cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [1/3] [TRANSLATION]: Adding zh-CN translation strings
Date Fri, 12 Apr 2013 13:44:13 GMT
Updated Branches:
  refs/heads/4.1 959039c29 -> 3fe40aa1b


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/about-zones.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/about-zones.po b/docs/zh-CN/about-zones.po
index ded09c3..7b96a56 100644
--- a/docs/zh-CN/about-zones.po
+++ b/docs/zh-CN/about-zones.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "关于资源域"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A zone is the largest organizational unit within a &PRODUCT; deployment. A "
-"zone typically corresponds to a single datacenter, although it is "
-"permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of "
+"A zone is the second largest organizational unit within a &PRODUCT; "
+"deployment. A zone typically corresponds to a single datacenter, although it"
+" is permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of "
 "organizing infrastructure into zones is to provide physical isolation and "
 "redundancy. For example, each zone can have its own power supply and network"
 " uplink, and the zones can be widely separated geographically (though this "
 "is not required)."
-msgstr "资源域在&PRODUCT; 部署中是最大的组织单位。一个资源与通常对应于一个数据中心,但是一个数据中心中也允许有多个资源域。以资源与的方组织设备有利于提供物理隔离和冗余。比如,每个资源域可以有自己的电源和上行链路网络,同事各个资源域可以广泛的分布于不同的地理位置(虽然这不是必需的)。"
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/added-API-commands.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/added-API-commands.po b/docs/zh-CN/added-API-commands.po
index 787938b..08a1d91 100644
--- a/docs/zh-CN/added-API-commands.po
+++ b/docs/zh-CN/added-API-commands.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "listProjects (列出项目详细信息)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "addAccountToProject (Adds acoount to a project)"
-msgstr "addAccountToProject (向项目中添加账户)"
+msgid "addAccountToProject (Adds account to a project)"
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/api-reference.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/api-reference.po b/docs/zh-CN/api-reference.po
index 19182c1..0fff722 100644
--- a/docs/zh-CN/api-reference.po
+++ b/docs/zh-CN/api-reference.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,5 +41,5 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink "
-"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/\">http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/</ulink>"
+"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/\">http://cloudstack.apache.org/docs/api/</ulink>"
 msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/build-rpm.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/build-rpm.po b/docs/zh-CN/build-rpm.po
index 80d8067..3c2af33 100644
--- a/docs/zh-CN/build-rpm.po
+++ b/docs/zh-CN/build-rpm.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,15 +157,51 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
+msgid "You should see six RPMs in that directory:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<filename>cloudstack-agent-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<filename>cloudstack-awsapi-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<filename>cloudstack-cli-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<filename>cloudstack-common-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<filename>cloudstack-management-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<filename>cloudstack-usage-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Filename Variations"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You should see seven RPMs in that directory: <filename>cloudstack-"
-"agent-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, <filename>cloudstack-"
-"awsapi-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, <filename>cloudstack-"
-"cli-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, <filename>cloudstack-"
-"common-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, <filename>cloudstack-"
-"docs-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, <filename>cloudstack-"
-"management-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, and <filename"
-">cloudstack-usage-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>."
+"The file names may vary slightly. For instance, if you were to build the "
+"RPMs on a Fedora 18 system, you'd see \"fc18\" instead of \"el6\" in the "
+"filename. (Fedora 18 isn't a supported platform at this time, just providing"
+" an example.)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/building-marvin.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/building-marvin.po b/docs/zh-CN/building-marvin.po
index 24b3623..5c1700c 100644
--- a/docs/zh-CN/building-marvin.po
+++ b/docs/zh-CN/building-marvin.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If successfull the build will have created the cloudstackAPI Python package "
+"If successful the build will have created the cloudstackAPI Python package "
 "under tools/marvin/marvin/cloudstackAPI as well as a gziped Marvin package "
 "under tools/marvin dist. To install the Python Marvin module do the "
 "following in tools/marvin:"
-msgstr "如果编译成功,cloudstackAPI Python包将会在 tools/marvin/marvin/cloudstackAPI下创建,
同时一个Marvin gzip包会生成在 tools/marvin/dist下. 要安装Python Marvin模块,
在tools/marvin目录下执行下面的命令:"
+msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/building-with-maven-steps.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/building-with-maven-steps.po b/docs/zh-CN/building-with-maven-steps.po
index 9e37ae8..017accd 100644
--- a/docs/zh-CN/building-with-maven-steps.po
+++ b/docs/zh-CN/building-with-maven-steps.po
@@ -18,9 +18,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,9 +42,8 @@ msgstr "&PRODUCT; 使用git进行源码版本控制, 首先确保你将源码都
 
 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
-msgid ""
-"git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git"
-msgstr "git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git"
+msgid "git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack.git"
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po b/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po
index e3b419e..5860293 100644
--- a/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po
+++ b/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po
@@ -19,8 +19,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,8 +99,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"All hosts within a cluster must be homogenous. The CPUs must be of the same "
-"type, count, and feature flags."
+"All hosts within a cluster must be homogeneous. The CPUs must be of the same"
+" type, count, and feature flags."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -871,7 +871,7 @@ msgid ""
 "devices must be pingable from the management network NIC or bond. If a "
 "secondary storage device has been placed on the storage network, it must "
 "also be pingable via the storage network NIC or bond on the hosts as well."
-msgstr "为了让单独的存储网络工作正常,主机上对应存储网络的接口必须是能ping通主存储设备IP地址的唯一接口。例如,如果eth0是内网网卡,ping
-I eth0 <replaceable>primary storage IP</replaceable> 必须失败。在所有部署的主机上,二级存储设备必须可通过内网网卡或对应的绑定网卡ping通。如果二级存储设备在存储网络中,则通过存储网络对应网卡或绑定网卡也必须可以ping通。"
+msgstr "为了让单独的存储网络工作正常,主机上对应存储网络的接口必须是能ping通主存储设备IP地址的唯一接口。例如,如果eth0是内网网卡,ping
-I eth0 <primary storage device IP>必须失败。在所有部署的主机上,二级存储设备必须可通过内网网卡或对应的绑定网卡ping通。如果二级存储设备在存储网络中,则通过存储网络对应网卡或绑定网卡也必须可以ping通。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/cloudmonkey.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/cloudmonkey.po b/docs/zh-CN/cloudmonkey.po
index d2076b2..cda8587 100644
--- a/docs/zh-CN/cloudmonkey.po
+++ b/docs/zh-CN/cloudmonkey.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "CloudMonkey is the &PRODUCT; Command Line Interface (CLI). It is written in "
 "Python. CloudMonkey can be used both as an interactive shell and as a "
 "command line tool which simplifies &PRODUCT; configuration and management. "
-"It can be used with &PRODUCT; CloudStack 4.0-incubating and above"
+"It can be used with &PRODUCT; releases since the 4.0.x branch."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "    \n"
-"$ git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git # (optional
if using a release download)\n"
+"$ git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack.git # (optional if using
a release download)\n"
 "$ mvn clean install -P developer\n"
 "$ cd tools/cli # cloudmonkey-x.x.x.tar.gz will be built in dist\n"
 "$ python setup.py build\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/configure-vpn.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/configure-vpn.po b/docs/zh-CN/configure-vpn.po
index 39eabae..b91dcd2 100644
--- a/docs/zh-CN/configure-vpn.po
+++ b/docs/zh-CN/configure-vpn.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"remote.access.vpn.client.ip.range – The range of IP addressess to be "
+"remote.access.vpn.client.ip.range – The range of IP addresses to be "
 "allocated to remote access VPN clients. The first IP in the range is used by"
 " the VPN server."
 msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/console-proxy.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/console-proxy.po b/docs/zh-CN/console-proxy.po
index da7ebc6..079a4b4 100644
--- a/docs/zh-CN/console-proxy.po
+++ b/docs/zh-CN/console-proxy.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -189,7 +189,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid ""
-"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out yourprivate.pkcs8.encryped.key"
+"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out "
+"yourprivate.pkcs8.encrypted.key"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/feature-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/feature-overview.po b/docs/zh-CN/feature-overview.po
index 1261ca9..4d834d2 100644
--- a/docs/zh-CN/feature-overview.po
+++ b/docs/zh-CN/feature-overview.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "&PRODUCT;能做什么?"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Multiple Hypervisor Support</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>多种Hypervisor支持</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">多种Hypervisor支持</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">Massively Scalable Infrastructure "
 "Management</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>大规模可扩展的管理架构</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">大规模可扩展的管理架构</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "&PRODUCT;可以管理数万台服务器; 这些服务器可以部署在
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Automatic Configuration Management</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>自动化配置管理</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">自动化配置管理</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "&PRODUCT;内部提供的虚拟设备池用来支持云平台自身功能
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical User Interface</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>图形用户界面</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">图形用户界面</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "&PRODUCT;提供了管理员Web接口, 用来供应和管理整个云平
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">API and Extensibility</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>API及其扩展性</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">API及其扩展性</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -113,10 +113,9 @@ msgid ""
 "management features available in the UI. The API is maintained and "
 "documented. This API enables the creation of command line tools and new user"
 " interfaces to suit particular needs. See the Developer’s Guide and API "
-"Reference, both available at <ulink "
-"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs\">Apache CloudStack "
-"Guides</ulink> and <ulink "
-"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api\">Apache CloudStack "
+"Reference, both available at <ulink url=\"http://cloudstack.apache.org/docs"
+"/en-US/index.html\">Apache CloudStack Guides</ulink> and <ulink "
+"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/index.html\">Apache CloudStack "
 "API Reference</ulink> respectively."
 msgstr ""
 
@@ -132,7 +131,7 @@ msgstr "&PRODUCT; 可插拨的allocation架构允许对选择的存储和主机
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">High Availability</emphasis>"
-msgstr "<emphasis >高可用性</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">高可用性</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/getting-release.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/getting-release.po b/docs/zh-CN/getting-release.po
index 1ac2aff..9eab0d6 100644
--- a/docs/zh-CN/getting-release.po
+++ b/docs/zh-CN/getting-release.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,15 +37,15 @@ msgstr "获得发行版"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can download the latest &PRODUCT; release from the <ulink "
-"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/downloads.html\"> Apache "
-"CloudStack project download page</ulink>."
-msgstr "你可以从 <ulink url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/downloads.html\">
Apache CloudStack project download page</ulink>下载最新的&PRODUCT; "
+"url=\"http://cloudstack.apache.org/downloads.html\"> Apache CloudStack "
+"project download page</ulink>."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Prior releases are available via archive.apache.org at <ulink "
-"url=\"http://archive.apache.org/dist/incubator/cloudstack/releases/\">http://archive.apache.org/dist/incubator/cloudstack/releases/</ulink>."
+"Prior releases are available via archive.apache.org as well. See the "
+"downloads page for more information on archived releases."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/global-config.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/global-config.po b/docs/zh-CN/global-config.po
index ca8f58b..0e3ec96 100644
--- a/docs/zh-CN/global-config.po
+++ b/docs/zh-CN/global-config.po
@@ -18,9 +18,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: typuc <typuc@163.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,6 +30,11 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
+msgid "Global Configuration Parameters"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
 msgid "Setting Global Configuration Parameters"
 msgstr "设置全局配置参数"
 
@@ -83,3 +88,154 @@ msgid ""
 "Capabilities, you must click the name of the hypervisor first to display the"
 " editing screen."
 msgstr "单击“编辑”图标修改一个值。如果您正在查看的hypervsior容量,您必须单击hypervsior第一次显示编辑屏幕的名称。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "About Global Configuration Parameters"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; provides a variety of settings you can use to set limits, "
+"configure features, and enable or disable features in the cloud. Once your "
+"Management Server is running, you might need to set some of these global "
+"configuration parameters, depending on what optional features you are "
+"setting up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To modify global configuration parameters, use the steps in \"Setting Global"
+" Configuration Parameters.\""
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The documentation for each &PRODUCT; feature should direct you to the names "
+"of the applicable parameters. Many of them are discussed in the &PRODUCT; "
+"Administration Guide. The following table shows a few of the more useful "
+"parameters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "值"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "management.network.cidr"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A CIDR that describes the network that the management CIDRs reside on. This "
+"variable must be set for deployments that use vSphere. It is recommended to "
+"be set for other deployments as well. Example: 192.168.3.0/24."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "xen.setup.multipath"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For XenServer nodes, this is a true/false variable that instructs CloudStack"
+" to enable iSCSI multipath on the XenServer Hosts when they are added. This "
+"defaults to false. Set it to true if you would like CloudStack to enable "
+"multipath."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this is true for a NFS-based deployment multipath will still be enabled "
+"on the XenServer host. However, this does not impact NFS operation and is "
+"harmless."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "secstorage.allowed.internal.sites"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is used to protect your internal network from rogue attempts to "
+"download arbitrary files using the template download feature. This is a "
+"comma-separated list of CIDRs. If a requested URL matches any of these CIDRs"
+" the Secondary Storage VM will use the private network interface to fetch "
+"the URL. Other URLs will go through the public interface. We suggest you set"
+" this to 1 or 2 hardened internal machines where you keep your templates. "
+"For example, set it to 192.168.1.66/32."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "use.local.storage"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Determines whether CloudStack will use storage that is local to the Host for"
+" data disks, templates, and snapshots. By default CloudStack will not use "
+"this storage. You should change this to true if you want to use local "
+"storage and you understand the reliability and feature drawbacks to choosing"
+" local storage."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the IP address of the Management Server. If you are using multiple "
+"Management Servers you should enter a load balanced IP address that is "
+"reachable via the private network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "default.page.size"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Maximum number of items per page that can be returned by a CloudStack API "
+"command. The limit applies at the cloud level and can vary from cloud to "
+"cloud. You can override this with a lower value on a particular API call by "
+"using the page and pagesize API command parameters. For more information, "
+"see the Developer's Guide. Default: 500."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ha.tag"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The label you want to use throughout the cloud to designate certain hosts as"
+" dedicated HA hosts. These hosts will be used only for HA-enabled VMs that "
+"are restarting due to the failure of another host. For example, you could "
+"set this to ha_host. Specify the ha.tag value as a host tag when you add a "
+"new host to the cloud."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po b/docs/zh-CN/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po
index 86a3ca4..baabd4a 100644
--- a/docs/zh-CN/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po
+++ b/docs/zh-CN/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 "command addTrafficMonitor. Pass in the URL of the Traffic Sentinel as "
 "protocol + host + port (optional); for example, http://10.147.28.100:8080. "
 "For the addTrafficMonitor command syntax, see the API Reference at <ulink "
-"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/index.html\">API "
+"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/index.html\">API "
 "Documentation</ulink>."
 msgstr ""
 
@@ -111,9 +111,8 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information about how to call the &PRODUCT; API, see the Developer’s "
-"Guide at <ulink url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/en-"
-"US/Apache_CloudStack/4.0.0-incubating/html/API_Developers_Guide/index.html\">CloudStack"
-" API Developer's Guide</ulink>."
+"Guide at <ulink url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/en-US/index.html\"> "
+"&PRODUCT; API Developer's Guide</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/hypervisor-host-install-libvirt.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/hypervisor-host-install-libvirt.po b/docs/zh-CN/hypervisor-host-install-libvirt.po
index 5c7769a..ac3cab8 100644
--- a/docs/zh-CN/hypervisor-host-install-libvirt.po
+++ b/docs/zh-CN/hypervisor-host-install-libvirt.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/ip-forwarding-firewalling.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/ip-forwarding-firewalling.po b/docs/zh-CN/ip-forwarding-firewalling.po
index 48b8365..8a01473 100644
--- a/docs/zh-CN/ip-forwarding-firewalling.po
+++ b/docs/zh-CN/ip-forwarding-firewalling.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,9 +37,15 @@ msgstr "IP转发及防火墙"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, all incoming traffic to the public IP address is rejected. All "
-"outgoing traffic from the guests is translated via NAT to the public IP "
-"address and is allowed."
-msgstr "默认情况下, 所有在公共IP接收的流量都会被拒绝. 所有在客户网络经由NAT到公共网络的流量都被允许."
+"outgoing traffic from the guests is also blocked by default."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To allow outgoing traffic, follow the procedure in <xref linkend=\"egress-"
+"firewall-rule\" />."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -50,5 +56,6 @@ msgid ""
 "forwarding rules to direct traffic from individual ports within that range "
 "to specific ports on user VMs. For example, one port forwarding rule could "
 "route incoming traffic on the public IP's port 33 to port 100 on one user "
-"VM's private IP."
-msgstr "为了允许接收到的流量, 用户可以设置一些防火墙规则和/或端口转发规则.
例如, 你可以在公共IP地址上设定防火墙规则来打开一个端口范围, 比如从33到44端口.
然后使用端口转发将流量从这个特定的范围内的端口直接送到指定的用户虚机端口.
例如, 一个端口转发的规则可以将接收的流量从公共IP的33端口到用户虚机私有IP的100端口."
+"VM's private IP. For more information, see <xref linkend=\"firewall-rules\" "
+"/> and <xref linkend=\"port-forwarding\" />."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po b/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po
index 0db1a92..bb14bcf 100644
--- a/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po
+++ b/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "hostname --fqdn"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This should return a fully qualified hostname such as "
-"\"managament1.lab.example.org\". If it does not, edit /etc/hosts so that it "
+"\"management1.lab.example.org\". If it does not, edit /etc/hosts so that it "
 "does."
-msgstr "这将会返回一个全称域名例如\"managament1.lab.example.org\". 如果不是这样,
请编辑/etc/hosts使其返回类似的结果."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/management-server-lb.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-lb.po b/docs/zh-CN/management-server-lb.po
index 6e999ac..e1c7ff6 100644
--- a/docs/zh-CN/management-server-lb.po
+++ b/docs/zh-CN/management-server-lb.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Setting Zone VLAN and Running VM Maximums"
+msgid "Management Server Load Balancing"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -112,3 +112,14 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "No"
 msgstr "否"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In addition to above settings, the administrator is responsible for setting "
+"the 'host' global config value from the management server IP to load "
+"balancer virtual IP address. If the 'host' value is not set to the VIP for "
+"Port 8250 and one of your management servers crashes, the UI is still "
+"available but the system VMs will not be able to contact the management "
+"server."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po b/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po
index ba693db..cae2c87 100644
--- a/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po
+++ b/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "部署&PRODUCT;时宿主机务必不能有任何运行中的虚拟机。
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"All hosts within a cluster must be homogenous. The CPUs must be of the same "
-"type, count, and feature flags."
+"All hosts within a cluster must be homogeneous. The CPUs must be of the same"
+" type, count, and feature flags."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po b/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po
index e36ef2a..aae003c 100644
--- a/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po
+++ b/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,33 +51,45 @@ msgstr "为了提供云基础架构, 或者在任何时个需要扩展过规模,
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Add a zone. See <xref linkend=\"zone-add\" />."
-msgstr "添加一个资源域. 参照 <xref linkend=\"zone-add\" />."
+msgid "Define regions (optional). See <xref linkend=\"region-add\" />."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Add more pods (optional). See <xref linkend=\"pod-add\" />."
-msgstr "添加更多机架 (可选). 参照<xref linkend=\"pod-add\" />."
+msgid "Add a zone to the region. See <xref linkend=\"zone-add\" />."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Add more clusters (optional). See <xref linkend=\"cluster-add\" />."
-msgstr "添加更多集群 (可选). 参照<xref linkend=\"cluster-add\" />."
+msgid "Add more pods to the zone (optional). See <xref linkend=\"pod-add\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Add more clusters to the pod (optional). See <xref linkend=\"cluster-add\" "
+"/>."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Add more hosts (optional). See <xref linkend=\"host-add\" />."
-msgstr "添加更多主机 (可选). 参照<xref linkend=\"host-add\" />."
+msgid ""
+"Add more hosts to the cluster (optional). See <xref linkend=\"host-add\" />."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Add primary storage. See <xref linkend=\"primary-storage-add\" />."
-msgstr "添加主存储. 参照<xref linkend=\"primary-storage-add\" />."
+msgid ""
+"Add primary storage to the cluster. See <xref linkend=\"primary-storage-"
+"add\" />."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Add secondary storage. See <xref linkend=\"secondary-storage-add\" />."
-msgstr "添加二级存储. 参照<xref linkend=\"secondary-storage-add\" />."
+msgid ""
+"Add secondary storage to the zone. See <xref linkend=\"secondary-storage-"
+"add\" />."
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/provisioning-steps.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/provisioning-steps.po b/docs/zh-CN/provisioning-steps.po
index 58f812a..1e40fae 100644
--- a/docs/zh-CN/provisioning-steps.po
+++ b/docs/zh-CN/provisioning-steps.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,8 @@ msgstr "准备你的云基础设施的步骤"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This section tells how to add zones, pods, clusters, hosts, storage, and "
-"networks to your cloud. If you are unfamiliar with these entities, please "
-"begin by looking through <xref linkend=\"cloud-infrastructure-concepts\" />."
-msgstr "本节讲述如何增加区,POD,集群,主机,存储和网络到你的云中。如果你不熟细这些实体,
请先阅读<xref linkend=\"cloud-infrastructure-concepts\" />。"
+"This section tells how to add regions, zones, pods, clusters, hosts, "
+"storage, and networks to your cloud. If you are unfamiliar with these "
+"entities, please begin by looking through <xref linkend=\"cloud-"
+"infrastructure-concepts\" />."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/remove-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/remove-vpc.po b/docs/zh-CN/remove-vpc.po
index 02bee09..e83b28b 100644
--- a/docs/zh-CN/remove-vpc.po
+++ b/docs/zh-CN/remove-vpc.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:45+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,5 +88,5 @@ msgid ""
 "To restart a VPC, select the VPC, then click the Restart "
 "button.<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images"
 "/restart-vpc.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>restart-vpc.png:
"
-"button to restart a VPC</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
+"button to restart a VPC</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>i"
 msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/response-formats.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/response-formats.po b/docs/zh-CN/response-formats.po
index 15ff84d..613f8a6 100644
--- a/docs/zh-CN/response-formats.po
+++ b/docs/zh-CN/response-formats.po
@@ -18,9 +18,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,6 +43,16 @@ msgstr "&PRODUCT;API调用支持两种格式的响应. 默认响应格式是XML.
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
+msgid ""
+"The two response formats differ in how they handle blank fields. In JSON, if"
+" there is no value for a response field, it will not appear in the response."
+" If all the fields were empty, there might be no response at all. In XML, "
+"even if there is no value to be returned, an empty field will be returned as"
+" a placeholder XML element."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
 msgid "Sample XML Response:"
 msgstr "XML响应样例"
 

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/vmware-install.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/vmware-install.po b/docs/zh-CN/vmware-install.po
index a478844..bd8a12c 100644
--- a/docs/zh-CN/vmware-install.po
+++ b/docs/zh-CN/vmware-install.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: None\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/vmware-requirements.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/vmware-requirements.po b/docs/zh-CN/vmware-requirements.po
index 49f12d7..02adb93 100644
--- a/docs/zh-CN/vmware-requirements.po
+++ b/docs/zh-CN/vmware-requirements.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:50+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All hosts must be 64-bit and must support HVM (Intel-VT or AMD-V enabled). "
-"All hosts within a cluster must be homogenous. That means the CPUs must be "
+"All hosts within a cluster must be homogeneous. That means the CPUs must be "
 "of the same type, count, and feature flags."
 msgstr ""
 


Mime
View raw message