cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From alena1...@apache.org
Subject [29/50] [abbrv] git commit: updated refs/heads/internallb to ca2fc30
Date Wed, 24 Apr 2013 16:23:53 GMT
Improvements for French translation for Admin Web UI (for better display or better meaning). Add some missing translations.

Signed-off-by: Milamber <milamber@apache.org>


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/commit/35306d42
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/tree/35306d42
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/diff/35306d42

Branch: refs/heads/internallb
Commit: 35306d42b3062133d8c0e8384edeeea8f1982cbf
Parents: 612e5fb
Author: Milamber <milamber@apache.org>
Authored: Sun Apr 7 17:17:02 2013 +0000
Committer: Milamber <milamber@apache.org>
Committed: Mon Apr 22 18:16:04 2013 +0000

----------------------------------------------------------------------
 .../classes/resources/messages_fr_FR.properties    |  216 ++++++++-------
 1 files changed, 113 insertions(+), 103 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/35306d42/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
index 267baec..6a7cc9a 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties
@@ -128,8 +128,8 @@ label.action.delete.nexusVswitch=Supprimer le Nexus 1000v
 label.action.delete.physical.network=Supprimer le r\u00E9seau physique
 label.action.delete.pod=Supprimer le Pod
 label.action.delete.pod.processing=Suppression du pod...
-label.action.delete.primary.storage=Supprimer le stockage primaire
-label.action.delete.primary.storage.processing=Suppression du stockage primaire...
+label.action.delete.primary.storage=Supprimer le stockage principal
+label.action.delete.primary.storage.processing=Suppression du stockage principal...
 label.action.delete.secondary.storage=Supprimer le stockage secondaire
 label.action.delete.secondary.storage.processing=Suppression du stockage secondaire...
 label.action.delete.security.group=Supprimer le groupe de s\u00E9curit\u00E9
@@ -184,7 +184,7 @@ label.action.edit.network=Modifier le r\u00E9seau
 label.action.edit.network.offering=Modifier l\\'offre de service r\u00E9seau
 label.action.edit.network.processing=Modification du R\u00E9seau...
 label.action.edit.pod=Modifier le pod
-label.action.edit.primary.storage=Modifier le stockage primaire
+label.action.edit.primary.storage=Modifier le stockage principal
 label.action.edit.resource.limits=Modifier les limites de ressources
 label.action.edit.service.offering=Modifier l\\'offre de service
 label.action.edit.template=Modifier le mod\u00E8le
@@ -236,6 +236,8 @@ label.action.remove.host=Supprimer l\\'h\u00F4te
 label.action.remove.host.processing=Suppression de l\\'h\u00F4te...
 label.action.reset.password=R\u00E9-initialiser le mot de passe
 label.action.reset.password.processing=R\u00E9-initialisation du mot de passe...
+label.action.resize.volume=Redimensionner Volume
+label.action.resize.volume.processing=Redimensionnement en cours...
 label.action.resource.limits=Limites de ressources
 label.action.restore.instance=Restaurer l\\'instance
 label.action.restore.instance.processing=Restauration de l\\'instance...
@@ -263,7 +265,7 @@ label.actions=Actions
 label.activate.project=Activer projet
 label.active.sessions=Sessions actives
 label.add=Ajouter
-label.add.ACL=Ajouter une r\u00E8gle ACL
+label.add.ACL=Ajouter r\u00E8gle ACL
 label.add.F5.device=Ajouter un F5
 label.add.NiciraNvp.device=Ajouter un contr\u00F4leur Nvp
 label.add.SRX.device=Ajouter un SRX
@@ -302,10 +304,10 @@ label.add.new.tier=Ajouter un nouveau tiers
 label.add.physical.network=Ajouter un r\u00E9seau physique
 label.add.pod=Ajouter un pod
 label.add.port.forwarding.rule=Ajouter une r\u00E8gle de transfert de port
-label.add.primary.storage=Ajouter un stockage primaire
-label.add.resources=Ajouter des ressources
-label.add.route=Ajouter une route
-label.add.rule=Ajouter une r\u00E8gle
+label.add.primary.storage=Ajouter un stockage principal
+label.add.resources=Ajouter ressources
+label.add.route=Ajouter route
+label.add.rule=Ajouter r\u00E8gle
 label.add.secondary.storage=Ajouter un stockage secondaire
 label.add.security.group=Ajouter un groupe de s\u00E9curit\u00E9
 label.add.service.offering=Ajouter une offre de service
@@ -344,7 +346,7 @@ label.agree=Accepter
 label.alert=Alerte
 label.algorithm=Algorithme
 label.allocated=Allou\u00E9
-label.allocation.state=\u00C9tat de l\\'allocation
+label.allocation.state=\u00C9tat
 label.api.key=Cl\u00E9 d\\'API
 label.apply=Appliquer
 label.assign=Assigner
@@ -402,7 +404,7 @@ label.clvm=CLVM
 label.code=Code
 label.community=Communaut\u00E9
 label.compute=Processeur
-label.compute.and.storage=Processeur et Stockage
+label.compute.and.storage=Calcul et Stockage
 label.compute.offering=Offre de calcul
 label.compute.offerings=Offres de calcul
 label.configuration=Configuration
@@ -474,7 +476,7 @@ label.disk.size=Taille du disque
 label.disk.size.gb=Taille du disque (en Go)
 label.disk.total=Espace disque total
 label.disk.volume=Volume disque
-label.display.name=Nom d\\'affichage
+label.display.name=Nom commun
 label.display.text=Texte affich\u00E9
 label.dns=DNS
 label.dns.1=DNS 1
@@ -508,7 +510,7 @@ label.enable.swift=Activer Swift
 label.enable.vpn=Activer VPN
 label.enabling.vpn=Activation du VPN
 label.enabling.vpn.access=Activation de l\\'acc\u00E8s VPN
-label.end.IP=R\u00E9silier l\\'IP
+label.end.IP=Fin de plage IP
 label.end.port=Port de fin
 label.end.reserved.system.IP=Adresse IP de fin r\u00E9serv\u00E9e Syst\u00E8me
 label.end.vlan=VLAN de fin
@@ -522,7 +524,7 @@ label.f5=F5
 label.failed=\u00C9chou\u00E9
 label.featured=Sponsoris\u00E9
 label.fetch.latest=Rafra\u00EEchir
-label.filterBy=Filtrer par
+label.filterBy=Filtre
 label.firewall=Pare-feu
 label.first.name=Pr\u00E9nom
 label.format=Format
@@ -574,8 +576,8 @@ label.installWizard.addHostIntro.subtitle=Qu\\'est ce qu\\'un h\u00F4te ?
 label.installWizard.addHostIntro.title=Ajoutons un h\u00F4te
 label.installWizard.addPodIntro.subtitle=Qu\\'est ce qu\\'un pod ?
 label.installWizard.addPodIntro.title=Ajoutons un pod
-label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Qu\\'est ce que le stockage primaire ?
-label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Ajoutons du stockage primaire
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Qu\\'est ce que le stockage principal ?
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Ajoutons du stockage principal
 label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Qu\\'est ce que le stockage secondaire ?
 label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=Ajoutons du stockage secondaire
 label.installWizard.addZone.title=Ajouter une zone
@@ -626,10 +628,15 @@ label.keyboard.type=Type de clavier
 label.kvm.traffic.label=Libell\u00E9 pour le trafic KVM
 label.label=Libell\u00E9
 label.lang.brportugese=Portuguais Br\u00E9sil
+label.lang.catalan=Catalan
 label.lang.chinese=Chinois (simplifi\u00E9)
 label.lang.english=Anglais
 label.lang.french=Fran\u00E7ais
+label.lang.german=Allemand
+label.lang.italian=Italien
 label.lang.japanese=Japonais
+label.lang.korean=Cor\u00E9en
+label.lang.norwegian=Norv\u00E9gien
 label.lang.russian=Russe
 label.lang.spanish=Espagnol
 label.last.disconnected=Derni\u00E8re D\u00E9connexion
@@ -712,12 +719,12 @@ label.menu.virtual.resources=Ressources Virtuelles
 label.menu.volumes=Volumes
 label.migrate.instance.to=Migrer l\\'instance vers
 label.migrate.instance.to.host=Migration de l\\'instance sur un autre h\u00F4te
-label.migrate.instance.to.ps=Migration de l\\'instance sur un autre stockage primaire
+label.migrate.instance.to.ps=Migration de l\\'instance sur un autre stockage principal
 label.migrate.router.to=Migrer le routeur vers 
 label.migrate.systemvm.to=Migrer la VM syst\u00E8me vers 
 label.migrate.to.host=Migrer vers un h\u00F4te
 label.migrate.to.storage=Migrer vers un stockage
-label.migrate.volume=Migration du volume vers un autre stockage primaire
+label.migrate.volume=Migration du volume vers un autre stockage principal
 label.minimum=Minimum
 label.minute.past.hour=minute(s)
 label.monday=Lundi
@@ -785,7 +792,7 @@ label.no.thanks=Non merci
 label.none=Aucun
 label.not.found=Introuvable
 label.notifications=Messages
-label.num.cpu.cores=Nombre de coeurs de processeur
+label.num.cpu.cores=Nombre de c\u0153urs
 label.number.of.clusters=Nombre de clusters
 label.number.of.hosts=Nombre d\\'H\u00F4tes
 label.number.of.pods=Nombre de Pods
@@ -798,11 +805,11 @@ label.offer.ha=Offrir la haute disponibilit\u00E9
 label.ok=OK
 label.optional=Facultatif
 label.order=Ordre
-label.os.preference=Pr\u00E9f\u00E9rence du OS
+label.os.preference=Pr\u00E9f\u00E9rence OS
 label.os.type=Type du OS
 label.owned.public.ips=Adresses IP Publiques d\u00E9tenues
-label.owner.account=Propri\u00E9taire du compte
-label.owner.domain=Propri\u00E9taire du domaine
+label.owner.account=Propri\u00E9taire
+label.owner.domain=Propri\u00E9taire
 label.parent.domain=Parent du Domaine
 label.password=Mot de passe
 label.password.enabled=Mot de passe activ\u00E9
@@ -820,11 +827,11 @@ label.port.forwarding.policies=R\u00E8gles de transfert de port
 label.port.range=Plage de ports
 label.prev=Pr\u00E9c\u00E9dent
 label.previous=Retour
-label.primary.allocated=Stockage primaire allou\u00E9
-label.primary.network=R\u00E9seau primaire
+label.primary.allocated=Stockage principal allou\u00E9
+label.primary.network=R\u00E9seau principal
 label.primary.storage=Premier stockage
-label.primary.storage.count=Groupes de stockage primaire
-label.primary.used=Stockage primaire utilis\u00E9
+label.primary.storage.count=Groupes de stockage principal
+label.primary.used=Stockage principal utilis\u00E9
 label.private.Gateway=Passerelle priv\u00E9e
 label.private.interface=Interface priv\u00E9e
 label.private.ip=Adresse IP Priv\u00E9e
@@ -881,6 +888,9 @@ label.reserved.system.gateway=Passerelle r\u00E9serv\u00E9e Syst\u00E8me
 label.reserved.system.ip=Adresse IP Syst\u00E8me r\u00E9serv\u00E9e
 label.reserved.system.netmask=Masque de sous-r\u00E9seau r\u00E9serv\u00E9 Syst\u00E8me
 label.reset.VPN.connection=R\u00E9-initialiser la connexion VPN
+label.resize.new.offering.id=Nouvelle Offre
+label.resize.new.size=Nouvelle Taille (Go)
+label.resize.shrink.ok=R\u00E9duction OK
 label.resource=Ressource
 label.resource.limits=Limite des ressources
 label.resource.state=\u00C9tat des ressources
@@ -921,7 +931,7 @@ label.security.group.name=Nom du groupe de s\u00E9curit\u00E9
 label.security.groups=Groupes de s\u00E9curit\u00E9
 label.security.groups.enabled=Groupes de s\u00E9curit\u00E9 Activ\u00E9s
 label.select=S\u00E9lectionner
-label.select-view=S\u00E9lectionner la vue
+label.select-view=S\u00E9lectionner la vue 
 label.select.a.template=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le
 label.select.a.zone=S\u00E9lectionner une zone
 label.select.instance=S\u00E9lectionner une instance
@@ -947,8 +957,8 @@ label.site.to.site.VPN=VPN Site-\u00E0-Site
 label.size=Taille
 label.skip.guide=J\\'ai d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 CloudStack avant, passer ce tutoriel
 label.snapshot=Instantan\u00E9
-label.snapshot.limits=Limites d\\'instantan\u00E9
-label.snapshot.name=Nom de l\\'instantan\u00E9
+label.snapshot.limits=Limites d\\'instantan\u00E9s
+label.snapshot.name=Nom Instantan\u00E9
 label.snapshot.s=Instantan\u00E9(s)
 label.snapshot.schedule=Configurer un instantan\u00E9 r\u00E9current
 label.snapshots=Instantan\u00E9s
@@ -957,7 +967,7 @@ label.source.nat=NAT Source
 label.specify.IP.ranges=Sp\u00E9cifier des plages IP
 label.specify.vlan=Pr\u00E9ciser le VLAN
 label.srx=SRX
-label.start.IP=D\u00E9marrer l\\'IP
+label.start.IP=Plage de d\u00E9but IP
 label.start.port=Port de d\u00E9but
 label.start.reserved.system.IP=Adresse IP de d\u00E9but r\u00E9serv\u00E9e Syst\u00E8me
 label.start.vlan=VLAN de d\u00E9part
@@ -1086,7 +1096,7 @@ label.vlan.id=ID du VLAN
 label.vlan.range=Plage du VLAN
 label.vm.add=Ajouter une instance
 label.vm.destroy=D\u00E9truire
-label.vm.display.name=Nom d\\'affichage de la VM
+label.vm.display.name=Nom commun VM
 label.vm.name=Nom de la VM
 label.vm.reboot=Red\u00E9marrer
 label.vm.start=D\u00E9marrer
@@ -1120,7 +1130,7 @@ label.yes=Oui
 label.zone=Zone
 label.zone.details=D\u00E9tails de la zone
 label.zone.id=ID de la zone
-label.zone.name=Nom de la zone
+label.zone.name=Nom de zone
 label.zone.step.1.title=\u00C9tape 1 \: <strong>S\u00E9lectionnez un r\u00E9seau</strong>
 label.zone.step.2.title=\u00C9tape 2 \: <strong>Ajoutez une zone</strong>
 label.zone.step.3.title=\u00C9tape 3 \: <strong>Ajoutez un Pod</strong>
@@ -1130,7 +1140,7 @@ label.zone.wide=Transverse \u00E0 la zone
 label.zoneWizard.trafficType.guest=Invit\u00E9 \: Trafic entre les machines virtuelles utilisateurs
 label.zoneWizard.trafficType.management=Administration \: Trafic entre les ressources internes de CloudStack, incluant tous les composants qui communiquent avec le serveur d\\'administration, tels que les h\u00F4tes and les machines virtuelles Syst\u00E8mes CloudStack
 label.zoneWizard.trafficType.public=Public \: Trafic entre Internet et les machines virtuelles dans le nuage
-label.zoneWizard.trafficType.storage=Stockage \: Trafic entre les serveurs de stockages primaires et secondaires, tel que le transfert de machines virtuelles mod\u00E8les et des instantan\u00E9s de disques
+label.zoneWizard.trafficType.storage=Stockage \: Trafic entre les serveurs de stockages principaux et secondaires, tel que le transfert de machines virtuelles mod\u00E8les et des instantan\u00E9s de disques
 label.zones=Zones
 managed.state=\u00C9tat de la gestion
 message.Zone.creation.complete=Cr\u00E9ation de la zone termin\u00E9e
@@ -1141,63 +1151,63 @@ message.action.cancel.maintenance=Votre h\u00F4te a quitt\u00E9 la maintenance.
 message.action.cancel.maintenance.mode=Confirmer l\\'annulation de cette maintenance.
 message.action.change.service.warning.for.instance=Votre instance doit \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9e avant d\\'essayer de changer son offre de service.
 message.action.change.service.warning.for.router=Votre routeur doit \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 avant d\\'essayer de changer son offre de service.
-message.action.delete.ISO=Confirmer que vous souhaitez supprimer cette ISO.
+message.action.delete.ISO=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer cette ISO.
 message.action.delete.ISO.for.all.zones=L\\'ISO est utilis\u00E9 par toutes les zones. S\\'il vous pla\u00EEt confirmer que vous voulez le supprimer de toutes les zones.
-message.action.delete.cluster=Confirmer que vous voulez supprimer ce cluster.
-message.action.delete.disk.offering=Confirmer que vous souhaitez supprimer cette offre de disque.
-message.action.delete.domain=Confirmer que vous voulez supprimer ce domaine.
-message.action.delete.external.firewall=Confirmer que vous souhaitez supprimer ce pare-feu externe. Attention \: Si vous pr\u00E9voyez de rajouter le m\u00EAme pare-feu externe de nouveau, vous devez r\u00E9-initialiser les donn\u00E9es d\\'utilisation sur l\\'appareil.
-message.action.delete.external.load.balancer=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce r\u00E9partiteur de charge externe. Attention \: Si vous pensez ajouter le m\u00EAme r\u00E9partiteur de charge plus tard, vous devez remettre \u00E0 z\u00E9ro les statistiques d\\'utilisation de cet \u00E9quipement.
-message.action.delete.ingress.rule=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette r\u00E8gle d\\'entr\u00E9e.
-message.action.delete.network=Confirmer que vous voulez supprimer ce r\u00E9seau.
+message.action.delete.cluster=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer ce cluster.
+message.action.delete.disk.offering=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer cette offre de disque.
+message.action.delete.domain=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer ce domaine.
+message.action.delete.external.firewall=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer ce pare-feu externe. Attention \: Si vous pr\u00E9voyez de rajouter le m\u00EAme pare-feu externe de nouveau, vous devez r\u00E9-initialiser les donn\u00E9es d\\'utilisation sur l\\'appareil.
+message.action.delete.external.load.balancer=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer ce r\u00E9partiteur de charge externe. Attention \: Si vous pensez ajouter le m\u00EAme r\u00E9partiteur de charge plus tard, vous devez remettre \u00E0 z\u00E9ro les statistiques d\\'utilisation de cet \u00E9quipement.
+message.action.delete.ingress.rule=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer cette r\u00E8gle d\\'entr\u00E9e.
+message.action.delete.network=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer ce r\u00E9seau.
 message.action.delete.nexusVswitch=Confirmer la suppession de ce Nexus 1000v
 message.action.delete.physical.network=Confirmer la suppression du r\u00E9seau physique
-message.action.delete.pod=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce pod.
-message.action.delete.primary.storage=Confirmer que vous voulez supprimer ce stockage primaire.
-message.action.delete.secondary.storage=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce stockage secondaire.
-message.action.delete.security.group=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce groupe de s\u00E9curit\u00E9.
-message.action.delete.service.offering=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette offre de service.
-message.action.delete.snapshot=Confirmez que vous souhaitez supprimer cet instantan\u00E9
-message.action.delete.system.service.offering=Confirmer la suppression de l\\'offre syst\u00E8me.
-message.action.delete.template=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce mod\u00E8le.
-message.action.delete.template.for.all.zones=Ce mod\u00E8le est utilis\u00E9 par toutes les zones. Confirmez que vous souhaitez le supprimer de toutes les zones.
-message.action.delete.volume=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce volume.
-message.action.delete.zone=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette zone.
-message.action.destroy.instance=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette instance.
-message.action.destroy.systemvm=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette VM Syst\u00E8me.
-message.action.disable.cluster=Confirmez que vous souhaitez d\u00E9sactiver ce cluster
+message.action.delete.pod=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer ce pod.
+message.action.delete.primary.storage=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer ce stockage principal.
+message.action.delete.secondary.storage=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer ce stockage secondaire.
+message.action.delete.security.group=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer ce groupe de s\u00E9curit\u00E9.
+message.action.delete.service.offering=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer cette offre de service.
+message.action.delete.snapshot=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer cet instantan\u00E9
+message.action.delete.system.service.offering=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer l\\'offre syst\u00E8me.
+message.action.delete.template=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer ce mod\u00E8le.
+message.action.delete.template.for.all.zones=Ce mod\u00E8le est utilis\u00E9 par toutes les zones. \u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez le supprimer de toutes les zones.
+message.action.delete.volume=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer ce volume.
+message.action.delete.zone=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer cette zone.
+message.action.destroy.instance=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer cette instance.
+message.action.destroy.systemvm=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer cette VM Syst\u00E8me.
+message.action.disable.cluster=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez d\u00E9sactiver ce cluster
 message.action.disable.nexusVswitch=Confirmer la d\u00E9sactivation de ce Nexus 1000v
 message.action.disable.physical.network=Confirmer l\\'activation de ce r\u00E9seau physique.
-message.action.disable.pod=Confirmez que vous voulez d\u00E9sactiver ce Pod
-message.action.disable.static.NAT=Confirmez que vous souhaitez d\u00E9sactiver le NAT statique.
-message.action.disable.zone=Confirmez que vous voulez d\u00E9sactiver cette zone
+message.action.disable.pod=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez d\u00E9sactiver ce Pod
+message.action.disable.static.NAT=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez d\u00E9sactiver le NAT statique.
+message.action.disable.zone=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez d\u00E9sactiver cette zone
 message.action.download.iso=Confirmer le t\u00E9l\u00E9chargement de cet ISO
 message.action.download.template=Confirmer le t\u00E9l\u00E9chargement de ce mod\u00E8le
-message.action.enable.cluster=Confirmez que vous souhaitez activer ce cluster
+message.action.enable.cluster=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez activer ce cluster
 message.action.enable.maintenance=Votre h\u00F4te a \u00E9t\u00E9 mis en mode maintenance avec succ\u00E8s. Ce processus peut durer plusieurs minutes ou plus, suivant le nombre de VMs actives sur cet h\u00F4te.
 message.action.enable.nexusVswitch=Confirmer l\\'activation de ce Nexus 1000v
 message.action.enable.physical.network=Confirmer l\\'activation de ce r\u00E9seau physique.
-message.action.enable.pod=Confirmez que vous souhaitez activer ce Pod
-message.action.enable.zone=Confirmez que vous voulez activer cette zone
+message.action.enable.pod=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez activer ce Pod
+message.action.enable.zone=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez activer cette zone
 message.action.force.reconnect=Votre h\u00F4te a \u00E9t\u00E9 forc\u00E9e \u00E0 se reconnecter avec succ\u00E8s. Ce processus peut prendre jusqu\\'\u00E0 plusieurs minutes.
 message.action.host.enable.maintenance.mode=Activer le mode maintenance va causer la migration \u00E0 chaud de l\\'ensemble des instances de cet h\u00F4te sur les autres h\u00F4tes disponibles.
 message.action.instance.reset.password=Confirmer le changement du mot de passe ROOT pour cette machine virtuelle.
-message.action.manage.cluster=Confirmez que vous voulez g\u00E9rer le cluster
-message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=Attention \: placer ce stockage primaire en mode maintenance va provoquer l\\'arr\u00EAt de l\\'ensemble des VMs utilisant des volumes sur ce stockage. Souhaitez-vous continuer ?
-message.action.reboot.instance=Confirmez que vous souhaitez red\u00E9marrer cette instance.
+message.action.manage.cluster=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez g\u00E9rer le cluster
+message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=Attention \: placer ce stockage principal en mode maintenance va provoquer l\\'arr\u00EAt de l\\'ensemble des VMs utilisant des volumes sur ce stockage. Souhaitez-vous continuer ?
+message.action.reboot.instance=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez red\u00E9marrer cette instance.
 message.action.reboot.router=Tous les services fournit par ce routeur virtuel vont \u00EAtre interrompus. Confirmer le r\u00E9-amor\u00E7age de ce routeur.
-message.action.reboot.systemvm=Confirmez que vous souhaitez red\u00E9marrer cette VM Syst\u00E8me
-message.action.release.ip=Confirmez que vous souhaitez lib\u00E9rer cette IP.
-message.action.remove.host=Confirmer la suppression de cet h\u00F4te.
+message.action.reboot.systemvm=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez red\u00E9marrer cette VM Syst\u00E8me
+message.action.release.ip=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez lib\u00E9rer cette IP.
+message.action.remove.host=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer cet h\u00F4te.
 message.action.reset.password.off=Votre instance ne supporte pas pour le moment cette fonctionnalit\u00E9.
 message.action.reset.password.warning=Votre instance doit \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9e avant d\\'essayer de changer son mot de passe.
-message.action.restore.instance=Confirmez que vous souhaitez restaurer cette instance.
-message.action.start.instance=Confirmez que vous souhaitez d\u00E9marrer cette instance.
-message.action.start.router=Confirmez que vous souhaitez d\u00E9marrer ce routeur.
-message.action.start.systemvm=Confirmez que vous souhaitez red\u00E9marrer cette VM syst\u00E8me.
-message.action.stop.instance=Confirmez que vous souhaitez arr\u00EAter cette instance.
+message.action.restore.instance=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez restaurer cette instance.
+message.action.start.instance=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez d\u00E9marrer cette instance.
+message.action.start.router=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez d\u00E9marrer ce routeur.
+message.action.start.systemvm=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez red\u00E9marrer cette VM syst\u00E8me.
+message.action.stop.instance=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez arr\u00EAter cette instance.
 message.action.stop.router=Tous les services fournit par ce routeur virtuel vont \u00EAtre interrompus. Confirmer l\\'arr\u00EAt de ce routeur.
-message.action.stop.systemvm=Confirmez que vous souhaitez arr\u00EAter cette VM.
+message.action.stop.systemvm=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez arr\u00EAter cette VM.
 message.action.take.snapshot=Confirmer la prise d\\'un instantan\u00E9 pour ce volume.
 message.action.unmanage.cluster=Confirmez que vous ne voulez plus g\u00E9rer le cluster
 message.activate.project=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir activer ce projet ?
@@ -1217,9 +1227,9 @@ message.add.load.balancer.under.ip=La r\u00E8gle de r\u00E9partition de charge \
 message.add.network=Ajouter un nouveau r\u00E9seau \u00E0 la zone\: <b><span id\="zone_name"></span></b>
 message.add.new.gateway.to.vpc=Renseigner les informations suivantes pour ajouter une nouvelle passerelle pour ce VPC
 message.add.pod=Ajouter un nouveau pod \u00E0 la zone <b><span id\="add_pod_zone_name"></span></b>
-message.add.pod.during.zone.creation=Chaque zone doit contenir un ou plusieurs pods, et le premier pod sera ajout\u00E9 maintenant. Une pod contient les h\u00F4tes et les serveurs de stockage primaire, qui seront ajout\u00E9s dans une \u00E9tape ult\u00E9rieure. Configurer une plage d\\'adresses IP r\u00E9serv\u00E9es pour le trafic de gestion interne de CloudStack. La plage d\\'IP r\u00E9serv\u00E9e doit \u00EAtre unique pour chaque zone dans le nuage.
-message.add.primary=Renseignez les param\u00E8tres suivants pour ajouter un stockage primaire
-message.add.primary.storage=Ajouter un nouveau stockage primaire \u00E0 la zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
+message.add.pod.during.zone.creation=Chaque zone doit contenir un ou plusieurs pods, et le premier pod sera ajout\u00E9 maintenant. Une pod contient les h\u00F4tes et les serveurs de stockage principal, qui seront ajout\u00E9s dans une \u00E9tape ult\u00E9rieure. Configurer une plage d\\'adresses IP r\u00E9serv\u00E9es pour le trafic de gestion interne de CloudStack. La plage d\\'IP r\u00E9serv\u00E9e doit \u00EAtre unique pour chaque zone dans le nuage.
+message.add.primary=Renseignez les param\u00E8tres suivants pour ajouter un stockage principal
+message.add.primary.storage=Ajouter un nouveau stockage principal \u00E0 la zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
 message.add.secondary.storage=Ajouter un nouveau stockage pour la zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
 message.add.service.offering=Renseigner les informations suivantes pour ajouter une nouvelle offre de service de calcul.
 message.add.system.service.offering=Ajouter les informations suivantes pour cr\u00E9er une nouvelle offre syst\u00E8me.
@@ -1237,10 +1247,10 @@ message.after.enable.swift=Swift configur\u00E9. Remarque \: une fois que vous q
 message.alert.state.detected=\u00C9tat d\\'alerte d\u00E9tect\u00E9
 message.allow.vpn.access=Entrez un nom d\\'utilisateur et un mot de passe pour l\\'utilisateur que vous souhaitez autoriser \u00E0 utiliser l\\'acc\u00E8s VPN.
 message.apply.snapshot.policy=Vous avez mis \u00E0 jour votre politique d\\'instantan\u00E9s avec succ\u00E8s.
-message.attach.iso.confirm=Confirmez que vous souhaitez attacher l\\'image ISO \u00E0 cette instance.
+message.attach.iso.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez attacher l\\'image ISO \u00E0 cette instance.
 message.attach.volume=Renseignez les donn\u00E9es suivantes pour attacher un nouveau volume. Si vous attachez un volume disque \u00E0 une machine virtuelle sous Windows, vous aurez besoin de red\u00E9marrer l\\'instance pour voir le nouveau disque.
 message.basic.mode.desc=Choisissez ce mod\u00E8le de r\u00E9seau si vous  <b>*<u>ne voulez pas</u>*</b> activer le support des VLANs. Toutes les instances cr\u00E9\u00E9es avec ce mod\u00E8le de r\u00E9seau se verront assigner une adresse IP et les groupes de s\u00E9curit\u00E9 seront utilis\u00E9s pour fournir l\\'isolation entre les VMs.
-message.change.offering.confirm=Confirmez que vous souhaitez changer l\\'offre de service de cette instance.
+message.change.offering.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez changer l\\'offre de service de cette instance.
 message.change.password=Merci de modifier votre mot de passe.
 message.configure.all.traffic.types=Vous avez de multiples r\u00E9seaux physiques ; veuillez configurer les libell\u00E9s pour chaque type de trafic en cliquant sur le bouton Modifier.
 message.configuring.guest.traffic=Configuration du r\u00E9seau VM
@@ -1251,13 +1261,13 @@ message.confirm.action.force.reconnect=Confirmer la re-connexion forc\u00E9e de
 message.confirm.delete.F5=Confirmer la suppression du F5
 message.confirm.delete.NetScaler=Confirmer la suppression du Netscaler
 message.confirm.delete.SRX=Confirmer la suppression du SRX
-message.confirm.destroy.router=Confirmer la suppression de ce routeur
+message.confirm.destroy.router=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer ce routeur
 message.confirm.disable.provider=Confirmer la d\u00E9sactivation de ce fournisseur
 message.confirm.enable.provider=Confirmer l\\'activation de ce fournisseur
-message.confirm.join.project=Confirmer que vous souhaitez rejoindre ce projet.
-message.confirm.remove.IP.range=Confirmer la suppression de cette plage d\\'adresses IP
+message.confirm.join.project=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez rejoindre ce projet.
+message.confirm.remove.IP.range=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer cette plage d\\'adresses IP
 message.confirm.shutdown.provider=Confirmer l\\'arr\u00EAt de ce fournisseur
-message.copy.iso.confirm=Confirmez que vous souhaitez copier votre image ISO vers
+message.copy.iso.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez copier votre image ISO vers
 message.copy.template=Copier le mod\u00E8le <b id\="copy_template_name_text">XXX</b> de la zone <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> vers
 message.create.template=Voulez vous cr\u00E9er un mod\u00E8le ?
 message.create.template.vm=Cr\u00E9er la VM depuis le mod\u00E8le <b id\="p_name"></b>
@@ -1266,31 +1276,31 @@ message.creating.cluster=Cr\u00E9ation du cluster
 message.creating.guest.network=Cr\u00E9ation du r\u00E9seau pour les invit\u00E9s
 message.creating.physical.networks=Cr\u00E9ation des r\u00E9seaux physiques
 message.creating.pod=Cr\u00E9ation d\\'un pod
-message.creating.primary.storage=Cr\u00E9ation du stockage primaire
+message.creating.primary.storage=Cr\u00E9ation du stockage principal
 message.creating.secondary.storage=Cr\u00E9ation du stockage secondaire
 message.creating.zone=Cr\u00E9ation de la zone
 message.decline.invitation=Voulez-vous refuser cette invitation au projet ?
-message.delete.VPN.connection=Confirmer la suppression de la connexion VPN
-message.delete.VPN.customer.gateway=Confirmer la suppression de cette passerelle VPN client
-message.delete.VPN.gateway=Confirmer la suppression de cette passerelle VPN
-message.delete.account=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce compte.
-message.delete.gateway=Confirmer la suppression de cette passerelle
+message.delete.VPN.connection=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer la connexion VPN
+message.delete.VPN.customer.gateway=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer cette passerelle VPN client
+message.delete.VPN.gateway=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer cette passerelle VPN
+message.delete.account=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer ce compte.
+message.delete.gateway=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer cette passerelle
 message.delete.project=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce projet ?
-message.delete.user=Confirmer la suppression de cet utilisateur.
+message.delete.user=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous voulez supprimer cet utilisateur.
 message.desc.advanced.zone=Pour des topologies de r\u00E9seau plus sophistiqu\u00E9es. Ce mod\u00E8le de r\u00E9seau permet plus de flexibilit\u00E9 dans la d\u00E9finition des r\u00E9seaux d\\'invit\u00E9s et propose des offres personnalis\u00E9es telles que le support de pare-feu, VPN ou d\\'\u00E9quilibrage de charge.
 message.desc.basic.zone=Fournit un r\u00E9seau unique o\u00F9 chaque instance de machine virtuelle se voit attribuer une adresse IP directement depuis le r\u00E9seau. L\\'isolation des invit\u00E9s peut \u00EAtre assur\u00E9 au niveau de la couche r\u00E9seau-3 tels que les groupes de s\u00E9curit\u00E9 (filtrage d\\'adresse IP source).
-message.desc.cluster=Chaque pod doit contenir un ou plusieurs clusters, et le premier cluster sera ajout\u00E9 tout de suite. Un cluster est un regroupement pour h\u00F4tes. Les h\u00F4tes d\\'un cluster ont tous un mat\u00E9riel identique, ex\u00E9cutent le m\u00EAme hyperviseur, sont dans le m\u00EAme sous-r\u00E9seau, et acc\u00E8dent au m\u00EAme stockage partag\u00E9. Chaque cluster comprend une ou plusieurs h\u00F4tes et un ou plusieurs serveurs de stockage primaire.
+message.desc.cluster=Chaque pod doit contenir un ou plusieurs clusters, et le premier cluster sera ajout\u00E9 tout de suite. Un cluster est un regroupement pour h\u00F4tes. Les h\u00F4tes d\\'un cluster ont tous un mat\u00E9riel identique, ex\u00E9cutent le m\u00EAme hyperviseur, sont dans le m\u00EAme sous-r\u00E9seau, et acc\u00E8dent au m\u00EAme stockage partag\u00E9. Chaque cluster comprend une ou plusieurs h\u00F4tes et un ou plusieurs serveurs de stockage principal.
 message.desc.host=Chaque cluster doit contenir au moins un h\u00F4te (machine) pour ex\u00E9cuter des machines virtuelles invit\u00E9es, et le premier h\u00F4te sera ajout\u00E9 tout de suite. Pour un h\u00F4te fonctionnant dans CloudStack, vous devez installer un logiciel hyperviseur sur l\\'h\u00F4te, attribuer une adresse IP \u00E0 l\\'h\u00F4te, et s\\'assurer que l\\'h\u00F4te est connect\u00E9 au serveur d\\'administration CloudStack.<br/><br/>Indiquer le nom de l\\'h\u00F4te ou son adresse IP, l\\'identifiant de connexion (g\u00E9n\u00E9ralement root) et le mot de passe ainsi que toutes les \u00E9tiquettes permettant de classer les h\u00F4tes.
-message.desc.primary.storage=Chaque cluster doit contenir un ou plusieurs serveurs de stockage primaire, et le premier sera ajout\u00E9 tout de suite. Le stockage principal contient les volumes de disque pour les machines virtuelles s\\'ex\u00E9cutant sur les h\u00F4tes dans le cluster. Utiliser les protocoles standards pris en charge par l\\'hyperviseur sous-jacent.
+message.desc.primary.storage=Chaque cluster doit contenir un ou plusieurs serveurs de stockage principal, et le premier sera ajout\u00E9 tout de suite. Le stockage principal contient les volumes de disque pour les machines virtuelles s\\'ex\u00E9cutant sur les h\u00F4tes dans le cluster. Utiliser les protocoles standards pris en charge par l\\'hyperviseur sous-jacent.
 message.desc.secondary.storage=Chaque zone doit avoir au moins un serveur NFS ou un serveur de stockage secondaire, et sera ajout\u00E9 en premier tout de suite. Le stockage secondaire entrepose les mod\u00E8les de machines virtuelles, les images ISO et les images disques des volumes des machines virtuelles. Ce serveur doit \u00EAtre accessible pour toutes les machines h\u00F4tes dans la zone.<br/><br/>Saisir l\\'adresse IP et le chemin d\\'export.
-message.desc.zone=Une zone est la plus grande unit\u00E9 organisationnelle dans CloudStack, et correspond typiquement \u00E0 un centre de donn\u00E9es. Les zones fournissent un isolement physique et de la redondance. Une zone est constitu\u00E9e d\\'un ou plusieurs pods (dont chacun contient les h\u00F4tes et les serveurs de stockage primaire) et un serveur de stockage secondaire qui est partag\u00E9e par tous les pods dans la zone.
+message.desc.zone=Une zone est la plus grande unit\u00E9 organisationnelle dans CloudStack, et correspond typiquement \u00E0 un centre de donn\u00E9es. Les zones fournissent un isolement physique et de la redondance. Une zone est constitu\u00E9e d\\'un ou plusieurs pods (dont chacun contient les h\u00F4tes et les serveurs de stockage principal) et un serveur de stockage secondaire qui est partag\u00E9e par tous les pods dans la zone.
 message.detach.disk=Voulez-vous d\u00E9tacher ce disque ?
-message.detach.iso.confirm=Confirmez que vous souhaitez d\u00E9tacher l\\'image ISO de cette instance.
+message.detach.iso.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez d\u00E9tacher l\\'image ISO de cette instance.
 message.disable.account=Veuillez confirmer que vous voulez d\u00E9sactiver ce compte. En d\u00E9sactivant le compte, tous les utilisateurs pour ce compte n\\'auront plus acc\u00E8s \u00E0 leurs ressources sur le cloud. Toutes les machines virtuelles vont \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9es imm\u00E9diatement.
 message.disable.snapshot.policy=Vous avez d\u00E9sactiv\u00E9 votre politique d\\'instantan\u00E9 avec succ\u00E8s.
 message.disable.user=Confirmer la d\u00E9sactivation de cet utilisateur.
 message.disable.vpn=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir d\u00E9sactiver le VPN ?
-message.disable.vpn.access=Confirmez que vous souhaitez d\u00E9sactiver l\\'acc\u00E8s VPN.
+message.disable.vpn.access=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez d\u00E9sactiver l\\'acc\u00E8s VPN.
 message.download.ISO=Cliquer <a href\="\#">00000</a> pour t\u00E9l\u00E9charger une image ISO
 message.download.template=Cliquer sur <a href\="\#">00000</a> pour t\u00E9l\u00E9charger le mod\u00E8le
 message.download.volume=Cliquer sur <a href\="\#">00000</a> pour t\u00E9l\u00E9charger le volume
@@ -1299,7 +1309,7 @@ message.edit.account=Modifier ("-1" signifie pas de limite de ressources)
 message.edit.confirm=Confirmer les changements avant de cliquer sur "Enregistrer".
 message.edit.limits=Renseignez les limites pour les ressources suivantes. "-1" indique qu\\'il n\\'y a pas de limites pour la cr\u00E9ation de ressources.
 message.edit.traffic.type=Sp\u00E9cifier le libell\u00E9 de trafic associ\u00E9 avec ce type de trafic.
-message.enable.account=Confirmez que vous souhaitez activer ce compte.
+message.enable.account=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez activer ce compte.
 message.enable.user=Confirmer l\\'activation de cet utilisateur.
 message.enable.vpn=Confirmer l\\'activation de l\\'acc\u00E8s VPN pour cette adresse IP.
 message.enable.vpn.access=Le VPN est d\u00E9sactiv\u00E9 pour cette adresse IP. Voulez vous activer l\\'acc\u00E8s VPN ?
@@ -1317,7 +1327,7 @@ message.installWizard.copy.whatIsAHost=Un h\u00F4te est une machine. Les h\u00F4
 message.installWizard.copy.whatIsAPod=Un pod repr\u00E9sente souvent un seul rack. Les h\u00F4tes dans le m\u00EAme pod sont dans le m\u00EAme sous-r\u00E9seau.<br/>Un pod est la deuxi\u00E8me plus grande unit\u00E9 organisationnelle au sein d\\'un d\u00E9ploiement CloudStack&\#8482;. Les pods sont contenus dans les zones. Chaque zone peut contenir un ou plusieurs pods ; dans l\\'Installation Basique, vous aurez juste un pod dans votre zone.
 message.installWizard.copy.whatIsAZone=Une zone est la plus grande unit\u00E9 organisationnelle au sein d\\'un d\u00E9ploiement CloudStack&\#8482;. Une zone correspond typiquement \u00E0 un centre de donn\u00E9es, mais il est permis d\\'avoir plusieurs zones dans un centre de donn\u00E9es. L\\'avantage d\\'organiser une infrastructure en zones est de fournir une isolation physique et de la redondance. Par exemple, chaque zone peut avoir sa propre alimentation et de liaison avec le r\u00E9seau, et les zones peuvent \u00EAtre tr\u00E8s \u00E9loign\u00E9es g\u00E9ographiquement (m\u00EAme si ce n\\'est pas une obligation).
 message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=CloudStack&\#8482; est une plate-forme logicielle de pools de ressources informatiques pour construire des infrastructures publiques, priv\u00E9es et hybrides en tant que services (IaaS) dans les nuages. CloudStack&\#8482; g\u00E8re le r\u00E9seau, le stockage et les noeuds de calcul qui composent une infrastructure dans les nuages. Utilisez CloudStack&\#8482; pour d\u00E9ployer, g\u00E9rer et configurer les environnements d\\'informatiques dans les nuages.<br/><br/>S\\'\u00E9tendant au-del\u00E0 des machines virtuelles individuelles fonctionnant sur du mat\u00E9riel standard, CloudStack&\#8482; offre une solution d\\'informatique en nuage cl\u00E9 en main pour fournir des centres de donn\u00E9es virtuels comme service - fournissant tous les composants essentiels pour construire, d\u00E9ployer et g\u00E9rer des applications \\'cloud\\' multi-niveaux et multi-locataire. Les versions libre et Premium sont disponibles, la version Libre offran
 t des caract\u00E9ristiques presque identiques.
-message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=Une infrastructure CloudStack&\#8482; utilise deux types de stockage \: stockage primaire et stockage secondaire. Les deux peuvent \u00EAtre des serveurs iSCSI ou NFS, ou sur disque local.<br/><br/><strong>Le stockage primaire</strong> est associ\u00E9 \u00E0 un cluster, et stocke les volumes disques de chaque machine virtuelle pour toutes les VMs s\\'ex\u00E9cutant sur les h\u00F4tes dans le cluster. Le serveur de stockage primaire est typiquement proche des h\u00F4tes.
+message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=Une infrastructure CloudStack&\#8482; utilise deux types de stockage \: stockage principal et stockage secondaire. Les deux peuvent \u00EAtre des serveurs iSCSI ou NFS, ou sur disque local.<br/><br/><strong>Le stockage principal</strong> est associ\u00E9 \u00E0 un cluster, et stocke les volumes disques de chaque machine virtuelle pour toutes les VMs s\\'ex\u00E9cutant sur les h\u00F4tes dans le cluster. Le serveur de stockage principal est typiquement proche des h\u00F4tes.
 message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=Le stockage secondaire est associ\u00E9 \u00E0 une zone, et il stocke les \u00E9l\u00E9ments suivants\:<ul><li>Mod\u00E8les - images de syst\u00E8mes d\\'exploitation qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es pour d\u00E9marrer les machines virtuelles et peuvent inclure des informations de configuration suppl\u00E9mentaires, telles que les applications pr\u00E9-install\u00E9es</li><li>Images ISO - images de syst\u00E8me d\\'exploitation ou d\\'installation d\\'OS qui peuvent \u00EAtre amor\u00E7able ou non-amor\u00E7able</li><li>Images de volume disque - capture des donn\u00E9es de machines virtuelles qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es pour la r\u00E9cup\u00E9ration des donn\u00E9es ou cr\u00E9er des mod\u00E8les</ul>
 message.installWizard.now.building=Construction de votre Cloud en cours
 message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Un nom pour le cluster. Ce choix est libre et n\\'est pas utilis\u00E9 par CloudStack.
@@ -1330,7 +1340,7 @@ message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=Passerelle pour les s
 message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=Le masque r\u00E9seau que les instances utiliseront sur le r\u00E9seau
 message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=Ceci est la plage d\\'adresses IP dans le r\u00E9seau priv\u00E9 que CloudStack utilise la gestion des VMs du stockage secondaire et les VMs Console Proxy. Ces adresses IP sont prises dans le m\u00EAme sous-r\u00E9seau que les serveurs h\u00F4tes.
 message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=Nom pour ce stockage
-message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(pour NFS) Dans NFS, ceci est le chemin d\\'export depuis le serveur. (pour SharedMountPoint) Le chemin. Avec KVM, c\\'est le chemin sur chaque h\u00F4te o\u00F9 ce stockage primaire est mont\u00E9. Par exemple, "/mnt/primary".
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(pour NFS) Dans NFS, ceci est le chemin d\\'export depuis le serveur. (pour SharedMountPoint) Le chemin. Avec KVM, c\\'est le chemin sur chaque h\u00F4te o\u00F9 ce stockage principal est mont\u00E9. Par exemple, "/mnt/primary".
 message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(pour NFS, iSCSI ou PreSetup) Adresse IP ou nom DNS du stockage
 message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=Adresse IP du serveur NFS supportant le stockage secondaire
 message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=Le chemin export\u00E9, situ\u00E9 sur le serveur sp\u00E9cifi\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment
@@ -1351,13 +1361,13 @@ message.iso.desc=Image disque contenant des donn\u00E9es ou un support amor\u00E
 message.join.project=Vous avez rejoint un projet. S\u00E9lectionnez la vue Projet pour le voir.
 message.launch.vm.on.private.network=Souhaitez vous d\u00E9marrer cette instance sur votre propre r\u00E9seau priv\u00E9 ?
 message.launch.zone=La zone est pr\u00EAte \u00E0 d\u00E9marrer ; passer \u00E0 l\\'\u00E9tape suivante.
-message.lock.account=Confirmez que vous souhaitez verrouiller ce compte. En le verrouillant, les utilisateurs de ce compte ne seront plus capables de g\u00E9rer leurs ressources. Les ressources existantes resteront toutefois accessibles.
+message.lock.account=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez verrouiller ce compte. En le verrouillant, les utilisateurs de ce compte ne seront plus capables de g\u00E9rer leurs ressources. Les ressources existantes resteront toutefois accessibles.
 message.migrate.instance.confirm=Confirmez l\\'h\u00F4te vers lequel vous souhaitez migrer cette instance
 message.migrate.instance.to.host=Confirmer la migration de l\\'instance vers un autre h\u00F4te
-message.migrate.instance.to.ps=Confirmer la migration de l\\'instance vers un autre stockage primaire
+message.migrate.instance.to.ps=Confirmer la migration de l\\'instance vers un autre stockage principal
 message.migrate.router.confirm=Confirmer la migration du routeur vers \:
 message.migrate.systemvm.confirm=Confirmer la migration de la VM syst\u00E8me vers \:
-message.migrate.volume=Confirmer la migration du volume vers un autre stockage primaire.
+message.migrate.volume=Confirmer la migration du volume vers un autre stockage principal.
 message.new.user=Renseigner les informations suivantes pour ajouter un nouveau compte utilisateur
 message.no.network.support=S\u00E9lectionnez l\\'hyperviseur. vSphere, n\\'a pas de fonctionnalit\u00E9s suppl\u00E9mentaires pour le r\u00E9seau. Continuez \u00E0 l\\'\u00E9tape 5.
 message.no.network.support.configuration.not.true=Il n\\'y a pas de zone avec la fonction groupe de s\u00E9curit\u00E9 active. D\u00E8s lors, pas de fonction r\u00E9seau suppl\u00E9mentaires disponibles. Continuer \u00E0 l\\'\u00E9tape 5.
@@ -1366,7 +1376,7 @@ message.no.projects.adminOnly=Vous n\\'avez pas de projet.<br/>Contacter votre a
 message.number.clusters=<h2><span> \# de </span> Clusters</h2>
 message.number.hosts=<h2><span> \# d\\' </span> H\u00F4tes</h2>
 message.number.pods=<h2><span> \# de </span> Pods</h2>
-message.number.storage=<h2><span> \# de </span> Volumes de Stockage Primaire</h2>
+message.number.storage=<h2><span> \# de </span> Volumes de Stockage Principal</h2>
 message.number.zones=<h2><span> \# de </span> Zones</h2>
 message.pending.projects.1=Vous avez des invitations projet en attente \:
 message.pending.projects.2=Pour les visualiser, aller dans la section projets, puis s\u00E9lectionner invitation dans la liste d\u00E9roulante.
@@ -1380,7 +1390,7 @@ message.project.invite.sent=Invitation envoy\u00E9e ; les utilisateurs seront aj
 message.public.traffic.in.advanced.zone=Le trafic public est g\u00E9n\u00E9r\u00E9 lorsque les machines virtuelles dans le nuage acc\u00E8dent \u00E0 Internet. Des adresses IP publiquement accessibles doivent \u00EAtre pr\u00E9vues \u00E0 cet effet. Les utilisateurs peuvent utiliser l\\'interface d\\'administration de CloudStack pour acqu\u00E9rir ces adresses IP qui impl\u00E9menteront une translation d\\'adresse NAT entre le r\u00E9seau d\\'invit\u00E9 et le r\u00E9seau public.<br/><br/>Fournir au moins une plage d\\'adresses IP pour le trafic Internet.
 message.public.traffic.in.basic.zone=Le trafic public est g\u00E9n\u00E9r\u00E9 lorsque les machines virtuelles dans le nuage acc\u00E8dent \u00E0 Internet ou fournissent des services \u00E0 des utilisateurs sur Internet. Des adresses IP publiquement accessibles doivent \u00EAtre pr\u00E9vus \u00E0 cet effet. Quand une instance est cr\u00E9\u00E9e, une adresse IP publique depuis un ensemble d\\'adresses IP publiques sera allou\u00E9e \u00E0 l\\'instance, en plus de l\\'adresse IP de l\\'invit\u00E9. La translation d\\'adresses statique NAT 1-1 sera mises en place automatiquement entre l\\'adresse IP publique et l\\'adresse IP de l\\'invit\u00E9. Les utilisateurs peuvent \u00E9galement utiliser l\\'interface d\\'administration CloudStack pour acqu\u00E9rir des adresses IP suppl\u00E9mentaires pour ajouter une translation d\\'adresse statique NAT entre leurs instances et le r\u00E9seau d\\'adresses IP publiques.
 message.remove.vpc=Confirmer la suppression du VPC
-message.remove.vpn.access=Confirmez que vous souhaitez supprimer l\\'acc\u00E8s VPN \u00E0 l\\'utilisateur suivant.
+message.remove.vpn.access=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez supprimer l\\'acc\u00E8s VPN \u00E0 l\\'utilisateur suivant.
 message.reset.VPN.connection=Confirmer le r\u00E9-initialisation de la connexion VPN
 message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=Le mod\u00E8le de cette instance a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 sans la gestion de mot de passe
 message.reset.password.warning.notStopped=Votre instance doit \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9e avant de changer son mot de passe
@@ -1425,14 +1435,14 @@ message.validate.instance.name=Le nom de l\\'instance ne peut d\u00E9passer 63 c
 message.virtual.network.desc=Un r\u00E9seau virtuel d\u00E9di\u00E9 pour votre compte. Ce domaine de multi-diffusion est contenu dans un VLAN et l\\'ensemble des r\u00E9seaux d\\'acc\u00E8s publique sont rout\u00E9s par un routeur virtuel.
 message.vm.create.template.confirm=Cr\u00E9er un mod\u00E8le va red\u00E9marrer la VM automatiquement
 message.vm.review.launch=Merci de v\u00E9rifier les informations suivantes et de confirmer que votre instance virtuelle est correcte avant de la d\u00E9marrer.
-message.volume.create.template.confirm=Confirmez que vous souhaitez cr\u00E9er un mod\u00E8le pour ce disque. La cr\u00E9ation peut prendre plusieurs minutes, voire plus, selon la taille du volume.
+message.volume.create.template.confirm=\u00CAtes-vous s\u00FBr que vous souhaitez cr\u00E9er un mod\u00E8le pour ce disque. La cr\u00E9ation peut prendre plusieurs minutes, voire plus, selon la taille du volume.
 message.you.must.have.at.least.one.physical.network=Vous devez avoir au moins un r\u00E9seau physique
 message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=Cr\u00E9ation de la zone termin\u00E9e. Voulez-vous l\\'activer ?
 message.zone.no.network.selection=La zone s\u00E9lectionn\u00E9e ne propose pas le r\u00E9seau choisi
 message.zone.step.1.desc=S\u00E9lectionnez un mod\u00E8le de r\u00E9seau pour votre zone.
 message.zone.step.2.desc=Renseigner les informations suivantes pour ajouter une nouvelle zone
 message.zone.step.3.desc=Renseigner les informations suivantes pour ajouter un nouveau pod
-message.zoneWizard.enable.local.storage=ATTENTION \: si vous activez le stockage local pour cette zone, vous devez effectuer les op\u00E9rations suivantes, selon l\\'endroit o\u00F9 vous souhaitez lancer vos machines virtuelles Syst\u00E8mes \:<br/><br/>1. Si les machines virtuelles Syst\u00E8mes doivent \u00EAtre lanc\u00E9es depuis le stockage primaire, ce dernier doit \u00EAtre ajout\u00E9 \u00E0 la zone apr\u00E8s la cr\u00E9ation. Vous devez \u00E9galement d\u00E9marrer la zone dans un \u00E9tat d\u00E9sactiv\u00E9.<br/><br/>2. Si les machines virtuelles Syst\u00E8mes doivent \u00EAtre lanc\u00E9es depuis le stockage local, le param\u00E8tre system.vm.use.local.storage doit \u00EAtre d\u00E9fini \u00E0 \\'true\\' avant d\\'activer la zone.<br/><br/><br/>Voulez-vous continuer ?
+message.zoneWizard.enable.local.storage=ATTENTION \: si vous activez le stockage local pour cette zone, vous devez effectuer les op\u00E9rations suivantes, selon l\\'endroit o\u00F9 vous souhaitez lancer vos machines virtuelles Syst\u00E8mes \:<br/><br/>1. Si les machines virtuelles Syst\u00E8mes doivent \u00EAtre lanc\u00E9es depuis le stockage principal, ce dernier doit \u00EAtre ajout\u00E9 \u00E0 la zone apr\u00E8s la cr\u00E9ation. Vous devez \u00E9galement d\u00E9marrer la zone dans un \u00E9tat d\u00E9sactiv\u00E9.<br/><br/>2. Si les machines virtuelles Syst\u00E8mes doivent \u00EAtre lanc\u00E9es depuis le stockage local, le param\u00E8tre system.vm.use.local.storage doit \u00EAtre d\u00E9fini \u00E0 \\'true\\' avant d\\'activer la zone.<br/><br/><br/>Voulez-vous continuer ?
 mode=Mode
 network.rate=D\u00E9bit R\u00E9seau
 notification.reboot.instance=Red\u00E9marrer l\\'instance


Mime
View raw message