cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From milam...@apache.org
Subject [3/8] Update l10n resource file Web-UI with latest version from transifex.
Date Mon, 29 Apr 2013 15:21:10 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2dc278e9/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pt_BR.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pt_BR.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pt_BR.properties
index ee3ef78..3617f63 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pt_BR.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pt_BR.properties
@@ -17,6 +17,7 @@
 
 
 changed.item.properties=Alteradas propriedades do item
+confirm.enable.s3=Por favor preencha as informa\u00e7\u00f5es abaixo para habilitar suporte a storage secund\u00e1ria fornecida por S3
 confirm.enable.swift=Por favor preencha as informa\u00e7\u00f5es abaixo para habilitar suporte ao Swift
 error.could.not.enable.zone=N\u00e3o foi poss\u00edvel habilitar a zona
 error.installWizard.message=Alguma coisa est\u00e1 errada; voc\u00ea pode voltar e corrigir quaisquer erros
@@ -24,8 +25,8 @@ error.invalid.username.password=Usu\u00e1rio ou senha inv\u00e1lidos
 error.login=Usu\u00e1rio ou senha inv\u00e1lido.
 error.menu.select=N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a a\u00e7\u00e3o pois nenhum item foi selecionado.
 error.mgmt.server.inaccessible=O servidor de gerenciamento est\u00e1 inacess\u00edvel. Tente novamente mais tarde.
-error.password.not.match=Os campos de senha n\u00e3o combinam
-error.please.specify.physical.network.tags=Ofertas de Rede n\u00e3o estar\u00e3o dispon\u00edveis enquanto voc\u00ea n\u00e3o especificar tags para esta interface f\u00edsica.
+error.password.not.match=Os campos de senha n\u00e3o coincidem
+error.please.specify.physical.network.tags=Ofertas de rede n\u00e3o estar\u00e3o dispon\u00edveis enquanto voc\u00ea n\u00e3o especificar tags para esta interface f\u00edsica.
 error.session.expired=Sua sess\u00e3o expirou.
 error.something.went.wrong.please.correct.the.following=Algo deu errado; por favor corrija abaixo
 error.unable.to.reach.management.server=N\u00e3o foi poss\u00edvel acessar o Servidor de Gerenciamento
@@ -35,13 +36,13 @@ force.delete=For\u00e7ar Exclus\u00e3o
 force.remove=For\u00e7ar Remo\u00e7\u00e3o
 force.remove.host.warning=Aten\u00e7\u00e3o\: O CloudStack desligar\u00e1 de maneira for\u00e7ada todas as VMs antes de remover o host do cluster.
 force.stop=For\u00e7ar Parada
-force.stop.instance.warning=Aviso\: For\u00e7ar o desligamento desta inst\u00e2ncia deve ser sua \u00faltima op\u00e7\u00e3o. Isto pode levar a perda de dados, bem como  comportamento inconsist\u00eante do estado da m\u00e1quina virtual.
+force.stop.instance.warning=Aviso\: For\u00e7ar o desligamento desta inst\u00e2ncia deve ser sua \u00faltima op\u00e7\u00e3o. Isto pode levar a perda de dados, bem como inconsist\u00eancia no estado da m\u00e1quina virtual.
 ICMP.code=C\u00f3digo ICMP
 ICMP.type=Tipo ICMP
 image.directory=Diret\u00f3rio da Imagem
 instances.actions.reboot.label=Reiniciar inst\u00e2ncia
 label.accept.project.invitation=Aceitar convite de projeto.
-label.account.and.security.group=Contas, grupos de Seguran\u00e7a
+label.account.and.security.group=Conta, grupo de seguran\u00e7a
 label.account=Conta
 label.account.id=ID da Conta
 label.account.name=Nome da Conta
@@ -89,6 +90,7 @@ label.action.delete.load.balancer.processing=Removendo Load Balancer....
 label.action.delete.load.balancer=Remover regra de balanceador de carga
 label.action.delete.network.processing=Removendo Rede....
 label.action.delete.network=Remover Rede
+label.action.delete.nexusVswitch=Deletar Nexus 1000v
 label.action.delete.physical.network=Deletar rede f\u00edsica
 label.action.delete.pod.processing=Removendo POD....
 label.action.delete.pod=Remover POD
@@ -123,6 +125,7 @@ label.action.disable.account=Desativar conta
 label.action.disable.account.processing=Desativando conta....
 label.action.disable.cluster=Desativar Cluster
 label.action.disable.cluster.processing=Desativando Cluster....
+label.action.disable.nexusVswitch=Desabilitar Nexus 1000v
 label.action.disable.physical.network=Desabilitar rede f\u00edsica
 label.action.disable.pod=Desativar POD
 label.action.disable.pod.processing=Desativando POD....
@@ -159,6 +162,7 @@ label.action.enable.cluster=Ativar Cluster
 label.action.enable.cluster.processing=Ativando Cluster....
 label.action.enable.maintenance.mode=Ativar Modo de Manuten\u00e7\u00e3o
 label.action.enable.maintenance.mode.processing=Ativando Modo de Manuten\u00e7\u00e3o....
+label.action.enable.nexusVswitch=Habilitar Nexus 1000v
 label.action.enable.physical.network=Habilitar rede f\u00edsica
 label.action.enable.pod=Ativar POD
 label.action.enable.pod.processing=Ativando POD....
@@ -172,10 +176,11 @@ label.action.force.reconnect=Force Reconnect
 label.action.force.reconnect.processing=Reconectando....
 label.action.generate.keys=Gerar Chaves
 label.action.generate.keys.processing=Gerando Chaves....
+label.action.list.nexusVswitch=Listar Nexus 1000v
 label.action.lock.account=Bloquear conta
 label.action.lock.account.processing=Bloqueando conta....
-label.action.manage.cluster.processing=Vinculando o Cluster....
-label.action.manage.cluster=Vincular Cluster
+label.action.manage.cluster=Gerenciar Cluster
+label.action.manage.cluster.processing=Gerenciando o Cluster....
 label.action.migrate.instance=Migrar Cloud Server
 label.action.migrate.instance.processing=Migrando Cloud Server...
 label.action.migrate.router=Migrar Roteador
@@ -196,17 +201,19 @@ label.action.remove.host.processing=Removendo Host....
 label.action.remove.host=Remover Host
 label.action.reset.password.processing=Recuperando a Senha....
 label.action.reset.password=Recuperar Senha
+label.action.resize.volume.processing=Resizing Volume....
+label.action.resize.volume=Resize Volume
 label.action.resource.limits=Limite de Recursos
 label.action.restore.instance.processing=Restaurando Cloud Server...
 label.action.restore.instance=Restaurar Cloud Server
-label.actions=A\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es
+label.actions=A\u00e7\u00f5es
 label.action.start.instance=Iniciar Cloud Server
 label.action.start.instance.processing=Iniciando Cloud Server...
 label.action.start.router=Iniciar Roteador
 label.action.start.router.processing=Iniciando Roteador....
 label.action.start.systemvm=Iniciar VM de Sistema
 label.action.start.systemvm.processing=Iniciando VM de Sistema....
-label.action.stop.instance=Parar Cloud Server
+label.action.stop.instance=Parar Inst\u00e2ncia
 label.action.stop.instance.processing=Parando Cloud Server...
 label.action.stop.router=Parar Roteador
 label.action.stop.router.processing=Parando Roteador....
@@ -226,6 +233,7 @@ label.add.account=Adicionar Conta
 label.add.accounts=Adicionar contas
 label.add.accounts.to=Adicionar contas para
 label.add.account.to.project=Adicionar conta ao projeto
+label.add.ACL=Adicionar ACL
 label.add=Adicionar
 label.add.by=Adicionado por
 label.add.by.cidr=Adicionar por CIDR
@@ -235,7 +243,7 @@ label.add.compute.offering=Adicionar oferta de computa\u00e7\u00e3o
 label.add.direct.iprange=Add Direct Ip Range
 label.add.disk.offering=Adicionar Oferta de Disco
 label.add.domain=Adicionar Dom\u00ednio
-label.add.egress.rule=Adicionar regra egress
+label.add.egress.rule=Adicionar regra de sa\u00edda
 label.add.F5.device=Adicionar dispositivo F5
 label.add.firewall=Adicionar regra de Firewall
 label.add.guest.network=Adicionar rede guest
@@ -254,22 +262,28 @@ label.additional.networks=Redes Adicionais
 label.add.load.balancer=Adicionar Load Balance
 label.add.more=Adicionar Mais
 label.add.netScaler.device=Adicionar dispositivo Netscaler
+label.add.network.ACL=Adicione ACL de rede
 label.add.network=Adicionar Rede
 label.add.network.device=Adicionar Dispositivo de Rede
 label.add.network.offering=Adicionar oferta de rede
 label.add.new.F5=Adicionar um novo F5
+label.add.new.gateway=Adicionar novo gateway
 label.add.new.NetScaler=Adicionar um novo NetScaler
 label.add.new.SRX=Adicionar um novo SRX
+label.add.new.tier=Adicionar nova camada
 label.add.physical.network=Adicionar rede f\u00edsica
 label.add.pod=Adicionar POD
+label.add.port.forwarding.rule=Adicionar regra de encaminhamento de porta
 label.add.primary.storage=Adicionar Storage Prim\u00e1rio
 label.add.resources=Adicionar Recursos
+label.add.route=Adicionar rota
 label.add.rule=Adicionar regra
 label.add.secondary.storage=Adicionar Storage Secund\u00e1rio
 label.add.security.group=Adicionar Security Group
 label.add.service.offering=Adicionar Plano
 label.add.SRX.device=Adicionar dispositivo SRX
 label.add.static.nat.rule=Adicionar regra de NAT est\u00e1tico
+label.add.static.route=Adicionar rota est\u00e1tica
 label.add.system.service.offering=Adicionar Plano para VM de Sistema
 label.add.template=Adicionar Template
 label.add.to.group=Adicionar ao grupo
@@ -278,7 +292,11 @@ label.add.vlan=Adicionar VLAN
 label.add.vm=Adicionar VM
 label.add.vms=Adicionar VMs
 label.add.vms.to.lb=Add VM(s) na regra de balanceamento de carga
+label.add.VM.to.tier=Adicionar m\u00e1quina virtual \u00e0 camada
 label.add.volume=Adicionar Disco
+label.add.vpc=Adicionar VPC
+label.add.vpn.customer.gateway=Adicionar Gateway de VPN de usu\u00e1rio
+label.add.VPN.gateway=Adicionar gateway de VPN
 label.add.vpn.user=Adicionar usu\u00e1rio VPN
 label.add.zone=Adicionar Zona
 label.admin.accounts=Contas Administrativas
@@ -296,13 +314,14 @@ label.allocation.state=Status da Aloca\u00e7\u00e3o
 label.api.key=API Key
 label.apply=Aplicar
 label.assign=Atribuir
-label.assign.to.load.balancer=Atribuindo o Cloud Server ao Load Balancer
+label.assign.to.load.balancer=Atribuindo inst\u00e2ncia ao load balancer
 label.associated.network.id=ID de Rede Associado
+label.associated.network=Rede associada
 label.attached.iso=Imagem ISO Plugada
-label.availability=Availability
+label.availability=Disponibilidade
 label.availability.zone=Datacenter
 label.available=Dispon\u00edvel
-label.available.public.ips=IP P\u00fablico Dispon\u00edvel
+label.available.public.ips=IPs P\u00fablicos Dispon\u00edveis
 label.back=Voltar
 label.bandwidth=Bandwidth
 label.basic=B\u00e1sico
@@ -310,21 +329,22 @@ label.basic.mode=Modo B\u00e1sico
 label.bootable=Inicializ\u00e1vel
 label.broadcast.domain.range=Range do dom\u00ednio de Broadcast
 label.broadcast.domain.type=Tipo de Dom\u00ednio Broadcast
-label.by.account=por Conta
-label.by.availability=By Availability
-label.by.domain=por Dom\u00ednio
-label.by.end.date=por Data Final
-label.by.level=por N\u00edvel
-label.by.pod=por Pod
-label.by.role=por Fun\u00e7\u00e3o
-label.by.start.date=por Data Inicial
-label.by.state=por estado
+label.broadcast.uri=URI de broadcast
+label.by.account=Por Conta
+label.by.availability=Por Disponibilidade
+label.by.domain=Por Dom\u00ednio
+label.by.end.date=Por Data Final
+label.by.level=Por N\u00edvel
+label.by.pod=Por Pod
+label.by.role=Por Fun\u00e7\u00e3o
+label.by.start.date=Por Data Inicial
+label.by.state=Por Estado
 label.bytes.received=Bytes Recebidos
 label.bytes.sent=Bytes Enviados
-label.by.traffic.type=por Tipo de Tr\u00e1fego
-label.by.type.id=por Tipo de ID
+label.by.traffic.type=Por Tipo de Tr\u00e1fego
+label.by.type.id=Por Tipo de ID
 label.by.type=Por Tipo
-label.by.zone=por Zona
+label.by.zone=Por Zona
 label.cancel=Cancelar
 label.capacity=Capacidade
 label.certificate=Certificado
@@ -335,13 +355,15 @@ label.checksum=MD5 checksum
 label.cidr.account=CIDR ou Conta/Security Group
 label.cidr=CIDR
 label.cidr.list=CIDR de Origem
+label.CIDR.list=Lista CIDR
+label.CIDR.of.destination.network=CIDR da rede de destino
 label.clean.up=Limpar
 label.clear.list=Limpar lista
 label.close=Fechar
 label.cloud.console=Console de Gerenciamento da Nuvem
 label.cloud.managed=Cloud.com Managed
 label.cluster=Cluster
-label.cluster.name=Nome do Cluster
+label.cluster.name=Nome do cluster
 label.clusters=Clusters
 label.cluster.type=Tipo de Cluster
 label.clvm=CLVM
@@ -352,6 +374,8 @@ label.compute.offering=Oferta de Computa\u00e7\u00e3o
 label.compute.offerings=Ofertas de Computa\u00e7\u00e3o
 label.configuration=Configura\u00e7\u00e3o
 label.configure=Configurar
+label.configure.network.ACLs=Configure ACLs de rede
+label.configure.vpc=Configurar VPC
 label.confirmation=Confirma\u00e7\u00e3o
 label.confirm.password=Confirme a senha
 label.congratulations=Parab\u00e9ns\!
@@ -369,23 +393,29 @@ label.created.by.system=Criado pelo sistema
 label.created=Criado
 label.create.project=Criar um projeto
 label.create.template=Criar template
+label.create.VPN.connection=Criar uma conex\u00e3o VPN
 label.cross.zones=Inter Zonas
-label.custom.disk.size=Tamanho Customizado
+label.custom.disk.size=Tamanho Customizado de Disco
 label.daily=Di\u00e1rio
 label.data.disk.offering=Oferta de Disco Adicional
 label.date=Data
 label.day.of.month=Dia do M\u00eas
 label.day.of.week=Dia da Semana
+label.dead.peer.detection=Detec\u00e7\u00e3o de correspondente morto
 label.decline.invitation=Rejeitar convite
 label.dedicated=Dedicado
 label.default=Padr\u00e3o
 label.default.use=Uso padr\u00e3o
 label.default.view=Vis\u00e3o Padr\u00e3o
 label.delete.F5=Remover F5
+label.delete.gateway=delete gateway
 label.delete.NetScaler=Remover NetScaler
 label.delete.project=Deletar projeto
 label.delete=Remover
 label.delete.SRX=Remover SRX
+label.delete.VPN.connection=deletar a conex\u00e3o VPN
+label.delete.VPN.customer.gateway=deletar gateway de VPN de usu\u00e1rio
+label.delete.VPN.gateway=deletar um gateway de VPN
 label.delete.vpn.user=Deletar usu\u00e1rio VPN
 label.deleting.failed=Falha ao remover
 label.deleting.processing=Removendo....
@@ -400,8 +430,9 @@ label.device.id=ID do Dispositivo
 label.devices=Dispositivos
 label.dhcp=DHCP
 label.DHCP.server.type=Tipo de Servidor DHCP
+label.direct.ips=IPs Diretos
 label.disabled=Desativado
-label.disable.provider=Desabilitar Provider
+label.disable.provider=Desabilitar provedor
 label.disable.vpn=Desabilitar VPN
 label.disabling.vpn.access=Desativando Acesso VPN
 label.disk.allocated=Disco Alocado
@@ -415,11 +446,12 @@ label.display.text=Descri\u00e7\u00e3o
 label.dns.1=DNS 1
 label.dns.2=DNS 2
 label.dns=DNS
+label.DNS.domain.for.guest.networks=Dom\u00ednio DNS para redes h\u00f3spedes
 label.domain.admin=Administrador de Dom\u00ednio
 label.domain=Dom\u00ednio
 label.domain.id=ID do Dom\u00ednio
 label.domain.name=Nome do Dom\u00ednio
-label.domain.router=Roteador do Dom\u00ednio
+label.domain.router=Roteador do dom\u00ednio
 label.domain.suffix=Sufixo de Dom\u00ednio DNS (ex. xyz.com)
 label.done=Pronto
 label.double.quotes.are.not.allowed=Aspas duplas n\u00e3o s\u00e3o permitidas
@@ -429,13 +461,17 @@ label.edit=Editar
 label.edit.lb.rule=Editar regra de LB
 label.edit.network.details=Editar detalhes de rede
 label.edit.project.details=Editar detalhes do projeto
+label.edit.tags=Edite etiquetas
 label.edit.traffic.type=Editar tipo de tr\u00e1fego
-label.egress.rule=Regra Egress
+label.edit.vpc=Editar VPC
+label.egress.rule=Regra de sa\u00edda
+label.egress.rules=Regras de sa\u00edda
 label.elastic=El\u00e1stico
 label.elastic.IP=IP El\u00e1stico
 label.elastic.LB=LB El\u00e1stico
 label.email=Email
 label.enable.provider=Habilitar provider
+label.enable.s3=Habilita storage secund\u00e1ria fornecida por S3
 label.enable.swift=Habilitar Swift
 label.enable.vpn=Habilitar VPN
 label.enabling.vpn.access=Ativando Acesso VPN
@@ -448,6 +484,9 @@ label.end.vlan=Vlan do fim
 label.enter.token=Digite o token
 label.error.code=C\u00f3digo de Erro
 label.error=Erro
+label.ESP.encryption=Encripta\u00e7\u00e3o ESP
+label.ESP.hash=Hash ESP
+label.ESP.policy=Pol\u00edtica ESP 
 label.esx.host=ESX/ESXi Host
 label.example=Examplo
 label.f5=F5
@@ -470,13 +509,13 @@ label.go.step.4=V\u00e1 para passo 4
 label.go.step.5=V\u00e1 para passo 5
 label.group=Grupo
 label.group.optional=Grupo (Opcional)
-label.guest.cidr=CIDR de rede Convidado
+label.guest.cidr=CIDR de rede h\u00f3spede
 label.guest.end.ip=IP do fim do guest
-label.guest.gateway=Gateway de rede Convidado
-label.guest=Guest
-label.guest.ip=Endere\u00e7o IP Convidado
-label.guest.ip.range=Intervalo de rede convidado
-label.guest.netmask=M\u00e1scara de rede Convidado
+label.guest.gateway=Gateway de rede h\u00f3spede
+label.guest=H\u00f3spede
+label.guest.ip=Endere\u00e7o IP de h\u00f3spede
+label.guest.ip.range=Intervalo IP de h\u00f3spede
+label.guest.netmask=M\u00e1scara de rede h\u00f3spede
 label.guest.networks=Redes Guest
 label.guest.start.ip=IP de in\u00edcio do guest
 label.guest.traffic=Tr\u00e1fego de h\u00f3spedes
@@ -490,41 +529,46 @@ label.host=Host
 label.host.MAC=Host MAC
 label.host.name=Host Name
 label.hosts=Hosts
+label.host.tags=Tags de Host
 label.hourly=A cada hora
 label.hypervisor.capabilities=Recursos de Virtualizador
 label.hypervisor=Hipervisor
-label.hypervisor.type=Tipo do Hypervisor
+label.hypervisor.type=Tipo do Hipervisor
 label.hypervisor.version=Vers\u00e3o de Virtualizador
 label.id=ID
+label.IKE.DH=DH IKE
+label.IKE.encryption=Encripta\u00e7\u00e3o IKE
+label.IKE.hash=Hash IKE
+label.IKE.policy=Pol\u00edtica IKE
 label.info=Info
 label.ingress.rule=Regra de Entrada
 label.initiated.by=Iniciado por
 label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=O que \u00e9 um cluster?
 label.installWizard.addClusterIntro.title=Vamos adicionar um cluster
-label.installWizard.addHostIntro.subtitle=O que \u00e9 um Host ?
+label.installWizard.addHostIntro.subtitle=O que \u00e9 um host?
 label.installWizard.addHostIntro.title=Vamos adicionar um host
 label.installWizard.addPodIntro.subtitle=O que \u00e9 um pod ? 
 label.installWizard.addPodIntro.title=Vamos adicionar um pod
-label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Qual \u00e9 o storage prim\u00e1rio ? 
-label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Vamos adicionar o storage prim\u00e1rio
-label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Qual \u00e9 o storage secund\u00e1rio ? 
-label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=Vamos adicionar o storage secund\u00e1rio
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=O que \u00e9 storage prim\u00e1rio? 
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Vamos adicionar storage prim\u00e1rio
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=O que \u00e9 storage secund\u00e1rio? 
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=Vamos adicionar storage secund\u00e1rio
 label.installWizard.addZoneIntro.subtitle=O que \u00e9 uma zona?
 label.installWizard.addZoneIntro.title=Vamos adicionar uma zona
 label.installWizard.addZone.title=Adicionar zona
-label.installWizard.click.launch=Click no bot\u00e3o executar.
+label.installWizard.click.launch=Clique no bot\u00e3o executar.
 label.installWizard.subtitle=Este tour vai auxiliar voc\u00ea na configura\u00e7\u00e3o da sua instala\u00e7\u00e3o de  CloudStack&\#8482
 label.installWizard.title=Ol\u00e1, seja bem vindo ao CloudStack&\#8482
-label.instance=Cloud Server
-label.instance.limits=Limites do Cloud Server
-label.instance.name=Nome do Cloud Server
-label.instances=Cloud Servers
-label.internal.dns.1=DNS 1 Interno
-label.internal.dns.2=DNS 2 Interno
+label.instance=Inst\u00e2ncia
+label.instance.limits=Limites da Inst\u00e2ncia
+label.instance.name=Nome da Inst\u00e2ncia
+label.instances=Inst\u00e2ncias
+label.internal.dns.1=DNS Interno 1
+label.internal.dns.2=DNS Interno 2
 label.internal.name=Nome interno
 label.interval.type=Tipo de Intervalo
 label.introduction.to.cloudstack=Introdu\u00e7\u00e3o ao CloudStack&\#8482
-label.invalid.integer=Invalid Integer
+label.invalid.integer=Inteiro Inv\u00e1lido
 label.invalid.number=N\u00famero inv\u00e1lido
 label.invitations=Convites
 label.invite=Convidar
@@ -536,8 +580,9 @@ label.ip.allocations=Aloca\u00e7\u00f5es de IP
 label.ip=IP
 label.ip.limits=Limites de IP P\u00fablico
 label.ip.or.fqdn=IP ou FQDN
-label.ip.range=Range de IP
+label.ip.range=Intervalo de IP
 label.ip.ranges=Ranges de IP
+label.IPsec.preshared.key=Chave IPSec pr\u00e9 compartilhada
 label.ips=IPs
 label.iscsi=iSCSI
 label.is.default=\u00c9\u0089 Padr\u00e3o
@@ -546,17 +591,23 @@ label.iso=ISO
 label.isolated.networks=Redes Isoladas
 label.isolation.method=M\u00e9todo de isolamento
 label.isolation.mode=Modo Isolado
+label.isolation.uri=URI de isolamento
 label.is.redundant.router=Redundante
 label.is.shared=\u00c9 Compartilhado
-label.is.system=\u00e9 um sistema
+label.is.system=\u00c9 um sistema
 label.item.listing=Listar items
 label.keep=Manter
 label.keyboard.type=Tipo de Teclado
 label.key=Chave
 label.kvm.traffic.label=Etiqueta de tr\u00e1fego KVM
+label.label=Etiqueta
+label.lang.brportugese=Portugu\u00eas brasileiro
 label.lang.chinese=Chinese (Simplified)
 label.lang.english=English
+label.lang.french=Franc\u00eas
 label.lang.japanese=Japanese
+label.lang.korean=Coreano
+label.lang.russian=Russo
 label.lang.spanish=Spanish
 label.last.disconnected=Last Disconnected
 label.last.name=\u00daltimo Nome
@@ -591,7 +642,7 @@ label.max.snapshots=Max. snapshots
 label.max.templates=M\u00e1x. templates
 label.max.vms=M\u00e1x. VMs de usu\u00e1rio
 label.max.volumes=M\u00e1x. volumes
-label.may.continue=Voc\u00ea pode continuar agora
+label.may.continue=Voc\u00ea pode continuar agora.
 label.memory.allocated=Mem\u00f3ria Alocada
 label.memory.mb=Mem\u00f3ria (em MB)
 label.memory=Mem\u00f3ria (em MB)
@@ -600,53 +651,53 @@ label.memory.used=Mem\u00f3ria Usada
 label.menu.accounts=Contas
 label.menu.alerts=Alertas
 label.menu.all.accounts=Todas as Contas
-label.menu.all.instances=Todos Cloud Servers
+label.menu.all.instances=Todas as Inst\u00e2ncias
 label.menu.community.isos=ISOs P\u00fablicas
 label.menu.community.templates=Templates P\u00fablicos
 label.menu.configuration=Configura\u00e7\u00e3o
-label.menu.dashboard=Dashboard
-label.menu.destroyed.instances=Cloud Servers Apagados
+label.menu.dashboard=Painel de controle
+label.menu.destroyed.instances=Inst\u00e2ncias destru\u00eddas
 label.menu.disk.offerings=Oferta de Discos
-label.menu.domains=dom\u00ednios
+label.menu.domains=Dom\u00ednios
 label.menu.events=Eventos
 label.menu.featured.isos=ISOs Customizada
 label.menu.featured.templates=Templates Customizados
 label.menu.global.settings=Configura\u00e7\u00f5es Globais
-label.menu.infrastructure=Infra-estrutura
-label.menu.instances=Cloud Servers
+label.menu.infrastructure=Infraestrutura
+label.menu.instances=Inst\u00e2ncias
 label.menu.ipaddresses=Endere\u00e7os IP
 label.menu.isos=ISOs
 label.menu.my.accounts=Minhas Contas
-label.menu.my.instances=Meus Cloud Servers
+label.menu.my.instances=Minhas Inst\u00e2ncias
 label.menu.my.isos=Minhas ISOs
 label.menu.my.templates=Meus Templates
 label.menu.network.offerings=Oferta de Rede
 label.menu.network=Rede
-label.menu.physical.resources=Recursos B\u00e1\u00adsicos
-label.menu.running.instances=Cloud Servers Rodando
+label.menu.physical.resources=Recursos F\u00edsicos
+label.menu.running.instances=Inst\u00e2ncias executando
 label.menu.security.groups=Grupos de seguran\u00e7a
 label.menu.service.offerings=Planos
 label.menu.snapshots=Snapshots
-label.menu.stopped.instances=Cloud Servers Parados
+label.menu.stopped.instances=Inst\u00e2ncias Paradas
 label.menu.storage=Storage
 label.menu.system.service.offerings=Ofertas do Sistema
 label.menu.system=Sistema
-label.menu.system.vms=VM de Sistemas
+label.menu.system.vms=VM de Sistema
 label.menu.templates=Templates
 label.menu.virtual.appliances=Appliance Virtual
 label.menu.virtual.resources=Recursos Virtuais
 label.menu.volumes=Discos
 label.migrate.instance.to.host=Migrar inst\u00e2ncia para outro host
-label.migrate.instance.to=Migrar Cloud Server para
+label.migrate.instance.to=Migrar inst\u00e2ncia para
 label.migrate.instance.to.ps=Migrar inst\u00e2ncia para outro storage prim\u00e1rio
 label.migrate.router.to=Migrar Roteador para
 label.migrate.systemvm.to=Migrar VM de sistema para
 label.migrate.to.host=Migrar para outro host
 label.migrate.volume=Migrar volume para outro storage prim\u00e1rio
 label.minimum=M\u00ed\u00adnimo
-label.minute.past.hour=minuto(s) \u00daltima hora
+label.minute.past.hour=minuto(s) ap\u00f3s a hora
 label.monday=Segunda
-label.monthly=Mensal
+label.monthly=Mensalmente
 label.more.templates=Mais Templates
 label.move.down.row=Mover uma c\u00e9lula para baixo
 label.move.to.top=Mover para o topo
@@ -656,14 +707,16 @@ label.my.network=Minha rede
 label.my.templates=Meus templates
 label.name=Nome
 label.name.optional=Nome (Opcional)
-label.nat.port.range=Range de Portas NAT
-label.netmask=M\u00c3\u00a1srca de Rede
+label.nat.port.range=Intervalo de portas NAT
+label.netmask=M\u00e1scara de rede
 label.netScaler=NetScaler
-label.network.ACLs=Network ACLs
+label.network.ACL=ACL de rede
+label.network.ACLs=ACLs de rede
 label.network.desc=Descri\u00e7\u00e3o de Rede
 label.network.device=Dispositivo de Rede
 label.network.device.type=Tipo de Dispositivo de Rede
 label.network.domain=Dom\u00ednio de Rede
+label.network.domain.text=Dom\u00ednio de rede
 label.network.id=ID de Rede
 label.networking.and.security=Rede e seguran\u00e7a
 label.network.label.display.for.blank.value=Utilizar gateway default
@@ -684,6 +737,7 @@ label.new.password=Nova Senha
 label.new.project=Novo Projeto
 label.new.vm=Nova VM
 label.next=Pr\u00f3ximo
+label.nexusVswitch=Nexus 1000v
 label.nfs=NFS
 label.nfs.server=Servidor NFS
 label.nfs.storage=Storage NFS
@@ -699,15 +753,15 @@ label.none=Nenhum
 label.no=N\u00e3o
 label.no.security.groups=Sem Security Groups Dispon\u00edveis
 label.not.found=N\u00e3o Encontrado
-label.no.thanks=N\u00e3o obrigado
+label.no.thanks=N\u00c3\u00a3o, Obrigado
 label.notifications=Notifica\u00e7\u00f5es
 label.number.of.clusters=N\u00famero de Clusters
 label.number.of.hosts=N\u00famero de Hosts
 label.number.of.pods=N\u00famero de Pods
-label.number.of.system.vms=N\u00famero de VMs de sistema
+label.number.of.system.vms=N\u00famero de m\u00e1quinas virtuais de sistema
 label.number.of.virtual.routers=N\u00famero de Roteadores Virtuais
 label.number.of.zones=N\u00famero de Zonas
-label.num.cpu.cores=\# de Core CPU
+label.num.cpu.cores=\# de Cores de CPU
 label.numretries=N\u00famero de Tentativas
 label.ocfs2=OCFS2
 label.offer.ha=Offer HA
@@ -728,10 +782,10 @@ label.physical.network=Rede F\u00edsica
 label.PING.CIFS.password=PING CIFS password
 label.PING.CIFS.username=PING CIFS username
 label.PING.dir=PING Directory
-label.PING.storage.IP=Disparar PING para IP do Storage
+label.PING.storage.IP=Disparar PING para IP do storage
 label.please.specify.netscaler.info=Por favor especifique as informa\u00e7\u00f5es do Netscaler
 label.please.wait=Por Favor Aguarde
-label.pod.name=Nome do Pod
+label.pod.name=Nome do pod
 label.pod=POD
 label.pods=Pods
 label.port.forwarding=Encaminhamento de Porta
@@ -742,15 +796,16 @@ label.previous=Anterior
 label.prev=Prev
 label.primary.allocated=Aloca\u00e7\u00e3o do Storage Prim\u00e1rio
 label.primary.network=Rede Prim\u00e1ria
-label.primary.storage.count=Pools de Storage Prim\u00e1rios
+label.primary.storage.count=Pools de Storage Prim\u00e1ria
 label.primary.storage=Storage Prim\u00e1rio
 label.primary.used=Uso do Storage Prim\u00e1rio
+label.private.Gateway=Gateway privado
 label.private.interface=Interface Privada
 label.private.ip=Endere\u00e7o IP Privado
 label.private.ip.range=Range de IP Privado
 label.private.ips=IPs Privados
 label.privatekey=PKCS\#8 Private Key
-label.private.network=Rede Privada
+label.private.network=Rede privada
 label.private.port=Porta Privada
 label.private.zone=Zona Privada
 label.project.dashboard=Dashboard do Projeto
@@ -761,17 +816,18 @@ label.project=Projeto
 label.projects=Projetos
 label.project.view=Vis\u00e3o de Projeto
 label.protocol=Protocolo
-label.providers=Providers
+label.providers=Provedores
 label.public.interface=Interface P\u00fablica
 label.public.ip=Endere\u00e7o IP P\u00fablico
 label.public.ips=IPs P\u00fablicos
-label.public.network=Rede P\u00fablica
+label.public.network=Rede p\u00fablica
 label.public.port=Porta P\u00fablica
 label.public=P\u00fablico
 label.public.traffic=Tr\u00e1fego P\u00fablico
 label.public.zone=Zona P\u00fablica
 label.purpose=Prop\u00f3sito
 label.Pxe.server.type=Tipo de Servidor PXE
+label.quickview=Visualiza\u00e7\u00e3o r\u00e1pida
 label.reboot=Reiniciar
 label.recent.errors=Erros Recentes
 label.redundant.router.capability=Recurso de roteador redundante
@@ -779,27 +835,37 @@ label.redundant.router=Roteador Redundantee
 label.refresh=Atualizar
 label.related=Relacionado
 label.remind.later=Me lembre depois
-label.remove.egress.rule=Remover regra egress
+label.remove.ACL=Remove ACL
+label.remove.egress.rule=Remover regra de sa\u00edda
 label.remove.from.load.balancer=Removendo Cloud Server do Load Balancer
-label.remove.ingress.rule=Remover regra ingress
+label.remove.ingress.rule=Remover regra de entrada
 label.remove.ip.range=Remover range de IP
-label.remove.pf=Remover regra de redirecionamento de porta
+label.remove.pf=Remover regra de encaminhamento de porta
 label.remove.project.account=Remover conta de projeto
 label.remove.rule=Remover regra
 label.remove.static.nat.rule=Remover regra de NAT est\u00e1tico
+label.remove.static.route=Remover rota est\u00e1tica
+label.remove.tier=Remover camada
 label.remove.vm.from.lb=Remover VM da regra de balanceamento de carga
+label.remove.vpc=remover a VPC
 label.removing=Removendo
 label.removing.user=Removendo Usu\u00e1rio
 label.required=Obrigat\u00f3rio
 label.reserved.system.gateway=Gateway de sistema reservado
 label.reserved.system.ip=IP de Sistema Reservado
 label.reserved.system.netmask=M\u00e1scara de rede do sistema reservado
+label.reset.VPN.connection=Resetar a conex\u00e3o VPN
+label.resize.new.offering.id=New Offering
+label.resize.new.size=New Size(GB)
+label.resize.shrink.ok=Shrink OK
 label.resource.limits=Limite de Recursos
 label.resource=Recurso
 label.resources=Recursos
-label.resource.state=Estado do Recurso
+label.resource.state=Estado do recurso
 label.restart.network=Reiniciar rede
 label.restart.required=Reiniciar obrigat\u00f3rio
+label.restart.vpc=reiniciar a VPC
+label.restore=Restaurar
 label.review=Revisar
 label.revoke.project.invite=Revogar convite
 label.role=Fun\u00e7\u00e3o
@@ -808,16 +874,23 @@ label.root.disk.offering=Oferta de Disco ROOT
 label.round.robin=Round-robin
 label.rules=Regras
 label.running.vms=VMs Rodando
+label.s3.access_key=Chave de acesso
+label.s3.bucket=Balde
+label.s3.connection_timeout=Tempo limite de conex\u00e3o
+label.s3.endpoint=Ponto de acesso
+label.s3.max_error_retry=Limite de tentativas de recupera\u00e7\u00e3o de erro
 label.s3.secret_key=Chave Secreta
+label.s3.socket_timeout=Tempo limite no socket
+label.s3.use_https=Use HTTPS
 label.saturday=S\u00e1bado
 label.save.and.continue=Salvar e continuar
 label.save=Salvar
 label.saving.processing=Salvando....
 label.scope=Escopo
 label.search=Pesquisar
-label.secondary.storage.count=Pools de Storage secund\u00e1rios
+label.secondary.storage.count=Pools de Storage secund\u00e1ria
 label.secondary.storage=Storage Secund\u00e1rio
-label.secondary.storage.vm=VM de storage secund\u00e1rio
+label.secondary.storage.vm=M\u00e1quina virtual de storage secund\u00e1ria
 label.secondary.used=Uso do Storage Secund\u00c3\u00a1rio
 label.secret.key=Chave Secreta
 label.security.group.name=Nome do Security Group
@@ -829,11 +902,12 @@ label.select.a.zone=Selecione uma zona
 label.select.instance=Selecionar inst\u00e2ncia
 label.select.instance.to.attach.volume.to=Escolha uma inst\u00e2ncia para conectar o volume
 label.select.iso.or.template=Selecione ISO ou template
-label.select.offering=Selecionar Oferta
+label.select.offering=Selecionar oferta
 label.select.project=Selecionar Projeto
 label.select=Selecionar
+label.select.tier=Selecione camada
 label.select-view=Selecionar visualiza\u00e7\u00e3o
-label.select.vm.for.static.nat=Selecionar VM para NAT est\u00e1tico
+label.select.vm.for.static.nat=Selecionar m\u00e1quina virtual para NAT est\u00e1tico
 label.sent=Enviado
 label.server=Servidor
 label.service.capabilities=Recursos de servi\u00e7os
@@ -846,6 +920,7 @@ label.set.up.zone.type=Configurar tipo de zona
 label.shared=Compatilhado
 label.SharedMountPoint=SharedMountPoint
 label.show.ingress.rule=Mostrar Regra de Entrada
+label.site.to.site.VPN=Site-to-site VPN
 label.size=Tamanho
 label.skip.guide=Eu utilizei o CloudStack antes, pular este guia
 label.snapshot.limits=Limites de Snapshot
@@ -867,11 +942,11 @@ label.state=Estado
 label.static.nat.enabled=NAT est\u00e1tico Habilitado
 label.static.nat=NAT Est\u00e1tico
 label.static.nat.to=NAT Est\u00e1tico para
-label.static.nat.vm.details=Detalhes de NAT est\u00e1tico da VM
+label.static.nat.vm.details=Detalhes de NAT est\u00e1tico da m\u00e1quina virtual
 label.statistics=Estat\u00edsticas
 label.status=Estado
 label.step.1=Passo 1
-label.step.1.title=Passo 1\: <strong>Selecione o Template</strong>
+label.step.1.title=Passo 1\: <strong>Selecione um Template</strong>
 label.step.2=Passo 2
 label.step.2.title=Passo 2\: <strong>Plano</strong>
 label.step.3=Passo 3
@@ -880,16 +955,17 @@ label.step.4=Passo 4
 label.step.4.title=Passo 4\: <strong>Rede</strong>
 label.step.5=Passo 5
 label.step.5.title=Passo 5\: <strong>Revisar</strong>
-label.sticky.cookie-name=Nome do Cookie
+label.sticky.cookie-name=Nome do cookie
 label.sticky.domain=Dom\u00ednio
-label.sticky.expire=Expires
+label.sticky.expire=Expira
 label.sticky.holdtime=Tempo de espera
 label.sticky.indirect=Indireto
 label.sticky.length=Tamanho
 label.sticky.mode=Modo
-label.sticky.nocache=Sem Cache
+label.sticky.nocache=Sem cache
+label.sticky.postonly=Apenas publicar
 label.sticky.prefix=Prefixo
-label.sticky.tablesize=Tamanho da Tabela
+label.sticky.tablesize=Tamanho da tabela
 label.stop=Parar
 label.stopped.vms=VMs Paradas
 label.storage=Storage
@@ -901,6 +977,7 @@ label.submit=Enviar
 label.submitted.by=[Enviado por\: <span id\="submitted_by"></span>]
 label.succeeded=Sucedido
 label.sunday=Domingo
+label.super.cidr.for.guest.networks=Super CIDR para redes h\u00f3spedes
 label.supported.services=Servi\u00e7os Suportados
 label.supported.source.NAT.type=Tipo de Source NAT Suportado
 label.suspend.project=Suspender Projeto
@@ -910,7 +987,7 @@ label.system.service.offering=System Service Offering
 label.system.vms=VM de Sistemas
 label.system.vm.type=Tipo de VM de Sistema
 label.system.vm=VM de Sistema
-label.system.wide.capacity=Capacidade Total do Sistema
+label.system.wide.capacity=Capacidade total do sistema
 label.tagged=Tagged
 label.tags=Tags
 label.target.iqn=Target IQN
@@ -922,6 +999,8 @@ label.theme.default=Tema Padr\u00e3o
 label.theme.grey=Custom - Grey
 label.theme.lightblue=Custom - Light Blue
 label.thursday=Quinta
+label.tier=Camada
+label.tier.details=Detalhes da camada
 label.timeout.in.second=Timeout(segundos)
 label.timeout=Timeout
 label.time=Time
@@ -929,13 +1008,14 @@ label.time.zone=Fuso Hor\u00e1rio
 label.timezone=Fuso Hor\u00e1rio
 label.token=Token
 label.total.cpu=CPU TOTAL
-label.total.CPU=CPU TOTAL
+label.total.CPU=CPU total
 label.total.hosts=Total de Hosts
 label.total.memory=Total de Mem\u00f3ria
 label.total.of.ip=Total de endere\u00e7os IP
 label.total.of.vm=Total de VM
-label.total.storage=Totam de Storage
+label.total.storage=Storage Total
 label.total.vms=Total VMs
+label.traffic.label=Etiqueta de tr\u00e1fego
 label.traffic.types=Tipos de Tr\u00e1fego
 label.traffic.type=Tipo de Tr\u00e1fego
 label.tuesday=Ter\u00e7a
@@ -945,9 +1025,11 @@ label.unavailable=Indispon\u00edvel
 label.unlimited=Ilimitado
 label.untagged=N\u00e3o Marcado
 label.update.project.resources=Atualizar recursos de projeto
+label.update.ssl.cert=Certificado SSL
+label.update.ssl=Certificado SSL
 label.updating=Atualizando
 label.upload=Enviar
-label.upload.volume=Enviar o Volume
+label.upload.volume=Enviar o volume
 label.url=URL
 label.usage.interface=Usage Interface
 label.used=Usado
@@ -985,8 +1067,9 @@ label.VMFS.datastore=VMFS datastore
 label.vmfs=VMFS
 label.vm.name=Nome da VM
 label.vm.reboot=Reiniciar
+label.VMs.in.tier=M\u00e1quinas virtuais em camadas
 label.vm.start=In\u00edcio
-label.vm.state=Estado da VM
+label.vm.state=Estado da m\u00e1quina virtual
 label.vm.stop=Parar
 label.vms=VMs
 label.vmware.traffic.label=Etiqueta de tr\u00e1fego VMware
@@ -995,6 +1078,13 @@ label.volume=Disco
 label.volume.limits=Limites de Disco
 label.volume.name=Nome do Disco
 label.volumes=Discos
+label.vpc.id=VPC ID
+label.VPC.router.details=Detalhes de roteador de VPC
+label.vpc=VPC
+label.VPN.connection=Conex\u00e3o VPN
+label.vpn.customer.gateway=Gateway de VPN de usu\u00e1rio
+label.VPN.customer.gateway=Gateway de VPN de usu\u00e1rio
+label.VPN.gateway=Gateway de VPN
 label.vpn=VPN
 label.vsmctrlvlanid=Control VLAN ID
 label.vsmpktvlanid=Packet VLAN ID
@@ -1019,9 +1109,14 @@ label.zone.step.4.title=Passo 4\: <strong>Adicionar um Intervalo de IP</strong>
 label.zones=Zonas
 label.zone.type=Tipo de Zona
 label.zone.wide=Zone-Wide
+label.zoneWizard.trafficType.guest=H\u00f3spede\: tr\u00e1fego entre m\u00e1quinas virtuais de usu\u00e1rios finais
+label.zoneWizard.trafficType.management=Ger\u00eancia\: tr\u00e1fego entre recursos internos do CloudStack, incluindo quaisquer componentes que se comunicam com o servidor de gerenciamento, tais como hosts e m\u00e1quinas virtuais de sistema do CloudStack
+label.zoneWizard.trafficType.public=P\u00fablico\: tr\u00e1fego entre a internet e m\u00e1quinas virtuais na nuvem.
+label.zoneWizard.trafficType.storage=Storage\: tr\u00e1fego entre servidores de storage prim\u00e1ria e secund\u00e1ria, tais como templates de m\u00e1quinas virtuais e snapshots
 label.zone=Zona
 managed.state=Status do Gerenciamento
 message.acquire.new.ip=Por favor confirme que voc\u00ea gostaria de adquirir um novo IP para esta rede.
+message.acquire.new.ip.vpc=Por favor confirme que voc\u00ea gostaria de adquirir um novo IP para esta VPC.
 message.acquire.public.ip=Selecione a zona de onde voc\u00ea deseja adquirir o novo IP
 message.action.cancel.maintenance=A Manuten\u00e7\u00e3o do seu HOST foi cancelada com sucesso
 message.action.cancel.maintenance.mode=Confirme que voc\u00ea deseja cancelar esta Manuten\u00e7\u00e3o
@@ -1036,7 +1131,8 @@ message.action.delete.ingress.rule=Confirme que voc\u00ea deseja excluir esta re
 message.action.delete.ISO=Confirme que voc\u00ea deseja excluir esta ISO
 message.action.delete.ISO.for.all.zones=Esta ISO \u00e9 usada por todas as Zonas. Confirme se voc\u00ea deseja excluir a ISO de todas as Zonas
 message.action.delete.network=Confirme que voc\u00ea deseja remover esta rede.
-message.action.delete.physical.network=Por favor confirme que voc\u00ea deseja deletar esta rede f\u00edsica
+message.action.delete.nexusVswitch=Favor confirmar que voc\u00ea deseja deletar este nexus 1000v
+message.action.delete.physical.network=Favor confirmar que voc\u00ea deseja deletar esta rede f\u00edsica
 message.action.delete.pod=Confirme que voc\u00ea deseja remover este POD.
 message.action.delete.primary.storage=Confirme que voc\u00ea deseja remover este Storage Prim\u00e1rio.
 message.action.delete.secondary.storage=Confirme que voc\u00ea deseja remover este Storage Secund\u00e1rio.
@@ -1051,6 +1147,7 @@ message.action.delete.zone=Confirme que voc\u00ea deseja remover esta Zona.
 message.action.destroy.instance=Confirme que voc\u00ea deseja excluir este Cloud Server.
 message.action.destroy.systemvm=Confirme que voc\u00ea deseja excluir esta VM de Sistema.
 message.action.disable.cluster=Confirma a desativa\u00e7\u00e3o do cluster.
+message.action.disable.nexusVswitch=Favor confirmar que voc\u00ea deseja desabilitar este nexus 1000v
 message.action.disable.physical.network=Por favor confirme que voc\u00ea deseja desabilitar esta rede f\u00edsica.
 message.action.disable.pod=Confirma a desativa\u00e7\u00e3o do POD.
 message.action.disable.static.NAT=Confirme que voc\u00ea deseja desativar o NAT Est\u00e1tico.
@@ -1059,17 +1156,20 @@ message.action.download.iso=Por favor confirme que voc\u00ea deseja baixar esta
 message.action.download.template=Por favor confirme que voc\u00ea deseja baixar este template.
 message.action.enable.cluster=Confirma a ativa\u00e7\u00e3o do cluster.
 message.action.enable.maintenance=O Host foi preparado com sucesso para Manuten\u00e7\u00e3o. Este processo poder\u00e1 levar alguns minutos ou mais dependendo do n\u00famero de VMs hospedadas neste Host.
+message.action.enable.nexusVswitch=Favor confirmar que voc\u00ea deseja habilitar este nexus 1000v
 message.action.enable.physical.network=Por favor confirme que voc\u00ea deseja habilitar esta rede f\u00edsica.
 message.action.enable.pod=Confirma a ativa\u00e7\u00e3o do POD.
 message.action.enable.zone=Confirma a ativa\u00e7\u00e3o da zona.
 message.action.force.reconnect=O procedimento de reconex\u00e3o for\u00e7ada foi preparado com sucesso. Este processo poder\u00e1 levar alguns minutos.
 message.action.host.enable.maintenance.mode=Ativar o modo de Manuten\u00e7\u00e3o ir\u00e1 causar o live migration de todos Cloud Server hospedados neste Host para o pr\u00f3ximo dispon\u00edvel.
 message.action.instance.reset.password=Por favor confirme que voc\u00ea deseja alterar a senha de ROOT para est\u00e1 m\u00e1quina virtual.
-message.action.manage.cluster=Confirma a vincula\u00e7\u00e3o do cluster.
+message.action.manage.cluster=Favor confirmar que voc\u00ea deseja gerenciar o cluster.
 message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=Aviso\: Colocar o Storage prim\u00e1rio em modo de Manuten\u00e7\u00e3o ir\u00e1 causar a parada de todas as VMs hospedadas nesta unidade. Deseja continuar?
 message.action.reboot.instance=Confirme que voc\u00ea deseja reiniciar este Cloud Server.
+message.action.reboot.router=Todos os servi\u00e7os providos por este roteador virtual  ser\u00e3o interrompidos. Favor confirmar que voc\u00ea deseja reiniciar este roteador.
 message.action.reboot.systemvm=Confirme que voc\u00ea deseja reiniciar esta VM de sistema.
 message.action.release.ip=Confirme que voc\u00ea deseja liberar este IP.
+message.action.remove.host=Remover o \u00c3\u00banico/\u00c3\u00baltimo host do cluster e reinstalar o host ir\u00c3\u00a1 provocar a perda do ambiente/banco do host tornando os Cloud Servers inutiliz\u00c3\u00a1veis.
 message.action.reset.password.off=Seu Cloud Server n\u00e3o suporta esta funcionalidade.
 message.action.reset.password.warning=Para recuperar a senha \u00e9 necess\u00e1rio parar o Cloud Server.
 message.action.restore.instance=Confirme que voc\u00ea deseja restaurar este Cloud Server.
@@ -1077,20 +1177,21 @@ message.action.start.instance=Confirme que voc\u00ea deseja iniciar este Cloud S
 message.action.start.router=Confirme que voc\u00ea deseja inciar este roteador.
 message.action.start.systemvm=Confirme que voc\u00ea deseja iniciar esta VM de sistema.
 message.action.stop.instance=Confirme que voc\u00ea deseja parar este Cloud Server.
+message.action.stop.router=Todos os servi\u00e7os providos por este roteador virtual  ser\u00e3o interrompidos. Favor confirmar que voc\u00ea deseja parar este roteador.
 message.action.stop.systemvm=Confirme que voc\u00ea deseja parar esta VM de Sistema.
 message.action.take.snapshot=Por favor confirme que voc\u00ea deseja criar um snapshot deste volume.
-message.action.unmanage.cluster=Confirma a desvincula\u00e7\u00e3o do cluster.
+message.action.unmanage.cluster=Favor confirmar que voc\u00ea deseja a desvincula\u00e7\u00e3o do cluster.
 message.activate.project=Voc\u00ea tem certeza que deseja ativar este projeto ?
 message.add.cluster=Add a hypervisor managed cluster for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
-message.add.cluster.zone=Add a hypervisor managed cluster for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
+message.add.cluster.zone=Adicione um hypervisor managed cluster para a zona <b><span id\="zone_name"></span></b>
 message.add.disk.offering=Especifique o seguintes par\u00e2metros para adicionar uma nova oferta de disco.
 message.add.domain=Por favor especifique o subdom\u00ednio que voc\u00ea deseja criar neste dom\u00ednio
 message.add.firewall=Adicionar Firewall \u00e0\u00a0 zona.
-message.add.guest.network=Por favor confirme que voc\u00ea gostaria de adicionar uma rede guest.
+message.add.guest.network=Por favor confirme que voc\u00ea gostaria de adicionar uma rede h\u00f3spede
 message.add.host=Especifique os seguintes par\u00e2metros para adicionar um novo host.
 message.adding.host=Adicionando host
 message.adding.Netscaler.device=Adicionando dispositivo Nescaler
-message.adding.Netscaler.provider=Adicionando Netscaler provider
+message.adding.Netscaler.provider=Adicionando provedor Netscaler
 message.add.ip.range=Add an IP range to public network in zone
 message.add.ip.range.direct.network=Add an IP range to direct network <b><span id\="directnetwork_name"></span></b> in zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
 message.add.ip.range.to.pod=<p>Add an IP range to pod\: <b><span id\="pod_name_label"></span></b></p>
@@ -1098,6 +1199,7 @@ message.additional.networks.desc=Selecione a(s) rede(s) adicionais que seu Cloud
 message.add.load.balancer=Add a load balancer to zone
 message.add.load.balancer.under.ip=A regra do balanceador de carga foi adicionada para o IP\:
 message.add.network=Add a new network for zone\: <b><span id\="zone_name"></span></b>
+message.add.new.gateway.to.vpc=Favor especificar a informa\u00e7\u00e3o para adicionar um novo gateway a esta VPC.
 message.add.pod=Add a new pod for zone <b><span id\="add_pod_zone_name"></span></b>
 message.add.primary=Especifique os seguintes par\u00e2metros para adicionar um novo Storage prim\u00e1rio.
 message.add.primary.storage=Adicionar novo Storage prim\u00e1rio \u00c3\u00a0 zona <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
@@ -1106,19 +1208,22 @@ message.add.service.offering=Por favor preencha os dados abaixo para adicionar u
 message.add.system.service.offering=Por favor preencha os dados abaixo para adicionar uma nova oferta de servi\u00e7o de sistema.
 message.add.template=Entre com os dados para criar um novo template.
 message.add.volume=Entre com os dados para criar um novo disco.
+message.add.VPN.gateway=Favor confirmar que voc\u00ea deseja adicionar um gateway de VPN
 message.advanced.mode.desc=Escolhe este modelo de rede se deseja ter habilitar o suporte a VLAN. Este modelo permite maior flexibilidade ao administrador ao permitir ofertas de rede customizada, firewall, vpn ou load balancer bem como acesso via rede virtual ou acesso direto.
 message.advanced.security.group=Escolha esta op\u00e7\u00e3o se desejar utilizar Security Groups para isolamento das VMs guest.
-message.advanced.virtual=Escolha esta op\u00e7\u00e3o se desejar utilizar VLANs para isolamento das VMs guest.
-message.after.enable.swift=Swift Configurado. Nota\: Ap\u00f3s deixar esta p\u00e1gina, voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de reconfigurar o Swift novamente.
+message.advanced.virtual=Escolha esta op\u00e7\u00e3o se desejar utilizar VLANs para isolamento das VMs h\u00f3spedes.
+message.after.enable.s3=Storage secund\u00e1ria fornecida por S3 configurada. Nota\: ao deixar esta p\u00e1gina, voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de reconfigurar S3 novamente.
+message.after.enable.swift=Swift configurado. Nota\: ap\u00f3s deixar esta p\u00e1gina, voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de reconfigurar o Swift novamente.
 message.alert.state.detected=Alerta de estado detectado
-message.allow.vpn.access=Entre com nome de Usu\u00e1rio e senha do Usu\u00e1rio que ter\u00e1 acesso VPN.
+message.allow.vpn.access=Entre com nome de usu\u00e1rio e senha do usu\u00e1rio que ter\u00e1 acesso \u00e0 VPN.
 message.apply.snapshot.policy=Voc\u00ea atualizou com sucesso sua pol\u00edtica de Snapshot.
 message.attach.iso.confirm=Confirme que voc\u00ea deseja conectar a ISO ao Cloud Server.
 message.attach.volume=Preencha os seguintes dados para conectar o novo disco. Se voc\u00ea Est\u00e1 conectando um disco a um Cloud Server Windows, ser\u00e1 necess\u00e1rio reiniciar o Cloud Server para visualizar o novo disco.
 message.basic.mode.desc=Escolha este modelo de rede se voc\u00ea <b>*<u>n\u00e3o</u>*</b> quer suporte a VLAN. Todo Cloud Server criado neste modelo de rede estar\u00e1 ligado diretamente a um IP da rede e ser\u00e1 usado Security Groups para prover seguran\u00e7a e separa\u00e7\u00e3o.
 message.change.offering.confirm=Confirme que voc\u00ea deseja mudar o plano deste Cloud Server.
 message.change.password=Por favor, troque sua senha.
-message.configuring.guest.traffic=Configurando tr\u00e1fego do guest
+message.configure.all.traffic.types=Voc\u00ea tem m\u00faltiplas redes f\u00edsicas; favor configurar etiquetas para cada tipo de tr\u00e1fego clicando no bot\u00e3o Edit.
+message.configuring.guest.traffic=Configurando tr\u00e1fego h\u00f3spede
 message.configuring.physical.networks=Configurando redes f\u00edsicas
 message.configuring.public.traffic=Configurando tr\u00e1fego p\u00fablico
 message.configuring.storage.traffic=Configurando tr\u00e1fego de storage
@@ -1127,27 +1232,31 @@ message.confirm.delete.F5=Por favor confirme que voc\u00ea deseja remover o F5
 message.confirm.delete.NetScaler=Por favor confirme que voc\u00ea deseja remover o NetScaler
 message.confirm.delete.SRX=Por favor confirme que voc\u00ea deseja remover o SRX
 message.confirm.destroy.router=Por favor confirme que voc\u00ea gostaria de destruir este roteador
-message.confirm.disable.provider=Por favor confirme que voc\u00ea gostaria de desabilitar este provider
-message.confirm.enable.provider=Por favor confirme que voc\u00ea gostaria de habilitar este provider
+message.confirm.disable.provider=Por favor confirme que voc\u00ea gostaria de desabilitar este provedor
+message.confirm.enable.provider=Por favor confirme que voc\u00ea gostaria de habilitar este provedor
 message.confirm.join.project=Por favor confirme que voc\u00ea deseja entrar neste projeto
-message.confirm.remove.IP.range=Por favor confirme que voc\u00ea deseja remover este range de IP.
-message.confirm.shutdown.provider=Por favor confirme que voc\u00ea deseja desligar este provider
+message.confirm.remove.IP.range=Por favor confirme que voc\u00ea deseja remover este intervalo de IP.
+message.confirm.shutdown.provider=Por favor confirme que voc\u00ea deseja desligar este provedor
 message.copy.iso.confirm=Confirme se voc\u00ea deseja copiar a ISO para
 message.copy.template=Copiar template <b id\="copy_template_name_text">XXX</b> da zona <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> para
 message.create.template.vm=Criar VM do template <b id\="p_name"></b>
 message.create.template=Voc\u00ea tem certeza que deseja criar um template ?
 message.create.template.volume=Especifique as seguintes informa\u00e7\u00f5es antes de criar o template a partir do disco\: <b><span id\="volume_name"></span></b>. A cria\u00e7\u00e3o de um template a partir de um disco pode levar alguns minutos ou mais dependendo do tamnho do disco.
 message.creating.cluster=Criando cluster
-message.creating.guest.network=Criando rede guest
-message.creating.physical.networks=Criando redes fisicas
+message.creating.guest.network=Criando rede h\u00f3spede
+message.creating.physical.networks=Criando redes f\u00edsicas
 message.creating.pod=Criando pod
 message.creating.primary.storage=Criando storage prim\u00e1rio
 message.creating.secondary.storage=Criando storage secund\u00e1rio
 message.creating.zone=Criando zona.
 message.decline.invitation=Voc\u00ea tem certeza que quer rejeitar este convite de projeto ?
 message.delete.account=Confirme se voc\u00ea deseja excluir esta conta.
+message.delete.gateway=Favor confirmar que voc\u00ea deseja deleta o gateway
 message.delete.project=Voc\u00ea tem certeza que deseja deletar este projeto ?
 message.delete.user=Por favor confirme que voc\u00ea deseja deletar este usu\u00e1rio.
+message.delete.VPN.connection=Favor confirmar que voc\u00ea deseja deletar esta conex\u00e3o VPN
+message.delete.VPN.customer.gateway=Favor confirmar que voc\u00ea deseja deletar este gateway de VPN de usu\u00e1rio
+message.delete.VPN.gateway=Favor confirmar que voc\u00ea deseja deletar este gateway de VPN
 message.detach.disk=Voc\u00ea tem certeza que deseja desconectar este disco ?
 message.detach.iso.confirm=Confirme se voc\u00ea deseja desconectar a ISO do Cloud Server.
 message.disable.account=Por favor confirme que voc\u00ea deseja desabilitar esta conta. Ap\u00f3s desabilitar uma conta, todos os usu\u00e1rios desta conta n\u00e3o ir\u00e3o possuir mais acesso aos seus recursos da cloud.  Todas as m\u00e1quinas virtuais ser\u00e3o automaticamente desligadas.
@@ -1155,68 +1264,69 @@ message.disable.snapshot.policy=Voc\u00ea desativou com sucesso sua pol\u00edtic
 message.disable.user=Por favor confirme que voc\u00ea deseja desabilitar este usu\u00e1rio.
 message.disable.vpn.access=Confirme se voc\u00ea deseja desativar o acesso VPN.
 message.disable.vpn=Voc\u00ea tem certeza que deseja desabilitar a VPN?
-message.download.ISO=Por favor clique <a href\="\#">00000</a> para baixar o ISO    
-message.download.template=Por favor clique <a href\="\#">00000</a> para baixar o template 
+message.download.ISO=Por favor clique <a href\="\#">00000</a> para baixar o ISO
+message.download.template=Por favor clique <a href\="\#">00000</a> para baixar o template
 message.download.volume=Clique <a href\="\#">00000</a> para baixar o disco
 message.download.volume.confirm=Por favor confirme que voc\u00ea quer baixar este volume
 message.edit.account=Editar ("-1" indica que n\u00e3o haver\u00e1 limites para a quantidade de recursos criado)
 message.edit.confirm=Por favor confirme suas altera\u00e7\u00f5es antes de clicar em "Salvar".
 message.edit.limits=Especifique os limites para os seguintes recursos. "-1" indica sem limite para o total de recursos criados.
+message.edit.traffic.type=Favor especificar a etiqueta de tr\u00e1fego que voc\u00ea deseja associar com este tipo de tr\u00e1fego.
 message.enable.account=Confirme se voc\u00ea deseja ativar a conta.
 message.enabled.vpn.ip.sec=Sua chave IPSec (pre-shared) \u00e9
 message.enabled.vpn=Seu acesso VPN Est\u00e1 ativado e pode ser acessado atrav\u00e9s do IP
 message.enable.user=Por favor confirme que voc\u00ea deseja habilitar este usu\u00e1rio.
 message.enable.vpn.access=VPN Est\u00e1 desativada para este endere\u00e7o IP. Gostaria de ativar o acesso VPN?
 message.enable.vpn=Por favor confirme que voc\u00ea deseja acesso VPN habilitado para este endere\u00e7o IP.
-message.enabling.security.group.provider=Habilitar provider de grupo de seguran\u00e7a
+message.enabling.security.group.provider=Habilitar provedor de grupo de seguran\u00e7a
 message.enabling.zone=Habilitando zona
 message.enter.token=Por favor entre o token que voc\u00ea recebeu no e-mail privado.
 message.generate.keys=Por favor confirme que voc\u00ea deseja gerar novas chaves para este usu\u00e1rio.
-message.installWizard.click.retry=Click no bot\u00e3o para tentar executar novamente.
+message.installWizard.click.retry=Clique no bot\u00e3o para tentar executar novamente.
 message.installWizard.copy.whatIsACluster=Um cluster prov\u00ea uma maneira de agrupar hosts. Os hosts em um cluster tem hardware id\u00eantico, rodam o mesmo hypervisor, est\u00e3o na mesma subnet, acessam o mesmo storage compartilhado. Inst\u00e2ncias de m\u00e1quinas virtuais (VMs) podem ser migradas a quente - live migration -  de um host para outro host no mesmo cluster, sem interromper o servi\u00e7o para o usu\u00e1rio. Um Cluster \u00e9 a terceira maior unidade organizacional em uma instala\u00e7\u00e3o CloudStack&\#8482; . Clusters est\u00e3o contidos em pods e pods est\u00e3o contidos em zonas.<br/><br/>O CloudStack&\#8482; permite m\u00faltiplos clusters em uma mesma cloud, entretanto para a instala\u00e7\u00e3o b\u00e1sica, n\u00f3s iremos precisar apenas de um cluster.
 message.installWizard.copy.whatIsAHost=Um host \u00e9 um \u00fanico computador. Os Hosts prov\u00eaem os recursos computacionais para executar as m\u00e1quinas virtuais.  Cada host possu\u00ed o software do hypervisor instalado nele para gerenciar as guest VMs (Exceto os hosts bare metal, que s\u00e3o um caso especial discutido no Guia Avan\u00e7ado de Instala\u00e7\u00e3o). Por exemplo, um servidor Linux com KVM habilitado,  um servidor Citrix XenServer e um servidor ESXi s\u00e3o hosts. Na Instala\u00e7\u00e3o B\u00e1sica, n\u00f3s utilizamos um \u00fanico host rodando XenServer ou KVM.<br/><br/>O host \u00e9 a menor unidade organizacional dentro de uma instala\u00e7\u00e3o CloudStack&\#8482; . Hosts est\u00e3o contidos dentro de Clusters, clusters est\u00e3o contidos dentro de pods e pods est\u00e3o contidos dentro de zonas.
-message.installWizard.copy.whatIsAPod=Um pod normalmente representa um \u00fanico rack. Hosts no mesmo pod est\u00e3o na mesma subrede.<br/><br/> Um pod \u00e9 a segunda maior unidade organizacional de uma instala\u00e7\u00e3o CloudStack&\#8482; . Pods est\u00e3o contidos dentro de zonas. Cada zona, pode conter um ou mais pods; Na instala\u00e7\u00e3o b\u00e1sica, voc\u00ea ir\u00e1 ter apenas um pod na sua zona.
-message.installWizard.copy.whatIsAZone=Uma zona \u00e9 a maior unidade organizacional em uma instala\u00e7\u00e3o CloudStack&\#8482; . Uma zona tipicamente corresponde a um \u00fanico datacenter, apesar de ser poss\u00edvel ter m\u00faltiplas zonas no mesmo datacenter. O benef\u00edcio de se organizar a infra-estrutura em zonas \u00e9 permitir o isolamento f\u00edsico e redund\u00e2ncia. Por exemplo, cada zona pode possuir sua pr\u00f3pria alimenta\u00e7\u00e3o de  energia e link de sa\u00edda de internet e zonas podem estar geograficamente separadas (apesar de n\u00e3o ser obrigat\u00f3rio).
-message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=O CloudStack&\#8482 \u00e9 uma plataforma de software que agrega recursos computacionais para construir uma Cloud de Infra-estrutura como Servi\u00e7o (IaaS) p\u00fablica, privada ou h\u00edbrida. O CloudStack&\#8482 ger\u00eancia a rede, o storage e os recursos computacionais que comp\u00f5em a infra-estrutura de cloud. Utilize o CloudStack&\#8482 para instalar, gerenciar e configurar os ambientes de cloud computing.<br/><br/>Indo al\u00e9m de imagens de m\u00e1quinas virtuais individuais rodando em hardware commodity, CloudStack&\#8482 prov\u00ea uma solu\u00e7\u00e3o  completa de software de infra-estrutura de cloud para entregar datacenters virtuais como um servi\u00e7o - possuindo todos os componentes essenciais para contruir, instalar e gerenciar aplica\u00e7\u00f5es na cloud multi-camadas e multi-tenant. Ambas as vers\u00f5es open-source e premium est\u00e3o dispon\u00edveis, com a vers\u00e3o opensource oferecendo praticamente os m
 esmos recursos. 
+message.installWizard.copy.whatIsAPod=Um pod normalmente representa um \u00fanico rack. Hosts no mesmo pod est\u00e3o na mesma subrede.<br/><br/> Um pod \u00e9 a segunda maior unidade organizacional de uma instala\u00e7\u00e3o CloudStack&\#8482; . Pods est\u00e3o contidos dentro de zonas. Cada zona pode conter um ou mais pods; na instala\u00e7\u00e3o b\u00e1sica, voc\u00ea ir\u00e1 ter apenas um pod na sua zona.
+message.installWizard.copy.whatIsAZone=Uma zona \u00e9 a maior unidade organizacional em uma instala\u00e7\u00e3o CloudStack&\#8482; . Uma zona tipicamente corresponde a um \u00fanico datacenter, apesar de ser poss\u00edvel ter m\u00faltiplas zonas no mesmo datacenter. O benef\u00edcio de se organizar a infraestrutura em zonas \u00e9 permitir o isolamento f\u00edsico e redund\u00e2ncia. Por exemplo, cada zona pode possuir sua pr\u00f3pria alimenta\u00e7\u00e3o de  energia e link de sa\u00edda de internet e zonas podem estar geograficamente separadas (apesar de n\u00e3o ser requerido).
+message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=O CloudStack&\#8482 \u00e9 uma plataforma de software que agrega recursos computacionais para construir uma Cloud de Infra-estrutura como Servi\u00e7o (IaaS) p\u00fablica, privada ou h\u00edbrida. O CloudStack&\#8482 ger\u00eancia a rede, o storage e os recursos computacionais que comp\u00f5em a infra-estrutura de cloud. Utilize o CloudStack&\#8482 para instalar, gerenciar e configurar os ambientes de cloud computing.<br/><br/>Indo al\u00e9m de imagens de m\u00e1quinas virtuais individuais rodando em hardware commodity, CloudStack&\#8482 prov\u00ea uma solu\u00e7\u00e3o  completa de software de infra-estrutura de cloud para entregar datacenters virtuais como um servi\u00e7o - possuindo todos os componentes essenciais para contruir, instalar e gerenciar aplica\u00e7\u00f5es na cloud multi-camadas e multi-tenant. Ambas as vers\u00f5es open-source e premium est\u00e3o dispon\u00edveis, com a vers\u00e3o opensource oferecendo praticamente os m
 esmos recursos.
 message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=Uma infraestrutura de Cloud CloudStack; utiliza dois tipos de storage\: storage prim\u00e1rio e storage secund\u00e1rio. Ambos os tipos podem ser iSCSI,  NFS servers, ou disco local.<br/><br/><strong>O Storage prim\u00e1rio</strong> est\u00e1 associado com um cluster, e armazena os volumes de disco de cada guest VM para todas as VMs em execu\u00e7\u00e3o nos hosts deste cluster. O servidor de storage prim\u00e1rio tipicamente encontra-se localizado perto dos hosts.
-message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=O storage secund\u00e1rio est\u00e1 associado a uma zona, ele \u00e9 respons\u00e1vel por armazenar o seguinte\: <ul><li>Imagens de Templates do SO - que podem ser utilizadas para boot das VMs e podem incluir configura\u00e7\u00f5es adicionais, como por exemplo as aplica\u00e7\u00f5es instaladas</li><li>Imagens ISO - Imagens de sistema operacional que podem ser boot\u00e1veis ou n\u00e3o</li><li>Snapshots do volume de discos - c\u00f3pias salvas dos dados de uma VM que pode ser utilizada para recupera\u00e7\u00e3o de dados ou cria\u00e7\u00e3o de novos templates</ul>
+message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=O storage secund\u00e1rio est\u00e1 associado a uma zona, ele \u00e9 respons\u00e1vel por armazenar o seguinte\: <ul><li>Templates - imagens de sistemas operacionais que podem ser utilizadas para iniciar m\u00e1quinas virtuais e podem incluir configura\u00e7\u00f5es adicionais como, por exemplo, as aplica\u00e7\u00f5es instaladas</li><li>Imagens ISO - imagens de sistema operacional que podem ser inicializ\u00e1veis ou n\u00e3o</li><li>Snapshots do volume de discos - c\u00f3pias salvas dos dados de uma VM que podem ser utilizadas para recupera\u00e7\u00e3o de dados ou cria\u00e7\u00e3o de novos templates</ul>
 message.installWizard.now.building=Construindo sua cloud agora...
 message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Um nome para o cluster. Este nome pode ser um nome de sua escolha e n\u00e3o \u00e9 usado pelo CloudStack.
 message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=O nome DNS ou endere\u00e7o IP do host.
-message.installWizard.tooltip.addHost.password=Este \u00e9 a senha do usu\u00e1rio especificado acima (da sua instala\u00e7\u00e3o do XenServer)
+message.installWizard.tooltip.addHost.password=Este \u00e9 a senha do usu\u00e1rio especificado acima (da sua instala\u00e7\u00e3o do XenServer).
 message.installWizard.tooltip.addHost.username=Usualmente root.
 message.installWizard.tooltip.addPod.name=O nome para o pod
-message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=Este \u00e9 o range de IP na rede privada que o CloudStack utiliza para gerenciar o storage secund\u00e1rio das VMs e Proxy Console das VMs. Estes endere\u00e7os IP s\u00e3o obtidos da mesma subrede dos servidores hosts.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=Este \u00e9 o range de IP na rede privada que o CloudStack utiliza para gerenciar as m\u00e1quinas virtuais de storage secund\u00e1rio m\u00e1quinas virtuais de Proxy de Console. Estes endere\u00e7os IP s\u00e3o obtidos da mesma subrede que servidores de computa\u00e7\u00e3o.
 message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=O gateway para os hosts neste pod.
-message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=A m\u00e1scara de rede est\u00e1 em uso na subrede que os guests ir\u00e3o utilizar.
-message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=Este \u00e9 o range de IP na rede privada que o CloudStack utiliza para gerenciar o storage secund\u00e1rio das VMs e Proxy Console das VMs. Estes endere\u00e7os IP s\u00e3o obtidos da mesma subrede dos servidores hosts.
-message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=O Nome do dispositivo de storage.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=A m\u00e1scara de rede em uso na sub-rede que os h\u00f3spedes ir\u00e3o utilizar.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=Este \u00e9 o range de IP na rede privada que o CloudStack utiliza para gerenciar as m\u00e1quinas virtuais de storage secund\u00e1rio e m\u00e1quinas virtuais de Proxy de Console. Estes endere\u00e7os IP s\u00e3o obtidos da mesma subrede dos servidores de computa\u00e7\u00e3o.
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=O nome do dispositivo de storage.
 message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(para NFS) No NFS este \u00e9 o path exportado pelo servidor. Path (para SharedMountPoint). Com o KVM este \u00e9 o path em cada host onde o storage prim\u00e1rio est\u00e1 montado. Por exemplo, "/mnt/primary".
-message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(para NFS, iSCSI ou PreSetup) O Endere\u00e7o IP ou nome DNS do dispositivo de storage.
-message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=O endere\u00e7o IP do servidor NFS hospedando o storage secund\u00e1rio
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(para NFS, iSCSI ou PreSetup) O endere\u00e7o IP ou nome DNS do dispositivo de storage.
+message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=O endere\u00e7o IP do servidor NFS que hospeda o storage secund\u00e1rio
 message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=Path exportado, localizado no servidor que voc\u00ea especificou acima
-message.installWizard.tooltip.addZone.dns1=Estes s\u00e3o os servidores DNS utilizados pelas guest VMs na zona. Estes servidores DNS ser\u00e3o acessados pela interface de rede p\u00fablica que voc\u00ea ir\u00e1 adicionar posteriormente. O endere\u00e7o IP p\u00fablico da zona deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
-message.installWizard.tooltip.addZone.dns2=Estes s\u00e3o os servidores DNS utilizados pelas guest VMs na zona. Estes servidores DNS ser\u00e3o acessados pela interface de rede p\u00fablica que voc\u00ea ir\u00e1 adicionar posteriormente. O endere\u00e7o IP p\u00fablico da zona deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
-message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns1=Estes s\u00e3o os servidores DNS utilizados pelas VMs de sistema nesta zona. Estes servidores DNS ser\u00e3o acessados atrav\u00e9s da interface de rede privada das VMs de sistema. O endere\u00e7o IP privado que voc\u00ea configurar para os pods deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
-message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns2=Estes s\u00e3o os servidores DNS utilizados pelas VMs de sistema nesta zona. Estes servidores DNS ser\u00e3o acessados atrav\u00e9s da interface de rede privada das VMs de sistema. O endere\u00e7o IP privado que voc\u00ea configurar para os pods deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
+message.installWizard.tooltip.addZone.dns1=Estes s\u00e3o os servidores DNS utilizados pelas m\u00e1quinas virtuais h\u00f3spedes na zona. Estes servidores DNS ser\u00e3o acessados pela interface de rede p\u00fablica que voc\u00ea ir\u00e1 adicionar posteriormente. O endere\u00e7o IP p\u00fablico da zona deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
+message.installWizard.tooltip.addZone.dns2=Estes s\u00e3o os servidores DNS utilizados pelas m\u00e1quinas virtuais h\u00f3spedes na zona. Estes servidores DNS ser\u00e3o acessados pela interface de rede p\u00fablica que voc\u00ea ir\u00e1 adicionar posteriormente. O endere\u00e7o IP p\u00fablico da zona deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
+message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns1=Estes s\u00e3o os servidores DNS utilizados pelas m\u00e1quinas virtuais de sistema nesta zona. Estes servidores DNS ser\u00e3o acessados atrav\u00e9s da interface de rede privada das m\u00e1quinas virtuais de sistema. O endere\u00e7o IP privado que voc\u00ea configurar para os pods deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
+message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns2=Estes s\u00e3o os servidores DNS utilizados pelas m\u00e1quinas virtuais de sistema nesta zona. Estes servidores DNS ser\u00e3o acessados atrav\u00e9s da interface de rede privada das m\u00e1quinas virtuais de sistema. O endere\u00e7o IP privado que voc\u00ea configurar para os pods deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
 message.installWizard.tooltip.addZone.name=Um nome para a zona
 message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description=Uma descri\u00e7\u00e3o da sua rede
-message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestEndIp=O range de endere\u00e7os IP que estar\u00e1 dispon\u00edvel para aloca\u00e7\u00e3o para os guests nesta zona. Caso uma NIC seja utilizada, estes IPs devem estar no mesmo CIDR que o CIDR do pod.
-message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=O gateway que os guests devem usar
-message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=A m\u00e1scara de rede da subrede que os guests devem usar
-message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=O range de endere\u00e7os IP que estar\u00e1 dispon\u00edvel para aloca\u00e7\u00e3o para os guests nesta zona. Caso uma NIC seja utilizada, estes IPs devem estar no mesmo CIDR que o CIDR do pod.
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestEndIp=O intervalo de endere\u00e7os IP que estar\u00e1 dispon\u00edvel para aloca\u00e7\u00e3o para os h\u00f3spedes nesta zona. Caso uma NIC seja utilizada, estes IPs devem estar no mesmo CIDR que o CIDR do pod.
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=O gateway que os h\u00f3spedes devem usar
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=A m\u00e1scara de rede da sub-rede que os h\u00f3spedes devem usar
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=O intervalo de endere\u00e7os IP que estar\u00e1 dispon\u00edvel para aloca\u00e7\u00e3o para os h\u00f3spedes nesta zona. Caso uma NIC seja utilizada, estes IPs devem estar no mesmo CIDR que o CIDR do pod.
 message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=Um nome para sua rede
 message.instanceWizard.noTemplates=Voc\u00ea n\u00e3o possui nenhum template dispon\u00edvel; por favor adicione um template compat\u00edvel e reinicie o wizard de inst\u00e2ncia.
 message.ip.address.changed=Seu endere\u00e7o IP pode ter mudado; voc\u00ea gostaria de atualizar a listagem ? Note que neste caso o painel de detalhes ir\u00e1 fechar.
 message.iso.desc=Imagem de disco contendo dados ou m\u00eddia de sistema operacional boot\u00e1vel
 message.join.project=Voc\u00ea agora entrou em um projeto. Por favor troque para a vis\u00e3o de Projeto para visualizar o projeto.
-message.launch.vm.on.private.network=Voc\u00ea deseja executar sua inst\u00e2ncia na sua pr\u00f3pria rede privada dedicada ? 
-message.launch.zone=A zona est\u00e1 pronta para ser executada; por favor continue para o pr\u00f3ximo passo.
+message.launch.vm.on.private.network=Voc\u00ea deseja executar sua inst\u00e2ncia na sua pr\u00f3pria rede privada dedicada ?
+message.launch.zone=A zona est\u00e1 pronta para ser ativada; por favor execute o pr\u00f3ximo passo.
 message.lock.account=Confirme se voc\u00ea deseja bloquear esta conta. Bloqueando a conta, todos os Usu\u00e1rios desta conta n\u00e3o estar\u00e3o mais habilitados a gerenciar os recursos na nuvem. Os recursos existentes (Cloud Server) ainda poder\u00e3o ser acessados.
 message.migrate.instance.confirm=Confirme o host que voc\u00ea deseja migrar o Cloud Server.
 message.migrate.instance.to.host=Por favor confirme que voc\u00ea deseja migrar a inst\u00e2ncia para outro host.
 message.migrate.instance.to.ps=Por favor confirme que voc\u00ea deseja migrar a inst\u00e2ncia para outro storage prim\u00e1rio.
-message.migrate.router.confirm=Por favor confirme o host que voc\u00ea deseja migrar o roteador para\:
+message.migrate.router.confirm=Por favor confirme para qual host voc\u00ea deseja migrar o roteador\:
 message.migrate.systemvm.confirm=Por favor confirme o host para o qual voc\u00ea deseja migrar a VM de sistema\: 
 message.migrate.volume=Por favor confirme que voc\u00ea deseja migrar o volume para outro storage prim\u00e1rio.
 message.new.user=Especifique abaixo para adicionar novos usu\u00e1rios para a conta
@@ -1231,18 +1341,22 @@ message.number.storage=<h2>Volumes do Storage Prim\u00e1rio</h2>
 message.number.zones=<h2>Zonas</h2>
 message.pending.projects.1=Voc\u00ea possui convites de projetos pendentes\:
 message.pending.projects.2=Para visualizar, por favor acesse a se\u00e7\u00e3o de projetos, depois selecione os convites no menu drop-down.
-message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Por favor adicione pelo menos um range de tr\u00e1fego.
+message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Por favor adicione pelo menos um intervalo de tr\u00e1fego.
 message.please.proceed=Por favor continue para o pr\u00f3ximo passo.
-message.please.select.a.configuration.for.your.zone=Por favor selecione uma configuracao para sua zona.
+message.please.select.a.configuration.for.your.zone=Por favor selecione uma configura\u00e7\u00e3o para sua zona.
 message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=Por favor selecione uma rede p\u00fablica e de gerenciamento diferente antes de remover
 message.please.select.networks=Por favor selecione as redes para sua m\u00e1quina virtual.
 message.please.wait.while.zone.is.being.created=Por favor, espere enquanto sua zona est\u00e1 sendo criada; isto pode demorar um pouco...
 message.project.invite.sent=Convite enviado para o usu\u00e1rio; Eles ser\u00e3o adicionados ao projeto ap\u00f3s aceitarem o convite 
+message.remove.vpc=Favor confirmar que voc\u00ea deseja remover a VPC
 message.remove.vpn.access=Confirme se voc\u00ea deseja remover acesso VPN do seguinte Usu\u00e1rio.
 message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=O template desta inst\u00e2ncia foi criado sem senha habilitada
 message.reset.password.warning.notStopped=Sua inst\u00e2ncia deve estar parada antes de tentar trocar sua senha atual
+message.reset.VPN.connection=Favor confirmar que voc\u00ea deseja resetar a conex\u00e3o VPN
 message.restart.mgmt.server=Reinicie o(s) servidor(es) de gerenciamento para que a nova configura\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o tenha efeito.
 message.restart.mgmt.usage.server=Por favor reinicie seu servidor(es) de gerenciamento e seu servidor(es) de utiliza\u00e7\u00e3o para as mudan\u00e7as entrarem em efeito.
+message.restart.network=Todos os servi\u00e7os providos por esta rede ser\u00e3o interrompidos. Favor confirmar que voc\u00ea deseja reiniciar esta rede.
+message.restart.vpc=Favor confirmar que voc\u00ea deseja reiniciar a VPC
 message.security.group.usage=(Use <strong>Ctrl-clique</strong> para selecionar todos os Security Groups)
 message.select.a.zone=A zone tipicamente corresponde a um \u00fanico datacenter. M\u00faltiplas zonas auxiliam a cloud a ser mais confi\u00e1vel provendo isolamento f\u00edsico e redund\u00e2ncia.
 message.select.instance=Por favor selecione uma inst\u00e2ncia.
@@ -1250,10 +1364,10 @@ message.select.iso=Por favor selecione um ISO para sua nova inst\u00e2ncia virtu
 message.select.item=Por favor selecione um item.
 message.select.security.groups=Por favor selecione o(s) grupo(s) de seguran\u00e7a para sua nova VM
 message.select.template=Por favor selecione um template para sua nova inst\u00e2ncia virtual.
-message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=Quando adicionar uma zona b\u00e1sica, voc\u00ea pode configurar uma rede f\u00edsica, que corresponde a uma NIC no hypervisor. A rede carrega diversos tipos de tr\u00e1fego.<br/><br/>Voc\u00ea pode <strong>adicionar e remover</strong> outros tipos de tr\u00e1fego na mesma interface de rede f\u00edsica.
-message.setup.successful=Cloud configurada com sucesso\!
+message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=Quando adicionar uma zona b\u00e1sica, voc\u00ea pode configurar uma rede f\u00edsica, que corresponde a uma NIC no hipervisor. A rede transporta diversos tipos de tr\u00e1fego.<br/><br/>Voc\u00ea pode <strong>adicionar e remover</strong> outros tipos de tr\u00e1fego na rede f\u00edsica.
+message.setup.successful=Nuvem configurada com sucesso\!
 message.snapshot.schedule=Voc\u00ea pode configurar Snapshots recorrentes agendados selecionando as op\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis abaixo
-message.specify.url=Por favor especifique a URL
+message.specify.url=Favor especificar a URL
 message.step.1.continue=Selecione o template ou ISO para continuar
 message.step.1.desc=<strong>Selecione o template para o novo Cloud Server.</strong>
 message.step.2.continue=Selecione o plano
@@ -1265,15 +1379,15 @@ message.template.desc=Imagem de SO que pode ser utilizada para bootar VMs
 message.tooltip.dns.2=Um servidor DNS secund\u00e1rio para ser utilizado pelas VMs nesta zona. Os endere\u00e7os IP p\u00fablicos nesta zona devem ter rota para este servidor. 
 message.tooltip.internal.dns.1=Nome de um servidor DNS que ser\u00e1 utilizado pelas VMs internas de sistema do CloudStack nesta zona. Os endere\u00e7os privados dos pods devem ter uma rota para este servidor.
 message.tooltip.internal.dns.2=Nome de um servidor DNS que ser\u00e1 utilizado pelas VMs internas de sistema do CloudStack nesta zona. Os endere\u00e7os privados dos pods devem ter uma rota para este servidor.
-message.tooltip.network.domain=Um sufixo DNS que ir\u00e1 criar um nome de dom\u00ednio customizado para a rede que \u00e9 acessada pelas guest VMs. 
+message.tooltip.network.domain=Um sufixo DNS que ir\u00e1 criar um nome de dom\u00ednio customizado para a rede que \u00e9 acessada pelas m\u00e1quinas virtuais h\u00f3spedes. 
 message.tooltip.pod.name=Um nome para este pod.
 message.tooltip.reserved.system.gateway=O gateway para os hosts neste pod.
-message.tooltip.reserved.system.netmask=O prefixo de rede que define a subrede deste pod. Utilize a nota\u00e7\u00e3o CIDR.
+message.tooltip.reserved.system.netmask=O prefixo de rede que define a sub-rede deste pod. Utilize a nota\u00e7\u00e3o CIDR.
 message.tooltip.zone.name=Um nome para a zona.
 message.update.os.preference=Escolha o SO de preferencia para este host. Todos Cloud Server com preferencias similares ser\u00e3o alocados neste host antes de tentar em outro.
 message.update.resource.count=Por favor confirme que voc\u00ea quer atualizar a contagem de recursos para esta conta.
 message.update.ssl=Envie o novo certificado SSL X.509 para ser atualizado em cada console proxy\:
-message.validate.instance.name=Nomes de inst\u00e2ncias n\u00e3o podem ter mais de 63 caracteres. Somente letras ASCII a~z, A~Z, d\u00edgitos 0~9 e h\u00edfen s\u00e3o permitidos. Deve come\u00e7ar com uma letra e terminar com uma letra ou d\u00edgito.
+message.validate.instance.name=Nomes de inst\u00e2ncias n\u00e3o podem ter mais que 63 caracteres. Somente letras ASCII a~z, A~Z, d\u00edgitos 0~9 e h\u00edfen s\u00e3o permitidos. Deve come\u00e7ar com uma letra e terminar com uma letra ou d\u00edgito.
 message.virtual.network.desc=Rede virtual dedicado para sua conta. O Dom\u00ednio de broadcast Est\u00e1 na VLAN e todo acesso a internet \u00e9 roteado atrav\u00e9s do virtual router.
 message.vm.create.template.confirm=Criar Template reiniciar\u00e1 a VM automaticamente.
 message.vm.review.launch=Por favor revise a informa\u00e7\u00e3o abaixo e confirme que sua inst\u00e2ncia virtual est\u00e1 correta antes de executa-la.
@@ -1285,6 +1399,7 @@ message.zone.no.network.selection=A zona que voc\u00ea selecionou n\u00e3o possu
 message.zone.step.1.desc=Seleciona o modelo de rede para a zona.
 message.zone.step.2.desc=Entre a informa\u00e7\u00e3o a seguir para adicionar uma nova zona
 message.zone.step.3.desc=Entre a informa\u00e7\u00e3o a seguir para adicionar um novo pod
+message.zoneWizard.enable.local.storage=ALERTA\: se voc\u00ea habilitar storage local para esta zona, voc\u00ea deve fazer o seguinte, dependendo se voc\u00ea quiser que suas m\u00e1quinas virtuais de sistema inicializem\:<br/><br/>1. Se m\u00e1quinas virtuais de sistema precisam ser iniciadas em storage prim\u00e1ria, storage prim\u00e1ria precisa ser adicionada \u00e0 zona ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea tamb\u00e9m deve ativar a zona em um estado desabilitado.<br/><br/>2. Se m\u00e1quinas virtuais de sistema precisam ser iniciadas em storage local, system.vm.use.local.storage precisa ser estabelecida como verdadeira antes de voc\u00ea habilitar a zona.<br/><br/><br/>Voc\u00ea quer continuar?
 mode=Modo
 network.rate=Taxa de Transfer\u00eancia
 notification.reboot.instance=Reiniciar inst\u00e2ncia


Mime
View raw message