cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [04/12] CLOUDSTACK-1517: Added translation files for UI
Date Wed, 20 Mar 2013 22:29:43 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/54f45e25/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pt_BR.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pt_BR.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pt_BR.properties
index 5202f56..fdd8154 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pt_BR.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_pt_BR.properties
@@ -17,17 +17,42 @@
 
 
 #new labels (begin) **********************************************************************************************
+# label.egress.rules=Egress rules
+# message.acquire.new.ip.vpc=Please confirm that you would like to acquire a new IP for this VPC.
+# label.zoneWizard.trafficType.management=Management\: Traffic between CloudStack\\'s internal resources, including any components that communicate with the Management Server, such as hosts and CloudStack system VMs
+# label.zoneWizard.trafficType.public=Public\: Traffic between the internet and virtual machines in the cloud.
+# label.zoneWizard.trafficType.guest=Guest\: Traffic between end-user virtual machines
+# label.zoneWizard.trafficType.storage=Storage\: Traffic between primary and secondary storage servers, such as VM templates and snapshots
+# label.quickview=Quickview
+# label.migrate.to.host=Migrate to host
+# label.migrate.to.storage=Migrate to storage
+label.stop=Parar
+label.reboot=Reiniciar
+label.destroy=Apagar
+# label.restore=Restore
 # label.isolation.uri=Isolation URI
 # label.broadcast.uri=Broadcast URI
+# label.enable.s3=Enable S3-backed Secondary Storage
+# confirm.enable.s3=Please fill in the following information to enable support for S3-backed Secondary Storage
+# message.after.enable.s3=S3-backed Secondary Storage configured. Note\: When you leave this page, you will not be able to re-configure S3 again.
+# label.s3.access_key=Access Key
+label.s3.secret_key=Chave Secreta
+# label.s3.bucket=Bucket
+# label.s3.endpoint=Endpoint
+# label.s3.use_https=Use HTTPS
+# label.s3.connection_timeout=Connection Timeout
+# label.s3.max_error_retry=Max Error Retry
+# label.s3.socket_timeout=Socket Timeout
 #new labels (end) ************************************************************************************************
 
 
 #modified labels (begin) *****************************************************************************************
+# label.site.to.site.VPN=Site-to-site VPN
 # message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNING\: If you enable local storage for this zone, you must do the following, depending on where you would like your system VMs to launch\:<br/><br/>1. If system VMs need to be launched in primary storage, primary storage needs to be added to the zone after creation. You must also start the zone in a disabled state.<br/><br/>2. If system VMs need to be launched in local storage, system.vm.use.local.storage needs to be set to true before you enable the zone.<br/><br/><br/>Would you like to continue?
 #modified labels (end) *******************************************************************************************
 
 # label.configure.network.ACLs=Configure Network ACLs
-# label.network.ACLs=Network ACLs
+label.network.ACLs=Network ACLs
 # label.add.network.ACL=Add network ACL
 # label.private.Gateway=Private Gateway
 # label.VPC.router.details=VPC router details
@@ -35,10 +60,10 @@
 # label.local.storage.enabled=Local storage enabled
 # label.tier.details=Tier details
 # label.edit.tags=Edit tags
-label.action.enable.physical.network=Habilitar rede f�sica
-label.action.disable.physical.network=Desabilitar rede f�sica
-message.action.enable.physical.network=Por favor confirme que voc� deseja habilitar esta rede f�sica.
-message.action.disable.physical.network=Por favor confirme que voc� deseja desabilitar esta rede f�sica.
+label.action.enable.physical.network=Habilitar rede física
+label.action.disable.physical.network=Desabilitar rede física
+message.action.enable.physical.network=Por favor confirme que você deseja habilitar esta rede física.
+message.action.disable.physical.network=Por favor confirme que você deseja desabilitar esta rede física.
 
 # label.select.tier=Select Tier
 # label.add.ACL=Add ACL
@@ -54,7 +79,6 @@ message.action.disable.physical.network=Por favor confirme que voc
 # label.add.route=Add route
 # label.add.static.route=Add static route
 # label.remove.static.route=Remove static route
-# label.site.to.site.VPN=site-to-site VPN
 # label.add.VPN.gateway=Add VPN Gateway
 # message.add.VPN.gateway=Please confirm that you want to add a VPN Gateway
 # label.VPN.gateway=VPN Gateway
@@ -81,7 +105,7 @@ message.action.disable.physical.network=Por favor confirme que voc
 # label.local.storage.enabled=Local storage enabled
 # label.associated.network=Associated Network
 # label.add.port.forwarding.rule=Add port forwarding rule
-# label.dns=DNS
+label.dns=DNS
 
 # label.vpc=VPC
 # label.vpc.id=VPC ID
@@ -109,91 +133,91 @@ message.action.disable.physical.network=Por favor confirme que voc
 # label.delete.VPN.customer.gateway=delete VPN Customer Gateway
 # message.delete.VPN.customer.gateway=Please confirm that you want to delete this VPN Customer Gateway
 
-label.network.domain.text=Texto do dom�nio de rede
-label.memory.mb=Memória
+# label.network.domain.text=Network domain
+label.memory.mb=Memória (em MB)
 label.cpu.mhz=CPU (em MHz)
 
-message.action.remove.host=Remover o único/último host do cluster e reinstalar o host irá provocar a perda do ambiente/banco do host tornando os Cloud Servers inutilizáveis.
+# message.action.remove.host=Please confirm that you want to remove this host.
 
-message.action.reboot.router=Confirme que você deseja reiniciar este roteador.
-message.action.stop.router=Confirme que você deseja parar este roteador.
-message.restart.network=Por favor confirme que voc� deseja reiniciar a rede
+# message.action.reboot.router=All services provided by this virtual router will be interrupted. Please confirm that you want to reboot this router.
+# message.action.stop.router=All services provided by this virtual router will be interrupted. Please confirm that you want to stop this router.
+# message.restart.network=All services provided by this network will be interrupted. Please confirm that you want to restart this network.
 
 
 label.ipaddress=Endereço IP
 label.vcdcname=Nome do vCenter DC
-label.vcipaddress=Endere�o IP do vCenter
+label.vcipaddress=Endereço IP do vCenter
 label.vsmctrlvlanid=Control VLAN ID
 label.vsmpktvlanid=Packet VLAN ID
 label.vsmstoragevlanid=Storage VLAN ID
-label.nexusVswitch=Nexus Vswitch
-label.action.delete.nexusVswitch=Remover NexusVswitch
-label.action.enable.nexusVswitch=Habilitar NexusVswitch
-label.action.disable.nexusVswitch=Desabilitar NexusVswitch
-label.action.list.nexusVswitch=Listar NexusVswitch
-message.action.delete.nexusVswitch=Por favor confirme que voc� deseja remover este nexusVswitch.
-message.action.enable.nexusVswitch=Por favor confirme que voc� deseja habilitar este nexusVswitch.
-message.action.disable.nexusVswitch=Por favor confirme que voc� deseja desabilitar este nexusVswitch
+# label.nexusVswitch=Nexus 1000v
+# label.action.delete.nexusVswitch=Delete Nexus 1000v
+# label.action.enable.nexusVswitch=Enable Nexus 1000v
+# label.action.disable.nexusVswitch=Disable Nexus 1000v
+# label.action.list.nexusVswitch=List Nexus 1000v
+# message.action.delete.nexusVswitch=Please confirm that you want to delete this nexus 1000v
+# message.action.enable.nexusVswitch=Please confirm that you want to enable this nexus 1000v
+# message.action.disable.nexusVswitch=Please confirm that you want to disable this nexus 1000v
 message.specify.url=Por favor especifique a URL
-label.select.instance.to.attach.volume.to=Escolha uma inst�ncia para conectar o volume
+label.select.instance.to.attach.volume.to=Escolha uma instância para conectar o volume
 label.upload=Enviar
 label.upload.volume=Enviar o Volume
 label.virtual.routers=Roteadores Virtuais
-label.primary.storage.count=Pools de Storage Prim�rios
-label.secondary.storage.count=Pools de Storage secund�rios
-label.number.of.system.vms=N�mero de VMs de sistema
-label.number.of.virtual.routers=N�mero de Roteadores Virtuais
+label.primary.storage.count=Pools de Storage Primários
+label.secondary.storage.count=Pools de Storage secundários
+label.number.of.system.vms=Número de VMs de sistema
+label.number.of.virtual.routers=Número de Roteadores Virtuais
 label.action.register.iso=Registrar ISO
-label.isolation.method=M�todo de isola��o
+label.isolation.method=Método de isolamento
 label.action.register.template=Registrar template
 label.checksum=MD5 checksum
 label.vpn=VPN
 label.vlan=VLAN
 
 
-label.management.ips=Gerenciamento de Endere�os IP
+label.management.ips=Gerenciamento de Endereços IP
 label.devices=Dispositivos
 label.rules=Regras
 # label.traffic.label=Traffic label
 label.vm.state=Estado da VM
-message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=Quando adicionar uma zona b�sica, voc� pode configurar uma rede f�sica, que corresponde a uma NIC no hypervisor. A rede carrega diversos tipos de tr�fego.<br/><br/>Voc� pode <strong>adicionar e remover</strong> outros tipos de tr�fego na mesma interface de rede f�sica.
-label.domain.router=Roteador do Dom�nio
+message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=Quando adicionar uma zona básica, você pode configurar uma rede física, que corresponde a uma NIC no hypervisor. A rede carrega diversos tipos de tráfego.<br/><br/>Você pode <strong>adicionar e remover</strong> outros tipos de tráfego na mesma interface de rede física.
+label.domain.router=Roteador do Domínio
 label.console.proxy=Console proxy
-label.secondary.storage.vm=VM de storage secund�rio
+label.secondary.storage.vm=VM de storage secundário
 label.add.netScaler.device=Adicionar dispositivo Netscaler
 label.add.F5.device=Adicionar dispositivo F5
 label.add.SRX.device=Adicionar dispositivo SRX
-label.account.and.security.group=Contas, grupos de Seguran�a
-label.fetch.latest=Obter �ltimos
+label.account.and.security.group=Contas, grupos de Segurança
+label.fetch.latest=Obter últimos
 label.system.offering=Ofertas de Sistema
-message.validate.instance.name=Nomes de inst�ncias n�o podem ter mais de 63 caracteres. Somente letras ASCII a~z, A~Z, d�gitos 0~9 e h�fen s�o permitidos. Deve come�ar com uma letra e terminar com uma letra ou d�gito.
+message.validate.instance.name=Nomes de instâncias não podem ter mais de 63 caracteres. Somente letras ASCII a~z, A~Z, dígitos 0~9 e hífen são permitidos. Deve começar com uma letra e terminar com uma letra ou dígito.
 
 
 label.isolated.networks=Redes Isoladas
-label.latest.events=�ltimos eventos
+label.latest.events=Últimos eventos
 state.Enabled=Habilitado
 label.system.wide.capacity=Capacidade Total do Sistema
-label.network.service.providers=Provedores de Servi�os de Rede
-message.launch.zone=A zona est� pronta para ser executada; por favor continue para o pr�ximo passo.
-error.unable.to.reach.management.server=N�o foi poss�vel acessar o Servidor de Gerenciamento
+label.network.service.providers=Provedores de Serviços de Rede
+message.launch.zone=A zona está pronta para ser executada; por favor continue para o próximo passo.
+error.unable.to.reach.management.server=Não foi possível acessar o Servidor de Gerenciamento
 label.internal.name=Nome interno
 # message.configure.all.traffic.types=You have multiple physical networks; please configure labels for each traffic type by clicking on the Edit button.
 # message.edit.traffic.type=Please specify the traffic label you want associated with this traffic type.
-label.edit.traffic.type=Editar tipo de tr�fego
+label.edit.traffic.type=Editar tipo de tráfego
 # label.label=Label
-label.max.networks=M�x. de redes
-error.invalid.username.password=Usu�rio ou senha inv�lidos
-message.enabling.security.group.provider=Habilitar provider de grupo de seguran�a
+label.max.networks=Máx. de redes
+error.invalid.username.password=Usuário ou senha inválidos
+message.enabling.security.group.provider=Habilitar provider de grupo de segurança
 message.adding.Netscaler.provider=Adicionando Netscaler provider
 message.creating.guest.network=Criando rede guest
-label.action.delete.physical.network=Deletar rede f�sica
-message.action.delete.physical.network=Por favor confirme que voc� deseja deletar esta rede f�sica
-message.installWizard.copy.whatIsAHost=Um host � um �nico computador. Os Hosts prov�em os recursos computacionais para executar as m�quinas virtuais.  Cada host possu� o software do hypervisor instalado nele para gerenciar as guest VMs (Exceto os hosts bare metal, que s�o um caso especial discutido no Guia Avan�ado de Instala��o). Por exemplo, um servidor Linux com KVM habilitado,  um servidor Citrix XenServer e um servidor ESXi s�o hosts. Na Instala��o B�sica, n�s utilizamos um �nico host rodando XenServer ou KVM.<br/><br/>O host � a menor unidade organizacional dentro de uma instala��o CloudStack&\#8482; . Hosts est�o contidos dentro de Clusters, clusters est�o contidos dentro de pods e pods est�o contidos dentro de zonas.
+label.action.delete.physical.network=Deletar rede física
+message.action.delete.physical.network=Por favor confirme que você deseja deletar esta rede física
+message.installWizard.copy.whatIsAHost=Um host é um único computador. Os Hosts provêem os recursos computacionais para executar as máquinas virtuais.  Cada host possuí o software do hypervisor instalado nele para gerenciar as guest VMs (Exceto os hosts bare metal, que são um caso especial discutido no Guia Avançado de Instalação). Por exemplo, um servidor Linux com KVM habilitado,  um servidor Citrix XenServer e um servidor ESXi são hosts. Na Instalação Básica, nós utilizamos um único host rodando XenServer ou KVM.<br/><br/>O host é a menor unidade organizacional dentro de uma instalação CloudStack&\#8482; . Hosts estão contidos dentro de Clusters, clusters estão contidos dentro de pods e pods estão contidos dentro de zonas.
 
 
-label.add.compute.offering=Adicionar oferta de computa��o
-label.compute.offering=Oferta de Computa��o
-label.compute.offerings=Ofertas de Computa��o
+label.add.compute.offering=Adicionar oferta de computação
+label.compute.offering=Oferta de Computação
+label.compute.offerings=Ofertas de Computação
 label.select.offering=Selecionar Oferta
 label.menu.infrastructure=Infra-estrutura
 label.sticky.tablesize=Tamanho da Tabela
@@ -210,94 +234,94 @@ label.sticky.indirect=Indireto
 label.sticky.domain=Domínio
 state.Allocating=Alocando
 state.Migrating=Migrando
-error.please.specify.physical.network.tags=Ofertas de Rede n�o estar�o dispon�veis enquanto voc� n�o especificar tags para esta interface f�sica.
+error.please.specify.physical.network.tags=Ofertas de Rede não estarão disponíveis enquanto você não especificar tags para esta interface física.
 
 
 state.Stopping=Parando
 message.add.load.balancer.under.ip=A regra do balanceador de carga foi adicionada para o IP\:
-message.select.instance=Por favor selecione uma inst�ncia.
+message.select.instance=Por favor selecione uma instância.
 label.select=Selecionar
-label.select.vm.for.static.nat=Selecionar VM para NAT est�tico
-label.select.instance=Selecionar inst�ncia
+label.select.vm.for.static.nat=Selecionar VM para NAT estático
+label.select.instance=Selecionar instância
 label.nat.port.range=Range de Portas NAT
-label.static.nat.vm.details=Detalhes de NAT est�tico da VM
+label.static.nat.vm.details=Detalhes de NAT estático da VM
 label.edit.lb.rule=Editar regra de LB
-message.migrate.instance.to.host=Por favor confirme que voc� deseja migrar a inst�ncia para outro host.
-label.migrate.instance.to.host=Migrar inst�ncia para outro host
-message.migrate.instance.to.ps=Por favor confirme que voc� deseja migrar a inst�ncia para outro storage prim�rio.
-label.migrate.instance.to.ps=Migrar inst�ncia para outro storage prim�rio
-label.corrections.saved=Altera��es salvas
-message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=O storage secund�rio est� associado a uma zona, ele � respons�vel por armazenar o seguinte\: <ul><li>Imagens de Templates do SO - que podem ser utilizadas para boot das VMs e podem incluir configura��es adicionais, como por exemplo as aplica��es instaladas</li><li>Imagens ISO - Imagens de sistema operacional que podem ser boot�veis ou n�o</li><li>Snapshots do volume de discos - c�pias salvas dos dados de uma VM que pode ser utilizada para recupera��o de dados ou cria��o de novos templates</ul>
-message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=Uma infraestrutura de Cloud CloudStack&\#8482; utiliza dois tipos de storage\: storage prim�rio e storage secund�rio. Ambos os tipos podem ser iSCSI,  NFS servers, ou disco local.<br/><br/><strong>O Storage prim�rio</strong> est� associado com um cluster, e armazena os volumes de disco de cada guest VM para todas as VMs em execu��o nos hosts deste cluster. O servidor de storage prim�rio tipicamente encontra-se localizado perto dos hosts.
-message.installWizard.copy.whatIsACluster=Um cluster prov� uma maneira de agrupar hosts. Os hosts em um cluster tem hardware id�ntico, rodam o mesmo hypervisor, est�o na mesma subnet, acessam o mesmo storage compartilhado. Inst�ncias de m�quinas virtuais (VMs) podem ser migradas a quente - live migration -  de um host para outro host no mesmo cluster, sem interromper o servi�o para o usu�rio. Um Cluster � a terceira maior unidade organizacional em uma instala��o CloudStack&\#8482; . Clusters est�o contidos em pods e pods est�o contidos em zonas.<br/><br/>O CloudStack&\#8482; permite m�ltiplos clusters em uma mesma cloud, entretanto para a instala��o b�sica, n�s iremos precisar apenas de um cluster.
-message.installWizard.copy.whatIsAPod=Um pod normalmente representa um �nico rack. Hosts no mesmo pod est�o na mesma subrede.<br/><br/> Um pod � a segunda maior unidade organizacional de uma instala��o CloudStack&\#8482; . Pods est�o contidos dentro de zonas. Cada zona, pode conter um ou mais pods; Na instala��o b�sica, voc� ir� ter apenas um pod na sua zona.
-message.installWizard.copy.whatIsAZone=Uma zona � a maior unidade organizacional em uma instala��o CloudStack&\#8482; . Uma zona tipicamente corresponde a um �nico datacenter, apesar de ser poss�vel ter m�ltiplas zonas no mesmo datacenter. O benef�cio de se organizar a infra-estrutura em zonas � permitir o isolamento f�sico e redund�ncia. Por exemplo, cada zona pode possuir sua pr�pria alimenta��o de  energia e link de sa�da de internet e zonas podem estar geograficamente separadas (apesar de n�o ser obrigat�rio).
-message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=O CloudStack&\#8482 � uma plataforma de software que agrega recursos computacionais para construir uma Cloud de Infra-estrutura como Servi�o (IaaS) p�blica, privada ou h�brida. O CloudStack&\#8482 ger�ncia a rede, o storage e os recursos computacionais que comp�em a infra-estrutura de cloud. Utilize o CloudStack&\#8482 para instalar, gerenciar e configurar os ambientes de cloud computing.<br/><br/>Indo al�m de imagens de m�quinas virtuais individuais rodando em hardware commodity, CloudStack&\#8482 prov� uma solu��o  completa de software de infra-estrutura de cloud para entregar datacenters virtuais como um servi�o - possuindo todos os componentes essenciais para contruir, instalar e gerenciar aplica��es na cloud multi-camadas e multi-tenant. Ambas as vers�es open-source e premium est�o dispon�veis, com a vers�o opensource oferecendo praticamente os mesmos recursos. 
-message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=Path exportado, localizado no servidor que voc� especificou acima
-message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=O endere�o IP do servidor NFS hospedando o storage secund�rio
-message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(para NFS) No NFS este � o path exportado pelo servidor. Path (para SharedMountPoint). Com o KVM este � o path em cada host onde o storage prim�rio est� montado. Por exemplo, "/mnt/primary".
-message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(para NFS, iSCSI ou PreSetup) O Endere�o IP ou nome DNS do dispositivo de storage.
+message.migrate.instance.to.host=Por favor confirme que você deseja migrar a instância para outro host.
+label.migrate.instance.to.host=Migrar instância para outro host
+message.migrate.instance.to.ps=Por favor confirme que você deseja migrar a instância para outro storage primário.
+label.migrate.instance.to.ps=Migrar instância para outro storage primário
+label.corrections.saved=Alterações salvas
+message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=O storage secundário está associado a uma zona, ele é responsável por armazenar o seguinte\: <ul><li>Imagens de Templates do SO - que podem ser utilizadas para boot das VMs e podem incluir configurações adicionais, como por exemplo as aplicações instaladas</li><li>Imagens ISO - Imagens de sistema operacional que podem ser bootáveis ou não</li><li>Snapshots do volume de discos - cópias salvas dos dados de uma VM que pode ser utilizada para recuperação de dados ou criação de novos templates</ul>
+message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=Uma infraestrutura de Cloud CloudStack&\#8482; utiliza dois tipos de storage\: storage primário e storage secundário. Ambos os tipos podem ser iSCSI,  NFS servers, ou disco local.<br/><br/><strong>O Storage primário</strong> está associado com um cluster, e armazena os volumes de disco de cada guest VM para todas as VMs em execução nos hosts deste cluster. O servidor de storage primário tipicamente encontra-se localizado perto dos hosts.
+message.installWizard.copy.whatIsACluster=Um cluster provê uma maneira de agrupar hosts. Os hosts em um cluster tem hardware idêntico, rodam o mesmo hypervisor, estão na mesma subnet, acessam o mesmo storage compartilhado. Instâncias de máquinas virtuais (VMs) podem ser migradas a quente - live migration -  de um host para outro host no mesmo cluster, sem interromper o serviço para o usuário. Um Cluster é a terceira maior unidade organizacional em uma instalação CloudStack&\#8482; . Clusters estão contidos em pods e pods estão contidos em zonas.<br/><br/>O CloudStack&\#8482; permite múltiplos clusters em uma mesma cloud, entretanto para a instalação básica, nós iremos precisar apenas de um cluster.
+message.installWizard.copy.whatIsAPod=Um pod normalmente representa um único rack. Hosts no mesmo pod estão na mesma subrede.<br/><br/> Um pod é a segunda maior unidade organizacional de uma instalação CloudStack&\#8482; . Pods estão contidos dentro de zonas. Cada zona, pode conter um ou mais pods; Na instalação básica, você irá ter apenas um pod na sua zona.
+message.installWizard.copy.whatIsAZone=Uma zona é a maior unidade organizacional em uma instalação CloudStack&\#8482; . Uma zona tipicamente corresponde a um único datacenter, apesar de ser possível ter múltiplas zonas no mesmo datacenter. O benefício de se organizar a infra-estrutura em zonas é permitir o isolamento físico e redundância. Por exemplo, cada zona pode possuir sua própria alimentação de  energia e link de saída de internet e zonas podem estar geograficamente separadas (apesar de não ser obrigatório).
+message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=O CloudStack&\#8482 é uma plataforma de software que agrega recursos computacionais para construir uma Cloud de Infra-estrutura como Serviço (IaaS) pública, privada ou híbrida. O CloudStack&\#8482 gerência a rede, o storage e os recursos computacionais que compõem a infra-estrutura de cloud. Utilize o CloudStack&\#8482 para instalar, gerenciar e configurar os ambientes de cloud computing.<br/><br/>Indo além de imagens de máquinas virtuais individuais rodando em hardware commodity, CloudStack&\#8482 provê uma solução  completa de software de infra-estrutura de cloud para entregar datacenters virtuais como um serviço - possuindo todos os componentes essenciais para contruir, instalar e gerenciar aplicações na cloud multi-camadas e multi-tenant. Ambas as versões open-source e premium estão disponíveis, com a versão opensource oferecendo praticamente os mesmos recursos. 
+message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.path=Path exportado, localizado no servidor que você especificou acima
+message.installWizard.tooltip.addSecondaryStorage.nfsServer=O endereço IP do servidor NFS hospedando o storage secundário
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.path=(para NFS) No NFS este é o path exportado pelo servidor. Path (para SharedMountPoint). Com o KVM este é o path em cada host onde o storage primário está montado. Por exemplo, "/mnt/primary".
+message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.server=(para NFS, iSCSI ou PreSetup) O Endereço IP ou nome DNS do dispositivo de storage.
 message.installWizard.tooltip.addPrimaryStorage.name=O Nome do dispositivo de storage.
-message.installWizard.tooltip.addHost.password=Este � a senha do usu�rio especificado acima (da sua instala��o do XenServer)
+message.installWizard.tooltip.addHost.password=Este é a senha do usuário especificado acima (da sua instalação do XenServer)
 message.installWizard.tooltip.addHost.username=Usualmente root.
-message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=O nome DNS ou endere�o IP do host.
-message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Um nome para o cluster. Este nome pode ser um nome de sua escolha e n�o � usado pelo CloudStack.
-message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=Este � o range de IP na rede privada que o CloudStack utiliza para gerenciar o storage secund�rio das VMs e Proxy Console das VMs. Estes endere�os IP s�o obtidos da mesma subrede dos servidores hosts.
-message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=Este � o range de IP na rede privada que o CloudStack utiliza para gerenciar as VMs de storage secund�rio e as VMs de Console Proxy. Estes endere�os IP devem estar na mesma subnet dos servidores de processamento.
-message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=A m�scara de rede est� em uso na subrede que os guests ir�o utilizar.
+message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=O nome DNS ou endereço IP do host.
+message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Um nome para o cluster. Este nome pode ser um nome de sua escolha e não é usado pelo CloudStack.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemEndIp=Este é o range de IP na rede privada que o CloudStack utiliza para gerenciar o storage secundário das VMs e Proxy Console das VMs. Estes endereços IP são obtidos da mesma subrede dos servidores hosts.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemStartIp=Este é o range de IP na rede privada que o CloudStack utiliza para gerenciar o storage secundário das VMs e Proxy Console das VMs. Estes endereços IP são obtidos da mesma subrede dos servidores hosts.
+message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemNetmask=A máscara de rede está em uso na subrede que os guests irão utilizar.
 message.installWizard.tooltip.addPod.reservedSystemGateway=O gateway para os hosts neste pod.
 message.installWizard.tooltip.addPod.name=O nome para o pod
-message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestEndIp=O range de endere�os IP que estar� dispon�vel para aloca��o para os guests nesta zona. Caso uma NIC seja utilizada, estes IPs devem estar no mesmo CIDR que o CIDR do pod.
-message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=O range de endere�os IP que estar� dispon�vel para aloca��o para os guests nesta zona. Caso uma NIC seja utilizada, estes IPs devem estar no mesmo CIDR que o CIDR do pod.
-message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=A m�scara de rede da subrede que os guests devem usar
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestEndIp=O range de endereços IP que estará disponível para alocação para os guests nesta zona. Caso uma NIC seja utilizada, estes IPs devem estar no mesmo CIDR que o CIDR do pod.
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=O range de endereços IP que estará disponível para alocação para os guests nesta zona. Caso uma NIC seja utilizada, estes IPs devem estar no mesmo CIDR que o CIDR do pod.
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestNetmask=A máscara de rede da subrede que os guests devem usar
 message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestGateway=O gateway que os guests devem usar
-message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description=Uma descri��o da sua rede
+message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.description=Uma descrição da sua rede
 message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=Um nome para sua rede
-message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns2=Estes s�o os servidores DNS utilizados pelas VMs de sistema nesta zona. Estes servidores DNS ser�o acessados atrav�s da interface de rede privada das VMs de sistema. O endere�o IP privado que voc� configurar para os pods deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
-message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns1=Estes s�o os servidores DNS utilizados pelas VMs de sistema nesta zona. Estes servidores DNS ser�o acessados atrav�s da interface de rede privada das VMs de sistema. O endere�o IP privado que voc� configurar para os pods deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
-message.installWizard.tooltip.addZone.dns2=Estes s�o os servidores DNS utilizados pelas VMs convidadas nesta zona. Estes servidores DNS ser�o acessados pela interface de rede p�blica que voc� ir� adicionar posteriormente.  O endere�o IP p�blico de uma zona deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
+message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns2=Estes são os servidores DNS utilizados pelas VMs de sistema nesta zona. Estes servidores DNS serão acessados através da interface de rede privada das VMs de sistema. O endereço IP privado que você configurar para os pods deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
+message.installWizard.tooltip.addZone.internaldns1=Estes são os servidores DNS utilizados pelas VMs de sistema nesta zona. Estes servidores DNS serão acessados através da interface de rede privada das VMs de sistema. O endereço IP privado que você configurar para os pods deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
+message.installWizard.tooltip.addZone.dns2=Estes são os servidores DNS utilizados pelas guest VMs na zona. Estes servidores DNS serão acessados pela interface de rede pública que você irá adicionar posteriormente. O endereço IP público da zona deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
 message.installWizard.tooltip.addZone.name=Um nome para a zona
-message.installWizard.tooltip.addZone.dns1=Estes s�o os servidores DNS utilizados pelas guest VMs na zona. Estes servidores DNS ser�o acessados pela interface de rede p�blica que voc� ir� adicionar posteriormente. O endere�o IP p�blico da zona deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
+message.installWizard.tooltip.addZone.dns1=Estes são os servidores DNS utilizados pelas guest VMs na zona. Estes servidores DNS serão acessados pela interface de rede pública que você irá adicionar posteriormente. O endereço IP público da zona deve possuir uma rota para os servidores DNS configurados aqui.
 message.setup.successful=Cloud configurada com sucesso\!
-label.may.continue=Voc� pode continuar agora
-error.installWizard.message=Alguma coisa est� errada; voc� pode voltar e corrigir quaisquer erros
+label.may.continue=Você pode continuar agora
+error.installWizard.message=Alguma coisa está errada; você pode voltar e corrigir quaisquer erros
 message.installWizard.now.building=Construindo sua cloud agora...
-message.installWizard.click.retry=Click no bot�o para tentar executar novamente.
+message.installWizard.click.retry=Click no botão para tentar executar novamente.
 label.launch=Executar
-label.installWizard.click.launch=Click no bot�o executar.
-label.congratulations=Parab�ns\!
-label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Qual � o storage secund�rio ? 
-label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=Vamos adicionar o storage secund�rio
-label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Qual � o storage prim�rio ? 
-label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Vamos adicionar o storage prim�rio
-label.installWizard.addHostIntro.subtitle=O que � um Host ?
+label.installWizard.click.launch=Click no botão executar.
+label.congratulations=Parabéns\!
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.subtitle=Qual é o storage secundário ? 
+label.installWizard.addSecondaryStorageIntro.title=Vamos adicionar o storage secundário
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.subtitle=Qual é o storage primário ? 
+label.installWizard.addPrimaryStorageIntro.title=Vamos adicionar o storage primário
+label.installWizard.addHostIntro.subtitle=O que é um Host ?
 label.installWizard.addHostIntro.title=Vamos adicionar um host
-label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=O que � um cluster?
+label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=O que é um cluster?
 label.installWizard.addClusterIntro.title=Vamos adicionar um cluster
-label.installWizard.addPodIntro.subtitle=O que � um pod ? 
+label.installWizard.addPodIntro.subtitle=O que é um pod ? 
 label.installWizard.addPodIntro.title=Vamos adicionar um pod
 label.installWizard.addZone.title=Adicionar zona
-label.installWizard.addZoneIntro.subtitle=O que � uma zona?
+label.installWizard.addZoneIntro.subtitle=O que é uma zona?
 label.installWizard.addZoneIntro.title=Vamos adicionar uma zona
-error.password.not.match=Os campos de senha n�o combinam
+error.password.not.match=Os campos de senha não combinam
 label.confirm.password=Confirme a senha
 message.change.password=Por favor, troque sua senha.
 label.save.and.continue=Salvar e continuar
 label.skip.guide=Eu utilizei o CloudStack antes, pular este guia
-label.continue.basic.install=Continuar com a instala��o b�sica
-label.introduction.to.cloudstack=Introdu��o ao CloudStack&\#8482
-label.what.is.cloudstack=O que � o CloudStack&\#8482?
+label.continue.basic.install=Continuar com a instalação básica
+label.introduction.to.cloudstack=Introdução ao CloudStack&\#8482
+label.what.is.cloudstack=O que é o CloudStack&\#8482?
 label.hints=Dicas
-label.installWizard.subtitle=Este tour vai auxiliar voc� na configura��o da sua instala��o de  CloudStack&\#8482
+label.installWizard.subtitle=Este tour vai auxiliar você na configuração da sua instalação de  CloudStack&\#8482
 label.continue=Continuar
-label.installWizard.title=Ol�, seja bem vindo ao CloudStack&\#8482
+label.installWizard.title=Olá, seja bem vindo ao CloudStack&\#8482
 label.agree=Concordo
 label.manage.resources=Gerenciar Recursos
-label.port.forwarding.policies=Pol�ticas de redirecionamento de portas
-label.load.balancing.policies=Pol�ticas de balanceamento de carga
-label.networking.and.security=Rede e seguran�a
+label.port.forwarding.policies=Políticas de redirecionamento de portas
+label.load.balancing.policies=Políticas de balanceamento de carga
+label.networking.and.security=Rede e segurança
 label.bandwidth=Bandwidth
-label.virtual.machines=M�quinas virtuais
+label.virtual.machines=Máquinas virtuais
 label.compute.and.storage=Processamento e Armazenamento
 label.task.completed=Tarefa completa
 label.update.project.resources=Atualizar recursos de projeto
@@ -307,11 +331,11 @@ message.select.item=Por favor selecione um item.
 label.removing=Removendo
 label.invite=Convidar
 label.add.by=Adicionado por
-label.max.vms=M�x. VMs de usu�rio
-label.max.public.ips=M�x. IPs p�blicos
-label.max.volumes=M�x. volumes
+label.max.vms=Máx. VMs de usuário
+label.max.public.ips=Máx. IPs públicos
+label.max.volumes=Máx. volumes
 label.max.snapshots=Max. snapshots
-label.max.templates=M�x. templates
+label.max.templates=Máx. templates
 # label.max.vpcs=Max. VPCs
 label.project.dashboard=Dashboard do Projeto
 label.remind.later=Me lembre depois
@@ -326,51 +350,51 @@ label.launch.vm=Executar VM
 label.new.vm=Nova VM
 label.previous=Anterior
 label.add.to.group=Adicionar ao grupo
-message.vm.review.launch=Por favor revise a informa��o abaixo e confirme que sua inst�ncia virtual est� correta antes de executa-la.
-message.select.security.groups=Por favor selecione o(s) grupo(s) de seguran�a para sua nova VM
+message.vm.review.launch=Por favor revise a informação abaixo e confirme que sua instância virtual está correta antes de executa-la.
+message.select.security.groups=Por favor selecione o(s) grupo(s) de segurança para sua nova VM
 label.new=Novo
-message.please.select.networks=Por favor selecione as redes para sua m�quina virtual.
-message.please.proceed=Por favor continue para o pr�ximo passo.
-message.zone.no.network.selection=A zona que voc� selecionou n�o possui nenhuma rede para ser escolhida.
-label.no.thanks=N�o obrigado
+message.please.select.networks=Por favor selecione as redes para sua máquina virtual.
+message.please.proceed=Por favor continue para o próximo passo.
+message.zone.no.network.selection=A zona que você selecionou não possui nenhuma rede para ser escolhida.
+label.no.thanks=Não obrigado
 label.my.templates=Meus templates
-message.select.template=Por favor selecione um template para sua nova inst�ncia virtual.
-message.select.iso=Por favor selecione um ISO para sua nova inst�ncia virtual
+message.select.template=Por favor selecione um template para sua nova instância virtual.
+message.select.iso=Por favor selecione um ISO para sua nova instância virtual
 message.template.desc=Imagem de SO que pode ser utilizada para bootar VMs
-message.iso.desc=Imagem de disco contendo dados ou m�dia de sistema operacional boot�vel
+message.iso.desc=Imagem de disco contendo dados ou mídia de sistema operacional bootável
 label.select.iso.or.template=Selecione ISO ou template
-message.select.a.zone=A zone tipicamente corresponde a um �nico datacenter. M�ltiplas zonas auxiliam a cloud a ser mais confi�vel provendo isolamento f�sico e redund�ncia.
+message.select.a.zone=A zone tipicamente corresponde a um único datacenter. Múltiplas zonas auxiliam a cloud a ser mais confiável provendo isolamento físico e redundância.
 label.select.a.zone=Selecione uma zona
 label.review=Revisar
 label.select.a.template=Selecione um template
-label.setup=Configura��o
+label.setup=Configuração
 state.Allocated=Alocado
 changed.item.properties=Alteradas propriedades do item
 label.apply=Aplicar
-label.default=Padr�o
+label.default=Padrão
 label.viewing=Visualizar
 label.move.to.top=Mover para o topo
-label.move.up.row=Mover uma c�lula para cima
-label.move.down.row=Mover uma c�lula para baixo
+label.move.up.row=Mover uma célula para cima
+label.move.down.row=Mover uma célula para baixo
 # label.move.to.bottom=Move to bottom
-label.drag.new.position=Arrastar para uma nova posi��o
+label.drag.new.position=Arrastar para uma nova posição
 label.order=Ordenar
 label.no.data=Sem dados para mostrar
 label.change.value=Alterar valor
 label.clear.list=Limpar lista
 label.full.path=Path completo
-message.add.domain=Por favor especifique o subdom�nio que voc� deseja criar neste dom�nio
-message.delete.user=Por favor confirme que voc� deseja deletar este usu�rio.
-message.enable.user=Por favor confirme que voc� deseja habilitar este usu�rio.
-message.disable.user=Por favor confirme que voc� deseja desabilitar este usu�rio.
-message.generate.keys=Por favor confirme que voc� deseja gerar novas chaves para este usu�rio.
-message.update.resource.count=Por favor confirme que voc� quer atualizar a contagem de recursos para esta conta.
-message.edit.account=Editar ("-1" indica que n�o haver� limites para a quantidade de recursos criado)
+message.add.domain=Por favor especifique o subdomínio que você deseja criar neste domínio
+message.delete.user=Por favor confirme que você deseja deletar este usuário.
+message.enable.user=Por favor confirme que você deseja habilitar este usuário.
+message.disable.user=Por favor confirme que você deseja desabilitar este usuário.
+message.generate.keys=Por favor confirme que você deseja gerar novas chaves para este usuário.
+message.update.resource.count=Por favor confirme que você quer atualizar a contagem de recursos para esta conta.
+message.edit.account=Editar ("-1" indica que não haverá limites para a quantidade de recursos criado)
 label.total.of.vm=Total de VM
-label.total.of.ip=Total de endere�os IP
+label.total.of.ip=Total de endereços IP
 state.enabled=Habilitado
-message.action.download.iso=Por favor confirme que voc� deseja baixar esta ISO.
-message.action.download.template=Por favor confirme que voc� deseja baixar este template.
+message.action.download.iso=Por favor confirme que você deseja baixar esta ISO.
+message.action.download.template=Por favor confirme que você deseja baixar este template.
 label.destination.zone=Zona de Destino
 label.keyboard.type=Tipo de Teclado
 label.nic.adapter.type=Tipo de adaptador NIC
@@ -380,23 +404,23 @@ label.remove.egress.rule=Remover regra egress
 label.add.egress.rule=Adicionar regra egress
 label.egress.rule=Regra Egress
 label.remove.ingress.rule=Remover regra ingress
-label.delete.vpn.user=Deletar usu�rio VPN
-label.add.vpn.user=Adicionar usu�rio VPN
+label.delete.vpn.user=Deletar usuário VPN
+label.add.vpn.user=Adicionar usuário VPN
 label.remove.pf=Remover regra de redirecionamento de porta
 label.remove.vm.from.lb=Remover VM da regra de balanceamento de carga
 label.add.vms.to.lb=Add VM(s) na regra de balanceamento de carga
 label.add.vm=Adicionar VM
-label.remove.static.nat.rule=Remover regra de NAT est�tico
+label.remove.static.nat.rule=Remover regra de NAT estático
 label.remove.rule=Remover regra
-label.add.static.nat.rule=Adicionar regra de NAT est�tico
+label.add.static.nat.rule=Adicionar regra de NAT estático
 label.add.rule=Adicionar regra
-label.configuration=Configura��o
-message.disable.vpn=Voc� tem certeza que deseja desabilitar a VPN?
+label.configuration=Configuração
+message.disable.vpn=Você tem certeza que deseja desabilitar a VPN?
 label.disable.vpn=Desabilitar VPN
-message.enable.vpn=Por favor confirme que voc� deseja acesso VPN habilitado para este endere�o IP.
+message.enable.vpn=Por favor confirme que você deseja acesso VPN habilitado para este endereço IP.
 label.enable.vpn=Habilitar VPN
-message.acquire.new.ip=Por favor confirme que voc� gostaria de adquirir um novo IP para esta rede.
-label.elastic=El�stico
+message.acquire.new.ip=Por favor confirme que você gostaria de adquirir um novo IP para esta rede.
+label.elastic=Elástico
 label.my.network=Minha rede
 label.add.vms=Adicionar VMs
 label.configure=Configurar
@@ -404,43 +428,43 @@ label.configure=Configurar
 label.source=Origem
 label.least.connections=Least connections
 label.round.robin=Round-robin
-label.restart.required=Reiniciar obrigat�rio
+label.restart.required=Reiniciar obrigatório
 label.clean.up=Limpar
 label.restart.network=Reiniciar rede
 label.edit.network.details=Editar detalhes de rede
 label.add.guest.network=Adicionar rede guest
 label.guest.networks=Redes Guest
-message.ip.address.changed=Seu endere�o IP pode ter mudado; voc� gostaria de atualizar a listagem ? Note que neste caso o painel de detalhes ir� fechar.
+message.ip.address.changed=Seu endereço IP pode ter mudado; você gostaria de atualizar a listagem ? Note que neste caso o painel de detalhes irá fechar.
 # state.BackingUp=Backing Up
 # state.BackedUp=Backed Up
 label.done=Pronto
 label.vm.name=Nome da VM
-message.migrate.volume=Por favor confirme que voc� deseja migrar o volume para outro storage prim�rio.
-label.migrate.volume=Migrar volume para outro storage prim�rio
-message.create.template=Voc� tem certeza que deseja criar um template ?
+message.migrate.volume=Por favor confirme que você deseja migrar o volume para outro storage primário.
+label.migrate.volume=Migrar volume para outro storage primário
+message.create.template=Você tem certeza que deseja criar um template ?
 label.create.template=Criar template
-message.download.volume.confirm=Por favor confirme que voc� quer baixar este volume
-message.detach.disk=Voc� tem certeza que deseja desconectar este disco ?
+message.download.volume.confirm=Por favor confirme que você quer baixar este volume
+message.detach.disk=Você tem certeza que deseja desconectar este disco ?
 state.ready=Pronto
 state.Ready=Pronto
-label.vm.display.name=Nome de exibi��o da VM
-label.select-view=Selecionar visualiza��o
+label.vm.display.name=Nome de exibição da VM
+label.select-view=Selecionar visualização
 label.local.storage=Storage Local
-label.direct.ips=IPs Diretos
+# label.direct.ips=Shared Network IPs
 label.view.all=Visualizar tudo
 label.zone.details=Detalhes de zona
 message.alert.state.detected=Alerta de estado detectado
 state.Starting=Iniciando
 # state.Expunging=Expunging
 state.Creating=Criando
-message.decline.invitation=Voc� tem certeza que quer rejeitar este convite de projeto ?
+message.decline.invitation=Você tem certeza que quer rejeitar este convite de projeto ?
 label.decline.invitation=Rejeitar convite
-message.confirm.join.project=Por favor confirme que voc� deseja entrar neste projeto
-message.join.project=Voc� agora entrou em um projeto. Por favor troque para a vis�o de Projeto para visualizar o projeto.
+message.confirm.join.project=Por favor confirme que você deseja entrar neste projeto
+message.join.project=Você agora entrou em um projeto. Por favor troque para a visão de Projeto para visualizar o projeto.
 label.accept.project.invitation=Aceitar convite de projeto.
 label.token=Token
 label.project.id=ID de Projeto
-message.enter.token=Por favor entre o token que voc� recebeu no e-mail privado.
+message.enter.token=Por favor entre o token que você recebeu no e-mail privado.
 label.enter.token=Digite o token
 state.Accepted=Aceito
 state.Pending=Pendente
@@ -449,59 +473,59 @@ state.Declined=Recusado
 label.project=Projeto
 label.invitations=Convites
 label.delete.project=Deletar projeto
-message.delete.project=Voc� tem certeza que deseja deletar este projeto ?
-message.activate.project=Voc� tem certeza que deseja ativar este projeto ?
+message.delete.project=Você tem certeza que deseja deletar este projeto ?
+message.activate.project=Você tem certeza que deseja ativar este projeto ?
 label.activate.project=Ativar Projeto
 label.suspend.project=Suspender Projeto
-message.suspend.project=Voc� tem certeza que deseja suspender este projeto ?
+message.suspend.project=Você tem certeza que deseja suspender este projeto ?
 state.Suspended=Suspendido
 label.edit.project.details=Editar detalhes do projeto
 label.new.project=Novo Projeto
 state.Active=Ativo
 state.Disabled=Desativado
 label.projects=Projetos
-label.make.project.owner=Criar propriet�rio de conta de projeto
+label.make.project.owner=Criar proprietário de conta de projeto
 label.remove.project.account=Remover conta de projeto
-message.project.invite.sent=Convite enviado para o usu�rio; Eles ser�o adicionados ao projeto ap�s aceitarem o convite 
+message.project.invite.sent=Convite enviado para o usuário; Eles serão adicionados ao projeto após aceitarem o convite 
 label.add.account.to.project=Adicionar conta ao projeto
 label.revoke.project.invite=Revogar convite
 label.project.invite=Convidar para o projeto
 label.select.project=Selecionar Projeto
-message.no.projects=Voc� n�o possui nenhum projeto.<br/>Por favor crie um novo projeto � partir da se��o Projetos.
-message.no.projects.adminOnly=Voc� n�o possui nenhum projeto. <br/> Por favor solicite ao seu administrador a cria��o de um novo projeto.
-message.pending.projects.1=Voc� possui convites de projetos pendentes\:
-message.pending.projects.2=Para visualizar, por favor acesse a se��o de projetos, depois selecione os convites no menu drop-down.
-message.instanceWizard.noTemplates=Voc� n�o possui nenhum template dispon�vel; por favor adicione um template compat�vel e reinicie o wizard de inst�ncia.
+message.no.projects=Você não possui nenhum projeto.<br/>Por favor crie um novo projeto à partir da seção Projetos.
+message.no.projects.adminOnly=Você não possui nenhum projeto. <br/> Por favor solicite ao seu administrador a criação de um novo projeto.
+message.pending.projects.1=Você possui convites de projetos pendentes\:
+message.pending.projects.2=Para visualizar, por favor acesse a seção de projetos, depois selecione os convites no menu drop-down.
+message.instanceWizard.noTemplates=Você não possui nenhum template disponível; por favor adicione um template compatível e reinicie o wizard de instância.
 label.view=Visualizar
-instances.actions.reboot.label=Reiniciar inst�ncia
+instances.actions.reboot.label=Reiniciar instância
 label.filterBy=Filtrar por
 label.ok=OK
-notification.reboot.instance=Reiniciar inst�ncia
-notification.start.instance=Iniciar inst�ncia
-notification.stop.instance=Parar inst�ncia
-label.display.name=Nome de exibi��o
+notification.reboot.instance=Reiniciar instância
+notification.start.instance=Iniciar instãncia
+notification.stop.instance=Parar instância
+label.display.name=Nome de exibição
 label.zone.name=Nome da zona
 ui.listView.filters.all=Todos
 ui.listView.filters.mine=Meus
 state.Running=Executando
 state.Stopped=Parado
-state.Destroyed=Destru�do
+state.Destroyed=Destruído
 state.Error=Erro
-message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=O template desta inst�ncia foi criado sem senha habilitada
-message.reset.password.warning.notStopped=Sua inst�ncia deve estar parada antes de tentar trocar sua senha atual
-label.notifications=Notifica��es
-label.default.view=Vis�o Padr�o
-label.project.view=Vis�o de Projeto
+message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=O template desta instância foi criado sem senha habilitada
+message.reset.password.warning.notStopped=Sua instância deve estar parada antes de tentar trocar sua senha atual
+label.notifications=Notificações
+label.default.view=Visão Padrão
+label.project.view=Visão de Projeto
 
-message.add.system.service.offering=Por favor preencha os dados abaixo para adicionar uma nova oferta de servi�o de sistema.
-message.action.delete.system.service.offering=Por favor confirme que voc� deseja deletar esta oferta de servi�o de sistema.
-label.action.delete.system.service.offering=Deletar Oferta de Servi�o de Sistema
+message.add.system.service.offering=Por favor preencha os dados abaixo para adicionar uma nova oferta de serviço de sistema.
+message.action.delete.system.service.offering=Por favor confirme que você deseja deletar esta oferta de serviço de sistema.
+label.action.delete.system.service.offering=Deletar Oferta de Serviço de Sistema
 label.hypervisor.capabilities=Recursos de Virtualizador
-label.hypervisor.version=Vers�o de Virtualizador
-label.max.guest.limit=Limite m�x. de guest
+label.hypervisor.version=Versão de Virtualizador
+label.max.guest.limit=Limite máx. de guest
 label.add.network.offering=Adicionar oferta de rede
-label.supported.services=Servi�os Suportados
-label.service.capabilities=Recursos de servi�os
+label.supported.services=Serviços Suportados
+label.service.capabilities=Recursos de serviços
 label.guest.type=Tipo de Guest
 label.specify.IP.ranges=Especifique range de IP
 # label.conserve.mode=Conserve mode
@@ -510,40 +534,40 @@ label.menu.system.service.offerings=Ofertas do Sistema
 label.add.system.service.offering=Adicionar Plano para VM de Sistema
 label.redundant.router.capability=Recurso de roteador redundante
 label.supported.source.NAT.type=Tipo de Source NAT Suportado
-label.elastic.LB=LB El�stico
+label.elastic.LB=LB Elástico
 label.LB.isolation=Isolamento de LB
-label.elastic.IP=IP El�stico
+label.elastic.IP=IP Elástico
 label.network.label.display.for.blank.value=Utilizar gateway default
-label.xen.traffic.label=Etiqueta de tr�fego XenServer
-label.kvm.traffic.label=Etiqueta de tr�fego KVM
-label.vmware.traffic.label=Etiqueta de tr�fego VMware
-label.start.IP=IP do in�cio
+label.xen.traffic.label=Etiqueta de tráfego XenServer
+label.kvm.traffic.label=Etiqueta de tráfego KVM
+label.vmware.traffic.label=Etiqueta de tráfego VMware
+label.start.IP=IP do início
 label.end.IP=IP do fim
 label.remove.ip.range=Remover range de IP
 label.ip.ranges=Ranges de IP
-label.start.vlan=Vlan do in�cio
+label.start.vlan=Vlan do início
 label.end.vlan=Vlan do fim
-label.broadcast.domain.range=Range do dom�nio de Broadcast
+label.broadcast.domain.range=Range do domínio de Broadcast
 # label.compute=Compute
-message.add.guest.network=Por favor confirme que voc� gostaria de adicionar uma rede guest.
-label.subdomain.access=Acesso ao subdom�nio
-label.guest.start.ip=IP de in�cio do guest
+message.add.guest.network=Por favor confirme que você gostaria de adicionar uma rede guest.
+label.subdomain.access=Acesso ao subdomínio
+label.guest.start.ip=IP de início do guest
 label.guest.end.ip=IP do fim do guest
 label.virtual.router=Roteador Virtual
-label.physical.network.ID=ID da rede f�sica
-label.destination.physical.network.id=ID de destino da rede f�sica
+label.physical.network.ID=ID da rede física
+label.destination.physical.network.id=ID de destino da rede física
 label.dhcp=DHCP
 label.destroy.router=Destruir roteador
-message.confirm.destroy.router=Por favor confirme que voc� gostaria de destruir este roteador
-label.change.service.offering=Alterar oferta de servi�o
+message.confirm.destroy.router=Por favor confirme que você gostaria de destruir este roteador
+label.change.service.offering=Alterar oferta de serviço
 label.view.console=Visualizar Console
 # label.redundant.state=Redundant state
 label.enable.provider=Habilitar provider
-message.confirm.enable.provider=Por favor confirme que voc� gostaria de habilitar este provider
+message.confirm.enable.provider=Por favor confirme que você gostaria de habilitar este provider
 label.disable.provider=Desabilitar Provider
-message.confirm.disable.provider=Por favor confirme que voc� gostaria de desabilitar este provider
+message.confirm.disable.provider=Por favor confirme que você gostaria de desabilitar este provider
 # label.shutdown.provider=Shutdown provider
-message.confirm.shutdown.provider=Por favor confirme que voc� deseja desligar este provider
+message.confirm.shutdown.provider=Por favor confirme que você deseja desligar este provider
 label.netScaler=NetScaler
 label.add.new.NetScaler=Adicionar um novo NetScaler
 label.capacity=Capacidade
@@ -554,62 +578,62 @@ label.srx=SRX
 label.providers=Providers
 label.add.new.SRX=Adicionar um novo SRX
 label.timeout=Timeout
-label.public.network=Rede P�blica
+label.public.network=Rede Pública
 label.private.network=Rede Privada
 label.enable.swift=Habilitar Swift
-confirm.enable.swift=Por favor preencha as informa��es abaixo para habilitar suporte ao Swift
-message.after.enable.swift=Swift Configurado. Nota\: Ap�s deixar esta p�gina, voc� n�o ser� capaz de reconfigurar o Swift novamente.
+confirm.enable.swift=Por favor preencha as informações abaixo para habilitar suporte ao Swift
+message.after.enable.swift=Swift Configurado. Nota\: Após deixar esta página, você não será capaz de reconfigurar o Swift novamente.
 label.key=Chave
 label.delete.NetScaler=Remover NetScaler
-message.confirm.delete.NetScaler=Por favor confirme que voc� deseja remover o NetScaler
+message.confirm.delete.NetScaler=Por favor confirme que você deseja remover o NetScaler
 label.delete.F5=Remover F5
-message.confirm.delete.F5=Por favor confirme que voc� deseja remover o F5
+message.confirm.delete.F5=Por favor confirme que você deseja remover o F5
 label.delete.SRX=Remover SRX
-message.confirm.delete.SRX=Por favor confirme que voc� deseja remover o SRX
+message.confirm.delete.SRX=Por favor confirme que você deseja remover o SRX
 label.pods=Pods
 label.pod.name=Nome do Pod
 label.reserved.system.gateway=Gateway de sistema reservado
-label.reserved.system.netmask=M�scara de rede do sistema reservado
-label.start.reserved.system.IP=In�cio dos IPs reservados para o sistema
+label.reserved.system.netmask=Máscara de rede do sistema reservado
+label.start.reserved.system.IP=Início dos IPs reservados para o sistema
 label.end.reserved.system.IP=Fim dos IPs reservados para o sistema
 label.clusters=Clusters
 label.cluster.name=Nome do Cluster
 label.host.MAC=Host MAC
-label.agent.username=Usu�rio do Agente
+label.agent.username=Usuário do Agente
 label.agent.password=Senha do Agente
-message.confirm.action.force.reconnect=Por favor confirme que voc� deseja for�ar a reconex�o com este host.
+message.confirm.action.force.reconnect=Por favor confirme que você deseja forçar a reconexão com este host.
 label.resource.state=Estado do Recurso
 label.LUN.number=LUN \#
-message.confirm.remove.IP.range=Por favor confirme que voc� deseja remover este range de IP.
+message.confirm.remove.IP.range=Por favor confirme que você deseja remover este range de IP.
 message.tooltip.zone.name=Um nome para a zona.
 # message.tooltip.dns.1=Name of a DNS server for use by VMs in the zone. The public IP addresses for the zone must have a route to this server.
-message.tooltip.dns.2=Um servidor DNS secund�rio para ser utilizado pelas VMs nesta zona. Os endere�os IP p�blicos nesta zona devem ter rota para este servidor. 
-message.tooltip.internal.dns.1=Nome de um servidor DNS que ser� utilizado pelas VMs internas de sistema do CloudStack nesta zona. Os endere�os privados dos pods devem ter uma rota para este servidor.
-message.tooltip.internal.dns.2=Nome de um servidor DNS que ser� utilizado pelas VMs internas de sistema do CloudStack nesta zona. Os endere�os privados dos pods devem ter uma rota para este servidor.
-message.tooltip.network.domain=Um sufixo DNS que ir� criar um nome de dom�nio customizado para a rede que � acessada pelas guest VMs. 
+message.tooltip.dns.2=Um servidor DNS secundário para ser utilizado pelas VMs nesta zona. Os endereços IP públicos nesta zona devem ter rota para este servidor. 
+message.tooltip.internal.dns.1=Nome de um servidor DNS que será utilizado pelas VMs internas de sistema do CloudStack nesta zona. Os endereços privados dos pods devem ter uma rota para este servidor.
+message.tooltip.internal.dns.2=Nome de um servidor DNS que será utilizado pelas VMs internas de sistema do CloudStack nesta zona. Os endereços privados dos pods devem ter uma rota para este servidor.
+message.tooltip.network.domain=Um sufixo DNS que irá criar um nome de domínio customizado para a rede que é acessada pelas guest VMs. 
 message.tooltip.pod.name=Um nome para este pod.
 message.tooltip.reserved.system.gateway=O gateway para os hosts neste pod.
-message.tooltip.reserved.system.netmask=O prefixo de rede que define a subrede deste pod. Utilize a nota��o CIDR.
+message.tooltip.reserved.system.netmask=O prefixo de rede que define a subrede deste pod. Utilize a notação CIDR.
 message.creating.zone=Criando zona.
 message.creating.physical.networks=Criando redes fisicas
-message.configuring.physical.networks=Configurando redes f�sicas
+message.configuring.physical.networks=Configurando redes físicas
 message.adding.Netscaler.device=Adicionando dispositivo Nescaler
 message.creating.pod=Criando pod
-message.configuring.public.traffic=Configurando tr�fego p�blico
-message.configuring.storage.traffic=Configurando tr�fego de storage
-message.configuring.guest.traffic=Configurando tr�fego do guest
+message.configuring.public.traffic=Configurando tráfego público
+message.configuring.storage.traffic=Configurando tráfego de storage
+message.configuring.guest.traffic=Configurando tráfego do guest
 message.creating.cluster=Criando cluster
 message.adding.host=Adicionando host
-message.creating.primary.storage=Criando storage prim�rio
-message.creating.secondary.storage=Criando storage secund�rio
-message.Zone.creation.complete=Cria��o de zona completa
+message.creating.primary.storage=Criando storage primário
+message.creating.secondary.storage=Criando storage secundário
+message.Zone.creation.complete=Criação de zona completa
 message.enabling.zone=Habilitando zona
 error.something.went.wrong.please.correct.the.following=Algo deu errado; por favor corrija abaixo
-error.could.not.enable.zone=N�o foi poss�vel habilitar a zona
-message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=Cria��o de zona completa. Voc� gostaria de habilitar esta zona? 
-message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Por favor adicione pelo menos um range de tr�fego.
-message.you.must.have.at.least.one.physical.network=Voc� deve ter pelo menos uma rede f�sica
-message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=Por favor selecione uma rede p�blica e de gerenciamento diferente antes de remover
+error.could.not.enable.zone=Não foi possível habilitar a zona
+message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=Criação de zona completa. Você gostaria de habilitar esta zona? 
+message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Por favor adicione pelo menos um range de tráfego.
+message.you.must.have.at.least.one.physical.network=Você deve ter pelo menos uma rede física
+message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=Por favor selecione uma rede pública e de gerenciamento diferente antes de remover
 
 label.zone.type=Tipo de Zona
 label.setup.zone=Configurar Zona
@@ -619,20 +643,20 @@ label.launch=Executar
 label.set.up.zone.type=Configurar tipo de zona
 message.please.select.a.configuration.for.your.zone=Por favor selecione uma configuracao para sua zona.
 # message.desc.basic.zone=Provide a single network where each VM instance is assigned an IP directly from the network. Guest isolation can be provided through layer-3 means such as security groups (IP address source filtering).
-label.basic=B�sico
+label.basic=Básico
 # message.desc.advanced.zone=For more sophisticated network topologies. This network model provides the most flexibility in defining guest networks and providing custom network offerings such as firewall, VPN, or load balancer support.
-label.advanced=Avançado
+label.advanced=Avançado
 # message.desc.zone=A zone is the largest organizational unit in CloudStack, and it typically corresponds to a single datacenter. Zones provide physical isolation and redundancy. A zone consists of one or more pods (each of which contains hosts and primary storage servers) and a secondary storage server which is shared by all pods in the zone.
-label.physical.network=Rede F�sica
-label.public.traffic=Tr�fego P�blico
-label.guest.traffic=Tr�fego do guest
-label.storage.traffic=Tr�fego do Storage
+label.physical.network=Rede Física
+label.public.traffic=Tráfego Público
+label.guest.traffic=Tráfego de hóspedes
+label.storage.traffic=Tráfego do Storage
 # message.setup.physical.network.during.zone.creation=When adding an advanced zone, you need to set up one or more physical networks. Each network corresponds to a NIC on the hypervisor. Each physical network can carry one or more types of traffic, with certain restrictions on how they may be combined.<br/><br/><strong>Drag and drop one or more traffic types</strong> onto each physical network.
-label.add.physical.network=Adicionar rede f�sica
-label.traffic.types=Tipos de Tr�fego
+label.add.physical.network=Adicionar rede física
+label.traffic.types=Tipos de Tráfego
 label.management=Gerenciamento
 label.guest=Guest
-label.please.specify.netscaler.info=Por favor especifique as informa��es do Netscaler
+label.please.specify.netscaler.info=Por favor especifique as informações do Netscaler
 # message.public.traffic.in.advanced.zone=Public traffic is generated when VMs in the cloud access the internet. Publicly-accessible IPs must be allocated for this purpose. End users can use the CloudStack UI to acquire these IPs to implement NAT between their guest network and their public network.<br/><br/>Provide at least one range of IP addresses for internet traffic.
 # message.public.traffic.in.basic.zone=Public traffic is generated when VMs in the cloud access the Internet or provide services to clients over the Internet. Publicly accessible IPs must be allocated for this purpose. When a instance is created, an IP from this set of Public IPs will be allocated to the instance in addition to the guest IP address. Static 1-1 NAT will be set up automatically between the public IP and the guest IP. End users can also use the CloudStack UI to acquire additional IPs to implement static NAT between their instances and the public IP.
 # message.add.pod.during.zone.creation=Each zone must contain in one or more pods, and we will add the first pod now. A pod contains hosts and primary storage servers, which you will add in a later step. First, configure a range of reserved IP addresses for CloudStack's internal management traffic. The reserved IP range must be unique for each zone in the cloud.
@@ -644,33 +668,33 @@ label.please.specify.netscaler.info=Por favor especifique as informa
 # message.desc.primary.storage=Each cluster must contain one or more primary storage servers, and we will add the first one now. Primary storage contains the disk volumes for all the VMs running on hosts in the cluster. Use any standards-compliant protocol that is supported by the underlying hypervisor.
 # message.desc.secondary.storage=Each zone must have at least one NFS or secondary storage server, and we will add the first one now. Secondary storage stores VM templates, ISO images, and VM disk volume snapshots. This server must be available to all hosts in the zone.<br/><br/>Provide the IP address and exported path.
 label.launch.zone=Executar zona.
-message.please.wait.while.zone.is.being.created=Por favor, espere enquanto sua zona est� sendo criada; isto pode demorar um pouco...
+message.please.wait.while.zone.is.being.created=Por favor, espere enquanto sua zona está sendo criada; isto pode demorar um pouco...
 
 label.load.balancing=Balanceamento de Carga
-label.static.nat.enabled=NAT est�tico Habilitado
+label.static.nat.enabled=NAT estático Habilitado
 label.zones=Zonas
 label.view.more=Ver mais
-label.number.of.zones=N�mero de Zonas
-label.number.of.pods=N�mero de Pods
-label.number.of.clusters=N�mero de Clusters
-label.number.of.hosts=N�mero de Hosts
+label.number.of.zones=Número de Zonas
+label.number.of.pods=Número de Pods
+label.number.of.clusters=Número de Clusters
+label.number.of.hosts=Número de Hosts
 label.total.hosts=Total de Hosts
 label.total.CPU=CPU TOTAL
-label.total.memory=Total de Mem�ria
+label.total.memory=Total de Memória
 label.total.storage=Totam de Storage
-label.purpose=Prop�sito
+label.purpose=Propósito
 
 
 
 
 label.action.migrate.router=Migrar Roteador
 label.action.migrate.router.processing=Migrando Roteador...
-message.migrate.router.confirm=Por favor confirme o host que voc� deseja migrar o roteador para\:
+message.migrate.router.confirm=Por favor confirme o host que você deseja migrar o roteador para\:
 label.migrate.router.to=Migrar Roteador para
 
 label.action.migrate.systemvm=Migrar VM de Sistema
 label.action.migrate.systemvm.processing=Migrando VM de Sistema...
-message.migrate.systemvm.confirm=Por favor confirme o host para o qual voc� deseja migrar a VM de sistema\: 
+message.migrate.systemvm.confirm=Por favor confirme o host para o qual você deseja migrar a VM de sistema\: 
 label.migrate.systemvm.to=Migrar VM de sistema para
 
 
@@ -684,30 +708,30 @@ label.ocfs2=OCFS2
 
 label.action.edit.host=Editar Host
 
-network.rate=Taxa de Transferência
+network.rate=Taxa de Transferência
 
 ICMP.type=Tipo ICMP
-ICMP.code=Código ICMP
+ICMP.code=Código ICMP
 
-image.directory=Diretório da Imagem
+image.directory=Diretório da Imagem
 
 label.action.create.template.from.vm=Criar Template a partir da VM
 label.action.create.template.from.volume=Criar Template a partir do Disco
 
-message.vm.create.template.confirm=Criar Template reiniciará a VM automaticamente.
+message.vm.create.template.confirm=Criar Template reiniciará a VM automaticamente.
 
 label.action.manage.cluster=Vincular Cluster
-message.action.manage.cluster=Confirma a vinculação do cluster.
+message.action.manage.cluster=Confirma a vinculação do cluster.
 label.action.manage.cluster.processing=Vinculando o Cluster....
 
 label.action.unmanage.cluster=Desvincular Cluster
-message.action.unmanage.cluster=Confirma a desvinculação do cluster.
+message.action.unmanage.cluster=Confirma a desvinculação do cluster.
 label.action.unmanage.cluster.processing=Desvinculando Cluster....
 
-label.allocation.state=Status da Alocação
+label.allocation.state=Status da Alocação
 managed.state=Status do Gerenciamento
 
-label.default.use=Uso padr�o
+label.default.use=Uso padrão
 # label.host.tags=Host Tags 
 
 label.cidr=CIDR
@@ -718,14 +742,14 @@ label.storage.tags=Tags de Storage
 label.redundant.router=Roteador Redundantee
 label.is.redundant.router=Redundante
 
-force.delete=Forçar Exclusão
-force.delete.domain.warning=Atenção\: Esta opção removerá todos os domínios, contas e recursos associados.
+force.delete=Forçar Exclusão
+force.delete.domain.warning=Atenção\: Esta opção removerá todos os domínios, contas e recursos associados.
 
-force.remove=Forçar Remoção
-force.remove.host.warning=Atenção\: O CloudStack desligará de maneira forçada todas as VMs antes de remover o host do cluster.
+force.remove=Forçar Remoção
+force.remove.host.warning=Atenção\: O CloudStack desligará de maneira forçada todas as VMs antes de remover o host do cluster.
 
-force.stop=Forçar Parada
-force.stop.instance.warning=Aviso\: For�ar o desligamento desta inst�ncia deve ser sua �ltima op��o. Isto pode levar a perda de dados, bem como  comportamento inconsist�nte do estado da m�quina virtual.
+force.stop=Forçar Parada
+force.stop.instance.warning=Aviso\: Forçar o desligamento desta instância deve ser sua última opção. Isto pode levar a perda de dados, bem como  comportamento inconsistênte do estado da máquina virtual.
 
 label.PreSetup=PreSetup
 label.SR.name = SR Name-Label
@@ -749,28 +773,28 @@ label.CPU.cap=CPU Cap
 
 label.action.enable.zone=Ativar Zona
 label.action.enable.zone.processing=Ativando Zona....
-message.action.enable.zone=Confirma a ativação da zona.
+message.action.enable.zone=Confirma a ativação da zona.
 label.action.disable.zone=Desativar Zona
 label.action.disable.zone.processing=Desativando Zona....
-message.action.disable.zone=Confirma a desativação da zona.
+message.action.disable.zone=Confirma a desativação da zona.
 
 label.action.enable.pod=Ativar POD
 label.action.enable.pod.processing=Ativando POD....
-message.action.enable.pod=Confirma a ativação do POD.
+message.action.enable.pod=Confirma a ativação do POD.
 label.action.disable.pod=Desativar POD
 label.action.disable.pod.processing=Desativando POD....
-message.action.disable.pod=Confirma a desativação do POD.
+message.action.disable.pod=Confirma a desativação do POD.
 
 label.action.enable.cluster=Ativar Cluster
 label.action.enable.cluster.processing=Ativando Cluster....
-message.action.enable.cluster=Confirma a ativação do cluster.
+message.action.enable.cluster=Confirma a ativação do cluster.
 label.action.disable.cluster=Desativar Cluster
 label.action.disable.cluster.processing=Desativando Cluster....
-message.action.disable.cluster=Confirma a desativação do cluster.
+message.action.disable.cluster=Confirma a desativação do cluster.
 
 label.account.id=ID da Conta
 label.account.name=Nome da Conta
-# label.account.specific=Account-Specific
+label.account.specific=Conta-Specific
 label.account=Conta
 label.accounts=Contas
 label.acquire.new.ip=Adquirir novo IP
@@ -780,8 +804,8 @@ label.action.attach.disk.processing=Anexando Disco....
 label.action.attach.disk=Anexar Disco
 label.action.attach.iso.processing=Anexando ISO....
 label.action.attach.iso=Anexar ISO
-label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Cancelando Modo de Manutenção....
-label.action.cancel.maintenance.mode=Cancelar Modo de Manutenção
+label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Cancelando Modo de Manutenção....
+label.action.cancel.maintenance.mode=Cancelar Modo de Manutenção
 label.action.change.password=Troca de Senha
 label.action.change.service.processing=Trocando de Plano....
 label.action.change.service=Trocar Plano
@@ -809,8 +833,8 @@ label.action.delete.disk.offering=Remover Oferta de Disco
 label.action.update.resource.count=Atualiza Contador de Recursos
 label.action.update.resource.count.processing=Atualizando Contador de Recursos....
 
-label.action.delete.domain=Remover Domínio
-label.action.delete.domain.processing=Removendo Domínio....
+label.action.delete.domain=Remover Domínio
+label.action.delete.domain.processing=Removendo Domínio....
 
 label.action.delete.firewall.processing=Removendo Firewall....
 label.action.delete.firewall=Remover regra de firewall
@@ -824,10 +848,10 @@ label.action.delete.network.processing=Removendo Rede....
 label.action.delete.network=Remover Rede
 label.action.delete.pod.processing=Removendo POD....
 label.action.delete.pod=Remover POD
-label.action.delete.primary.storage.processing=Removendo Storage Primário....
-label.action.delete.primary.storage=Remover Storage Primário
-label.action.delete.secondary.storage.processing=Removendo Storage Secundário....
-label.action.delete.secondary.storage=Remover Storage Secundário
+label.action.delete.primary.storage.processing=Removendo Storage Primário....
+label.action.delete.primary.storage=Remover Storage Primário
+label.action.delete.secondary.storage.processing=Removendo Storage Secundário....
+label.action.delete.secondary.storage=Remover Storage Secundário
 label.action.delete.security.group.processing=Removendo Security Group....
 label.action.delete.security.group=Remover Security Group
 label.action.delete.service.offering.processing=Removendo Plano....
@@ -836,8 +860,8 @@ label.action.delete.snapshot.processing=Removendo Snapshot....
 label.action.delete.snapshot=Remover Snapshot
 label.action.delete.template.processing=Removendo Template....
 label.action.delete.template=Remover Template
-label.action.delete.user.processing=Removendo Usuário....
-label.action.delete.user=Remover Usu�rio
+label.action.delete.user.processing=Removendo Usuário....
+label.action.delete.user=Remover Usuário
 label.action.delete.volume.processing=Removendo Disco....
 label.action.delete.volume=Remover Disco
 label.action.delete.zone.processing=Removendo Zona....
@@ -852,10 +876,10 @@ label.action.detach.iso.processing=Desplugando ISO....
 label.action.detach.iso=Desplugar ISO
 label.action.disable.account.processing=Desativando conta....
 label.action.disable.account=Desativar conta
-label.action.disable.static.NAT.processing=Desativando NAT Estático....
-label.action.disable.static.NAT=Desativar NAT Estático
-label.action.disable.user.processing=Desativando Usuário....
-label.action.disable.user=Desativar Usuário
+label.action.disable.static.NAT.processing=Desativando NAT Estático....
+label.action.disable.static.NAT=Desativar NAT Estático
+label.action.disable.user.processing=Desativando Usuário....
+label.action.disable.user=Desativar Usuário
 label.action.download.ISO=Baixar ISO
 label.action.download.template=Baixar Template
 label.action.download.volume.processing=Baixando Disco....
@@ -863,25 +887,25 @@ label.action.download.volume=Baixar Disco
 label.action.edit.ISO=Editar ISO
 label.action.edit.account=Editar conta
 label.action.edit.disk.offering=Editar Oferta de Disco
-label.action.edit.domain=Editar Domínio
-label.action.edit.global.setting=Editar Configurações Globais
+label.action.edit.domain=Editar Domínio
+label.action.edit.global.setting=Editar Configurações Globais
 label.action.edit.instance=Editar Cloud Server
 label.action.edit.network.offering=Editar Oferta de Rede
 label.action.edit.pod=Editar Pod
-label.action.edit.primary.storage=Editar Storage Primário
+label.action.edit.primary.storage=Editar Storage Primário
 label.action.edit.resource.limits=Editar Limite de Recursos
 label.action.edit.service.offering=Editar Plano
 label.action.edit.template=Editar Template
-label.action.edit.user=Editar Usu�rio
+label.action.edit.user=Editar Usuário
 label.action.edit.zone=Editar Zona
 label.action.enable.account.processing=Ativando conta....
 label.action.enable.account=Ativar conta
-label.action.enable.maintenance.mode.processing=Ativando Modo de Manutenção....
-label.action.enable.maintenance.mode=Ativar Modo de Manutenção
-label.action.enable.static.NAT.processing=Ativando NAT Estático....
-label.action.enable.static.NAT=Ativar NAT Estático
-label.action.enable.user.processing=Habilitando Usu�rio...
-label.action.enable.user=Habilitar usu�rio
+label.action.enable.maintenance.mode.processing=Ativando Modo de Manutenção....
+label.action.enable.maintenance.mode=Ativar Modo de Manutenção
+label.action.enable.static.NAT.processing=Ativando NAT Estático....
+label.action.enable.static.NAT=Ativar NAT Estático
+label.action.enable.user.processing=Habilitando Usuário...
+label.action.enable.user=Habilitar usuário
 label.action.force.reconnect.processing=Reconectando....
 label.action.force.reconnect=Force Reconnect
 label.action.generate.keys.processing=Gerando Chaves....
@@ -920,17 +944,17 @@ label.action.stop.systemvm.processing=Parando VM de Sistema....
 label.action.stop.systemvm=Parar VM de Sistema
 label.action.take.snapshot.processing=Tirando Snapshot....
 label.action.take.snapshot=Tirar Snapshot
-label.action.update.OS.preference.processing=Atualizando Preferência de SO....
-label.action.update.OS.preference=Atualizar Preferência de SO
-label.actions=Ações
-label.active.sessions=Sessões Ativas
+label.action.update.OS.preference.processing=Atualizando Preferência de SO....
+label.action.update.OS.preference=Atualizar Preferência de SO
+label.actions=Ações
+label.active.sessions=Sessões Ativas
 label.add.account=Adicionar Conta
 label.add.by.cidr=Adicionar por CIDR
 label.add.by.group=Adicionar por Grupo
 label.add.cluster=Adicionar Cluster
 label.add.direct.iprange=Add Direct Ip Range
 label.add.disk.offering=Adicionar Oferta de Disco
-label.add.domain=Adicionar Domínio
+label.add.domain=Adicionar Domínio
 label.add.firewall=Adicionar regra de Firewall
 label.add.host=Adicionar Host
 label.add.ingress.rule=Adicionar Regra de Entrada
@@ -939,12 +963,12 @@ label.add.load.balancer=Adicionar Load Balance
 label.add.more=Adicionar Mais
 label.add.network=Adicionar Rede
 label.add.pod=Adicionar POD
-label.add.primary.storage=Adicionar Storage Primário
-label.add.secondary.storage=Adicionar Storage Secundário
+label.add.primary.storage=Adicionar Storage Primário
+label.add.secondary.storage=Adicionar Storage Secundário
 label.add.security.group=Adicionar Security Group
 label.add.service.offering=Adicionar Plano
 label.add.template=Adicionar Template
-label.add.user=Adicionar Usu�rio
+label.add.user=Adicionar Usuário
 label.add.vlan=Adicionar VLAN
 label.add.volume=Adicionar Disco
 label.add.zone=Adicionar Zona
@@ -954,15 +978,15 @@ label.adding.failed=Falha ao Adicionar
 label.adding.pod=Adicionando POD
 label.adding.processing=Adicionando....
 label.adding.succeeded=Adicionado com Sucesso
-label.adding.user=Adicionando Usuário
+label.adding.user=Adicionando Usuário
 label.adding.zone=Adicionando Zona
 label.adding=Adicionando
 label.additional.networks=Redes Adicionais
 label.admin.accounts=Contas Administrativas
 label.admin=Administrador
-label.advanced.mode=Modo Avançado
-label.advanced.search=Busca Avançada
-label.advanced=Avançado
+label.advanced.mode=Modo Avançado
+label.advanced.search=Busca Avançada
+label.advanced=Avançado
 label.alert=Alerta
 label.algorithm=Algoritmo
 label.allocated=Alocado
@@ -973,22 +997,22 @@ label.associated.network.id=ID de Rede Associado
 label.attached.iso=Imagem ISO Plugada
 label.availability.zone=Datacenter
 label.availability=Availability
-label.available.public.ips=IP Público Disponível
-label.available=Disponível
+label.available.public.ips=IP Público Disponível
+label.available=Disponível
 label.back=Voltar
-label.basic.mode=Modo Básico
-label.bootable=Inicializável
-label.broadcast.domain.type=Tipo de Domínio Broadcast
+label.basic.mode=Modo Básico
+label.bootable=Inicializável
+label.broadcast.domain.type=Tipo de Domínio Broadcast
 label.by.account=por Conta
 label.by.availability=By Availability
-label.by.domain=por Domínio
+label.by.domain=por Domínio
 label.by.end.date=por Data Final
-label.by.level=por Nível
+label.by.level=por Nível
 label.by.pod=por Pod
-label.by.role=por Função
+label.by.role=por Função
 label.by.start.date=por Data Inicial
 label.by.state=por estado
-label.by.traffic.type=por Tipo de Tráfego
+label.by.traffic.type=por Tipo de Tráfego
 label.by.type.id=por Tipo de ID
 label.by.type=Por Tipo
 label.by.zone=por Zona
@@ -997,7 +1021,7 @@ label.bytes.sent=Bytes Enviados
 label.cancel=Cancelar
 label.certificate=Certificado
 label.privatekey=PKCS\#8 Private Key
-label.domain.suffix=Sufixo de Domínio DNS (ex. xyz.com)
+label.domain.suffix=Sufixo de Domínio DNS (ex. xyz.com)
 label.character=Caracter
 label.cidr.account=CIDR ou Conta/Security Group
 label.close=Fechar
@@ -1005,8 +1029,8 @@ label.cloud.console=Console de Gerenciamento da Nuvem
 label.cloud.managed=Cloud.com Managed
 label.cluster.type=Tipo de Cluster
 label.cluster=Cluster
-label.code=Código
-label.confirmation=Confirmação
+label.code=Código
+label.confirmation=Confirmação
 label.cpu.allocated.for.VMs=CPU Alocada por VMs
 label.cpu.allocated=CPU Alocada
 label.cpu.utilized=CPU Utilizada
@@ -1014,15 +1038,15 @@ label.cpu=CPU
 label.created=Criado
 label.cross.zones=Inter Zonas
 label.custom.disk.size=Tamanho Customizado
-label.daily=Diário
+label.daily=Diário
 label.data.disk.offering=Oferta de Disco Adicional
 label.date=Data
-label.day.of.month=Dia do Mês
+label.day.of.month=Dia do Mês
 label.day.of.week=Dia da Semana
 label.delete=Remover
 label.deleting.failed=Falha ao remover
 label.deleting.processing=Removendo....
-label.description=Descrição
+label.description=Descrição
 label.detaching.disk=Desplugando Disco
 label.details=Detalhes
 label.device.id=ID do Dispositivo
@@ -1034,14 +1058,14 @@ label.disk.size.gb=Tamanho (em GB)
 label.disk.size=Tamanho do Disco
 label.disk.total=Disco Total
 label.disk.volume=Disco
-label.display.text=Descrição
+label.display.text=Descrição
 label.dns.1=DNS 1
 label.dns.2=DNS 2
-label.domain.admin=Administrador de Domínio
-label.domain.id=ID do Domínio
-label.domain.name=Nome do Domínio
+label.domain.admin=Administrador de Domínio
+label.domain.id=ID do Domínio
+label.domain.name=Nome do Domínio
 label.domain=Domínio
-label.double.quotes.are.not.allowed=Aspas duplas não são permitidas
+label.double.quotes.are.not.allowed=Aspas duplas não são permitidas
 label.download.progress=Status do Download
 label.edit=Editar
 label.email=Email
@@ -1049,7 +1073,7 @@ label.enabling.vpn.access=Ativando Acesso VPN
 label.enabling.vpn=Ativando VPN
 label.end.port=Porta Final
 label.endpoint.or.operation=Endpoint or Operation
-label.error.code=Código de Erro
+label.error.code=Código de Erro
 label.error=Erro
 label.esx.host=ESX/ESXi Host
 label.example=Examplo
@@ -1063,17 +1087,17 @@ label.full=Full
 label.gateway=Gateway
 label.general.alerts=Alertas Gerais
 label.generating.url=Criando URL
-label.go.step.2=Vá para passo 2
-label.go.step.3=Vá para passo 3
-label.go.step.4=Vá para passo 4
-label.go.step.5=Vá para passo 5
+label.go.step.2=Vá para passo 2
+label.go.step.3=Vá para passo 3
+label.go.step.4=Vá para passo 4
+label.go.step.5=Vá para passo 5
 label.group.optional=Grupo (Opcional)
 label.group=Grupo
 label.guest.cidr=CIDR de rede Convidado
 label.guest.gateway=Gateway de rede Convidado
 label.guest.ip.range=Intervalo de rede convidado
-label.guest.ip=Endereço IP Convidado
-label.guest.netmask=Máscara de rede Convidado
+label.guest.ip=Endereço IP Convidado
+label.guest.netmask=Máscara de rede Convidado
 label.ha.enabled=HA Ativado
 label.help=Ajuda
 label.host.alerts=Alertas de Host
@@ -1082,7 +1106,7 @@ label.host=Host
 label.hosts=Hosts
 label.hourly=A cada hora
 label.hypervisor.type=Tipo do Hypervisor
-label.hypervisor=Hypervisor
+label.hypervisor=Hipervisor
 label.id=ID
 label.info=Info
 label.ingress.rule=Regra de Entrada
@@ -1095,17 +1119,17 @@ label.internal.dns.1=DNS 1 Interno
 label.internal.dns.2=DNS 2 Interno
 label.interval.type=Tipo de Intervalo
 label.invalid.integer=Invalid Integer
-label.invalid.number=Número Inválido
+label.invalid.number=Número Inválido
 label.ip.address=Endereço IP
-label.ip.allocations=Alocações de IP
-label.ip.limits=Limites de IP Público
+label.ip.allocations=Alocações de IP
+label.ip.limits=Limites de IP Público
 label.ip.or.fqdn=IP ou FQDN
 label.ip.range=Range de IP
 label.ip=IP
 label.ips=IPs
-label.is.default=�\u0089 Padrão
-label.is.shared=�\u0089 Compartilhado
-label.is.system=� um sistema
+label.is.default=É Padrão
+label.is.shared=É Compartilhado
+label.is.system=é um sistema
 label.iscsi=iSCSI
 label.iso.boot=ISO de Boot
 label.iso=ISO
@@ -1114,12 +1138,14 @@ label.keep=Manter
 label.lang.chinese=Chinese (Simplified)
 label.lang.english=English
 label.lang.japanese=Japanese
-label.lang.korean=Coreano
 label.lang.spanish=Spanish
+# label.lang.russian=Russian
+# label.lang.french=French
+# label.lang.brportugese=Brazilian Portugese
 label.last.disconnected=Last Disconnected
-label.last.name=�\u009altimo Nome
-label.level=Nível
-label.linklocal.ip=Endereço IP Link Local
+label.last.name=Último Nome
+label.level=Nível
+label.linklocal.ip=Endereço IP Link Local
 label.load.balancer=Load Balancer
 label.loading=Carregando
 label.local=Local
@@ -1128,28 +1154,28 @@ label.login=Entrar
 label.logout=Sair
 label.lun=LUN
 label.manage=Gerenciar
-label.maximum=Máximo
-label.memory.allocated=Memória Alocada
-label.memory.total=Memória Total
-label.memory.used=Memória Usada
-label.memory=Memória (em MB)
+label.maximum=Máximo
+label.memory.allocated=Memória Alocada
+label.memory.total=Memória Total
+label.memory.used=Memória Usada
+label.memory=Memória (em MB)
 label.menu.accounts=Contas
 label.menu.alerts=Alertas
 label.menu.all.accounts=Todas as Contas
 label.menu.all.instances=Todos Cloud Servers
-label.menu.community.isos=ISOs Públicas
-label.menu.community.templates=Templates Públicos
-label.menu.configuration=Configura��o
+label.menu.community.isos=ISOs Públicas
+label.menu.community.templates=Templates Públicos
+label.menu.configuration=Configuração
 label.menu.dashboard=Dashboard
 label.menu.destroyed.instances=Cloud Servers Apagados
 label.menu.disk.offerings=Oferta de Discos
-label.menu.domains=Domínios
+label.menu.domains=Domínios
 label.menu.events=Eventos
 label.menu.featured.isos=ISOs Customizada
 label.menu.featured.templates=Templates Customizados
-label.menu.global.settings=Configurações Globais
+label.menu.global.settings=Configurações Globais
 label.menu.instances=Cloud Servers
-label.menu.ipaddresses=Endere�os IP
+label.menu.ipaddresses=Endereços IP
 label.menu.isos=ISOs
 label.menu.my.accounts=Minhas Contas
 label.menu.my.instances=Meus Cloud Servers
@@ -1157,9 +1183,9 @@ label.menu.my.isos=Minhas ISOs
 label.menu.my.templates=Meus Templates
 label.menu.network.offerings=Oferta de Rede
 label.menu.network=Rede
-label.menu.physical.resources=Recursos Físicos
+label.menu.physical.resources=Recursos Físicos
 label.menu.running.instances=Cloud Servers Rodando
-label.menu.security.groups=Security Groups
+label.menu.security.groups=Grupos de segurança
 label.menu.service.offerings=Planos
 label.menu.snapshots=Snapshots
 label.menu.stopped.instances=Cloud Servers Parados
@@ -1167,58 +1193,59 @@ label.menu.storage=Storage
 label.menu.system.vms=VM de Sistemas
 label.menu.system=Sistema
 label.menu.templates=Templates
-label.menu.virtual.appliances=Appliances Virtuais
+label.menu.virtual.appliances=Appliance Virtual
 label.menu.virtual.resources=Recursos Virtuais
 label.menu.volumes=Discos
 label.migrate.instance.to=Migrar Cloud Server para
-label.minimum=Mínimo
-label.minute.past.hour=minuto(s) �ltima hora
+label.minimum=Mínimo
+label.minute.past.hour=minuto(s) Última hora
 label.monday=Segunda
 label.monthly=Mensal
 label.more.templates=Mais Templates
 label.my.account=Minha Conta
 label.name.optional=Nome (Opcional)
 label.name=Nome
-label.netmask=Másrca de Rede
-label.network.desc=Descrição de Rede
-label.network.domain=Domínio de Rede
+label.netmask=Másrca de Rede
+label.network.desc=Descrição de Rede
+label.network.domain=Domínio de Rede
 label.network.id=ID de Rede
 label.network.name=Nome da Rede
 label.network.offering.display.text=Network Offering Display Text
 label.network.offering.id=Network Offering ID
 label.network.offering.name=Network Offering Name
 label.network.offering=Network Offering
-label.network.rate=Taxa de Transferência
+label.network.rate=Taxa de Transferência
+# label.network.rate.megabytes=Network Rate (Mb/s)
 label.network.read=Network Read
 label.network.type=Tipo de Rede
 label.network.write=Network Write
 label.network=Rede
 label.new.password=Nova Senha
-label.next=Próximo
+label.next=Próximo
 label.nfs.server=Servidor NFS
 label.nfs.storage=Storage NFS
 label.nfs=NFS
 label.nics=REDE
-label.no.actions=Sem Ações Disponíveis
+label.no.actions=Sem Ações Disponíveis
 label.no.alerts=Sem Alertas Recentes
 label.no.errors=Sem Erros Recentes
-label.no.isos=Sem ISO Disponível
-label.no.items=Sem �\u008dtens Disponíveis
-label.no.security.groups=Sem Sec

<TRUNCATED>

Mime
View raw message