cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [06/19] CLOUDSTACK-1516: Added zh-CN from cybeijing@gmail.com, dwangel2004@yahoo.com.cn, gavin.lxh@gmail.com, guangjian@gmail.com, jeremy.fang@foxmail.com, lcnja@qq.com, linuxbqj@gmail.com, moaihe1111@163.com, net2817@126.com, qcai.pro@gmail.com, rayang2004@gmail.
Date Wed, 20 Mar 2013 22:05:56 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-install-client.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-client.po b/docs/zh-CN/management-server-install-client.po
new file mode 100644
index 0000000..105015d
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-install-client.po
@@ -0,0 +1,116 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# yuanshuai <yuanshuai.develop@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Install the Management Server on the First Host"
+msgstr "在第一台主机上安装管理服务器"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first step in installation, whether you are installing the Management "
+"Server on one host or many, is to install the software on a single node."
+msgstr "安装的第一步,不论你在一台或多台主机上安装管理服务器,在一个单机上安装这些软件。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are planning to install the Management Server on multiple nodes for "
+"high availability, do not proceed to the additional nodes yet. That step "
+"will come later."
+msgstr "如果你计划为了高可用在多个节点安装管理服务器,目前不要进行添加其他节点,这个会在后面的步骤中进行"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &PRODUCT; Management server can be installed using either RPM or DEB "
+"packages. These packages will depend on everything you need to run the "
+"Management server."
+msgstr "&PRODUCT;管理服务器可以用RMP或者DEB包来安装,这些包会依赖运行管理服务器的所有需要的东西。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Install on CentOS/RHEL"
+msgstr "在CentOS/RHEL上安装"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "We start by installing the required packages:"
+msgstr "我们开始安装需要的软件包:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "yum install cloud-client"
+msgstr "yum install cloud-client"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Install on Ubuntu"
+msgstr "在ubuntu上安装"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "apt-get install cloud-client"
+msgstr "apt-get install cloud-client"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading vhd-util"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This procedure is required only for installations where XenServer is "
+"installed on the hypervisor hosts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before setting up the Management Server, download vhd-util from <ulink "
+"url=\"http://download.cloud.com.s3.amazonaws.com/tools/vhd-util\">vhd-"
+"util</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the Management Server is RHEL or CentOS, copy vhd-util to "
+"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the Management Server is Ubuntu, copy vhd-util to "
+"/usr/lib/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-install-db-external.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-db-external.po b/docs/zh-CN/management-server-install-db-external.po
new file mode 100644
index 0000000..22380f1
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-install-db-external.po
@@ -0,0 +1,284 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <cybeijing@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Install the Database on a Separate Node"
+msgstr "在一个单独的节点上安装数据库。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section describes how to install MySQL on a standalone machine, "
+"separate from the Management Server. This technique is intended for a "
+"deployment that includes several Management Server nodes. If you have a "
+"single-node Management Server deployment, you will typically use the same "
+"node for MySQL. See <xref linkend=\"management-server-install-db-local\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The management server doesn't require a specific distribution for the MySQL "
+"node. You can use a distribution or Operating System of your choice. Using "
+"the same distribution as the management server is recommended, but not "
+"required. See <xref linkend=\"management-server-system-requirements\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install MySQL from the package repository from your distribution:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On RHEL or CentOS:"
+msgstr "在RHEL或CentOS发行版上:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "yum install mysql-server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On Ubuntu:"
+msgstr "在Ubuntu系统中:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "apt-get install mysql-server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit the MySQL configuration (/etc/my.cnf or /etc/mysql/my.cnf, depending on"
+" your OS) and insert the following lines in the [mysqld] section. You can "
+"put these lines below the datadir line. The max_connections parameter should"
+" be set to 350 multiplied by the number of Management Servers you are "
+"deploying. This example assumes two Management Servers."
+msgstr "编辑MySQL配置文件 (/etc/my.cnf 或者 /etc/mysql/my.cnf ,因用户的操作系统而异),将如下语句插入[mysqld]段落。用户可以把这些语句加到datadir行之下。第三行的参数max_connections parameter应该设为350乘以你部署的管理服务器的个数。本例中假定有2个管理服务器。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On Ubuntu, you can also create /etc/mysql/conf.d/cloudstack.cnf file and add"
+" these directives there. Don't forget to add [mysqld] on the first line of "
+"the file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"innodb_rollback_on_timeout=1\n"
+"innodb_lock_wait_timeout=600\n"
+"max_connections=700\n"
+"log-bin=mysql-bin\n"
+"binlog-format = 'ROW'\n"
+"bind-address = 0.0.0.0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start or restart MySQL to put the new configuration into effect."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On RHEL/CentOS, MySQL doesn't automatically start after installation. Start "
+"it manually."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "service mysqld start"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On Ubuntu, restart MySQL."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "service mysqld restart"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "(CentOS and RHEL only; not required on Ubuntu)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On RHEL and CentOS, MySQL does not set a root password by default. It is "
+"very strongly recommended that you set a root password as a security "
+"precaution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Run the following command to secure your installation. You can answer \"Y\" "
+"to all questions except \"Disallow root login remotely?\". Remote root login"
+" is required to set up the databases."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "mysql_secure_installation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a firewall is present on the system, open TCP port 3306 so external MySQL"
+" connections can be established."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On Ubuntu, UFW is the default firewall. Open the port with this command:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "ufw allow mysql"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On RHEL/CentOS:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit the /etc/sysconfig/iptables file and add the following line at the "
+"beginning of the INPUT chain."
+msgstr "编辑文件 /etc/sysconfig/iptables并在INPUT链上添加下面一行."
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "-A INPUT -p tcp --dport 3306 -j ACCEPT"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Now reload the iptables rules."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "service iptables restart"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Return to the root shell on your first Management Server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set up the database. The following command creates the cloud user on the "
+"database."
+msgstr "设置数据库. 下列的命令会在数据库中创建云环境的用户."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In dbpassword, specify the password to be assigned to the cloud user. You "
+"can choose to provide no password."
+msgstr "dbpassword, 指定云环境用户的密码. 你可以选择不提供密码."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In deploy-as, specify the username and password of the user deploying the "
+"database. In the following command, it is assumed the root user is deploying"
+" the database and creating the cloud user."
+msgstr "deploy-as, 指定安装数据库的用户名和密码. 在下面的命令中, root用户部署了数据库并创建的云环境用户."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) For encryption_type, use file or web to indicate the technique "
+"used to pass in the database encryption password. Default: file. See <xref "
+"linkend=\"about-password-encryption\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) For management_server_key, substitute the default key that is "
+"used to encrypt confidential parameters in the &PRODUCT; properties file. "
+"Default: password. It is highly recommended that you replace this with a "
+"more secure value. See About Password and Key Encryption."
+msgstr "(可选)management_server_key, 在&PRODUCT;中替代默认的Key来加密机密的参数. 默认是password. 这里强烈建议你使用你替换成一个更安全的密码. 可参考关于密码和加密章节."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) For database_key, substitute the default key that is used to "
+"encrypt confidential parameters in the &PRODUCT; database. Default: "
+"password. It is highly recommended that you replace this with a more secure "
+"value. See <xref linkend=\"about-password-encryption\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) For management_server_ip, you may explicitly specify cluster "
+"management server node IP. If not specified, the local IP address will be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cloud-setup-databases cloud:&lt;dbpassword&gt;@&lt;ip address mysql server&gt; \\\n"
+"--deploy-as=root:&lt;password&gt; \\\n"
+"-e &lt;encryption_type&gt; \\\n"
+"-m &lt;management_server_key&gt; \\\n"
+"-k &lt;database_key&gt; \\\n"
+"-i &lt;management_server_ip&gt;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this script is finished, you should see a message like “Successfully "
+"initialized the database.”"
+msgstr "当这个脚本完成后,你应该看到类似这样的信息:  “Successfully initialized the database.”"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-install-db-local.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-db-local.po b/docs/zh-CN/management-server-install-db-local.po
new file mode 100644
index 0000000..8929436
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-install-db-local.po
@@ -0,0 +1,347 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Install the Database on the Management Server Node"
+msgstr "在管理服务器节点上安装数据库"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section describes how to install MySQL on the same machine with the "
+"Management Server. This technique is intended for a simple deployment that "
+"has a single Management Server node. If you have a multi-node Management "
+"Server deployment, you will typically use a separate node for MySQL. See "
+"<xref linkend=\"management-server-install-db-external\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install MySQL from the package repository of your distribution:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On RHEL or CentOS:"
+msgstr "在RHEL或CentOS发行版上:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "yum install mysql-server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On Ubuntu:"
+msgstr "在Ubuntu系统中:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "apt-get install mysql-server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Open the MySQL configuration file. The configuration file is "
+"<filename>/etc/my.cnf</filename> or <filename>/etc/mysql/my.cnf</filename>, "
+"depending on your OS."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the following lines in the [mysqld] section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can put these lines below the datadir line. The max_connections "
+"parameter should be set to 350 multiplied by the number of Management "
+"Servers you are deploying. This example assumes one Management Server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On Ubuntu, you can also create a file "
+"<filename>/etc/mysql/conf.d/cloudstack.cnf</filename> and add these "
+"directives there. Don't forget to add [mysqld] on the first line of the "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"innodb_rollback_on_timeout=1\n"
+"innodb_lock_wait_timeout=600\n"
+"max_connections=350\n"
+"log-bin=mysql-bin\n"
+"binlog-format = 'ROW'"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start or restart MySQL to put the new configuration into effect."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On RHEL/CentOS, MySQL doesn't automatically start after installation. Start "
+"it manually."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "service mysqld start"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On Ubuntu, restart MySQL."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "service mysqld restart"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "(CentOS and RHEL only; not required on Ubuntu)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On RHEL and CentOS, MySQL does not set a root password by default. It is "
+"very strongly recommended that you set a root password as a security "
+"precaution."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Run the following command to secure your installation. You can answer \"Y\" "
+"to all questions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "mysql_secure_installation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; can be blocked by security mechanisms, such as SELinux. Disable "
+"SELinux to ensure + that the Agent has all the required permissions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Configure SELinux (RHEL and CentOS):"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check whether SELinux is installed on your machine. If not, you can skip "
+"this section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In RHEL or CentOS, SELinux is installed and enabled by default. You can "
+"verify this with:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "<command>$ rpm -qa | grep selinux</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the SELINUX variable in <filename>/etc/selinux/config</filename> to "
+"\"permissive\". This ensures that the permissive setting will be maintained "
+"after a system reboot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In RHEL or CentOS:"
+msgstr "在RHEL 或 Centos:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "vi /etc/selinux/config"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change the following line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "SELINUX=enforcing"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "to this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "SELINUX=permissive"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set SELinux to permissive starting immediately, without requiring a system "
+"reboot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "<command>$ setenforce permissive</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set up the database. The following command creates the \"cloud\" user on the"
+" database."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In dbpassword, specify the password to be assigned to the \"cloud\" user. "
+"You can choose to provide no password although that is not recommended."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In deploy-as, specify the username and password of the user deploying the "
+"database. In the following command, it is assumed the root user is deploying"
+" the database and creating the \"cloud\" user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) For encryption_type, use file or web to indicate the technique "
+"used to pass in the database encryption password. Default: file. See <xref "
+"linkend=\"about-password-encryption\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) For management_server_key, substitute the default key that is "
+"used to encrypt confidential parameters in the &PRODUCT; properties file. "
+"Default: password. It is highly recommended that you replace this with a "
+"more secure value. See <xref linkend=\"about-password-encryption\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) For database_key, substitute the default key that is used to "
+"encrypt confidential parameters in the &PRODUCT; database. Default: "
+"password. It is highly recommended that you replace this with a more secure "
+"value. See <xref linkend=\"about-password-encryption\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) For management_server_ip, you may explicitly specify cluster "
+"management server node IP. If not specified, the local IP address will be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cloud-setup-databases cloud:&lt;dbpassword&gt;@localhost \\\n"
+"--deploy-as=root:&lt;password&gt; \\\n"
+"-e &lt;encryption_type&gt; \\\n"
+"-m &lt;management_server_key&gt; \\\n"
+"-k &lt;database_key&gt; \\\n"
+"-i &lt;management_server_ip&gt;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this script is finished, you should see a message like “Successfully "
+"initialized the database.”"
+msgstr "当这个脚本完成后,你应该看到类似这样的信息:  “Successfully initialized the database.”"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are running the KVM hypervisor on the same machine with the "
+"Management Server, edit /etc/sudoers and add the following line:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "Defaults:cloud !requiretty"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Now that the database is set up, you can finish configuring the OS for the "
+"Management Server. This command will set up iptables, sudoers, and start the"
+" Management Server."
+msgstr "现在数据库已经设置好, 你可以完成管理服务器的设置. 这个命令将会设置iptables, sudoers并运行管理服务器的服务."
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>#</prompt> cloud-setup-management"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You should see the message “&PRODUCT; Management Server setup is done.”"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-install-db.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-db.po b/docs/zh-CN/management-server-install-db.po
new file mode 100644
index 0000000..02ca0bb
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-install-db.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# xierf <typuc@163.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: typuc <typuc@163.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Install the database server"
+msgstr "安装数据库服务器"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &PRODUCT; management server uses a MySQL database server to store its "
+"data. When you are installing the management server on a single node, you "
+"can install the MySQL server locally. For an installation that has multiple "
+"management server nodes, we assume the MySQL database also runs on a "
+"separate node."
+msgstr "&PRODUCT; 管理服务器使用MySQL 数据服务器存储数据。当你在一个单独的解决安装管理服务器,你可以在本地安装MySQL服务器。如果是安装多节点管理服务器,我们假设MySQL数据库也运行在一个单独的节点。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; has been tested with MySQL 5.1 and 5.5. These versions are "
+"included in RHEL/CentOS and Ubuntu."
+msgstr "&PRODUCT; 已经测试过MySQL5.1和5.5。这些版本包含在RHEL/CentOS and Ubuntu."

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-install-flow.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-flow.po b/docs/zh-CN/management-server-install-flow.po
new file mode 100644
index 0000000..eed85c9
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-install-flow.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Management Server Installation"
+msgstr "管理服务器安装"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-install-nfs-shares.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-nfs-shares.po b/docs/zh-CN/management-server-install-nfs-shares.po
new file mode 100644
index 0000000..5808801
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-install-nfs-shares.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <szcyyf@hotmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Prepare NFS Shares"
+msgstr "准备NFS共享"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; needs a place to keep primary and secondary storage (see Cloud "
+"Infrastructure Overview). Both of these can be NFS shares. This section "
+"tells how to set up the NFS shares before adding the storage to &PRODUCT;."
+msgstr "&PRODUCT;需要一个地方来保存主存储和第二存储(参考 云架构概览)。它们都可以是NFS共享。这节讲述了如何设置NFS共享在添加存储到&PRODUCT;之前。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Alternative Storage"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NFS is not the only option for primary or secondary storage. For example, "
+"you may use Ceph RBD, GlusterFS, iSCSI, and others. The choice of storage "
+"system will depend on the choice of hypervisor and whether you are dealing "
+"with primary or secondary storage."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The requirements for primary and secondary storage are described in:"
+msgstr "对于主存储和第二存储的需求描述:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<xref linkend=\"about-primary-storage\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<xref linkend=\"about-secondary-storage\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A production installation typically uses a separate NFS server. See <xref "
+"linkend=\"nfs-shares-on-separate-server\" />."
+msgstr "典型地安装产品使用一个独立的NFS 服务器。参考<xref linkend=\"nfs-shares-on-separate-server\"/>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can also use the Management Server node as the NFS server. This is more "
+"typical of a trial installation, but is technically possible in a larger "
+"deployment. See <xref linkend=\"nfs-shares-on-management-server\" />."
+msgstr "你也可以使用管理控制服务器节点作为一个NFS服务器。这是一个非常典型的试验安装方式,而不是一个可行的方案在一个大的部署中。参考<xref linkend=\"nfs-shares-on-management-server\" />。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-install-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-overview.po b/docs/zh-CN/management-server-install-overview.po
new file mode 100644
index 0000000..f849620
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-install-overview.po
@@ -0,0 +1,108 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Management Server Installation Overview"
+msgstr "管理服务器安装概述"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section describes installing the Management Server. There are two "
+"slightly different installation flows, depending on how many Management "
+"Server nodes will be in your cloud:"
+msgstr "本章节介绍管理服务器的安装. 根据你云环境中管理服务器节点个数的不同, 安装步骤有两处稍有不同."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A single Management Server node, with MySQL on the same node."
+msgstr "一个单独的管理服务器节点, MySQL也装在这个节点上."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Multiple Management Server nodes, with MySQL on a node separate from the "
+"Management Servers."
+msgstr "多个管理服务器节点, MySQL装在与所有管理服务都不相同的节点上."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In either case, each machine must meet the system requirements described in "
+"System Requirements."
+msgstr "不管是哪种方案, 所有系统的要求都会符合系统需求里的描述."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For the sake of security, be sure the public Internet can not access port "
+"8096 or port 8250 on the Management Server."
+msgstr "为安全起见, 确保公共网络不能访问管理服务器的8096和8250端口."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The procedure for installing the Management Server is:"
+msgstr "安装管理服务器的步骤:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Prepare the Operating System"
+msgstr "准备操作系统"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "(XenServer only) Download and install vhd-util."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install the First Management Server"
+msgstr "安装第一台管理服务器"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install and Configure the MySQL database"
+msgstr "安装并配置MySQL数据库"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Prepare NFS Shares"
+msgstr "准备NFS共享存储"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Prepare and Start Additional Management Servers (optional)"
+msgstr "准备并启动额外的管理服务器(可选)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Prepare the System VM Template"
+msgstr "准备系统虚拟机模板"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po b/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po
new file mode 100644
index 0000000..0db1a92
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po
@@ -0,0 +1,117 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Prepare the Operating System"
+msgstr "准备操作系统"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The OS must be prepared to host the Management Server using the following "
+"steps. These steps must be performed on each Management Server node."
+msgstr "要在主机上安装管理服务器,需要按下列步骤准备操作系统. 这些步骤必须在每个要安装的管理服务器节点上执行."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to your OS as root."
+msgstr "作为root用户登入你的系统."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Check for a fully qualified hostname."
+msgstr "检查全称域名."
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "hostname --fqdn"
+msgstr "hostname --fqdn"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This should return a fully qualified hostname such as "
+"\"managament1.lab.example.org\". If it does not, edit /etc/hosts so that it "
+"does."
+msgstr "这将会返回一个全称域名例如\"managament1.lab.example.org\". 如果不是这样, 请编辑/etc/hosts使其返回类似的结果."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Make sure that the machine can reach the Internet."
+msgstr "确保机器可以连接到互联网."
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "ping www.cloudstack.org"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Turn on NTP for time synchronization."
+msgstr "启用NTP服务以确保时间同步."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NTP is required to synchronize the clocks of the servers in your cloud."
+msgstr "NTP对于你云环境中服务器时钟同步是必须的."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install NTP."
+msgstr "安装NTP服务."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On RHEL or CentOS:"
+msgstr "在RHEL或CentOS发行版上:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "yum install ntp"
+msgstr "yum install ntp"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On Ubuntu:"
+msgstr "在Ubuntu系统中:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "apt-get install openntpd"
+msgstr "apt-get install openntpd"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Repeat all of these steps on every host where the Management Server will be "
+"installed."
+msgstr "在每一个安装管理服务器的节点上重复所有这些步骤."

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-install-systemvm.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-systemvm.po b/docs/zh-CN/management-server-install-systemvm.po
new file mode 100644
index 0000000..3f517d6
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-install-systemvm.po
@@ -0,0 +1,158 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Prepare the System VM Template"
+msgstr "准备系统虚拟机模板"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Secondary storage must be seeded with a template that is used for &PRODUCT; "
+"system VMs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When copying and pasting a command, be sure the command has pasted as a "
+"single line before executing. Some document viewers may introduce unwanted "
+"line breaks in copied text."
+msgstr "当拷贝粘贴一条命令, 确保在运行前粘贴的命令在一行上. 一些文档查看器可能会在拷贝时引入不希望的换行符."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the Management Server, run one or more of the following cloud-install-"
+"sys-tmplt commands to retrieve and decompress the system VM template. Run "
+"the command for each hypervisor type that you expect end users to run in "
+"this Zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your secondary storage mount point is not named /mnt/secondary, "
+"substitute your own mount point name."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you set the &PRODUCT; database encryption type to \"web\" when you set up"
+" the database, you must now add the parameter -s &lt;management-server-"
+"secret-key&gt;. See <xref linkend=\"about-password-encryption\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This process will require approximately 5 GB of free space on the local file"
+" system and up to 30 minutes each time it runs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For XenServer:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# /usr/lib64/cloud/common/scripts/storage/secondary/cloud-install-sys-tmplt "
+"-m /mnt/secondary -u http://download.cloud.com/templates/acton/acton-"
+"systemvm-02062012.vhd.bz2 -h xenserver -s &lt;optional-management-server-"
+"secret-key&gt; -F"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For vSphere:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# /usr/lib64/cloud/common/scripts/storage/secondary/cloud-install-sys-tmplt "
+"-m /mnt/secondary -u http://download.cloud.com/templates/burbank/burbank-"
+"systemvm-08012012.ova -h vmware -s &lt;optional-management-server-secret-"
+"key&gt;  -F"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For KVM:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# /usr/lib64/cloud/common/scripts/storage/secondary/cloud-install-sys-tmplt "
+"-m /mnt/secondary -u http://download.cloud.com/templates/acton/acton-"
+"systemvm-02062012.qcow2.bz2 -h kvm -s &lt;optional-management-server-secret-"
+"key&gt; -F"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "On Ubuntu, use the following path instead:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# /usr/lib/cloud/common/scripts/storage/secondary/cloud-install-sys-tmplt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are using a separate NFS server, perform this step. If you are using "
+"the Management Server as the NFS server, you MUST NOT perform this step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the script has finished, unmount secondary storage and remove the "
+"created directory."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# umount /mnt/secondary\n"
+"# rmdir /mnt/secondary"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat these steps for each secondary storage server."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-lb.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-lb.po b/docs/zh-CN/management-server-lb.po
new file mode 100644
index 0000000..6e999ac
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-lb.po
@@ -0,0 +1,114 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Setting Zone VLAN and Running VM Maximums"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; can use a load balancer to provide a virtual IP for multiple "
+"Management Servers. The administrator is responsible for creating the load "
+"balancer rules for the Management Servers. The application requires "
+"persistence or stickiness across multiple sessions. The following chart "
+"lists the ports that should be load balanced and whether or not persistence "
+"is required."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Even if persistence is not required, enabling it is permitted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Source Port"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Destination Port"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Protocol"
+msgstr "协议"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Persistence Required?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "80 or 443"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "8080 (or 20400 with AJP)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HTTP (or AJP)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "8250"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TCP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "8096"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "No"
+msgstr "否"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/management-server-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/management-server-overview.po b/docs/zh-CN/management-server-overview.po
new file mode 100644
index 0000000..b7e849d
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/management-server-overview.po
@@ -0,0 +1,104 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Management Server Overview"
+msgstr "管理服务器概述"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Management Server is the &PRODUCT; software that manages cloud "
+"resources. By interacting with the Management Server through its UI or API, "
+"you can configure and manage your cloud infrastructure."
+msgstr "管理服务器是&PRODUCT;软件用来管理云环境的所有资源. 通过UI或API与管理服务器交互, 你就可以配置并管理你的云基础架构."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Management Server runs on a dedicated server or VM. It controls "
+"allocation of virtual machines to hosts and assigns storage and IP addresses"
+" to the virtual machine instances. The Management Server runs in a Tomcat "
+"container and requires a MySQL database for persistence."
+msgstr "一个管理服务器运行在专属的服务器或虚机里. 它控制虚拟机在主机上的分配, 并且分配存储和IP地址到虚拟机实例. 管理服务器运行在一个Tomcat容器里并通过MySQL数据库进行持久化."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The machine must meet the system requirements described in System "
+"Requirements."
+msgstr "机器必须符合系统需求, 在系统需求里有相关描述."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Management Server:"
+msgstr "管理服务器:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Provides the web user interface for the administrator and a reference user "
+"interface for end users."
+msgstr "为管理员提供一个Web用户接口并且为最终用户提供一个引用的用户接口."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Provides the APIs for &PRODUCT;."
+msgstr "为&PRODUCT;提供API."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Manages the assignment of guest VMs to particular hosts."
+msgstr "管理客户虚拟机到特定的主机分配."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Manages the assignment of public and private IP addresses to particular "
+"accounts."
+msgstr "管理公共IP及私有IP地址到账号的分配."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Manages the allocation of storage to guests as virtual disks."
+msgstr "管理客户的存储作为虚拟磁盘的分配."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Manages snapshots, templates, and ISO images, possibly replicating them "
+"across data centers."
+msgstr "管理快照, 模板, 和ISO映像, 并且可以在多个数据中心复制."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Provides a single point of configuration for the cloud."
+msgstr "提供整个云环境的集中式配置."

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/manual-live-migration.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/manual-live-migration.po b/docs/zh-CN/manual-live-migration.po
new file mode 100644
index 0000000..ff51566
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/manual-live-migration.po
@@ -0,0 +1,111 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Moving VMs Between Hosts (Manual Live Migration)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &PRODUCT; administrator can move a running VM from one host to another "
+"without interrupting service to users or going into maintenance mode. This "
+"is called manual live migration, and can be done under the following "
+"conditions:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The root administrator is logged in. Domain admins and users can not perform"
+" manual live migration of VMs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The VM is running. Stopped VMs can not be live migrated."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The destination host must be in the same cluster as the original host."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The VM must not be using local disk storage."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The destination host must have enough available capacity. If not, the VM "
+"will remain in the \"migrating\" state until memory becomes available."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To manually live migrate a virtual machine"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as a user or admin."
+msgstr "以管理员或普通用户身份登录进入&PRODUCT;用户界面。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, click Instances."
+msgstr "在左侧的导航菜单中,点击实例。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the VM that you want to migrate."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Migrate Instance button.<inlinemediaobject> <imageobject> "
+"<imagedata fileref=\"./images/migrate-instance.png\" /> </imageobject> "
+"<textobject><phrase>Migrateinstance.png: button to migrate an "
+"instance</phrase></textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"From the list of hosts, choose the one to which you want to move the VM."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click OK."
+msgstr "点击 确定。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/marvin.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/marvin.po b/docs/zh-CN/marvin.po
new file mode 100644
index 0000000..29736ef
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/marvin.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 02:02+0000\n"
+"Last-Translator: Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Marvin"
+msgstr "Marvin"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marvin is the &PRODUCT; automation framework. It originated as a tool for "
+"integration testing but is now also used to build DevCloud as well as to "
+"provide a Python &PRODUCT; API binding."
+msgstr "Marvin是&PRODUCT; 里的自动化框架. 它最初是作为集成测试工具的, 现在也被用来建立DevCloud同时提供一个Python的 &PRODUCT; API绑定."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Marvin's complete documenation is on the wiki at <ulink "
+"url=\"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/testing-with-"
+"python.html\">https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/testing-with-"
+"python.html</ulink>"
+msgstr "Marvin的完整文档wiki页面在<ulink url=\"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/testing-with-python.html\">https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/testing-with-python.html</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The source code is located at <emphasis>tools/marvin</emphasis>"
+msgstr "它的源码位于<emphasis>tools/marvin</emphasis>"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/migrate-datadisk-volume-new-storage-pool.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/migrate-datadisk-volume-new-storage-pool.po b/docs/zh-CN/migrate-datadisk-volume-new-storage-pool.po
new file mode 100644
index 0000000..dae22de
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/migrate-datadisk-volume-new-storage-pool.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Migrating a Data Disk Volume to a New Storage Pool"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as a user or admin."
+msgstr "以管理员或普通用户身份登录进入&PRODUCT;用户界面。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Detach the data disk from the VM. See Detaching and Moving Volumes <xref "
+"linkend=\"detach-move-volumes\" /> (but skip the “reattach” step at the end."
+" You will do that after migrating to new storage)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Call the &PRODUCT; API command migrateVolume and pass in the volume ID and "
+"the ID of any storage pool in the zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Watch for the volume status to change to Migrating, then back to Ready."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Attach the volume to any desired VM running in the same cluster as the new "
+"storage server. See Attaching a Volume <xref linkend=\"attaching-volume\" />"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/migrate-vm-rootvolume-volume-new-storage-pool.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/migrate-vm-rootvolume-volume-new-storage-pool.po b/docs/zh-CN/migrate-vm-rootvolume-volume-new-storage-pool.po
new file mode 100644
index 0000000..2cfd0f4
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/migrate-vm-rootvolume-volume-new-storage-pool.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <rayang2004@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Migrating a VM Root Volume to a New Storage Pool"
+msgstr "迁移虚拟机根卷到新的存储池"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When migrating the root disk volume, the VM must first be stopped, and users"
+" can not access the VM. After migration is complete, the VM can be "
+"restarted."
+msgstr "迁移根卷的时候虚拟机要先停止,此时用户将不能访问该虚拟机。迁移结束方可重启虚拟机。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as a user or admin."
+msgstr "以管理员或用户身份登陆至&PRODUCT;用户界面。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Detach the data disk from the VM. See Detaching and Moving Volumes <xref "
+"linkend=\"detach-move-volumes\" /> (but skip the “reattach” step at the end."
+" You will do that after migrating to new storage)."
+msgstr "取消附加在该虚拟机上的数据磁盘。详见 取消附加并移除卷<xref linkend=\"detach-move-volumes\" />(但是跳过最后的“重新附加”步骤你会在前几结束之后做这步)。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Stop the VM."
+msgstr "停止虚拟机。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the &PRODUCT; API command, migrateVirtualMachine, with the ID of the VM "
+"to migrate and the IDs of a destination host and destination storage pool in"
+" the same zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Watch for the VM status to change to Migrating, then back to Stopped."
+msgstr "看着虚拟机状态由“迁移中”恢复为“已停止”。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart the VM."
+msgstr "重新启动该虚拟机。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po b/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po
new file mode 100644
index 0000000..ba693db
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po
@@ -0,0 +1,174 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <rayang2004@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Minimum System Requirements"
+msgstr "最小化系统需求"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Management Server, Database, and Storage System Requirements"
+msgstr "系统管理服务器,数据库和存储系统需求"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The machines that will run the Management Server and MySQL database must "
+"meet the following requirements. The same machines can also be used to "
+"provide primary and secondary storage, such as via localdisk or NFS. The "
+"Management Server may be placed on a virtual machine."
+msgstr "运行管理服务器和mysql数据库的机器必须满足以下要求。同样的机器也可以用来提供主要存储和二级存储,碧土通过本地磁盘和NFS。管理服务器可以安装在虚拟机中。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Operating system:"
+msgstr "操作系统:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Preferred: CentOS/RHEL 6.3+ or Ubuntu 12.04(.1)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "64-bit x86 CPU (more cores results in better performance)"
+msgstr "64位x86架构CPU(多个核心性能更好)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "4 GB of memory"
+msgstr "4GB内存"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"250 GB of local disk (more results in better capability; 500 GB recommended)"
+msgstr "250GB本地硬盘 (更大的容量性能更佳;推荐500GB)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "At least 1 NIC"
+msgstr "至少一块网卡"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Statically allocated IP address"
+msgstr "静态分配的IP地址"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fully qualified domain name as returned by the hostname command"
+msgstr "通过hostname命令返回的完全合格的域名"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Host/Hypervisor System Requirements"
+msgstr "宿主机/虚拟机软件系统需求"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The host is where the cloud services run in the form of guest virtual "
+"machines. Each host is one machine that meets the following requirements:"
+msgstr "宿主机以虚拟机形式提供云服务。每个宿主机需满足以下要求。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Must support HVM (Intel-VT or AMD-V enabled)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Hardware virtualization support required"
+msgstr "需求硬件虚拟化支持"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "36 GB of local disk"
+msgstr "36GB的本地磁盘"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If DHCP is used for hosts, ensure that no conflict occurs between DHCP "
+"server used for these hosts and the DHCP router created by &PRODUCT;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Latest hotfixes applied to hypervisor software"
+msgstr "虚拟机软件已打好了最新补丁"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you deploy &PRODUCT;, the hypervisor host must not have any VMs already"
+" running"
+msgstr "部署&PRODUCT;时宿主机务必不能有任何运行中的虚拟机。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All hosts within a cluster must be homogenous. The CPUs must be of the same "
+"type, count, and feature flags."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hosts have additional requirements depending on the hypervisor. See the "
+"requirements listed at the top of the Installation section for your chosen "
+"hypervisor:"
+msgstr "宿主机的其余需求取决于所使用的虚拟机软件。详情查看你所采用的虚拟机软件的安装区域列出的需求。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Be sure you fulfill the additional hypervisor requirements and installation "
+"steps provided in this Guide. Hypervisor hosts must be properly prepared to "
+"work with CloudStack. For example, the requirements for XenServer are listed"
+" under Citrix XenServer Installation."
+msgstr "如果你按照本指南的步骤并确定你满足了所选用虚拟机软件的 要求。宿主机应该就可以在Cloudstack中正常工作了。比如XenServer的要求就列在思杰XenServer安装部分。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<xref linkend=\"hypervisor-kvm-requirements\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<xref linkend=\"system-requirements-xenserver-hosts\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<xref linkend=\"vmware-requirements\" />"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/modify-delete-service-offerings.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/modify-delete-service-offerings.po b/docs/zh-CN/modify-delete-service-offerings.po
new file mode 100644
index 0000000..89b6cbe
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/modify-delete-service-offerings.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 01:36+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Modifying or Deleting a Service Offering"
+msgstr "修改或删除服务提供"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Service offerings cannot be changed once created. This applies to both "
+"compute offerings and disk offerings."
+msgstr "服务提供一旦被创建,不能改变。这也适用于计算提供和磁盘提供。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A service offering can be deleted. If it is no longer in use, it is deleted "
+"immediately and permanently. If the service offering is still in use, it "
+"will remain in the database until all the virtual machines referencing it "
+"have been deleted. After deletion by the administrator, a service offering "
+"will not be available to end users that are creating new instances."
+msgstr "一个服务提供可以被删除。如果不再使用时,它立即并永久删除。如果服务提供仍然是在使用中,它会保留在数据库中,直到所有的虚拟机引用已被删除。管理员删除后,服务提供将不提供给创建新的实例的最终用户。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/multi_node_management_server.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/multi_node_management_server.po b/docs/zh-CN/multi_node_management_server.po
new file mode 100644
index 0000000..3a9c0c8
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/multi_node_management_server.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <rayang2004@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 03:38+0000\n"
+"Last-Translator: rayang2004 <rayang2004@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Multi-Node Management Server"
+msgstr "多管理服务器节点"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &PRODUCT; Management Server is deployed on one or more front-end servers"
+" connected to a single MySQL database. Optionally a pair of hardware load "
+"balancers distributes requests from the web. A backup management server set "
+"may be deployed using MySQL replication at a remote site to add DR "
+"capabilities."
+msgstr "&PRODUCT;的管理服务器要部署在一个或多个前端服务器,并连接一个MySQL数据库。你也可以选择性的选用硬件负载均衡设备分发web请求。也可以通过DR功能通过备份管理服务器和MySQL复制部署到远程站点。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The administrator must decide the following."
+msgstr "管理员必须决定这些:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Whether or not load balancers will be used."
+msgstr "是否使用负载均衡"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "How many Management Servers will be deployed."
+msgstr "要部署多少管理服务器。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Whether MySQL replication will be deployed to enable disaster recovery."
+msgstr "是否要部署MySQL复制功能作灾备。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/multi_node_overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/multi_node_overview.po b/docs/zh-CN/multi_node_overview.po
new file mode 100644
index 0000000..efc96af
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/multi_node_overview.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Management Server Multi-Node Installation Overview"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section describes installing multiple Management Servers and installing"
+" MySQL on a node separate from the Management Servers. The machines must "
+"meet the system requirements described in System Requirements."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For the sake of security, be sure the public Internet can not access port "
+"8096 or port 8250 on the Management Server."
+msgstr "为安全起见, 确保公共网络不能访问管理服务器的8096和8250端口."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The procedure for a multi-node installation is:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Prepare the Operating System"
+msgstr "准备操作系统"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install the First Management Server"
+msgstr "安装第一台管理服务器"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install and Configure the Database"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Prepare NFS Shares"
+msgstr "准备NFS共享存储"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Prepare and Start Additional Management Servers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Prepare the System VM Template"
+msgstr "准备系统虚拟机模板"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/multiple-system-vm-vmware.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/multiple-system-vm-vmware.po b/docs/zh-CN/multiple-system-vm-vmware.po
new file mode 100644
index 0000000..45b80f4
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/multiple-system-vm-vmware.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Richard Liu <tanthalas510@hotmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: RichardL <tanthalas510@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Multiple System VM Support for VMware"
+msgstr "支持VMware的多种系统虚拟机"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Every &PRODUCT; zone has single System VM for template processing tasks such"
+" as downloading templates, uploading templates, and uploading ISOs. In a "
+"zone where VMware is being used, additional System VMs can be launched to "
+"process VMware-specific tasks such as taking snapshots and creating private "
+"templates. The &PRODUCT; management server launches additional System VMs "
+"for VMware-specific tasks as the load increases. The management server "
+"monitors and weights all commands sent to these System VMs and performs "
+"dynamic load balancing and scaling-up of more System VMs."
+msgstr "每个&PRODUCT; 资源域都有单独的系统虚拟机用于处理关于模版的各种任务,如下载模版,上传模版,上传ISO。在使用VMware的资源域中,会启动额外的系统虚拟机用于执行VMware的特殊任务,如做快照和创建私有模版。当VMware特殊任务压力增加时,&PRODUCT; 管理服务器会启动额外的系统虚拟机。管理服务器会监控并权衡所有发往这些系统虚拟机的命令,并执行动态负载均衡和扩展更多的系统虚拟机。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/network-offering-usage-record-format.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/network-offering-usage-record-format.po b/docs/zh-CN/network-offering-usage-record-format.po
new file mode 100644
index 0000000..ab1e2eb
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/network-offering-usage-record-format.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Richard Liu <tanthalas510@hotmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: RichardL <tanthalas510@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Network Offering Usage Record Format"
+msgstr "网络服务方案使用率记录格式"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "account – name of the account"
+msgstr "account –账户的名字"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "accountid – ID of the account"
+msgstr "accountid –账户的ID"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "domainid – ID of the domain in which this account resides"
+msgstr "domainid – 改账户所在域的ID号"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "zoneid – Zone where the usage occurred"
+msgstr "zoneid – 使用资源域的ID号"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "description – A string describing what the usage record is tracking"
+msgstr "description – 字符描述,用于追查使用量的记录"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"usage – String representation of the usage, including the units of usage "
+"(e.g. 'Hrs' for hours)"
+msgstr "usage – 代表使用量的文字,包括使用量的单位 (如 'Hrs'是小时)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "usagetype – A number representing the usage type (see Usage Types)"
+msgstr "usagetype – 代表使用量类型的数字 (参见使用量类型)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "rawusage – A number representing the actual usage in hours"
+msgstr "rawusage – 代表以小时为单位实时使用量的数字A"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "usageid – ID of the network offering"
+msgstr "usageid – 网络服务方案的ID号(个人认为,原文有错误)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "offeringid – Network offering ID"
+msgstr "offeringid –  网络服务方案的ID号"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "virtualMachineId – The ID of the virtual machine"
+msgstr "virtualMachineId – 虚拟服务器的ID号"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"startdate, enddate – The range of time for which the usage is aggregated; "
+"see Dates in the Usage Record"
+msgstr "startdate, enddate – 在时间范围内的使用量汇总; 参见使用量记录中的日期"


Mime
View raw message