgstr ""
+
+# 320e8c3f0b9b49ac8768926d267e94d7
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:369
+msgid "**DHCP**: Provided by 'VirtualRouter'"
+msgstr ""
+
+# 4c6b47d1b7b34586863177a90b865d85
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:371
+msgid "**DNS**: Provided by 'VirtualRouter'"
+msgstr ""
+
+# 56ac8260b8a3496ca38997dfc58dae3f
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:373
+msgid "**Firewall**: Provided by 'PaloAlto'"
+msgstr ""
+
+# fb63dd0553724890988f01e52cc9fb1a
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:375
+msgid "**Source NAT**: Provided by 'PaloAlto'"
+msgstr ""
+
+# 4cdf39f3041d47699f285f61fcf0ac95
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:377
+msgid "**Static NAT**: Provided by 'PaloAlto'"
+msgstr ""
+
+# bfbb888f85ab4e179965cac8c6d8dadb
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:379
+msgid "**Port Forwarding**: Provided by 'PaloAlto'"
+msgstr ""
+
+# 88e886aff4204f32811dff6e4d8ea019
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:381
+msgid "**System Offering for Router**: System Offering For Software Router"
+msgstr ""
+
+# 8f0e43a7d0f34b9992263fdfdcfcd2d6
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:383
+msgid ""
+"**Supported Source NAT Type**: Per account (this is the only supported "
+"option)"
+msgstr ""
+
+# e06e5423d74c4f328eae1e741028734b
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:386
+msgid "**Default egress policy**: (both 'Allow' and 'Deny' are supported)"
+msgstr ""
+
+# 59c525fe149a425098205f41b21a9cf1
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:390
+msgid "Click on the newly created service offering"
+msgstr ""
+
+# 44fc81442fe34d68a2728f0ca0a160dc
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:392
+msgid "Click 'Enable network offering' |EnableDisableFeature.png|"
+msgstr ""
+
+# 934d3259e9bf44c083323e6b2f2aa9bf
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:394
+msgid ""
+"When adding networks in CloudStack, select this network offering to use the "
+"Palo Alto Networks firewall."
+msgstr ""
+
+# fae8d19c649e479f99c6b2edd49434eb
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:399
+msgid "Additional Features"
+msgstr ""
+
+# 9dc0b83948d74e16b3ad351d1210f5b5
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:401
+msgid ""
+"In addition to the standard functionality exposed by CloudStack, we have "
+"added a couple additional features to this implementation.  We did not add "
+"any new screens to CloudStack, but we have added a couple fields to the 'Add"
+" Palo Alto Service Provider' screen which will add functionality globally "
+"for the device."
+msgstr ""
+
+# 5af1e576fa7847f7b87eed5fe35e77b8
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:408
+msgid "Palo Alto Networks Threat Profile"
+msgstr ""
+
+# 9070542c237349599f645efcd8a64128
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:410
+msgid ""
+"This feature allows you to specify a 'Security Profile Group' to be applied "
+"to all of the firewall rules which are created on the Palo Alto Networks "
+"firewall device."
+msgstr ""
+
+# a4257973d0524640b7102968817ca7e5
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:414
+msgid ""
+"To create a 'Security Profile Group' on the Palo Alto Networks firewall, do "
+"the following:"
+msgstr ""
+
+# 77a31bab19cd4e55b4cc13c92cb328bb
+# 92409a68a6f345c89e059f0a26e707ee
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:417
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:446
+msgid "Log into the Palo Alto Networks firewall"
+msgstr ""
+
+# 2b0227f96b854d92bf96e91d9c17435c
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:419
+msgid "Navigate to 'Objects > Security Profile Groups'"
+msgstr ""
+
+# 2405f37aad834c34b4360f784ce6ec69
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:421
+msgid "Click 'Add' at the bottom of the page to add a new group"
+msgstr ""
+
+# 7e5ffff8c26545c48b07a4921ca76a52
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:423
+msgid ""
+"Give the group a Name and specify the profiles you would like to include in "
+"the group"
+msgstr ""
+
+# 3e3d4bfaa14c46c38499c68ce4f36095
+# 547b08aaaf164fb68c2b8f1b37d09793
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:428
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:457
+msgid ""
+"Click the 'Commit' link in the top right of the screen and follow the on "
+"screen instructions"
+msgstr ""
+
+# a31ebe4cd3bf4bf9b7e3fe8d35c32f63
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:431
+msgid ""
+"Once you have created a profile, you can reference it by Name in the 'Palo "
+"Alto Threat Profile' field in the 'Add the Palo Alto Networks Firewall as a "
+"Service Provider' step."
+msgstr ""
+
+# 735566ed2935434ea67f2e2595c3f686
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:437
+msgid "Palo Alto Networks Log Forwarding Profile"
+msgstr ""
+
+# c229e4bdb0c04fac952295035d8afa6b
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:439
+msgid ""
+"This feature allows you to specify a 'Log Forwarding' profile to better "
+"manage where the firewall logs are sent to.  This is helpful for keeping "
+"track of issues that can arise on the firewall."
+msgstr ""
+
+# 461ea8be12674fcd842217cf72c68f7f
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:443
+msgid ""
+"To create a 'Log Forwarding' profile on the Palo Alto Networks Firewall, do "
+"the following:"
+msgstr ""
+
+# a61142f77e8941e9b976c01cd1aa9f89
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:448
+msgid "Navigate to 'Objects > Log Forwarding'"
+msgstr ""
+
+# ea14dff9d3c448f0976b6aebe2d119cc
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:450
+msgid "Click 'Add' at the bottom of the page to add a new profile"
+msgstr ""
+
+# 1352f9adcbd94a24a5429e2ed53caa48
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:452
+msgid ""
+"Give the profile a Name and specify the details you want for the traffic and"
+" threat settings"
+msgstr ""
+
+# 6b304cde8312467ebef3f110a46fce1a
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:460
+msgid ""
+"Once you have created a profile, you can reference it by Name in the 'Palo "
+"Alto Log Profile' field in the 'Add the Palo Alto Networks Firewall as a "
+"Service Provider' step."
+msgstr ""
+
+# 7ba0d11bde5b4c3e97de4830b0aecc15
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:467
+msgid "Limitations"
+msgstr "局限性"
+
+# 796314d492b54823a652a3f50d430629
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:469
+msgid ""
+"The implementation currently only supports a single public IP range in "
+"CloudStack"
+msgstr ""
+
+# c8e8545461454cb9acf0a06bf42b95c0
+#: ../../networking/palo_alto_config.rst:472
+msgid "Usage tracking is not yet implemented"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/5e31103e/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/persistent_networks.mo
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/persistent_networks.mo b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/persistent_networks.mo
new file mode 100644
index 0000000..37f083f
Binary files /dev/null and b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/persistent_networks.mo differ

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/5e31103e/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/persistent_networks.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/persistent_networks.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/persistent_networks.po
new file mode 100644
index 0000000..89352a5
--- /dev/null
+++ b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/persistent_networks.po
@@ -0,0 +1,163 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# 4083b4f8962d4ce2add5a637beceaf4d
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:18
+msgid "Persistent Networks"
+msgstr "持久化网络"
+
+# 5157cfe530594f5f954a8a8e1525ce10
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:20
+msgid ""
+"The network that you can provision without having to deploy any VMs on it is"
+" called a persistent network. A persistent network can be part of a VPC or a"
+" non-VPC environment."
+msgstr "在不部署任何VM的情况下就初始化好的网络称为持久化网络。持久化网络可以是VPC的一部分,也可以不是。"
+
+# 469fa7c5517f4f82b49e9015b0027b0f
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:24
+msgid ""
+"When you create other types of network, a network is only a database entry "
+"until the first VM is created on that network. When the first VM is created,"
+" a VLAN ID is assigned and the network is provisioned. Also, when the last "
+"VM is destroyed, the VLAN ID is released and the network is no longer "
+"available. With the addition of persistent network, you will have the "
+"ability to create a network in CloudStack in which physical devices can be "
+"deployed without having to run any VMs. Additionally, you can deploy "
+"physical devices on that network."
+msgstr "在您创建其它类型的网络时,在网络中第一台VM创建之前,该网络仅是数据库的一条记录。当第一个VM创建时,网络会指定一个VLAN ID并初始化。同样,当网络中最后一个VM销毁后,VLAN ID会被释放,这样该网络就不再可用。通过使用持久化网络,您就有能力在不部署VM的情况下在&PRODUCT;中创建一个网络用来部署物理设备。而且,您可以在该网络中部署物理设备。"
+
+# 87f88f46858c41ba96f785b7c3122342
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:33
+msgid ""
+"One of the advantages of having a persistent network is that you can create "
+"a VPC with a tier consisting of only physical devices. For example, you "
+"might create a VPC for a three-tier application, deploy VMs for Web and "
+"Application tier, and use physical machines for the Database tier. Another "
+"use case is that if you are providing services by using physical hardware, "
+"you can define the network as persistent and therefore even if all its VMs "
+"are destroyed the services will not be discontinued."
+msgstr "使用持久化网络的一个优点是您可以创建具有一个只包含物理设备的层的VPC。例如,您可以为一个三层应用创建一个VPC,在Web层和应用层部署VM,在数据库层使用物理机器。另一个使用场景为如果您使用物理硬件提供网络服务,您可以定义网络为持久化的。这样即便网络中所有VM都销毁了,服务还可以继续提供。"
+
+# 68622842a6474e23b5b4ace4928a7f02
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:44
+msgid "Persistent Network Considerations"
+msgstr "持久化网络的考虑事项"
+
+# bd289a0ef0dc4ef1b5a6acb8b9ad0c38
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:46
+msgid "Persistent network is designed for isolated networks."
+msgstr "Persistent网络是为隔离网络而设计的。"
+
+# 10b2b9266df84efcb8fb9002316e3f11
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:48
+msgid "All default network offerings are non-persistent."
+msgstr "所有默认网络方案都不是持久化的。"
+
+# d9e8d354f6bc4b6f8194156ed112a537
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:50
+msgid ""
+"A network offering cannot be editable because changing it affects the "
+"behavior of the existing networks that were created using this network "
+"offering."
+msgstr "网络方案的持久化选项不可编辑。因为修改该选项会影响使用该网络方案创建的已有网络的行为。"
+
+# 80b8615033b54141b06d3d7a311809bf
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:54
+msgid ""
+"When you create a guest network, the network offering that you select "
+"defines the network persistence. This in turn depends on whether persistent "
+"network is enabled in the selected network offering."
+msgstr "当您创建客户网络时,您选择的网络方案定义了该网络的持久化。反过来,这依赖于选择的网络方案是否启用持久化网络。"
+
+# 5e5d6fc784af4dec8e15481000f5125f
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:58
+msgid ""
+"An existing network can be made persistent by changing its network offering "
+"to an offering that has the Persistent option enabled. While setting this "
+"property, even if the network has no running VMs, the network is "
+"provisioned."
+msgstr "通过修改使用的网络方案为启用持久化的方案,现有网络可以变为持久化。在设置该属性时,即便网络中没有运行的VM,该网络也会初始化。"
+
+# 30e1aaa119a34adcb9a57e513d705745
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:63
+msgid ""
+"An existing network can be made non-persistent by changing its network "
+"offering to an offering that has the Persistent option disabled. If the "
+"network has no running VMs, during the next network garbage collection run "
+"the network is shut down."
+msgstr "通过修改使用的网络方案为禁用持久化的方案,现有网络可以变为非持久化。如果网络中没有运行的VM,在下次网络垃圾回收运行时,该网络会被关闭。"
+
+# 1fafa4f8c2e8475e984703fe2e4c29ba
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:68
+msgid ""
+"When the last VM on a network is destroyed, the network garbage collector "
+"checks if the network offering associated with the network is persistent, "
+"and shuts down the network only if it is non-persistent."
+msgstr "当网络中最后一台VM销毁时,网络垃圾回收器会检查该网络的网络方案是否为持久化,若不是持久化,则会关闭网络。"
+
+# 6302571eba5d408687957bd3759816c3
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:75
+msgid "Creating a Persistent Guest Network"
+msgstr "创建一个Persistent客户网络"
+
+# c3876e9bd8d449b489101f5ac1bae458
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:77
+msgid "To create a persistent network, perform the following:"
+msgstr "要创建一个Persistent网络,请按如下操作:"
+
+# 99fe5f5c722844089e5bdbcdadb22fc0
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:79
+msgid "Create a network offering with the Persistent option enabled."
+msgstr "创建一个Persistent选项启用的网络方案。"
+
+# 16d2470643ab4777a40f35f26a9de70c
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:81
+msgid ""
+"See `\"Creating a New Network Offering\" <networking.html#creating-a-new-"
+"network-offering>`_."
+msgstr "请参考`\"创建一个新的网络方案\" <networking.html#creating-a-new-network-offering>`_."
+
+# 267c8937d18548498e620897ef0e587e
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:84
+msgid "Select Network from the left navigation pane."
+msgstr "从左边的导航栏里选择网络。"
+
+# bc4568a29a4149c797c11839057e9538
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:86
+msgid ""
+"Select the guest network that you want to offer this network service to."
+msgstr "选择你希望提供此网络方案服务的客户网络。"
+
+# ecdb6f1a35444f46acd9620f3305b060
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:89
+msgid "Click the Edit button."
+msgstr "点击编辑按钮。"
+
+# 5bda22ffd010416cb80b2848179d18fa
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:91
+msgid ""
+"From the Network Offering drop-down, select the persistent network offering "
+"you have just created."
+msgstr "在网络方案下拉列表里,选择你刚才创建的persistent网络方案。"
+
+# fd7fed942171405cb30c3ea00f4111cb
+#: ../../networking/persistent_networks.rst:94
+msgid "Click OK."
+msgstr "点击确定。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/5e31103e/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/portable_ips.mo
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/portable_ips.mo b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/portable_ips.mo
new file mode 100644
index 0000000..e09889b
Binary files /dev/null and b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/portable_ips.mo differ

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/5e31103e/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/portable_ips.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/portable_ips.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/portable_ips.po
new file mode 100644
index 0000000..33859a2
--- /dev/null
+++ b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/portable_ips.po
@@ -0,0 +1,233 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# 0d718ef9845940f3b45f93fdedd55a80
+#: ../../networking/portable_ips.rst:18
+msgid "Portable IPs"
+msgstr "端口IP"
+
+# 7dbdc94b3c7148f3a67dd212137b1b78
+#: ../../networking/portable_ips.rst:21
+msgid "About Portable IP"
+msgstr "关于端口IP"
+
+# a4b9041cb1da4c7c9185978b3bd46328
+#: ../../networking/portable_ips.rst:23
+msgid ""
+"Portable IPs in CloudStack are region-level pool of IPs, which are elastic "
+"in nature, that can be transferred across geographically separated zones. As"
+" an administrator, you can provision a pool of portable public IPs at region"
+" level and are available for user consumption. The users can acquire "
+"portable IPs if admin has provisioned portable IPs at the region level they "
+"are part of. These IPs can be use for any service within an advanced zone. "
+"You can also use portable IPs for EIP services in basic zones."
+msgstr "在CloudStack中,端口IP是地域级的IP地址池,其天然具有弹性,亦即可以在地理隔离的区域中进行转发。作为管理员,可以在地域级提供IP地址池供用户使用。如果在用户所属的地域,其管理员提供了端口IP,用户就可以获取此类IP。在高级区域内,这些IP可用于任一服务。也可以在基础区域中为EIP服务使用端口IP。"
+
+# 824ded2676d34d4b8d60fd93b08f58c8
+#: ../../networking/portable_ips.rst:32
+msgid "The salient features of Portable IP are as follows:"
+msgstr "端口IP的主要功能如下:"
+
+# 1f57b59fbbbd426b9b2fd6f4dffaa0d2
+#: ../../networking/portable_ips.rst:34
+msgid "IP is statically allocated"
+msgstr "IP是静态分配的。"
+
+# 1759d65d5ed34db283d80b85d56f486a
+#: ../../networking/portable_ips.rst:36
+msgid "IP need not be associated with a network"
+msgstr "IP与网络无关。"
+
+# 6826b76a9eea4332a6c068382f8b050c
+#: ../../networking/portable_ips.rst:38
+msgid "IP association is transferable across networks"
+msgstr "IP关联是可以通过网络转发的。"
+
+# ae7460bc9900474fbf94402165b9cb7e
+#: ../../networking/portable_ips.rst:40
+msgid "IP is transferable across both Basic and Advanced zones"
+msgstr "IP可以在基础区域和高级区域中转发。"
+
+# 770563314c044da6acca6641fce5f500
+#: ../../networking/portable_ips.rst:42
+msgid "IP is transferable across VPC, non-VPC isolated and shared networks"
+msgstr "IP可通过VPC,非VPC隔离和共享网络进行转发。"
+
+# ea55d3113555412f8f8a2bbf4f6b0846
+#: ../../networking/portable_ips.rst:44
+msgid "Portable IP transfer is available only for static NAT."
+msgstr "端口IP转发仅对静态NAT可用。"
+
+# 2ff5ef4c14bb4585a2e7c5c7458d25fe
+#: ../../networking/portable_ips.rst:48
+msgid "Guidelines"
+msgstr "指南"
+
+# 662d9610efd3460aae2192eea97c7bd6
+#: ../../networking/portable_ips.rst:50
+msgid ""
+"Before transferring to another network, ensure that no network rules "
+"(Firewall, Static NAT, Port Forwarding, and so on) exist on that portable "
+"IP."
+msgstr "在转发至另一网络前,确保没有网络规则(如防火墙,静态NAT,端口转发等等)不存在于端口IP。"
+
+# d276865047e64a7f9cdddb63ad28d313
+#: ../../networking/portable_ips.rst:56
+msgid "Configuring Portable IPs"
+msgstr "配置端口IP"
+
+# b085a9f5f2ce4744b86603f26196b283
+# a28f4db3b1734d3c9f0aa6cada34dab5
+#: ../../networking/portable_ips.rst:58 ../../networking/portable_ips.rst:90
+msgid "Log in to the CloudStack UI as an administrator or end user."
+msgstr "使用管理员或者终端用户账号登录CloudStack UI。"
+
+# 2f850a50ddab404d9df06aa0338d6479
+#: ../../networking/portable_ips.rst:60
+msgid "In the left navigation, click Regions."
+msgstr "在左侧导航栏中,点击地域"
+
+# 316a2bbd2c69469597356b663e5135ba
+#: ../../networking/portable_ips.rst:62
+msgid "Choose the Regions that you want to work with."
+msgstr "选择拟修改的地域。"
+
+# c66c2dfa7575447e82396eeff33e1315
+#: ../../networking/portable_ips.rst:64
+msgid "Click View Portable IP."
+msgstr "点击查看端口IP"
+
+# cd5798170b724d0abe4461ee8779eded
+#: ../../networking/portable_ips.rst:66
+msgid "Click Portable IP Range."
+msgstr "点击端口IP范围"
+
+# 09d0a8e2201a44acbe61f89c2ebdba6b
+#: ../../networking/portable_ips.rst:68
+msgid "The Add Portable IP Range window is displayed."
+msgstr "会出现 添加端口IP范围的窗口"
+
+# 9c9681bfaca543f09522720f86b05c3b
+#: ../../networking/portable_ips.rst:70
+msgid "Specify the following:"
+msgstr "指定以下信息:"
+
+# 2832d8a453bf4a27a01dfbe6ade2c252
+#: ../../networking/portable_ips.rst:72
+msgid ""
+"**Start IP/ End IP**: A range of IP addresses that are accessible from the "
+"Internet and will be allocated to guest VMs. Enter the first and last IP "
+"addresses that define a range that CloudStack can assign to guest VMs."
+msgstr "**起始IP/结束IP**: 从Internet可以访问的一个IP地址范围,将会分配给客户虚拟机。输入起始IP以及结束IP,定义CloudStack指定给客户虚拟机的IP范围。"
+
+# ea589b30c39d429c86fd50fe49515dd7
+#: ../../networking/portable_ips.rst:77
+msgid ""
+"**Gateway**: The gateway in use for the Portable IP addresses you are "
+"configuring."
+msgstr "**网关**: 配置端口IP地址所使用的网关。"
+
+# 9d8360b75a254007b307c9ba1341550d
+#: ../../networking/portable_ips.rst:80
+msgid "**Netmask**: The netmask associated with the Portable IP range."
+msgstr "**掩码**: 与端口IP范围关联的掩码。"
+
+# 60ed534104ce48fdb9586f72c61b379f
+#: ../../networking/portable_ips.rst:82
+msgid "**VLAN**: The VLAN that will be used for public traffic."
+msgstr "**VLAN**: 公共流量拟使用的VLAN。"
+
+# 8615e1020e2747f0ba31cd4cb186a010
+#: ../../networking/portable_ips.rst:84
+msgid "Click OK."
+msgstr "点击确定。"
+
+# d88ec64c255243049a67ed2616530031
+#: ../../networking/portable_ips.rst:88
+msgid "Acquiring a Portable IP"
+msgstr "获取端口IP。"
+
+# b933b6d78fe94153a35b24d2ccfd8e06
+#: ../../networking/portable_ips.rst:92
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "在左侧的导航栏,选择网络。"
+
+# 2f46ac57574a4ff3833cd3af46386463
+#: ../../networking/portable_ips.rst:94
+msgid "Click the name of the network where you want to work with."
+msgstr "点击拟修改的网络名称。"
+
+# a7dc83315ae746af830094d45cfe7c11
+#: ../../networking/portable_ips.rst:96
+msgid "Click View IP Addresses."
+msgstr "点击查看IP地址。"
+
+# 64b8eac8ac21402293c2fff5d435a7eb
+#: ../../networking/portable_ips.rst:98
+msgid "Click Acquire New IP."
+msgstr "点击获取新IP。"
+
+# 4a739787a6194df09e032797d1fe0911
+#: ../../networking/portable_ips.rst:100
+msgid "The Acquire New IP window is displayed."
+msgstr "获取新IP的窗口会出现。"
+
+# c8424da0e97a443f9d01fab04339184f
+#: ../../networking/portable_ips.rst:102
+msgid "Specify whether you want cross-zone IP or not."
+msgstr "说明是否需要IP跨区。"
+
+# 222f964df0914c01bf92a5a5f461d4cc
+#: ../../networking/portable_ips.rst:104
+msgid "Click Yes in the confirmation dialog."
+msgstr "在确认对话框中点击确定。"
+
+# 97dbf547785f4b1aaea165efca4b50a9
+#: ../../networking/portable_ips.rst:106
+msgid ""
+"Within a few moments, the new IP address should appear with the state "
+"Allocated. You can now use the IP address in port forwarding or static NAT "
+"rules."
+msgstr "稍等一会,新的IP地址会出现,状态栏为会显示为分配。现在可以在端口转发或静态NAT规则中使用此IP地址了。"
+
+# b84bba5db56047ba9dcd10cad9a14c3a
+#: ../../networking/portable_ips.rst:112
+msgid "Transferring Portable IP"
+msgstr "便携式IP"
+
+# f9ff7b7ea0d541a2bb6530a633a01f8b
+#: ../../networking/portable_ips.rst:114
+msgid ""
+"An IP can be transferred from one network to another only if Static NAT is "
+"enabled. However, when a portable IP is associated with a network, you can "
+"use it for any service in the network."
+msgstr "IP要从一个网络转换至另一网络的话,只需启用静态NAT。但是,当一个portable IP对应一个网络的时候,你可以在网络中为任何服务使用它 。"
+
+# 2112dfc5676e4e7fbeb783e1bdbafb8d
+#: ../../networking/portable_ips.rst:118
+msgid ""
+"To transfer a portable IP across the networks, execute the following API:"
+msgstr "要跨网络转换一个portable IP,执行下列API:"
+
+# 794e73bb89214a29bc9257f2fc58c178
+#: ../../networking/portable_ips.rst:125
+msgid ""
+"Replace the UUID with appropriate UUID. For example, if you want to transfer"
+" a portable IP to network X and VM Y in a network, execute the following:"
+msgstr "用正确的UUID替换此处的UUID。比如,如果你想转换一个portable IP至X网络和一个网络中的VM Y,请执行下列操作:"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/5e31103e/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.mo
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.mo b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.mo
new file mode 100644
index 0000000..5f1ad7a
Binary files /dev/null and b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.mo differ

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/5e31103e/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.po
new file mode 100644
index 0000000..c6e15c6
--- /dev/null
+++ b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.po
@@ -0,0 +1,286 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# e16ce84ab27a470389c600bd7f1937e6
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:18
+msgid "Reserving Public IP Addresses and VLANs for Accounts"
+msgstr "为账户预留公共IP地址及VLANS"
+
+# d20bf40a65964aee8e9477cfb99a8d76
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:20
+msgid ""
+"CloudStack provides you the ability to reserve a set of public IP addresses "
+"and VLANs exclusively for an account. During zone creation, you can continue"
+" defining a set of VLANs and multiple public IP ranges. This feature extends"
+" the functionality to enable you to dedicate a fixed set of VLANs and guest "
+"IP addresses for a tenant."
+msgstr "CloudStack可以让你能够独立的为账户预留一部分公共IP地址和VLANS。在创建区域阶段,你可以继续定义一部分VLANS以及多个公共IP范围。这种功能扩展特性可以让你能够为客户预留固定的一部分VLAN和客户IP地址"
+
+# e0cd381debc1495fa88b0bed963e8b16
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:26
+msgid ""
+"Note that if an account has consumed all the VLANs and IPs dedicated to it, "
+"the account can acquire two more resources from the system. CloudStack "
+"provides the root admin with two configuration parameter to modify this "
+"default behavior: use.system.public.ips and use.system.guest.vlans. These "
+"global parameters enable the root admin to disallow an account from "
+"acquiring public IPs and guest VLANs from the system, if the account has "
+"dedicated resources and these dedicated resources have all been consumed. "
+"Both these configurations are configurable at the account level."
+msgstr "注意,如果一个账户使用了所有分配给他的VLAN和IP,这个账户可以从系统获得二个以上的资源。CloudStack为根管理员提供了二个参数可以进行控制,分别是use.system.public.ips和use.system.guest.vlans。当一个账户分配了资源并且这些资源已经被消耗掉时,这二个全局参数可以使根管理员拒绝此账户从公共IP和来宾VLAN获取资源。二个配置都能在帐户级别进行配置。"
+
+# baef2538501f4f729cd5b4f69fbbefaa
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:36
+msgid "This feature provides you the following capabilities:"
+msgstr "这些特性可提供以下的功能:"
+
+# 4e16f6283a6e4f389b44d3af88cc4364
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:38
+msgid ""
+"Reserve a VLAN range and public IP address range from an Advanced zone and "
+"assign it to an account"
+msgstr "从一个高级区域中预留一个VLAN范围和公共IP地址,并可以将其指定给一个账户。"
+
+# c67672fcea6c4ae69a5c3c7d8fbd6a33
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:41
+msgid "Disassociate a VLAN and public IP address range from an account"
+msgstr "将一个VLAN和IP地址从一个账户解除联系。"
+
+# 8451f0b840ab420cb1589fcc1572e6c0
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:43
+msgid "View the number of public IP addresses allocated to an account"
+msgstr "查看分配给帐户的公共IP地址。"
+
+# 2a183b234d9c44b8b99fa31594f06e38
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:45
+msgid ""
+"Check whether the required range is available and is conforms to account "
+"limits."
+msgstr "检查需要的范围是否可用并且要符合帐户限制。"
+
+# be8cff382a7748e4a75c68c3f8aa3dd7
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:48
+msgid "The maximum IPs per account limit cannot be superseded."
+msgstr "不能超过每个账户最大的IP限制数。"
+
+# 17f5e888607c4537816aa2f2e8b7c363
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:52
+msgid "Dedicating IP Address Ranges to an Account"
+msgstr "分配IP地址给一个账户"
+
+# 5409cfc1bd6f4b41bdd23eee4d6b9396
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:54
+msgid "Log in to the CloudStack UI as administrator."
+msgstr "作为管理员登录到CloudStack用户界面。"
+
+# b8615267486a44ff8ee964b26529f16d
+# ba51a55851504a869dc0f28d293993ad
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:56
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:126
+msgid "In the left navigation bar, click Infrastructure."
+msgstr "在左侧导航栏中,点击基础架构"
+
+# b1c57a90f0c843c4906f95e699dd7d13
+# 2a38ee721dc8442f850ff993fa52de59
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:58
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:128
+msgid "In Zones, click View All."
+msgstr "在区域中,点击查看全部"
+
+# defb870416a14ff0a7ea37bf68b8e890
+# 207025dba9b843299213868bf721e0d2
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:60
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:130
+msgid "Choose the zone you want to work with."
+msgstr "选择你要设置的区域。"
+
+# 04eaa49757a64adf830002153cf8db20
+# cea8888967a844ccbb283c973f4b9482
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:62
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:132
+msgid "Click the Physical Network tab."
+msgstr "点击物理网络标签卡。"
+
+# fd016a6c74fa4aceb46c592a01f82621
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:64
+msgid "In the Public node of the diagram, click Configure."
+msgstr "在图的公共节点上,点击配置。"
+
+# abe4deb76feb40fd9fa6dd1461e1dec3
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:66
+msgid "Click the IP Ranges tab."
+msgstr "点击IP范围页签。"
+
+# 3686de2bd0e24c578fb64abcd3b86fbc
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:68
+msgid ""
+"You can either assign an existing IP range to an account, or create a new IP"
+" range and assign to an account."
+msgstr "或者指定一个已经的IP范围给帐户,或创建一个新的IP范围并指定给一个帐户。"
+
+# 90bc5a3040c541cb95831323867cee7d
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:71
+msgid "To assign an existing IP range to an account, perform the following:"
+msgstr "要指定一个已有IP范围给帐户,按以下操作进行"
+
+# 196250a3ddc54abc978d437ea8ba3f96
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:73
+msgid "Locate the IP range you want to work with."
+msgstr "确定需要分配的IP范围"
+
+# 0a707d3297ad4ccfa38f80baa7690816
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:75
+msgid "Click Add Account |addAccount-icon.png| button."
+msgstr "点击添加帐户按钮。|addAccount-icon.png| "
+
+# 3aaf2af3bb8f4c9485ae2e0ada7aee73
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:77
+msgid "The Add Account dialog is displayed."
+msgstr "会弹出添加帐户对话框。"
+
+# b99e236f412f4946af47669c8d62396e
+# eedc80b2aa5c4c8696da4d4b51a28179
+# 39b98908344542aeb2e40bdbf9550571
+# f6dc925b4c634b9fa0523254d12380bb
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:79
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:89
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:107
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:142
+msgid "Specify the following:"
+msgstr "指定以下信息:"
+
+# 64e4bf3c9f034ef4adb32087be1bc7aa
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:81
+msgid ""
+"**Account**: The account to which you want to assign the IP address range."
+msgstr "**帐户**: 即需要指定IP地址范围的帐户"
+
+# d15ca620e8154bf9ad213a256496e6e0
+# 09ac68b8a6f24e84b36a726d6058809b
+# f8da528d9cdd447fb262d7ca5542308f
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:84
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:112
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:150
+msgid "**Domain**: The domain associated with the account."
+msgstr "**域**: 与帐户关联的域名"
+
+# 06d6686b378e4a22a762e94353aee862
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:86
+msgid "To create a new IP range and assign an account, perform the following:"
+msgstr "要指定一个新的IP范围给帐户,按以下操作进行"
+
+# dd52a8808d1b44e7ba133f213439d71d
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:91
+msgid "**Gateway**"
+msgstr "**网关**"
+
+# 781ca41349a949cca28101dfea1676d5
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:93
+msgid "**Netmask**"
+msgstr "**掩码**"
+
+# 1b745bfb0a6443e1a0f947860308e044
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:95
+msgid "**VLAN**"
+msgstr "**VLAN**"
+
+# 9526ce220e2941459d408f259d6e9b30
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:97
+msgid "**Start IP**"
+msgstr "**起始IP**"
+
+# a55c7588b51f4a84afa7fa78fc58ed5e
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:99
+msgid "**End IP**"
+msgstr "**结束IP**"
+
+# 9282436854274ee485b8c2df6ba7f342
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:101
+msgid "**Account**: Perform the following:"
+msgstr "**帐户**: 按以下操作进行:"
+
+# 678fa43c9d524b8fbb3ca453d599d6f1
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:103
+msgid "Click Account."
+msgstr "点击帐户"
+
+# 58e785cf6c3f4544af852a60e9ff4639
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:105
+msgid "The Add Account page is displayed."
+msgstr "会显示添加帐户页"
+
+# c1b6c5a339b940b7907cfc3fd14b35d6
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:109
+msgid ""
+"**Account**: The account to which you want to assign an IP address range."
+msgstr ""
+
+# e54b45158ec1469392091a64574cbb55
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:115
+msgid "Click OK."
+msgstr "点击确定。"
+
+# cbf3d4473399404684b33c48a92e0148
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:117
+msgid "Click Add."
+msgstr "点击 添加"
+
+# 8d933442217c4288b95b7ed71f57b95f
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:121
+msgid "Dedicating VLAN Ranges to an Account"
+msgstr "确定需要分配的IP范围"
+
+# d7e1ce8c0be24d57b606cd1a7b4ac29e
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:123
+msgid ""
+"After the CloudStack Management Server is installed, log in to the "
+"CloudStack UI as administrator."
+msgstr "安装好CloudStack管理端后,使用管理员帐号登录CloudStack用户界面。"
+
+# 68317dc975da4182878b75c19ec73b1e
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:134
+msgid "In the Guest node of the diagram, click Configure."
+msgstr "在图中的来宾节点上,点击配置"
+
+# de0ffdc9f48d4d068a50a53f85c49cea
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:136
+msgid "Select the Dedicated VLAN Ranges tab."
+msgstr "选择分配VLAN范围页签"
+
+# d7319cdb148746849dba29b0a020ce01
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:138
+msgid "Click Dedicate VLAN Range."
+msgstr "点击分配VLAN范围"
+
+# 6037b47944d9429aad5df0dd7981dace
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:140
+msgid "The Dedicate VLAN Range dialog is displayed."
+msgstr "会弹出分配VLAN对话框。"
+
+# 564cf1e324b54969924910efd7c3f00b
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:144
+msgid "**VLAN Range**: The VLAN range that you want to assign to an account."
+msgstr ""
+
+# b2c4b566d49c4a3b99b3268f4e867233
+#: ../../networking/public_ips_and_vlans_for_accounts.rst:147
+msgid ""
+"**Account**: The account to which you want to assign the selected VLAN "
+"range."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/5e31103e/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/releasing_an_ip_address.mo
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/releasing_an_ip_address.mo b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/releasing_an_ip_address.mo
new file mode 100644
index 0000000..7de1d1f
Binary files /dev/null and b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/releasing_an_ip_address.mo differ

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/5e31103e/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/releasing_an_ip_address.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/releasing_an_ip_address.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/releasing_an_ip_address.po
new file mode 100644
index 0000000..c0ee7f3
--- /dev/null
+++ b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/releasing_an_ip_address.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# c50d06f60c5d483ba5f4799c50384e9c
+#: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:18
+msgid "Releasing an IP Address"
+msgstr "释放IP地址"
+
+# 3a245bdefb444425ad5f7bd6a1ea5de2
+#: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:20
+msgid ""
+"When the last rule for an IP address is removed, you can release that IP "
+"address. The IP address still belongs to the VPC; however, it can be picked "
+"up for any guest network again."
+msgstr "当IP的最后一条规则删除后,您就能够释放该IP。然而,该IP仍属于VPC,无论如何,该IP可以再次被VPC中的来宾网络再次获取。"
+
+# 99e24197740148e683aa3ffad5870800
+#: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:24
+msgid "Log in to the CloudStack UI as an administrator or end user."
+msgstr "使用管理员或者终端用户账号登录CloudStack UI。"
+
+# da80f79b21a846878018930987c87ffd
+#: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:26
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "在左侧的导航栏,选择网络。"
+
+# 24863c020eb04ba9808fc2e0f24e0760
+#: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:28
+msgid "Click the name of the network where you want to work with."
+msgstr "点击拟修改的网络名称。"
+
+# 1e70144ba5394954a2c92850335b7555
+#: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:30
+msgid "Click View IP Addresses."
+msgstr "点击查看IP地址。"
+
+# 3f542514484849b1bfde31aa95ec3a25
+#: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:32
+msgid "Click the IP address you want to release."
+msgstr "点击要释放的IP地址。"
+
+# 7851cee0ec9c4ea3a8d5309aa5f84d40
+#: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:34
+msgid "Click the Release IP button. |ReleaseIPButton.png|"
+msgstr "Click the Release IP button. |ReleaseIPButton.png|"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-admin/blob/5e31103e/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/remote_access_vpn.mo
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/remote_access_vpn.mo b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/remote_access_vpn.mo
new file mode 100644
index 0000000..f16bc24
Binary files /dev/null and b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/networking/remote_access_vpn.mo differ


Mime
View raw message