cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From t..@apache.org
Subject [24/51] [abbrv] git commit: updated refs/heads/marvin_refactor to dbcfc66
Date Thu, 25 Apr 2013 14:45:50 GMT
CLOUDSTACK-2138: fix an issue on JA (japanese) resource file


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/commit/26029f0a
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/tree/26029f0a
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/diff/26029f0a

Branch: refs/heads/marvin_refactor
Commit: 26029f0a268cf509b82b5b07ded0bc46b29bdb1b
Parents: 1d493ac
Author: Milamber <milamber@apache.org>
Authored: Thu Apr 25 00:50:01 2013 +0000
Committer: Milamber <milamber@apache.org>
Committed: Thu Apr 25 00:50:01 2013 +0000

----------------------------------------------------------------------
 .../resources/messages_ca.properties.native        |  306 ++
 .../resources/messages_de_DE.properties.native     |  747 ++++
 .../classes/resources/messages_es.properties       |  861 +++++
 .../resources/messages_it_IT.properties.native     |  618 ++++
 .../classes/resources/messages_ja.properties       | 2704 +++++++-------
 .../resources/messages_nb_NO.properties.native     |  365 ++
 6 files changed, 4249 insertions(+), 1352 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/26029f0a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ca.properties.native
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ca.properties.native b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ca.properties.native
new file mode 100644
index 0000000..5f524fe
--- /dev/null
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ca.properties.native
@@ -0,0 +1,306 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+confirm.enable.swift=Si us plau ompliu la següent informació per habilitar el suport per a Swift
+error.installWizard.message=Quelcom ha fallat, vostè pot tornar enrere i corregir els errors detalls suggerime
+error.password.not.match=Els camps de contrasenya no coincideixen
+extractable=Es pot extreure
+inline=En línia
+label.accept.project.invitation=Accpetar invitació al projecte
+label.action.edit.host=Editar Host
+label.action.migrate.router=Migrar router
+label.action.migrate.router.processing=Migrant router...
+label.action.migrate.systemvm=Migrar MV de Sistema
+label.action.migrate.systemvm.processing=Migrant MV de Sistema...
+label.activate.project=Activar projecte
+label.add.accounts=Afegir comptes
+label.add.accounts.to=Afegir comptes a
+label.add.account.to.project=Afegir compte al projecte
+label.add.by=Afegir per
+label.add.egress.rule=Afegir regla de sortida
+label.add.new.F5=Afegir nou F5
+label.add.new.NetScaler=Afegir un nou NetScaler
+label.add.new.SRX=Afegir nou SRX
+label.add.physical.network=Afegir xarxa física
+label.add.rule=Afegir regla
+label.add.static.nat.rule=Afegir regla de NAT estàtic
+label.add.to.group=Afegir a grup
+label.add.vm=Afegir MV
+label.add.vms=Afegir MVs
+label.add.vms.to.lb=Afegir MV(s) a la regla de balanceig de càrrega
+label.add.vpn.user=Afegir usuari VPN
+label.agree=D'acord
+label.apply=Aplicar
+label.bandwidth=Ample de banda
+label.broadcast.domain.range=Rang del domini de broadcast
+label.capacity=Capacitat
+label.change.service.offering=Canvia oferta de servei
+label.change.value=Canviar valor
+label.clear.list=Esborra llista
+label.community=Comunitat
+label.compute.and.storage=Computació i Emmagatzematge
+label.compute=Computació
+label.configuration=Configuració
+label.configure=Configurar
+label.confirm.password=Confirmar contrasenya
+label.congratulations=Enorabona\!
+label.continue.basic.install=Continueu amb la instal·lació bàsica
+label.continue=Continuar
+label.corrections.saved=Correccions guardades
+label.create.project=Crear projecte
+label.decline.invitation=Declinar invitació
+label.dedicated=Dedicat
+label.default=Per defecte
+label.delete.F5=Esborrar F5
+label.delete.NetScaler=Esborrar NetScaler
+label.delete.project=Esborrar projecte
+label.delete.SRX=Esborar SRX
+label.delete.vpn.user=Esborrar usuari VPN
+label.destination.physical.network.id=ID de xarxa física de destí
+label.destination.zone=Zona de destí
+label.destroy.router=Destruir router
+label.dhcp=DHCP
+label.disabled=Deshabilitat
+label.disable.provider=Deshabilitar proveïdor
+label.disable.vpn=Deshabilitar VPN
+label.drag.new.position=Arrosegar a la nova posició
+label.edit.project.details=Editar detalls del projecte
+label.egress.rule=Regla de sortida
+label.elastic=Elàstic
+label.enable.provider=Habilitar proveïdor
+label.enable.swift=Habilitar Swift
+label.enable.vpn=Habilitar VPN
+label.end.vlan=VLAN fi
+label.f5=F5
+label.full.path=Camí sencer
+label.guest.end.ip=Fi d'IP per a MV
+label.guest=MV
+label.guest.start.ip=Inici d'IP per a MV
+label.guest.traffic=Tràfic de MV
+label.hints=Pistes
+label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=Que és un cluster?
+label.installWizard.addClusterIntro.title=Anem a afegir un cluster
+label.installWizard.addHostIntro.subtitle=Què és un amfitrió "host"?
+label.installWizard.addHostIntro.title=Anem a afegir un amfitrió
+label.installWizard.addPodIntro.subtitle=Que és un pod?
+label.installWizard.addPodIntro.title=Anem a afegir un pod
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Què és l'emmagatzematge primari?
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Anem a afegir emmagatzematge primari
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Què és el emmagatzematge secundari?
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=Anem a afegir emmagatzematge secundari
+label.installWizard.addZoneIntro.subtitle=Que és una zona?
+label.installWizard.addZoneIntro.title=Anem a afegir una zona
+label.installWizard.addZone.title=Afegir zona
+label.installWizard.click.launch=Feu clic al botó d'inici.
+label.installWizard.subtitle=Auqesta guia us ajudarà a configurar la vostra instal·lació de CloudStack&\#8482
+label.installWizard.title=Hola i benvigut a CloudStack&\#8482
+label.introduction.to.cloudstack=Introducció a la CloudStack&\#8482
+label.invitations=Invitacions
+label.invite=Convidar
+label.invited.accounts=Comptes convidades
+label.invite.to=Convidar a
+label.ip.ranges=Rangs d'IPs
+label.item.listing=Llista d'articles
+label.keyboard.type=Tipus de teclat
+label.key=Clau
+label.launch=Iniciar
+label.launch.vm=Arrencar MV
+label.load.balancing=Balanceig de càrrega
+label.load.balancing.policies=Pol·lítiques de balanceig de càrrega
+label.local.storage=Emmagatzemament local
+label.make.project.owner=Feu la compta propietària del projecte
+label.management=Administració
+label.manage.resources=Administrar Recursos
+label.max.public.ips=Max. IP públiques
+label.max.snapshots=Max. instantànies
+label.max.templates=Max. plantilles
+label.max.vms=Max. MV d'usuari
+label.max.volumes=Max. Volums
+label.may.continue=Ara pot continuar
+label.menu.configuration=Configuració
+label.migrate.instance.to.host=Migrar instància a un altre amfitrió "Host"
+label.migrate.instance.to.ps=Migrar instància a un altra emmagatzematge primari
+label.migrate.router.to=Migrar router a
+label.migrate.systemvm.to=Migrar MV de sistema a\:
+label.move.down.row=Moure una fila cap a baix
+label.move.to.top=Moure a dalt
+label.move.up.row=Moure una fla cap a dalt
+label.my.network=La meva xarxa
+label.my.templates=Les meves plantilles
+label.netScaler=NetScaler
+label.networking.and.security=Xarxa i seguretat
+label.network.rate=Velocitat de xarxa
+label.networks=Xarxes
+label.new=Nou
+label.new.project=Nou projecte
+label.new.vm=Nova MV
+label.nic.adapter.type=Tipus de tarja de xarxa
+label.no.data=No hi ha dades
+label.no.thanks=No gràcies
+label.number.of.clusters=Nombre de clústers
+label.number.of.hosts=Nombre de Hosts
+label.number.of.pods=Nombre de racks
+label.number.of.zones=Nombre de zones
+label.ocfs2=OCFS2
+label.order=Ordre
+label.physical.network.ID=ID de xarxa física
+label.please.specify.netscaler.info=Si us plau doneu informació del NetScaler
+label.pod.name=Nom de rack
+label.pods=Racks
+label.port.forwarding.policies=Pol·lítiques de reenviament de ports
+label.previous=Anterior
+label.private.network=Xarxa privada
+label.project.dashboard=Quadre de comandament del projecte
+label.project.id=ID de projecte
+label.project.invite=Convidar al projecte
+label.project.name=Nom del projecte
+label.project=Projecte
+label.projects=Projectes
+label.providers=Proveïdors
+label.public.network=Xarxa pública
+label.Pxe.server.type=Tipus de servidor PXE
+label.redundant.state=Estat redundant
+label.remind.later=Recordeu-m'ho després
+label.remove.egress.rule=Esborrar regla de sortida
+label.remove.ingress.rule=Esborrar regla d'entrada
+label.remove.pf=Esborrar regla de reenviament de port
+label.remove.rule=Esborrar regla
+label.remove.static.nat.rule=Esborrar regla de NAT estàtic
+label.remove.vm.from.lb=Treure VM de la regla de balanceig de càrrega
+label.removing=Esborrant
+label.reserved.system.gateway=Pasarel·la reservada del sistema
+label.reserved.system.netmask=Màscara reservada del sistema
+label.revoke.project.invite=Revocar invitació
+label.root.disk.controller=Controlador de disc arrel
+label.save.and.continue=Desa i continua
+label.select.a.template=Sel·leccioni una plantilla
+label.select.a.zone=Sel·leccioni una zona
+label.select.iso.or.template=Sel·leccioni ISO o plantilla
+label.select.project=Sel·leccionar projecte
+label.select-view=Sel·lecioni vista
+label.setup=Configuració
+label.shutdown.provider=Apagar proveïdor
+label.skip.guide=Si heu utilitzat CloudStack abans, ometi aquesta guia
+label.srx=SRX
+label.start.vlan=VLAN inici
+label.static.nat.enabled=NAT estàtic habilitat
+label.stickiness=Tendència
+label.sticky.mode=Mode
+label.storage.traffic=Tràfic d'emmagatzemament
+label.subdomain.access=Accés de subdomini
+label.suspend.project=Suspendre projecte
+label.task.completed=Tasca complerta
+label.timeout=Timeout
+label.total.cpu=Total de CPU
+label.total.CPU=Total de CPU
+label.total.hosts=Total de hosts
+label.total.memory=Total de RAM
+label.total.of.ip=Total d'adreçes IP
+label.total.of.vm=Total de MV
+label.total.storage=Total d'emmagatzemament
+label.traffic.types=Tipus de tràfics
+label.update.project.resources=Actualitzar recursos del projecte
+label.view.all=Veure tots
+label.view.console=Veure consola
+label.viewing=Veient
+label.view.more=Veure més
+label.view=Veure
+label.virtual.machines=Màquines virtuals
+label.virtual.router=Router virtual
+label.what.is.cloudstack=Que és CloudStack&\#8482?
+label.zone.details=Detalls de la zona
+label.zones=Zones
+message.acquire.new.ip=Si us plau confirmeu que voleu adquirir una nova IP per aquesta xarxa.
+message.action.download.iso=Si us plau confirmeu que voleu descarregar aquesta ISO.
+message.action.download.template=Si us plau confirmeu que voleu descarregar aquesta plantilla.
+message.activate.project=Esteu segurs d'activar aquest projecte?
+message.add.domain=Si us plau especifiqueu el sub-domini que voleu crear sota aquest domini
+message.add.guest.network=Si us plau confirmeu que voleu afegir una xarxa per a MVs
+message.after.enable.swift=Swift configurat. Nota\: Quan abandoneu aquesta pàgina, no sereu capaços de reconfigurar Swift de nou.
+message.alert.state.detected=Estat d'alerta detectat
+message.change.password=Si us plau, canvieu la contrasenya.
+message.confirm.delete.F5=Si us plau confirmeu que voleu esborrar l'F5
+message.confirm.delete.NetScaler=Si us plau confirmeu que voleu esborrar el NetScaler
+message.confirm.delete.SRX=Si us plau confirmeu que voleu esborrar l'SRX
+message.confirm.destroy.router=Si us plau confirmeu que voleu destruir aquest router
+message.confirm.disable.provider=Si us plau confirmeu que voleu deshabilitar aquest proveïdor
+message.confirm.enable.provider=Si us plau confirmeu que voleu habilitar aquest proveïdor
+message.confirm.join.project=Si us plau confirmeu que voleu unir-vos al projecte.
+message.confirm.shutdown.provider=Si us plau confirmeu que voleu apagar aquest proveïdor
+message.decline.invitation=Esteu segurs de declinar aquesta invitació per al projecte?
+message.delete.project=Esteu segurs d'eliminar el projecte?
+message.delete.user=Si us plau confirmeu que voleu esborrar aquest usuari.
+message.disable.user=Si us plao confirmeu que voleu deshabilitar aquest usuari.
+message.disable.vpn=¿Esteu segurs de deshabilitar la VPN?
+message.edit.account=Editar ("-1" indica que no hi ha limit en la quantitat de recursos a crear)
+message.enable.user=Si us plau confirmeu que voleu habilitar aquest usuari.
+message.enable.vpn=Si us plau confirmeu que voleu habilitar l'accés VPN per aquesta adreça IP
+message.generate.keys=Si us plau confirmeu que voleu generar noves claus per aquest usuari.
+message.installWizard.click.retry=Feu clic al botó per tornar a intentar l'inici.
+message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=L'emmagatzemament secundari s'associa amb una zona, i emmagatzema el següent\:<ul><li>Plantilles - Imatges de SO que es poden fer servir per arrencar MVs i poden incloure altra informació de configuració, com ara aplicacions instal·lades</li><li>Imatges ISO - Imatges de SO que poden ser arrencables o no</li><li>Snapshots de disc - copies guardades de dades de MV que poden usar-se per recuperació de dades o crear altres plantilles</ul>
+message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Un nom per al cluster. Pot ser un text de la seva elecció i no utilitzat per CloudStack.
+message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=El nom DNS o adreça de l'amfitrió "host".
+message.installWizard.tooltip.addHost.password=Aquesta és la contrasenya per a l'usuari del d'amunt (des de la instal·lació de XenServer).
+message.installWizard.tooltip.addHost.username=Normalment root
+message.installWizard.tooltip.addPod.name=Un nom per al pod
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=Aquest és el rang IP a la xarxa privada que el CloudStack fa servir per administrar MVs per al Secondary Storage i Proxy de consoles. Aquestes IP es prenen de la mateixa sub-xarxa que els servidors de virtualització.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=La passarel·la per als amfitrions en aquest pot.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=La màscara de xarxa en ús en la subxarxa dels clients a utilitzar
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=Aquest és el rang IP a la xarxa privada que el CloudStack fa servir per administrar MVs per al Secondary Storage i Proxy de consoles. Aquestes IP es prenen de la mateixa sub-xarxa que els servidors de virtualització.
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=El nom per al dispositiu d'emmagatzematge
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(per a NFS) A NFS, aquest és el camí exportat des del servidor. Camí (per SharedMountPoint). Amb KVM aquest és el camí a cada host on es munta el emmagatzemament primari. Per exemple, "/mnt/primary".
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(per NFS, iSCSI, o PreSetup) La adreça IP o nom DNS del dispositiu d'emmagatzematge.
+message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=L'adreça IP del servidor NFS que allotja l'emmagatzematge secundari
+message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=La ruta d'exportació, que es troba en el servidor que s'ha especificat anteriorment
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description=Una descripció de la xarxa
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=La passarel·la que els convidats han d'utilitzar
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=La màscara de xarxa en ús en la subxarxa que els clients han d'utilitzar
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=Un nom per a la teva xarxa
+message.instanceWizard.noTemplates=No teniu cap plantilla disponible; si us plau afegiu una plantilla disponible i torneu a usar l'assistent.
+message.join.project=Us heu unit a un projecte. Si us pla canvieu a vista de projecte per veure el projecte.
+message.migrate.instance.to.host=Si us plau, confirmi que vol migrar la instància a un altra  amfitrió "host"
+message.migrate.instance.to.ps=Si us plau, confirmi que vol migrar la instància a un altra emmagatzematge primari.
+message.migrate.router.confirm=Si us plau confirmeu que voleu migrar el router a\:
+message.migrate.systemvm.confirm=Si us plau confirmeu que voleu migrar la MV de sistema a\:
+message.no.projects.adminOnly=No teniu cap projecte.<br/>Si us plau demaneu a l'administrador que us en crei un.
+message.no.projects=No teniu cap projecte.<br/>Si us plau creeu-ne un des de la secció de projecte.
+message.pending.projects.1=Teniu invitacions pendents.
+message.pending.projects.2=Per veure, si us plau aneu a la secció de projectes, i sel·leccioneu invitacions al desplegable.
+message.project.invite.sent=Invitació enviada a l'usuari; serà afegit al projecte quan accepti l'invitació
+message.select.item=Si us plau sel·leccioneu un article
+message.setup.successful=Instal·lació del cloud correcte\!
+message.step.2.desc=
+message.step.3.desc=
+message.suspend.project=Esteu segurs de suspendre aquest projecte?
+message.update.resource.count=Si us plau confirmeu que voleu actualitzar el comptatge de recursos per aquest compte.
+mode=Mode
+network.rate=Velocitat de xarxa
+side.by.side=Costat a costat
+state.Accepted=Acceptat
+state.Active=Actiu
+state.Completed=Complert
+state.Creating=Creant
+state.Declined=Declinat
+state.Disabled=Deshabilitat
+state.enabled=Habilitat
+state.Enabled=Habilitat
+state.Expunging=Esborrant
+state.Pending=Pendent
+state.ready=Preparat
+state.Ready=Preparat
+state.Starting=Arrencant
+state.Suspended=Suspés

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/26029f0a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties.native
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties.native b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties.native
new file mode 100644
index 0000000..b1ee867
--- /dev/null
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties.native
@@ -0,0 +1,747 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+error.installWizard.message=Ein Fehler ist aufgetreten; Sie können zurückgehen und den Fehler korregieren
+error.login=Ihr Benutzername / Passwort stimmt nicht mit uneren unseren Aufzeichnungen überein.
+error.session.expired=Ihre Sitzung ist abgelaufen.
+force.delete.domain.warning=Achtung\: Diese Auswahl führt zu einer Löschung aller untergeordneten Domains und aller angeschlossenen Konten sowie ihrer Quellen.
+force.delete=Erzwinge Löschung
+force.remove=Erzwinge Entfernung
+force.remove.host.warning=Achtung\: Diese Auswahl wird CloudStack zum sofortigen Anhalten der virtuellen Maschine führen, bevor der Host vom Cluster entfernt wurde.  
+force.stop=Erzwinge Abbruch
+ICMP.code=ICMP Code
+ICMP.type=ICMP-Typ
+image.directory=Bildverzeichnis
+label.account=Benutzerkonto
+label.account.id=Benutzerkonto-ID
+label.account.name=Benutzerkonto-Name
+label.accounts=Benutzerkonten
+label.account.specific=Besonderheiten des Benutzerkontos
+label.acquire.new.ip=Neue IP erwerben
+label.action.attach.disk=Festplatte hinzufügen
+label.action.attach.disk.processing=Hinzufügen einer Festplatte ....
+label.action.attach.iso=ISO hinzufügen
+label.action.attach.iso.processing=Hinzufügen einer ISO....
+label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Abbruch des Wartungsmodus
+label.action.cancel.maintenance.mode=Wartungsmodus abbrechen
+label.action.change.password=Passwort ändern
+label.action.change.service=Dienst ändern
+label.action.change.service.processing=Wechseln des Dienstes ....
+label.action.copy.ISO=ISO kopieren
+label.action.copy.ISO.processing=Kopieren der ISO ....
+label.action.copy.template.processing=Kopieren der Vorlage ....
+label.action.copy.template=Vorlage kopieren
+label.action.create.template.from.vm=Erstelle Vorlage aus VM
+label.action.create.template.from.volume=Erstelle Vorlage vom Datenträger
+label.action.create.template.processing=Erstellen der Vorlage ....
+label.action.create.template=Vorlage erstellen
+label.action.create.vm=Erstelle VM
+label.action.create.vm.processing=Erstellung der VM....
+label.action.create.volume=Erstelle Volume
+label.action.create.volume.processing=Erstellen von Volume ....
+label.action.delete.account=Benutzerkonto löschen
+label.action.delete.account.processing=Löschung des Benutzerkontos ....
+label.action.delete.cluster=Löschen des Clusters
+label.action.delete.cluster.processing=Löschung des Clusters ....
+label.action.delete.disk.offering=Festplatten-Angebot löschen
+label.action.delete.disk.offering.processing=Löschen des Festplatten-Angebots ....
+label.action.delete.domain=Löschen der Domain
+label.action.delete.domain.processing=Löschung der Domain ....
+label.action.delete.firewall.processing=Löschung der Firewall ....
+label.action.delete.ingress.rule.processing=Löschen der Zutrittsregel ....
+label.action.delete.ingress.rule=Zutrittsregel löschen
+label.action.delete.IP.range=IP-Bereich löschen
+label.action.delete.IP.range.processing=Löschen von IP-Bereich ....
+label.action.delete.ISO=ISO löschen
+label.action.delete.ISO.processing=Löschen der ISO ....
+label.action.delete.load.balancer.processing=Beendigung der Serverlastverteilung....
+label.action.delete.network=Löschen des Netzwerks
+label.action.delete.network.processing=Löschung des Netzwerks ....
+label.action.delete.pod=Pod löschen
+label.action.delete.pod.processing=Löschen des Pod ....
+label.action.delete.primary.storage=Hauptspeicher löschen
+label.action.delete.primary.storage.processing=Löschen des Hauptspeichers ....
+label.action.delete.secondary.storage.processing=Löschen des Sekundärspeichers....
+label.action.delete.secondary.storage=Sekundärspeicher löschen
+label.action.delete.security.group.processing=Löschen der Sicherheitsgruppe ....
+label.action.delete.security.group=Sicherheitsgruppe löschen
+label.action.delete.service.offering.processing=Löschen des Serviceangebots ....
+label.action.delete.service.offering=Serviceangebot löschen
+label.action.delete.snapshot.processing=Löschen des Schnappschusses....
+label.action.delete.snapshot=Schnappschuss löschen
+label.action.delete.template.processing=Löschen der Vorlage ....
+label.action.delete.template=Vorlage löschen
+label.action.delete.user=Benutzer löschen
+label.action.delete.user.processing=Löschung des Benutzers ....
+label.action.delete.volume=Datenträger löschen
+label.action.delete.volume.processing=Löschen des Datenträgers....
+label.action.delete.zone.processing=Löschen der Zone ....
+label.action.delete.zone=Zone löschen
+label.action.destroy.instance=Die Instanz vernichten
+label.action.destroy.instance.processing=Die Vernichtung der Instanz....
+label.action.destroy.systemvm.processing=Vernichtung des System-VM ....
+label.action.destroy.systemvm=System-VM vernichten
+label.action.detach.disk=Festplatte entfernen
+label.action.detach.disk.processing=Entfernen der Festplatte
+label.action.detach.iso=ISO entfernen
+label.action.detach.iso.processing=Entfernen von ISO ....
+label.action.disable.account=Benutzerkonto deaktivieren
+label.action.disable.account.processing=Deaktivierung des Benutzerkontos ....
+label.action.disable.cluster=Deaktivieren des Clusters
+label.action.disable.cluster.processing=Deaktivierung des Clusters....
+label.action.disable.pod=Deaktiviere Pod
+label.action.disable.pod.processing=Deaktivierung des Pod....
+label.action.disable.static.NAT.processing=Deaktivieren der statischen NAT ....
+label.action.disable.static.NAT=Statische NAT deaktivieren
+label.action.disable.user=Benutzer deaktivieren
+label.action.disable.user.processing=Deaktivierung des Benutzers ....
+label.action.disable.zone=Deaktivieren der Zone
+label.action.disable.zone.processing=Deaktivierung der Zone....
+label.action.download.ISO=ISO herunterladen
+label.action.download.template=Vorlage herunterladen
+label.action.download.volume.processing=Herunterladen des Volumes ....
+label.action.download.volume=Volume herunterladen
+label.action.edit.account=Benutzerkonto bearbeiten
+label.action.edit.disk.offering=Bearbeiten des Festplatten-Angebots
+label.action.edit.domain=Domain bearbeiten
+label.action.edit.global.setting=Globale Einstellungen bearbeiten
+label.action.edit.host=Bearbeite Host
+label.action.edit.instance=Instanz bearbeiten
+label.action.edit.ISO=ISO bearbeiten
+label.action.edit.network=Bearbeiten des Netzwerks
+label.action.edit.network.offering=Bearbeiten des Netzwerk-Angebots
+label.action.edit.network.processing=Bearbeitung des Netzwerks ....
+label.action.edit.pod=Bearbeiten des Pods
+label.action.edit.primary.storage=Hauptspeicher bearbeiten
+label.action.edit.resource.limits=Resourcen Grenzen bearbeiten
+label.action.edit.service.offering=Service-Angebot bearbeiten
+label.action.edit.template=Vorlage bearbeiten
+label.action.edit.user=Benutzer bearbeiten
+label.action.edit.zone=Zone bearbeiten
+label.action.enable.account=Konto aktivieren
+label.action.enable.account.processing=Aktivierung des Kontos....
+label.action.enable.cluster=Aktivieren des Clusters
+label.action.enable.cluster.processing=Aktivierung des Clusters....
+label.action.enable.maintenance.mode.processing=Aktivieren des Wartungsmodus
+label.action.enable.maintenance.mode=Wartungsmodus aktivieren
+label.action.enable.pod=Aktiviere Pod
+label.action.enable.pod.processing=Aktivierung des Pod....
+label.action.enable.static.NAT.processing=Aktivieren der statischen NAT ....
+label.action.enable.static.NAT=Statische NAT aktivieren
+label.action.enable.user=Nutzer aktivieren
+label.action.enable.user.processing=Aktivierung des Nutzers...
+label.action.enable.zone=Aktivieren der Zone
+label.action.enable.zone.processing=Aktivierung der Zone....
+label.action.force.reconnect=Erzwinge wieder verbinden
+label.action.force.reconnect.processing=Wieder verbinden....
+label.action.generate.keys.processing=Genieren der Schlüssel
+label.action.generate.keys=Schlüssel generieren
+label.action.lock.account=Konto sperren
+label.action.lock.account.processing=Kontosperrung ....
+label.action.manage.cluster.processing=Verwaltung des Clusters....
+label.action.manage.cluster=Verwalte Cluster
+label.action.migrate.instance=Mit einer Instanz umziehen
+label.action.migrate.instance.processing=Umziehen einer Instanz
+label.action.reboot.instance=Instanz neustarten
+label.action.reboot.instance.processing=Neustarten der Instanz...
+label.action.reboot.router.processing=Neustart vom Router ....
+label.action.reboot.router=Router neu starten 
+label.action.reboot.systemvm.processing=Neustart-System VM ....
+label.action.reboot.systemvm=System VM neu starten
+label.action.release.ip=IP veröffentlichen
+label.action.release.ip.processing=Veröffentlichung der IP....
+label.action.remove.host=Host entfernen
+label.action.remove.host.processing=Entfernen des Hosts....
+label.action.reset.password=Passwort zurücksetzen
+label.action.reset.password.processing=Zurücksetzen des Passworts ....
+label.action.resource.limits=Grenzen der Ressourcen
+label.action.restore.instance=Instanz wiederherstellen
+label.action.restore.instance.processing=Wiederherstellen der Instanz....
+label.actions=Aktionen
+label.action.start.instance=Instanz beginnen
+label.action.start.instance.processing=Beginnen mit der Instanz....
+label.action.start.router.processing=Starten des Routers ....
+label.action.start.router=Router starten
+label.action.start.systemvm.processing=Starten von System VM ....
+label.action.start.systemvm=System VM starten
+label.action.stop.instance=Instanz stoppen
+label.action.stop.instance.processing=Stoppen der Instanz....
+label.action.stop.router.processing=Stoppen des Routers ....
+label.action.stop.router=Router stoppen
+label.action.stop.systemvm.processing=Stoppen vom System VM ....
+label.action.stop.systemvm=System VM stoppen
+label.action.take.snapshot.processing=Schnappschuss erstellen...
+label.action.take.snapshot=Schnappschuss erstellen
+label.action.unmanage.cluster.processing=Vernachlässigung des Clusters ....
+label.action.unmanage.cluster=Vernachlässige Cluster
+label.action.update.OS.preference=Betriebssystem Präverenz aktualisieren
+label.action.update.OS.preference.processing=Aktualisierung der Betriebssystem Präverenz....
+label.active.sessions=Aktive Sitzungen
+label.add.account=Konto hinzufügen
+label.add.by.cidr=Hinzufügen durch CIDR
+label.add.by.group=Hinzufügen durch Gruppe
+label.add.cluster=Cluster hinzufügen
+label.add.direct.iprange=Direkten Ip-Bereich hinzufügen
+label.add.disk.offering=Festplatten-Angebot hinzufügen
+label.add.domain=Domain hinzufügen
+label.add=Hinzufügen
+label.add.host=Host hinzufügen
+label.adding.cluster=Cluster hinzufügen
+label.adding.failed=Hinzufügen fehlgeschlagen
+label.adding=Hinzufügen
+label.adding.pod=Hinzufügen des Pods
+label.adding.processing=Hinzufügen....
+label.add.ingress.rule=Zutrittsregel hinzufügen
+label.adding.succeeded=Erfolgreich hinzugefügt
+label.adding.user=Nutzer hinzufügen
+label.adding.zone=Hinzufügen der Zone
+label.add.ip.range=IP Bereich hinzufügen
+label.additional.networks=Zusätzliche Networks
+label.add.load.balancer=Serverlastverteilung hinzufügen
+label.add.more=Mehr hinzufügen
+label.add.network.device=Hinzufügen eines Netzwerkgerätes
+label.add.network=Netzwerk hinzufügen
+label.add.pod=Pod hinzufügen
+label.add.primary.storage=Hauptspeicher hinzufügen
+label.add.secondary.storage=Sekundärspeicher hinzufügen
+label.add.security.group=Sicherheitsgruppe hinzufügen
+label.add.service.offering=Service-Angebot hinzufügen
+label.add.system.service.offering=System-Service-Angebot hinzufügen
+label.add.template=Vorlage hinzufügen
+label.add.user=Benutzer hinzufügen
+label.add.vlan=VLAN hinzufügen
+label.add.volume=Volume hinzufügen
+label.add.zone=Zone hinzufügen
+label.admin.accounts=Administrator-Konten
+label.admin=Administrator
+label.advanced.mode=Erweiterter Modus
+label.advanced.search=Erweiterte Suche
+label.advanced=Weitergehend
+label.alert=Warnung
+label.algorithm=Algorithmus
+label.allocated=Zugeteilt
+label.allocation.state=Belegungszustand
+label.api.key=API Schlüssel
+label.assign.to.load.balancer=Instanz zum Lastverteiler hinzufügen
+label.assign=Zuweisen
+label.associated.network.id=Assozierte Netzwerk ID
+label.attached.iso=Angehängte ISO
+label.availability=Verfügbarkeit
+label.availability.zone=Verfügbare Zone
+label.available.public.ips=Verfügbaren öffentlichen IP-Adressen
+label.available=Verfügbar
+label.back=Zurück
+label.basic.mode=Grundmodus
+label.bootable=Bootbar
+label.broadcast.domain.type=Benachrichtigung an alle Nutzer über Domain Typ
+label.by.account=Nach Benutzerkonto
+label.by.availability=Nach Verfügbarkeit
+label.by.domain=Nach Domain
+label.by.end.date=Nach Endedatum
+label.by.level=Nach Level
+label.by.pod=Nach Pod
+label.by.role=Nach Rolle
+label.by.start.date=Nach Beginndatum
+label.by.state=über den Zustand
+label.bytes.received=Empfangene Bytes
+label.bytes.sent=Gesendete Bytes
+label.by.traffic.type=Nach Traffic-Typ
+label.by.type.id=Nach Typ ID
+label.by.type=Nach Typ
+label.by.zone=Nach Zone
+label.cancel=Abbrechen
+label.certificate=Zertifikat
+label.character=Buchstabe
+label.cidr.account=CIDR oder Benutzerkonto/Sicherheitsgruppe
+label.cidr=CIDR
+label.cidr.list=Quelle CIDR
+label.close=Schliessen
+label.cloud.console=Cloud Management Konsole
+label.cloud.managed=Geleitet von cloud.com 
+label.cluster=Cluster
+label.cluster.type=Cluster-Typ
+label.code=Code
+label.configuration=Konfiguration
+label.confirmation=Bestätigung
+label.congratulations=Herzlichen Glückwunsch
+label.corrections.saved=Korrekturen gespeichert
+label.cpu.allocated=Zugeteilte CPU 
+label.CPU.cap=CPU Obergrenze
+label.cpu=CPU
+label.cpu.mhz=CPU (in MHz)
+label.cpu.utilized=genutzte CPU
+label.created=Erstellt
+label.cross.zones=überschneidende Zonen
+label.custom.disk.size=Benutzerdefinierte Festplattengrösse
+label.daily=Täglich
+label.data.disk.offering=Daten-Speicherplatz-Angebot
+label.date=Datum
+label.day.of.month=Tag des Monats
+label.day.of.week=Tag der Woche
+label.default.use=Standardeinstellung nutzen
+label.delete=Löschen
+label.deleting.failed=Löschen fehlgeschlagen
+label.deleting.processing=Löschen ....
+label.description=Beschreibung
+label.destroy=Zerstören
+label.detaching.disk=Entfernen der Festplatte
+label.details=Details
+label.device.id=Geräte-ID
+label.DHCP.server.type=DHCP Server Type
+label.disabled=Deaktiviert
+label.disabling.vpn.access=Deaktivierung des VPN Zugangs
+label.disk.allocated=Zugeordnete Festplatte
+label.disk.offering=Festplatten-Angebot
+label.disk.size=Festplattengröße
+label.disk.size.gb=Festplattengröße (in GB)
+label.disk.total=Gesamtzahl der Festplatten
+label.disk.volume=Festplatten Volume
+label.display.text=Anzeigetext
+label.dns.1=DNS 1
+label.dns.2=DNS 2
+label.domain.admin=Domain Administrator
+label.domain=Domain
+label.domain.id=Domain ID
+label.domain.name=Domain Name
+label.domain.suffix=DNS Domainsuffix (z.B. xzy.com)
+label.double.quotes.are.not.allowed=Anführungszeichen sind nicht erlaubt
+label.download.progress=Download-Fortschritt
+label.edit=Bearbeiten
+label.email=E-Mail
+label.enabling.vpn.access=Aktivieren des VPN-Zugriffs
+label.enabling.vpn=VPN aktivieren
+label.endpoint.or.operation=Endpunkt oder Bedienung
+label.end.port=Beende Port
+label.error.code=Fehlercode
+label.error=Fehler
+label.esx.host=ESX / ESXi-Host
+label.example=Beispiel
+label.failed=Fehlgeschlagen
+label.featured=Besonderheiten aufweisen
+label.firewall=Firewall
+label.first.name=Vorname
+label.format=Format
+label.friday=Freitag
+label.full=Voll
+label.gateway=Schnittstelle
+label.general.alerts=Allgemeine Warnungen
+label.generating.url=Generieren der URL
+label.go.step.2=Gehe zu Schritt 2
+label.go.step.3=Weiter zu Schritt 3
+label.go.step.4=Weiter mit Schritt 4
+label.go.step.5=Weiter mit Schritt 5
+label.group=Gruppe
+label.group.optional=Gruppe (optional)
+label.guest.cidr=Gast CIDR
+label.guest.gateway=Gast-Schnittstelle
+label.guest.ip=Gast IP-Adresse
+label.guest.ip.range=Gast IP Berecih
+label.guest.netmask=Gast Netzmaske
+label.ha.enabled=HA aktiviert
+label.help=Hilfe
+label.hide.ingress.rule=Verstecke Regeln, die den Zutritt steuern
+label.host.alerts=Host Warnungen
+label.host=Host
+label.host.name=Host Name
+label.hosts=Hosts
+label.host.tags=Markierungen des Hosts
+label.hourly=Stündlich
+label.hypervisor=Hypervisor
+label.hypervisor.type=Hypervisor Typ
+label.id=Identifikation
+label.info=Info
+label.ingress.rule=Zutrittsregel
+label.initiated.by=Initiiert durch
+label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=Was ist ein Cluster?
+label.installWizard.addClusterIntro.title=cluster hinzufügen
+label.installWizard.addHostIntro.subtitle=Was ist ein host?
+label.installWizard.addHostIntro.title=host hinzufügen
+label.installWizard.addPodIntro.subtitle=Was ist ein pod?
+label.installWizard.addPodIntro.title=pod hinzufügen
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Was ist primay storage?
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=primary storage hinzufügen
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Was ist secondary storage?
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=secondary storage
+label.installWizard.addZone.title=zone hinzufügen
+label.installWizard.click.launch=Bitte den Start Button drücken
+label.instance=Instanz
+label.instance.limits=Instanz Grenzen
+label.instance.name=Name der Instanz
+label.instances=Instanzen
+label.internal.dns.1=Interne DNS 1
+label.internal.dns.2=Interne DNS 2
+label.interval.type=Interval Typ
+label.invalid.integer=Ungültige Ganzzahl
+label.invalid.number=Ungültige Anzahl
+label.ip.address=IP-Adresse
+label.ipaddress=IP-Adresse
+label.ip=IP
+label.ip.or.fqdn=IP oder FQDN
+label.ip.range=IP-Bereich
+label.ips=IPs
+label.iscsi=iSCSI
+label.is.default=Ist vorgegeben
+label.iso.boot=ISO-Boot
+label.iso=ISO
+label.is.redundant.router=Redundant
+label.is.shared=Gemeinsam
+label.keep=Behalten
+label.lang.chinese=chinesisch (vereinfacht)
+label.lang.english=englisch
+label.lang.japanese=japanisch
+label.lang.spanish=spanisch
+label.last.disconnected=Zuletzt getrennt
+label.last.name=Nachname
+label.launch=Start
+label.level=Ebene
+label.load.balancer=Serverlastverteilung
+label.loading=Laden
+label.local=Lokal
+label.login=Login
+label.logout=Abmelden
+label.lun=LUN
+label.manage=Verwalten
+label.maximum=Maximum
+label.may.continue=Sie können jetzt fortfahren
+label.memory.allocated=zugeordneter Speicher
+label.memory.mb=Speicher (in MB)
+label.memory=Speicher (in MB)
+label.memory.total=Speicher insgesamt
+label.memory.used=Genutzter Speicher
+label.menu.accounts=Benutzerkonten
+label.menu.alerts=Warnungen
+label.menu.all.accounts=Alle Konten
+label.menu.all.instances=Alle Instanzen
+label.menu.community.isos=Gemeinschaft ISOs
+label.menu.community.templates=Gemeinschaft Vorlagen
+label.menu.configuration=Konfiguration
+label.menu.dashboard=Dashboard
+label.menu.destroyed.instances=Zerstörte Instanzen
+label.menu.disk.offerings=Festplatten-Angebote
+label.menu.domains=Domains
+label.menu.events=Events
+label.menu.featured.isos=Besondere ISOs
+label.menu.global.settings=Allgemeine Einstellungen
+label.menu.instances=Instanzen
+label.menu.ipaddresses=IP-Adressen
+label.menu.isos=ISOs
+label.menu.my.accounts=Meine Konten
+label.menu.my.instances=Meine Fälle
+label.menu.my.isos=Meine ISOs
+label.menu.my.templates=Meine Vorlagen
+label.menu.network=Netzwerk
+label.menu.network.offerings=Netzwerk-Angebote
+label.menu.physical.resources=Technische Ressourcen
+label.menu.running.instances=Laufende Instanzen
+label.menu.security.groups=Sicherheitsgruppen
+label.menu.service.offerings=Service-Angebote
+label.menu.snapshots=Schnappschüsse
+label.menu.stopped.instances=Beendete Instanzen
+label.menu.storage=Speicherung
+label.menu.system=System
+label.menu.system.vms=System VMs
+label.menu.templates=Vorlagen
+label.menu.virtual.resources=Virtuelle Ressourcen
+label.menu.volumes=Volumes
+label.migrate.instance.to.host=Instanz auf einen anderen Host migrieren
+label.migrate.instance.to.ps=Instanz auf einen anderen Speicher migrieren
+label.minimum=Minimum
+label.monday=Montag
+label.monthly=Monatlich
+label.more.templates=Mehr Vorlagen
+label.my.account=Ihr Benutzerkonto
+label.name=Name
+label.name.optional=Name (Optional)
+label.netmask=Netzmaske
+label.network.device=Netzwerkgerät
+label.network.device.type=Netzwerkgerätetyp
+label.network.domain=Netzwerk-Domain
+label.network.id=Netzwerk-ID
+label.network.name=Netzwerk Name
+label.network=Netzwerk
+label.network.offering=Netzwerk-Angebot
+label.network.rate=Netzwerk-Rate
+label.network.type=Netzwerk-Typ
+label.new.password=Neues Passwort
+label.next=Weiter
+label.nfs=NFS
+label.nfs.server=NFS Server
+label.nfs.storage=NFS-Speicher
+label.nics=NICs
+label.no.actions=Nicht verfügbare Aktionen
+label.no.alerts=Keine neuen Warnungen
+label.no.errors=Keine neuen Fehler
+label.no.isos=Kein verfügbaren ISOs
+label.no.items=Keine verfügbaren Einträge
+label.no=Nein
+label.none=Kein
+label.no.security.groups=Keine verfügbare Sicherheitsgruppe
+label.not.found=Nicht gefunden
+label.numretries=Anzahl von Wiederholungen
+label.ocfs2=OCFS2
+label.offer.ha=HA anbieten
+label.optional=optional
+label.os.preference=OS Präferenz
+label.os.type=OS Typ
+label.password.enabled=Passwort aktiviert
+label.password=Passwort
+label.PING.CIFS.password=PING CIFS Passwort
+label.PING.CIFS.username=PING CIFS Benutzername
+label.PING.dir=PING-Verzeichnis
+label.PING.storage.IP=IP des externen Speichers anpingen
+label.please.wait=Bitte warten
+label.pod=Pod
+label.PreSetup=Voreinstellung
+label.primary.allocated=Zugewiesener Hauptspeicher
+label.primary.network=Hauptnetzwerk
+label.primary.storage=Hauptspeicher
+label.primary.used=Genutzter Hauptspeicher
+label.private.interface=Privates Interface
+label.private.ip=Private IP-Adresse
+label.private.ips=Private IP-Adressen
+label.private.port=Privater Port
+label.private.zone=Private Zone
+label.protocol=Protokoll
+label.public.interface=Öffentliches Interface
+label.public.ips=Öffentliche IP-Adressen
+label.public.ip=Öffentliche IP-Adresse
+label.public.port=Öffentlicher Port
+label.public=Öffentlich
+label.public.zone=Öffentliche Zone
+label.Pxe.server.type=PXE Server Type
+label.reboot=Neustart
+label.recent.errors=Aktuelle Fehler
+label.redundant.router=Redundanter Router
+label.refresh=Aktualisieren
+label.related=Verwandt
+label.removing.user=Entfernen von Benutzern
+label.required=Erforderlich
+label.resource=Ressource
+label.resources=Ressourcen
+label.role=Rolle
+label.running.vms=Laufende VMs
+label.s3.secret_key=Secret Key
+label.saturday=Samstag
+label.save=Sichern
+label.saving.processing=Sichern ....
+label.search=Suche
+label.secondary.storage=Sekundärspeicher
+label.secondary.used=Genutzter Sekundärspeicher
+label.secret.key=Secret Key
+label.security.group.name=Sicherheitsgruppen-Name
+label.security.groups.enabled=Sicherheitsgruppe aktiviert
+label.security.group=Sicherheitsgruppe
+label.security.groups=Sicherheitsgruppen
+label.sent=Versendet
+label.server=Server
+label.service.offering=Service-Angebot
+label.session.expired=Sitzung abgelaufen
+label.shared=Gemeinsame
+label.SharedMountPoint=Geteilter Einhängepunkt
+label.show.ingress.rule=Zeige Regeln, die den Zutritt steuern
+label.size=Größe
+label.snapshot.limits=Schnappschuss Grenzen
+label.snapshot.name=Schnappschuss Name
+label.snapshot=Schnappschuss
+label.snapshots=Schnappschüsse
+label.snapshot.s=Schnappschuss (Schnappschüsse)
+label.static.nat=Statische NAT
+label.statistics=Statistiken
+label.status=Status
+label.step.1=Schritt 1
+label.step.2=Schritt 2
+label.step.3=Schritt 3
+label.step.4=Schritt 4
+label.step.5=Schritt 5
+label.sticky.domain=Domain
+label.stopped.vms=Gestoppte VMs
+label.stop=Stopp
+label.storage=Speicherung
+label.storage.tags=Datenspeicher-Markierung
+label.storage.type=Speichertyp
+label.submit=Überreichen
+label.succeeded=Erfolgreich
+label.sunday=Sonntag
+label.system.service.offering=System-Service-Angebot
+label.system.vms=System VMs
+label.system.vm=System-VM
+label.system.vm.type=System VM Typ
+label.tagged=Markiert
+label.tags=Markierungen
+label.target.iqn=Ziel IQN
+label.template.limits=Vorlagen Grenzen
+label.template=Vorlage
+label.TFTP.dir=TFTP-Verzeichnis
+label.theme.default=Motiv-Standardeinstellung
+label.theme.grey=personalisiertes - grau
+label.theme.lightblue=personalisiertes - hellblau
+label.thursday=Donnerstag
+label.time=Zeit
+label.time.zone=Zeitzone
+label.timezone=Zeitzone
+label.total.cpu=Gesamtanzahl CPU
+label.total.CPU=Gesamtanzahl CPU
+label.total.vms=Insgesamte VMs
+label.traffic.type=Traffic Typ
+label.tuesday=Dienstag
+label.type.id=Typ ID
+label.type=Typ
+label.unavailable=nichtverfügbar
+label.unlimited=uneingeschränkt
+label.untagged=Unmarkiert
+label.updating=Aktualisierung
+label.url=URL
+label.used=Gebraucht
+label.user=Benutzer
+label.username=Benutzername
+label.users=Benutzer
+label.value=Wert
+label.vcenter.cluster=vCenter Cluster
+label.vcenter.datacenter=vCenter Rechenzentrum
+label.vcenter.datastore=vCenter Datenspeicher
+label.vcenter.host=vCenter Host
+label.vcenter.password=vCenter Passwort
+label.vcenter.username=vCenter Benutzername
+label.version=Version
+label.virtual.network=Virtuelles Netzwerk
+label.vlan.id=VLAN ID
+label.vlan.range=VLAN Reichweite
+label.vlan=VLAN
+label.vm.add=Instanz hinzufügen
+label.vm.destroy=Zerstören
+label.VMFS.datastore=VMFS Datenspeicher
+label.vmfs=VMFS
+label.vm.reboot=Neustart
+label.vmsnapshot.type=Typ
+label.vm.start=Start
+label.vm.stop=Stopp
+label.vms=VMs
+label.volume.limits=Volume Grenzen
+label.volume.name=Volume Name
+label.volumes=Volumes
+label.volume=Volume
+label.vpn=VPN
+label.waiting=Warten
+label.warn=Warnen
+label.wednesday=Mittwoch
+label.weekly=Wöchentlich
+label.welcome=Willkommen
+label.yes=Ja
+label.zone.id=Zone ID
+label.zone=Zone
+message.acquire.public.ip=Bitte wählen Sie eine Zone, von der Sie Ihre neue IP erlangen möchten.
+message.action.cancel.maintenance=Ihr Host ist erfolgreich für die Wartung abgebrochen. Dieser Prozess kann ein paar Minuten dauern.
+message.action.cancel.maintenance.mode=Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Wartung abbrechen möchten.
+message.action.change.service.warning.for.instance=Ihre Instanz muss zuerst unterbrochen werden, bevor Sie Ihr derzeitiges Service-Angebot ändern möchten.
+message.action.change.service.warning.for.router=Ihre Instanz muss zuerst unterbrochen werden, bevor Sie Ihr derzeitiges Service-Angebot ändern möchten.
+message.action.delete.cluster=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Cluster löschen möchten.
+message.action.delete.disk.offering=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Festplatten-Angebot löschen möchten.
+message.action.delete.domain=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Domain löschen möchten.
+message.action.delete.ingress.rule=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Zutrittsregel löschen wollen.
+message.action.delete.ISO=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese ISO löschen möchten.
+message.action.delete.ISO.for.all.zones=Die ISO gilt für alle Zonen. Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese aus allen Zonen löschen möchten.
+message.action.delete.network=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Netzwerk löschen möchten.
+message.action.delete.pod=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses pod löschen möchten.
+message.action.delete.primary.storage=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Hauptspeicher löschen möchten.
+message.action.delete.secondary.storage=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Sekundärspeicher löschen möchten.
+message.action.delete.security.group=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Sicherheitsgruppe löschen möchten.
+message.action.delete.service.offering=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Service-Angebot löschen möchten.
+message.action.delete.snapshot=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Schnappschuss löschen möchten.
+message.action.delete.template=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Vorlage löschen möchten.
+message.action.delete.template.for.all.zones=Die Vorlage wird für alle Zonen genutzt. Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese für alle Zonen löschen möchten.
+message.action.delete.volume=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Volume löschen möchten.
+message.action.delete.zone=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Zone löschen möchten.
+message.action.destroy.instance=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Instanz löschen möchten.
+message.action.destroy.systemvm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie die System VM zerstören möchten.
+message.action.disable.cluster=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Cluster deaktivieren möchten.
+message.action.disable.pod=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Pod deaktivieren möchten.
+message.action.disable.static.NAT=Bitte bestätigen Sie, dass Sie die statische NAT deaktivieren möchten.
+message.action.disable.zone=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Zone deaktivieren möchten.
+message.action.enable.cluster=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Cluster aktivieren möchten.
+message.action.enable.pod=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Pod aktivieren möchten.
+message.action.enable.zone=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Zone aktivieren möchten.
+message.action.instance.reset.password=Bitte bestätigen Sie, dass Sie das ROOT Passwort für diese virtuelle Maschine ändern möchten.
+message.action.manage.cluster=Bitte bestätigen Sie, dass das Cluster bearbeitet werden soll.
+message.action.reboot.instance=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Instanz neustarten möchten.
+message.action.reboot.systemvm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese System VM neustarten möchten.
+message.action.reset.password.off=Ihre Instanz unterschützt derzeitig nicht dieses Feature.
+message.action.reset.password.warning=Ihre Instanz muss zuerst unterbrochen werden, bevor Sie Ihr derzeitiges Passwort ändern können.
+message.action.restore.instance=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Instanz wiederherstellen möchten.
+message.action.start.instance=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Instanz starten möchten.
+message.action.start.router=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Router starten möchten.
+message.action.start.systemvm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese System VM starten möchten.
+message.action.stop.instance=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Instanz anhalten möchten.
+message.action.stop.systemvm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese System VM anhalten möchten.
+message.action.unmanage.cluster=Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Cluster vernachlässigen möchten.
+message.add.firewall=Eine Firewall zur Zone hinzufügen
+message.add.host=Bitte spezifizieren Sie die folgenden Parameter, um einen neuen Host hinzuzufügen.
+message.additional.networks.desc=Bitte wählen Sie ein oder mehrere Netzwerke aus, an die Ihre virtuelle Instanz verbunden wird.
+message.add.load.balancer=Einen Lastverteiler zur Zone hinzufügen
+message.add.primary=Bitte spezifizieren Sie die folgenden Parameter, um einen neuen Hauptspeicher hinzuzufügen
+message.add.template=Bitte geben Sie die folgende Daten ein, um Ihre neue Vorlage zu erstellen
+message.add.volume=Bitte geben Sie die folgende Daten ein, um ein neues Volume hinzuzufügen.
+message.allow.vpn.access=Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort für den Benutzer ein, für den Sie VPN-Zugang möchten.
+message.apply.snapshot.policy=Sie haben Ihre derzeitige Schnappschuss Richtlinie erfolgreich aktualisiert.
+message.attach.iso.confirm=Bitte bestätigen Sie, dass sie die ISO zu Ihrer virtuellen Instanz hinzufügen möchten.
+message.change.offering.confirm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Service-Angebot dieser virtuellen Instanz ändern möchten.
+message.copy.iso.confirm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie Ihre ISO kopieren möchten und zwar nach
+message.delete.account=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Benutzerkonto löschen möchten.
+message.detach.iso.confirm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie die ISO von der virtuellen Instanz trennen möchten.
+message.disable.account=Bitte bestätigen Sie, dass Sie Ihr Benutzerkonto deaktivieren möchten. Kein Nutzer dieses Kontos wird mehr Zugriff auf die Cloud Ressourcen haben. Alle laufenden virtuellen Maschinen werden sofort abgestellt.
+message.disable.snapshot.policy=Sie haben Ihre derzeitige Schnappschuss Richtlinie erfolgreich deaktiviert.
+message.disable.vpn.access=Bitte bestätigen Sie, dass Sie den VPN Zugriff deaktivieren möchten.
+message.enable.account=Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Konto aktivieren möchten.
+message.enabled.vpn=Ihr VPN Zugriff ist zurzeit aktiv und via IP können Sie darauf zugreifen
+message.enable.vpn.access=VPN ist zurzeit nicht für diese IP Addresse aktiviert. Möchten Sie den VPN Zugriff aktivieren?
+message.installWizard.click.retry=Bitte den Start Button für einen neuen Versuch drücken
+message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Der Name des Clusters. Der Name kann frei gewählt werden und wird von Cloudstack nicht genutzt. 
+message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=Der DNS-Name oder die IP-Adresse des hosts
+message.installWizard.tooltip.addHost.password=Dies ist das Passwort des o.a. Users (von der XenServer Installation)
+message.installWizard.tooltip.addHost.username=überlicherweise root
+message.installWizard.tooltip.addPod.name=Der Name für den pod
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=Das Gateways für die Hosts des pod
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=Die Subnetzmaske des Gast-Netzwerks
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=Der Name der Storage Devices
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(für NFS) Bei NFS wird hier der exportierte Pfad (Shared Mount Point) angegeben. Für KVM wird hier der Pfad angegeben, wo auf jedem Host das primary storage gemountet wurde. Z.B. "/mnt/primary"
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(für NFS, iSCSI oder PreSetup) Die IP-Adresse oder der DNS-Name des storage devices. 
+message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=Die IP-Adresse des NFS-Servers, der den Secondary Storage bereitstellt. 
+message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=Der exportierte Pfad, der auf dem o.a. Server liegt. 
+message.installWizard.tooltip.addZone.name=Der Name für die zone
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description=Eine Beschreibung des Netzwerkes. 
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=Das gateway, welches der Gast benutzen soll. 
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=Die Subnetzmaske des Gast-Netzwerks
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=Der Name für das Netzwerk
+message.migrate.instance.to.host=Bitte bestätigen sie, dass die Instanz auf einen anderen Host migriert werden soll
+message.migrate.instance.to.ps=Bitte bestätigen sie, dass sie die Instanz auf einen anderen primären Speicher migrieren wollen. 
+message.new.user=Spezifieren Sie das folgende um einen neuen Nutzer dem Benutzerkonto hinzuzufügen
+message.remove.vpn.access=Bitte bestätigen Sie, dass Sie den VPN-Zugriff vom folgenden Benutzer entfernen möchten.
+message.setup.successful=Cloud setup erfolgreich
+message.step.1.continue=Bitte wählen Sie eine Vorlage oder ISO, um fortzufahren
+message.step.2.continue=Bitte wählen Sie ein Service-Angebot, um fortzufahren
+message.step.2.desc=
+message.step.3.continue=Bitte wählen Sie ein Festplatten-Angebot, um fortzufahren
+message.step.3.desc=
+message.step.4.continue=Bitte wählen Sie mindestens ein Netzwerk, um fortzufahren
+message.step.4.desc=Bitte wählen Sie Ihr Hauptnetzwerk zu dem Ihre virtuelle Instanz verbunden sein wird.
+message.vm.create.template.confirm=Das Erstellen einer Vorlage führt automatisch zu einem Neustart der VM.
+message.zone.step.1.desc=Bitte wählen Sie ein Netzwerk-Modell für Ihre Zone.
+message.zone.step.2.desc=Bitte geben Sie die folgende Information ein, um eine neue Zone hinzuzufügen
+message.zone.step.3.desc=Bitte geben Sie die folgende Information ein, um einen neuen pod hinzuzufügen
+network.rate=Netzwerk-Rate
+state.Allocated=Zugeteilt
+state.Disabled=Deaktiviert
+state.Error=Fehler


Mime
View raw message