cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [06/12] CLOUDSTACK-1517: Added translation files for UI
Date Wed, 20 Mar 2013 22:29:45 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/54f45e25/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ko_KR.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ko_KR.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ko_KR.properties
index a7b534a..fac6a78 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ko_KR.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ko_KR.properties
@@ -1,29 +1,54 @@
 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 # distributed with this work for additional information
-# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 # "License"); you may not use this file except in compliance
-# with the License. You may obtain a copy of the License at
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
 #
-# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 # software distributed under the License is distributed on an
 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-# KIND, either express or implied. See the License for the
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-#new labels (begin) **********************************************************************************************
-
 
+#new labels (begin) **********************************************************************************************
+# label.egress.rules=Egress rules
+# message.acquire.new.ip.vpc=Please confirm that you would like to acquire a new IP for this
VPC.
+# label.zoneWizard.trafficType.management=Management\: Traffic between CloudStack\\'s internal
resources, including any components that communicate with the Management Server, such as hosts
and CloudStack system VMs
+# label.zoneWizard.trafficType.public=Public\: Traffic between the internet and virtual machines
in the cloud.
+# label.zoneWizard.trafficType.guest=Guest\: Traffic between end-user virtual machines
+# label.zoneWizard.trafficType.storage=Storage\: Traffic between primary and secondary storage
servers, such as VM templates and snapshots
+# label.quickview=Quickview
+# label.migrate.to.host=Migrate to host
+# label.migrate.to.storage=Migrate to storage
+label.stop=정지
+label.reboot=재시작
+label.destroy=파기
+# label.restore=Restore
+# label.isolation.uri=Isolation URI
+# label.broadcast.uri=Broadcast URI
+# label.enable.s3=Enable S3-backed Secondary Storage
+# confirm.enable.s3=Please fill in the following information to enable support for S3-backed
Secondary Storage
+# message.after.enable.s3=S3-backed Secondary Storage configured. Note\: When you leave this
page, you will not be able to re-configure S3 again.
+# label.s3.access_key=Access Key
+label.s3.secret_key=비밀 키
+# label.s3.bucket=Bucket
+# label.s3.endpoint=Endpoint
+# label.s3.use_https=Use HTTPS
+# label.s3.connection_timeout=Connection Timeout
+# label.s3.max_error_retry=Max Error Retry
+# label.s3.socket_timeout=Socket Timeout
 #new labels (end) ************************************************************************************************
 
 
 #modified labels (begin) *****************************************************************************************
-
-
+label.site.to.site.VPN=사이트간 사설네트워크(VPN)
+message.zoneWizard.enable.local.storage=경고\:현재 Zone의 로컬 스토리지를 사용
하는 경우는 시스템 VM의 시작 장소에 따라 다음 작업이 필요합니다.
<br/><br/>1. 시스템 VM을 기본 스토리지로 시작해야 하는 경우
기본 스토리지를 만들기한 다음에 Zone에 추가해야 합니다. 또한, 유효하지
않은 상태의 Zone을 시작해야 합니다. <br/><br/>2. 시스템 VM를
로컬 스토리지로 시작할 필요가 있는 경우 system.vm.use.local.storage를 true
로 설정하고 나서 Zone을 사용해야 합니다. <br/><br/><br/>진행
하시겠습니까?
 #modified labels (end) *******************************************************************************************
 
 label.configure.network.ACLs=네트워크 권한 관리(ACL) 구성
@@ -32,12 +57,9 @@ label.add.network.ACL=네트워크 권한 관리(ACL) 추가
 label.private.Gateway=사설 게이트웨이
 label.VPC.router.details=VPC 라우터 상세
 label.VMs.in.tier=계층 내부 가상머신
-
-message.zoneWizard.enable.local.storage=경고:현재 Zone의 로컬 스토리지를 사용
하는 경우는 시스템 VM의 시작 장소에 따라 다음 작업이 필요합니다.
<br/><br/>1. 시스템 VM을 기본 스토리지로 시작해야 하는 경우
기본 스토리지를 만들기한 다음에 Zone에 추가해야 합니다. 또한, 유효하지
않은 상태의 Zone을 시작해야 합니다. <br/><br/>2. 시스템 VM를
로컬 스토리지로 시작할 필요가 있는 경우 system.vm.use.local.storage를 true
로 설정하고 나서 Zone을 사용해야 합니다. <br/><br/><br/>진행
하시겠습니까?
 label.local.storage.enabled=로컬 스토리지는 유효
 label.tier.details=계층 상세 장버
 label.edit.tags=태그 편집
-label.network.rate.megabytes=네트워크 속도 (MB/초)
 label.action.enable.physical.network=물리 네트워크 사용함
 label.action.disable.physical.network=물리 네트워크 사용 안 함
 message.action.enable.physical.network=현재 물리 네트워크를 사용하시겠습니까?
@@ -57,7 +79,6 @@ label.CIDR.of.destination.network=대상 네트워크 CIDR
 label.add.route=라우트 추가
 label.add.static.route=정적 라우트 추가
 label.remove.static.route=정적 라우트 삭제
-label.site.to.site.VPN=사이트간 사설네트워크(VPN)
 label.add.VPN.gateway=VPN 게이트웨이 추가
 message.add.VPN.gateway=VPN 게이트웨이를 추가하시겠습니까?
 label.VPN.gateway=VPN 게이트웨이
@@ -81,7 +102,7 @@ label.add.new.tier=새 계층 추가
 label.add.VM.to.tier=계층에 VM 추가
 label.remove.tier=계층 삭제
 
-label.local.storage.enabled=로컬 스토리지 사용함
+label.local.storage.enabled=로컬 스토리지는 유효
 label.associated.network=관련 네트워크
 label.add.port.forwarding.rule=포토 전송 규칙의 추가
 label.dns=DNS
@@ -115,6 +136,7 @@ message.delete.VPN.customer.gateway=현재 VPN 고객 게이트웨이를
삭제
 label.network.domain.text=네트워크 도메인
 label.memory.mb=메모리 (MB)
 label.cpu.mhz=CPU (MHz)
+
 message.action.remove.host=현재 호스트를 삭제하시겠습니까?
 
 message.action.reboot.router=현재 가상 라우터로 제공하는 모든 서비스가
중단됩니다. 이 라우터를 재시작하시겠습니까?
@@ -216,7 +238,7 @@ error.please.specify.physical.network.tags=현재 물리 네트워크
태그를
 
 
 state.Stopping=정지하고 있는 중
-message.add.load.balancer.under.ip=다음 IP 주소에 대해서 네트워크 로드 공유
규칙을  추가합니다:
+message.add.load.balancer.under.ip=다음 IP 주소에 대해서 네트워크 로드 공유
규칙을  추가합니다\:
 message.select.instance=인스턴스를 선택해 주십시오.
 label.select=선택
 label.select.vm.for.static.nat=정적 NAT용 VM 선택
@@ -314,11 +336,12 @@ label.max.public.ips=최대 공개 IP 주소수
 label.max.volumes=최대 볼륨수
 label.max.snapshots=최대 스냅샷수
 label.max.templates=최대 템플릿수
+# label.max.vpcs=Max. VPCs
 label.project.dashboard=프로젝트 대시 보드
 label.remind.later=알림 표시
 label.invited.accounts=초대가 끝난 계정 정보
-label.invite.to=초대 프로젝트:
-label.add.accounts.to=계정 정보 추가:
+label.invite.to=초대 프로젝트\:
+label.add.accounts.to=계정 정보 추가\:
 label.add.accounts=계정 정보 추가
 label.project.name=프로젝트명
 label.create.project=프로젝트 만들기
@@ -349,7 +372,7 @@ state.Allocated=할당 끝난 상태
 changed.item.properties=항목 속성 변경
 label.apply=적용
 label.default=기본
-label.viewing=표시 항목:
+label.viewing=표시 항목\:
 label.move.to.top=처음으로 이동
 label.move.up.row=위로 이동
 label.move.down.row=아래로 이동
@@ -462,7 +485,7 @@ state.Active=활성
 state.Disabled=유효하지 않은
 label.projects=프로젝트
 label.make.project.owner=계정 정보 프로젝트 소유자
-label.remove.project.account=계정 정보 프로젝트에서 삭제
+label.remove.project.account=프로젝트 계정 정보 삭제
 message.project.invite.sent=사용자에게 초대장이 전송되었습니다. 사용자가
초대를 승인하면, 프로젝트에 추가됩니다.
 label.add.account.to.project=계정 정보 프로젝트에 추가
 label.revoke.project.invite=초대 취소
@@ -559,7 +582,7 @@ label.public.network=공개 네트워크
 label.private.network=사설 네트워크
 label.enable.swift=Swift 사용함
 confirm.enable.swift=Swift 기술 지원를 사용 하려면 다음 정보를 입력해 주십시오.
-message.after.enable.swift=Swift가 구성되었습니다. 주의:이 페이지를 닫으면
Swift를 재구성할 수 없습니다.
+message.after.enable.swift=Swift가 구성되었습니다. 주의\:이 페이지를 닫으면
Swift를 재구성할 수 없습니다.
 label.key=키
 label.delete.NetScaler=NetScaler 삭제
 message.confirm.delete.NetScaler=NetScaler를 삭제하시겠습니까?
@@ -619,7 +642,7 @@ label.add.resources=자원 추가
 label.launch=시작
 label.set.up.zone.type=Zone 종류 설정
 message.please.select.a.configuration.for.your.zone=Zone 구성을 선택해 주십시오.
-message.desc.basic.zone= 각 VM 인스턴스에 IP 주소가 네트워크에서 직접 할당할
수 있는 단일 네트워크를 제공합니다. 보안 그룹 (전송원 IP 주소 필터)과
같은 층 세 가지 레벨 방법으로 게스트를 분리할 수 있습니다.
+message.desc.basic.zone=각 VM 인스턴스에 IP 주소가 네트워크에서 직접 할당할
수 있는 단일 네트워크를 제공합니다. 보안 그룹 (전송원 IP 주소 필터)과
같은 층 세 가지 레벨 방법으로 게스트를 분리할 수 있습니다.
 label.basic=기본
 message.desc.advanced.zone=보다 세련된 네트워크 기술을 지원합니다. 이 네트워크
모델을 선택하면, 보다 유연하게 게스트 네트워크를 정하고 방화벽(fire
wall), VPN, 네트워크 로드 공유 장치 기술 지원와 같은 사용자 지정 한
네트워크 제공을 제공할 수 있습니다.
 label.advanced=확장
@@ -636,14 +659,14 @@ label.guest=게스트
 label.please.specify.netscaler.info=Netscaler 정보를 지정해 주십시오
 message.public.traffic.in.advanced.zone=클라우드 내부 VM이 인터넷에 접근 하면,
공개 트래픽이 생성됩니다. 이 때문에 일반적으로 접근 가능한 IP 주소를
할당할 필요가 있습니다. 최종 사용자는 CloudStack 사용자 인터페이스를
사용해 이러한 IP 주소를 취득하고 손님 네트워크와 공개 네트워크 사이에
NAT를 구현할 수 있습니다. <br/><br/>인터넷 트래픽을 위해 적어도
한 개 이상 IP 주소 범위를 입력해 주십시오.
 message.public.traffic.in.basic.zone=클라우드 내부 VM이 인터넷에 접근 할 때
인터넷 경유로 클라이언트에 서비스를 제공하면, 공개 트래픽이 생성됩니다.
이 때문에  일반적으로 접근 가능한 IP 주소를 할당할 필요가 있습니다.
인스턴스를 만들기하면, 게스트 IP 주소 외에이 공개 IP 주소 범위에서
주소가 하나의 인스턴스에 할당할 수 있습니다. 공개 IP 주소와 게스트
IP 주소 사이에 정적인 1대 1 NAT가 자동으로 설정 됩니다. 최종 사용자는
CloudStack 사용자 인터페이스를 사용해 추가 IP 주소를 취득하고 인스턴스와
공개 IP 주소 사이에 정적 NAT를 구현할 수도 있습니다.
-message.add.pod.during.zone.creation= 각 Zone에는 한 개 이상 Pod가 필요합니다.
지금 여기서 첫번째 Pod를 추가합니다. Pod는 호스트와 기본 스토리지
서버에서 구성합니다만  이는 다음 순서로 추가합니다. 맨 처음 CloudStack
내부 관리 트래픽을 위해서 IP 주소 범위를 예약합니다. IP 주소 범위는
클라우드 내부 각 Zone에서 중복 하지 않게 예약할 필요가 있습니다.
+message.add.pod.during.zone.creation=각 Zone에는 한 개 이상 Pod가 필요합니다.
지금 여기서 첫번째 Pod를 추가합니다. Pod는 호스트와 기본 스토리지
서버에서 구성합니다만  이는 다음 순서로 추가합니다. 맨 처음 CloudStack
내부 관리 트래픽을 위해서 IP 주소 범위를 예약합니다. IP 주소 범위는
클라우드 내부 각 Zone에서 중복 하지 않게 예약할 필요가 있습니다.
 message.guest.traffic.in.advanced.zone=손님 네트워크 트래픽은 최종 사용자
가상 머신간 통신입니다. 각 물리 네트워크 게스트 트래픽을 통신하기
위한 VLAN ID 범위를 지정해 주십시오.
 message.guest.traffic.in.basic.zone=손님 네트워크 트래픽은 최종 사용자의
가상 머신간 통신입니다. CloudStack에 게스트 VM에 할당할 수 있는 IP 주소
범위를 지정해 주십시오.이 범위가 예약 끝난 시스템 IP 주소 범위와
중복 하지 않게 주의해 주십시오.
 message.storage.traffic=호스트나 CloudStack 시스템 VM 등 관리 서버와 통신하는
CloudStack 내부 자원간 트래픽입니다. 여기서 스토리지 트래픽을 구성해
주십시오.
-message.desc.cluster= 각 Pod에는 한 개 이상 클러스터가 필요합니다. 지금
여기서 최초 클러스터를 추가합니다. 클러스터는 호스트를 그룹화 하는
방법입니다. 한 클러스터 내부 호스트는 모두 동일한 하드웨어에서
구성되어 같은 하이퍼 바이저를 실행하고 같은 서브 네트워크상에 있어
같은 공유 스토리지에 접근 합니다. 각 클러스터는 한 개 이상 호스트와
한 개 이상 기본 스토리지 서버에서 구성됩니다.
-message.desc.host= 각 클러스터에는 적어도 한 개 이상 게스트 VM를 실행하기
위한 호스트 (컴퓨터)가 필요합니다. 지금 여기서 첫번째 호스트를 추가합니다.
CloudStack으로 호스트를 동작하려면 호스트에게 하이퍼 바이저를 설치하고
IP 주소를 할당해 호스트가 CloudStack 관리 서버에 접속하도록 합니다.
<br/><br/>호스트 DNS 명 또는 IP 주소, 사용자명(원래 root)과 암호
및 호스트 분류에 사용하는 라벨을 입력해 주십시오.
-message.desc.primary.storage= 각 클러스터에는 적어도 한 개 이상의 기본 스토리지
서버가 필요합니다. 지금 여기서 첫번째 서버를 추가합니다. 기본 스토리지는
클러스터 내 부 호스트상에서 동작하는 모든 VM 디스크 볼륨을 포함합니다.
기본적으로 하이퍼 바이저에서 기술 지원되는 표준에 준거한 프로토콜을
사용해 주십시오.
-message.desc.secondary.storage= 각 Zone에는 적어도 한 개 이상의 NFS 즉 2차 스토리지
서버가 필요합니다. 지금 여기서 첫번째 서버를 추가합니다. 2차 스토리지는
VM 템플릿, ISO 이미지 및 VM 디스크 볼륨 스냅샷을 포함합니다. 이 서버는
Zone내 모든 호스트에서  사용할 수 있어야 합니다. <br/><br/>IP
주소와 내보내낼 경로를 입력해 주십시오.
+message.desc.cluster=각 Pod에는 한 개 이상 클러스터가 필요합니다. 지금
여기서 최초 클러스터를 추가합니다. 클러스터는 호스트를 그룹화 하는
방법입니다. 한 클러스터 내부 호스트는 모두 동일한 하드웨어에서
구성되어 같은 하이퍼 바이저를 실행하고 같은 서브 네트워크상에 있어
같은 공유 스토리지에 접근 합니다. 각 클러스터는 한 개 이상 호스트와
한 개 이상 기본 스토리지 서버에서 구성됩니다.
+message.desc.host=각 클러스터에는 적어도 한 개 이상 게스트 VM를 실행하기
위한 호스트 (컴퓨터)가 필요합니다. 지금 여기서 첫번째 호스트를 추가합니다.
CloudStack으로 호스트를 동작하려면 호스트에게 하이퍼 바이저를 설치하고
IP 주소를 할당해 호스트가 CloudStack 관리 서버에 접속하도록 합니다.
<br/><br/>호스트 DNS 명 또는 IP 주소, 사용자명(원래 root)과 암호
및 호스트 분류에 사용하는 라벨을 입력해 주십시오.
+message.desc.primary.storage=각 클러스터에는 적어도 한 개 이상의 기본 스토리지
서버가 필요합니다. 지금 여기서 첫번째 서버를 추가합니다. 기본 스토리지는
클러스터 내 부 호스트상에서 동작하는 모든 VM 디스크 볼륨을 포함합니다.
기본적으로 하이퍼 바이저에서 기술 지원되는 표준에 준거한 프로토콜을
사용해 주십시오.
+message.desc.secondary.storage=각 Zone에는 적어도 한 개 이상의 NFS 즉 2차 스토리지
서버가 필요합니다. 지금 여기서 첫번째 서버를 추가합니다. 2차 스토리지는
VM 템플릿, ISO 이미지 및 VM 디스크 볼륨 스냅샷을 포함합니다. 이 서버는
Zone내 모든 호스트에서  사용할 수 있어야 합니다. <br/><br/>IP
주소와 내보내낼 경로를 입력해 주십시오.
 label.launch.zone=Zone 시작
 message.please.wait.while.zone.is.being.created=Zone이 만들기될 때까지 잠깐 기다려
주십시오...
 
@@ -661,15 +684,19 @@ label.total.memory=메모리 합계
 label.total.storage=스토리지 합계
 label.purpose=목적
 
+
+
+
 label.action.migrate.router=라우터 이전
 label.action.migrate.router.processing=라우터를 이전하는 중...
 message.migrate.router.confirm=라우터 이전 위치로 호스트를 선택십시오.
-label.migrate.router.to=라우터 이전 위치:
+label.migrate.router.to=라우터 이전 위치\:
 
 label.action.migrate.systemvm=시스템 VM 이전
 label.action.migrate.systemvm.processing=시스템 VM를 이전하는 중
 message.migrate.systemvm.confirm=시스템 VM 이전 이전 위치로 호스트를 선택십시오.
-label.migrate.systemvm.to=시스템 VM 이전 위치:
+label.migrate.systemvm.to=시스템 VM 이전 위치\:
+
 
 mode=모드
 side.by.side=병렬
@@ -716,13 +743,13 @@ label.redundant.router=중복 라우터
 label.is.redundant.router=중복
 
 force.delete=강제 삭제
-force.delete.domain.warning=경고:이 옵션을 선택하면, 모든 내부 도메인 및
관련하는 모든 계정 정보와 그 자원이 삭제됩니다.
+force.delete.domain.warning=경고\:이 옵션을 선택하면, 모든 내부 도메인 및
관련하는 모든 계정 정보와 그 자원이 삭제됩니다.
 
 force.remove=강제 해제
-force.remove.host.warning=경고:이 옵션을 선택하면, 실행중 모든 가상 머신이
강제적으로 정지되어 클러스터에서 호스트가 강제적으로 해제됩니다.
+force.remove.host.warning=경고\:이 옵션을 선택하면, 실행중 모든 가상 머신이
강제적으로 정지되어 클러스터에서 호스트가 강제적으로 해제됩니다.
 
 force.stop=강제 정지
-force.stop.instance.warning=경고: 인스턴스 강제 정지는 최종 수단으로 해
주십시오. 데이터가 손실될 뿐만 아니라 가상 머신 동작이 일관하지
않게 될 가능성이 있습니다.
+force.stop.instance.warning=경고\: 인스턴스 강제 정지는 최종 수단으로 해
주십시오. 데이터가 손실될 뿐만 아니라 가상 머신 동작이 일관하지
않게 될 가능성이 있습니다.
 
 label.PreSetup=PreSetup
 label.SR.name = SR 명 라벨
@@ -993,8 +1020,8 @@ label.bytes.received=수신 바이트
 label.bytes.sent=전송 바이트
 label.cancel=취소
 label.certificate=인증서
-label.privatekey=PKC#8 비밀 키
-label.domain.suffix=DNS 도메인 (예: xyz.com)
+label.privatekey=PKC\#8 비밀 키
+label.domain.suffix=DNS 도메인 (예\: xyz.com)
 label.character=문자
 label.cidr.account=CIDR 또는 계정 정보/보안 그룹
 label.close=닫기
@@ -1111,8 +1138,10 @@ label.keep=유지
 label.lang.chinese=중국어(간체)
 label.lang.english=영어
 label.lang.japanese=일본어
-label.lang.korean=한국어
 label.lang.spanish=스페인어
+# label.lang.russian=Russian
+# label.lang.french=French
+# label.lang.brportugese=Brazilian Portugese
 label.last.disconnected=마지막 종료 시점
 label.last.name=성
 label.level=레벨
@@ -1120,6 +1149,7 @@ label.linklocal.ip=링크 로컬 IP 주소
 label.load.balancer=네트워크 로드 공유 장치
 label.loading=로드 하는 중
 label.local=로컬
+label.local.storage.enabled=로컬 스토리지는 유효
 label.login=로그인
 label.logout=로그아웃
 label.lun=LUN
@@ -1166,7 +1196,7 @@ label.menu.templates=템플릿
 label.menu.virtual.appliances=가상 아프라이안스
 label.menu.virtual.resources=가상 자원
 label.menu.volumes=볼륨
-label.migrate.instance.to=인스턴스 이전 위치:
+label.migrate.instance.to=인스턴스 이전 위치\:
 label.minimum=최소
 label.minute.past.hour=분(매시)
 label.monday=월요일
@@ -1185,6 +1215,7 @@ label.network.offering.id=네트워크 제공 ID
 label.network.offering.name=네트워크 제공명
 label.network.offering=네트워크 제공
 label.network.rate=네트워크 속도
+label.network.rate.megabytes=네트워크 속도 (MB/초)
 label.network.read=네트워크 읽기
 label.network.type=네트워크 종류
 label.network.write=네트워크 기입
@@ -1201,7 +1232,7 @@ label.no.errors=최근 오류는 없음
 label.no.isos=사용할 수 있는 ISO 없음
 label.no.items=사용할 수 있는 항목 없음
 label.no.security.groups=사용할 수 있는 보안 그룹 없음
-label.no.thanks=설정 안 함
+label.no.thanks=설정 안함
 label.no=아니오
 label.none=없음
 label.not.found=검색 결과 없음
@@ -1282,7 +1313,7 @@ label.source.nat=전송원 NAT
 label.specify.vlan=VLAN 지정
 label.start.port=시작 포토
 label.state=상태
-label.static.nat.to=정적 NAT 설정 위치:
+label.static.nat.to=정적 NAT 설정 위치\:
 label.static.nat=정적 NAT
 label.statistics=통계
 label.status=상태
@@ -1290,7 +1321,7 @@ label.step.1.title=단계 1. <strong>템플릿 선택</strong>
 label.step.1=단계 1
 label.step.2.title=단계 2. <strong>서비스 제공</strong>
 label.step.2=단계 2
-label.step.3.title=단계 3. <strong id="step3_label">디스크 제공 선택</strong>
+label.step.3.title=단계 3. <strong id\="step3_label">디스크 제공 선택</strong>
 label.step.3=단계 3
 label.step.4.title=단계 4. <strong>네트워크</strong>
 label.step.4=단계 4
@@ -1300,7 +1331,7 @@ label.stopped.vms=정지 중 VM
 label.storage.type=스토리지 종류
 label.storage=스토리지
 label.submit=보내기
-label.submitted.by=[사용자: <span id="submitted_by"></span>]
+label.submitted.by=[사용자\: <span id\="submitted_by"></span>]
 label.succeeded=완료
 label.sunday=일요일
 label.system.capacity=시스템 처리 능력
@@ -1329,8 +1360,8 @@ label.type=종류
 label.unavailable=사용 불가
 label.unlimited=무제한
 label.untagged=태그 없음
-label.update.ssl.cert=SSL 인증서 업데이트
-label.update.ssl=SSL 인증서 업데이트
+label.update.ssl.cert= SSL 인증서 업데이트
+label.update.ssl= SSL 인증서 업데이트
 label.updating=업데이트하고 있는 중
 label.url=URL
 label.usage.interface=사용 상황 측정 인터페이스
@@ -1367,7 +1398,7 @@ label.waiting=대기하는 중
 label.warn=경고
 label.wednesday=수요일
 label.weekly=매주
-label.welcome.cloud.console=관리 콘솔에 오신것을 환영합니다!
+label.welcome.cloud.console=관리 콘솔에 오신것을 환영합니다\!
 label.welcome=어서 오십시오
 label.yes=예
 label.zone.id=Zone ID
@@ -1387,8 +1418,8 @@ message.action.delete.ISO=현재 ISO를 삭제하시겠습니까?
 message.action.delete.cluster=현재 클러스터를 삭제하시겠습니까?
 message.action.delete.disk.offering=현재 디스크제공을 삭제하시겠습니까?
 message.action.delete.domain=현재 도메인을 삭제하시겠습니까?
-message.action.delete.external.firewall=현재 외부 방화벽(fire wall)를 삭제하시겠습니까?
경고: 같은 외부 방화벽(fire wall)를 다시 추가할 경우는 기기 사용 상황
데이터를 재설정해야 합니다.
-message.action.delete.external.load.balancer=현재 외부 네트워크 로드 공유 장치를
삭제하시겠습니까? 경고: 같은 외부 네트워크 로드 공유 장치를 다시
추가할 경우는 기기 사용 상황 데이터를 재설정해야 합니다.
+message.action.delete.external.firewall=현재 외부 방화벽(fire wall)를 삭제하시겠습니까?
경고\: 같은 외부 방화벽(fire wall)를 다시 추가할 경우는 기기 사용 상황
데이터를 재설정해야 합니다.
+message.action.delete.external.load.balancer=현재 외부 네트워크 로드 공유 장치를
삭제하시겠습니까? 경고\: 같은 외부 네트워크 로드 공유 장치를 다시
추가할 경우는 기기 사용 상황 데이터를 재설정해야 합니다.
 message.action.delete.ingress.rule=현재 수신 규칙을 삭제하시겠습니까?
 message.action.delete.network=현재 네트워크를 삭제하시겠습니까?
 message.action.delete.pod=현재 Pod를 삭제하시겠습니까?
@@ -1408,10 +1439,11 @@ message.action.enable.maintenance=호스트를 유지 보수할 준비를
할 
 message.action.force.reconnect=호스트는 강제적으로 재접속했습니다. 이 처리에는
몇 분 이상 걸릴 가능성이 있습니다
 message.action.host.enable.maintenance.mode=유지 보수 모드를 사용 하면, 이 호스트로
실행 중인 모든 인스턴스를 다른 사용가능 호스트에게 실시간 이전됩니다.
 message.action.instance.reset.password=현재 가상 머신 루트 암호를 변경하시겠습니까?
-message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=경고: 기본 스토리지를 유지
보수 모드로 하면  그 스토리지상 볼륨을 사용하는 모든 VM가 정지합니다.
실행하시겠습니까?
+message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=경고\: 기본 스토리지를 유지
보수 모드로 하면  그 스토리지상 볼륨을 사용하는 모든 VM가 정지합니다.
실행하시겠습니까?
 message.action.reboot.instance=현재 인스턴스를 재시작하시겠습니까?
 message.action.reboot.systemvm=현재 시스템 VM을 재시작하시겠습니까?
 message.action.release.ip=현재 IP 주소를 해제하시겠습니까?
+message.action.remove.host=현재 호스트를 삭제하시겠습니까?
 message.action.restore.instance=현재 인스턴스를 복원하시겠습니까?
 message.action.start.instance=현재 인스턴스를 시작하시겠습니까?
 message.action.start.router=현재 라우터를 시작하시겠습니까?
@@ -1419,20 +1451,20 @@ message.action.start.systemvm=현재 시스템 VM을 시작하시겠습니까?
 message.action.stop.instance=현재 인스턴스를 정지하시겠습니까?
 message.action.stop.systemvm=현재 시스템 VM을 정지하시겠습니까?
 message.action.take.snapshot=현재 볼륨 스냅샷을 만드시겠습니까?
-message.add.cluster.zone=Zone <b><span id="zone_name"></span></b>에
하이퍼 바이저로 관리되는 클러스터를 추가합니다.
-message.add.cluster=Zone <b><span id="zone_name"></span></b> Pod
<b><span id="pod_name"></span></b>에 하이퍼 바이저로 관리되는
클러스터를 추가합니다.
+message.add.cluster.zone=Zone <b><span id\="zone_name"></span></b>에
하이퍼 바이저로 관리되는 클러스터를 추가합니다.
+message.add.cluster=Zone <b><span id\="zone_name"></span></b> Pod
<b><span id\="pod_name"></span></b>에 하이퍼 바이저로 관리되는
클러스터를 추가합니다.
 message.add.disk.offering=새로운 디스크 제공을 추가하기 위해 다음 파라미터를
지정해 주십시오.
 message.add.firewall=Zone에 방화벽(fire wall)을 추가합니다.
 message.add.host=새로운 호스트를 추가하기 위해 아래 파라미터를 지정해
주십시오.
-message.add.ip.range.direct.network=Zone <b><span id="zone_name"></span></b>
직접 네트워크 <b><span id="directnetwork_name"></span></b>에
IP 주소 범위를 추가합니다
-message.add.ip.range.to.pod=<p>Pod <b><span id="pod_name_label"></span></b>에
IP 주소 범위를 추가합니다.</p>
+message.add.ip.range.direct.network=Zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
직접 네트워크 <b><span id\="directnetwork_name"></span></b>에
IP 주소 범위를 추가합니다
+message.add.ip.range.to.pod=<p>Pod <b><span id\="pod_name_label"></span></b>에
IP 주소 범위를 추가합니다.</p>
 message.add.ip.range=Zone 공개 네트워크에 IP 주소 범위를 추가합니다.
 message.add.load.balancer=Zone에 네트워크 로드 공유 장치를 추가합니다.
-message.add.network=Zone <b><span id="zone_name"></span></b>에 새로운
네트워크를 추가합니다.
-message.add.pod=Zone <b><span id="add_pod_zone_name"></span></b>에
새로운 Pod를 추가합니다.
-message.add.primary.storage=Zone <b><span id="zone_name"></span></b>
Pod <b><span id="pod_name"></span></b>에 새로운 기본 스토리지를
추가합니다.
+message.add.network=Zone <b><span id\="zone_name"></span></b>에
새로운 네트워크를 추가합니다.
+message.add.pod=Zone <b><span id\="add_pod_zone_name"></span></b>에
새로운 Pod를 추가합니다.
+message.add.primary.storage=Zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
Pod <b><span id\="pod_name"></span></b>에 새로운 기본 스토리지를
추가합니다.
 message.add.primary=새로운 기본 스토리지를 추가하기 위해 아래 파라미터를
지정해 주십시오.
-message.add.secondary.storage=Zone <b><span id="zone_name"></span></b>에
새로운 스토리지를 추가합니다
+message.add.secondary.storage=Zone <b><span id\="zone_name"></span></b>에
새로운 스토리지를 추가합니다
 message.add.service.offering=새로운 컴퓨팅 자원 제공을 추가하기 위해서,
다음 데이터를 입력해 주십시오.
 message.add.template=새로운 템플릿을 만들기하기 위해 아래 데이터를 입력해
주십시오.
 message.add.volume=새로운 볼륨을 추가하기 위해 아래 데이터를 입력해
주십시오.
@@ -1446,21 +1478,21 @@ message.attach.volume=새로운 볼륨을 연결 하기 위해 아래
데이터
 message.basic.mode.desc=VLAN 기술 지원가<b><u>불필요한</u></b>경우는
이 네트워크 모델을 선택해 주십시오.이 네트워크 모델로 만들기되는
모든 가상 인스턴스에 네트워크에서 직접 IP 주소를 할당할 수 있어
보안 그룹을 사용해 보안와 분리가 제공됩니다.
 message.change.offering.confirm=현재 가상 인스턴스 서비스제공을 변경하시겠습니까?
 message.copy.iso.confirm=ISO를 다음 장소에 복사하시겠습니까?
-message.copy.template=존 <b id="copy_template_source_zone_text"></b> 으에서
템플릿 <b id="copy_template_name_text">XXX</b>를 다음 장소에 복사합니다:
-message.create.template.vm=템플릿 <b id="p_name"></b> 으에서 VM를 만들었습니다.
-message.create.template.volume=디스크 볼륨 <b><span id="volume_name"></span></b>
템플릿을 만들기하기 전에, 다음 정보를 지정해 주십시오.볼륨 크기에
따라서는 템플릿 만들기에는 몇분 이상 걸릴 가능성이 있습니다.
+message.copy.template=존 <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> 으에서
템플릿 <b id\="copy_template_name_text">XXX</b>를 다음 장소에 복사합니다\:
+message.create.template.vm=템플릿 <b id\="p_name"></b> 으에서 VM를 만들었습니다.
+message.create.template.volume=디스크 볼륨 <b><span id\="volume_name"></span></b>
템플릿을 만들기하기 전에, 다음 정보를 지정해 주십시오.볼륨 크기에
따라서는 템플릿 만들기에는 몇분 이상 걸릴 가능성이 있습니다.
 message.delete.account=현재 계정 정보를 삭제하시겠습니까?
 message.detach.iso.confirm=현재 가상 인스턴스에서 ISO 파일을 분리 하시겠습니까?
 message.disable.account=현재 계정 정보를 사용 안 함으로 하시겠습니까?이
계정 정보 모든 사용자가 클라우드 자원에 접근 할 수 없게 됩니다.
실행중 모든 가상 머신은 금방에 종료 됩니다.
 message.disable.vpn.access=VPN 접근를 사용 안 함으로 하시겠습니까?
-message.download.ISO=ISO를 다운로드하려면 <a href="#">00000</a>을 클릭합니다.
-message.download.template=템플릿을 다운로드하려면 <a href="#">00000</a>을
클릭합니다.
-message.download.volume=볼륨을 다운로드하려면 <a href="#">00000</a>을
클릭합니다.
+message.download.ISO=ISO를 다운로드하려면 <a href\="\#">00000</a>을
클릭합니다.
+message.download.template=템플릿을 다운로드하려면 <a href\="\#">00000</a>을
클릭합니다.
+message.download.volume=볼륨을 다운로드하려면 <a href\="\#">00000</a>을
클릭합니다.
 message.edit.confirm=[저장]을 클릭하기 전으로 변경 내용을 확인해 주십시오.
 message.edit.limits=다음 자원에 제한을 지정해 주십시오.「-1」은 자원
만들기에 제한이 없다는 의미입니다.
 message.enable.account=현재 계정 정보를 사용 하시겠습니까?
 message.enable.vpn.access=현재이 IP 주소에 대한 VPN는 유효하지 않은입니다.
VPN 접근를 사용 하시겠습니까?
-message.enabled.vpn.ip.sec=IPSec 사전 공유 키:
+message.enabled.vpn.ip.sec=IPSec 사전 공유 키\:
 message.enabled.vpn=현재 VPN 접근 사용 설정되어 있습니다. 다음 IP 주소
경유로 접근 할 수 있습니다.
 message.launch.vm.on.private.network=사적 전용 네트워크로 인스턴스를 시작합니까?
 message.lock.account=현재 계정 정보를 잠그어도 좋습니까? 이 계정 정보
모든 사용자가 클라우드 자원을 관리할 수 없게 됩니다. 그 후도 기존
Zone 자원에는 접근 할 수 있습니다.
@@ -1487,7 +1519,7 @@ message.step.3.desc=
 message.step.4.continue=실행하려면 네트워크를 적어도 한 개 이상 선택해
주십시오.
 message.step.4.desc=가상 인스턴스가 접속하는 기본 네트워크를 선택해
주십시오.
 message.update.os.preference=현재 호스트 OS 기본 설정을 선택해 주십시오.같은
기본 설정을 가지는 모든 가상 인스턴스는 다른 호스트를 선택하기
전에 우선이 호스트가 할당할 수 있습니다.
-message.update.ssl=각 콘솔 프록시 가상 인스턴스로 업데이트하는 X.509 기반
새 SSL 인증서를 전송해 주십시오:
+message.update.ssl=각 콘솔 프록시 가상 인스턴스로 업데이트하는 X.509 기반
새 SSL 인증서를 전송해 주십시오\:
 message.virtual.network.desc=계정 정보 전용 가상 네트워크입니다. 브로드캐스트
도메인은 VLAN 내에 배치되어 공개 네트워크에 접근는 모두 가상 라우터에
해서 루팅 됩니다.
 message.volume.create.template.confirm=현재 디스크 볼륨 템플릿을 만드시겠습니까?
볼륨 크기에 따라 템플릿 만들기에 몇 분 이상 걸릴 가능성이 있습니다.
 message.zone.step.1.desc=Zone 네트워크 모델을 선택해 주십시오.
@@ -1505,10 +1537,11 @@ error.login=사용자명/암호가 기록과 일치하지 않습니다.
 error.menu.select=항목이 선택되어 있지 않기 때문에 작업을 실행할 수
없습니다.
 error.mgmt.server.inaccessible=관리 서버에 접근 할 수 없습니다. 다음에 재실행해
주십시오.
 error.session.expired=세션 유효기간이 끊어졌습니다.
+# error.unresolved.internet.name=Your internet name cannot be resolved.
+
+# label.add.NiciraNvp.device=Add Nvp Controller
+# label.delete.NiciraNvp=Remove Nvp Controller
+# label.nicira.controller.address=Controller Address
+# label.nicira.transportzoneuuid=Transport Zone Uuid
+# label.nicira.l3gatewayserviceuuid=L3 Gateway Service Uuid
 
-#resizeVolumes
-label.resize.new.size=새 크기(GB)
-label.action.resize.volume=볼륨 크기 변경
-label.action.resize.volume.processing=볼륨 크기 변경 중...
-label.resize.new.offering.id=새로 제공
-label.resize.shrink.ok=변경 완료


Mime
View raw message