cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [09/19] CLOUDSTACK-1516: Added zh-CN from cybeijing@gmail.com, dwangel2004@yahoo.com.cn, gavin.lxh@gmail.com, guangjian@gmail.com, jeremy.fang@foxmail.com, lcnja@qq.com, linuxbqj@gmail.com, moaihe1111@163.com, net2817@126.com, qcai.pro@gmail.com, rayang2004@gmail.
Date Wed, 20 Mar 2013 22:05:59 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/disable-enable-zones-pods-clusters.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/disable-enable-zones-pods-clusters.po b/docs/zh-CN/disable-enable-zones-pods-clusters.po
new file mode 100644
index 0000000..e8c499c
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/disable-enable-zones-pods-clusters.po
@@ -0,0 +1,104 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Disabling and Enabling Zones, Pods, and Clusters"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can enable or disable a zone, pod, or cluster without permanently "
+"removing it from the cloud. This is useful for maintenance or when there are"
+" problems that make a portion of the cloud infrastructure unreliable. No new"
+" allocations will be made to a disabled zone, pod, or cluster until its "
+"state is returned to Enabled. When a zone, pod, or cluster is first added to"
+" the cloud, it is Disabled by default."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To disable and enable a zone, pod, or cluster:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as administrator"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation bar, click Infrastructure."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In Zones, click View More."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are disabling or enabling a zone, find the name of the zone in the "
+"list, and click the Enable/Disable button.<inlinemediaobject> <imageobject> "
+"<imagedata fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> </imageobject> "
+"<textobject><phrase>enable-disable.png: button to enable or disable zone, "
+"pod, or cluster.</phrase></textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are disabling or enabling a pod or cluster, click the name of the "
+"zone that contains the pod or cluster."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Compute tab."
+msgstr "点击计算标签。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Pods or Clusters node of the diagram, click View All."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the pod or cluster name in the list."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Enable/Disable button. <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata"
+" fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> "
+"</imageobject></inlinemediaobject>"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/disk-volume-usage-record-format.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/disk-volume-usage-record-format.po b/docs/zh-CN/disk-volume-usage-record-format.po
new file mode 100644
index 0000000..ed366c3
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/disk-volume-usage-record-format.po
@@ -0,0 +1,112 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Disk Volume Usage Record Format"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For disk volumes, the following fields exist in a usage record."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "account – name of the account"
+msgstr "account--账户的名字"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "accountid – ID of the account"
+msgstr "accountid--账户的ID"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "domainid – ID of the domain in which this account resides"
+msgstr "domainid – ID of the domain in which this account resides"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "zoneid – Zone where the usage occurred"
+msgstr "zoneid – 使用资源域的ID号"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "description – A string describing what the usage record is tracking"
+msgstr "description – 字符描述,用于追查使用量的记录"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"usage – String representation of the usage, including the units of usage "
+"(e.g. 'Hrs' for hours)"
+msgstr "usage – 代表使用量的文字,包括使用量的单位 (如 'Hrs'是小时)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "usagetype – A number representing the usage type (see Usage Types)"
+msgstr "usagetype – 代表使用量类型的数字 (参见使用量类型)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "rawusage – A number representing the actual usage in hours"
+msgstr "rawusage – 代表以小时为单位实时使用量的数字A"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "usageid – The volume ID"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "offeringid – The ID of the disk offering"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "type – Hypervisor"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "templateid – ROOT template ID"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "size – The amount of storage allocated"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"startdate, enddate – The range of time for which the usage is aggregated; "
+"see Dates in the Usage Record"
+msgstr "startdate, enddate – The range of time for which the usage is aggregated; 参见使用量记录中的日期"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/dns-dhcp.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/dns-dhcp.po b/docs/zh-CN/dns-dhcp.po
new file mode 100644
index 0000000..26e07a3
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/dns-dhcp.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "DNS and DHCP"
+msgstr "DNS和DHCP"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Virtual Router provides DNS and DHCP services to the guests. It proxies "
+"DNS requests to the DNS server configured on the Availability Zone."
+msgstr "虚拟路由器为客户机提供DNS和DHCP服服务。它将DNS请求代理到在可用性区中配置的DNS服务器。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/domains.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/domains.po b/docs/zh-CN/domains.po
new file mode 100644
index 0000000..697d634
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/domains.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Domains"
+msgstr "域"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the LDAP server requires SSL, you need to enable it in the ldapConfig "
+"command by setting the parameters ssl, truststore, and truststorepass. "
+"Before enabling SSL for ldapConfig, you need to get the certificate which "
+"the LDAP server is using and add it to a trusted keystore. You will need to "
+"know the path to the keystore and the password."
+msgstr "如果LDAP 服务器要求SSL, 你需要在ldapConfig命令中通过设置参数ssl, truststore和truststorepass使其生效。在使SSL 对ldapConfig 生效之前,你需要得到LDAP服务器在使用的证书并把它加到被信任的键存储中。你将需要知道到键存储和密码的路径。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/egress-firewall-rule.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/egress-firewall-rule.po b/docs/zh-CN/egress-firewall-rule.po
new file mode 100644
index 0000000..f15f5d0
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/egress-firewall-rule.po
@@ -0,0 +1,144 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Creating Egress Firewall Rules in an Advanced Zone"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The egress firewall rules are supported only on virtual routers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The egress traffic originates from a private network to a public network, "
+"such as the Internet. By default, the egress traffic is blocked, so no "
+"outgoing traffic is allowed from a guest network to the Internet. However, "
+"you can control the egress traffic in an Advanced zone by creating egress "
+"firewall rules. When an egress firewall rule is applied, the traffic "
+"specific to the rule is allowed and the remaining traffic is blocked. When "
+"all the firewall rules are removed the default policy, Block, is applied."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Consider the following scenarios to apply egress firewall rules:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow the egress traffic from specified source CIDR. The Source CIDR is part"
+" of guest network CIDR."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow the egress traffic with destination protocol TCP,UDP,ICMP, or ALL."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow the egress traffic with destination protocol and port range. The port "
+"range is specified for TCP, UDP or for ICMP type and code."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To configure an egress firewall rule:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "作为管理员或最终用户登入到&PRODUCT; UI."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "在左边的导航栏里选择网络."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In Select view, choose Guest networks, then click the Guest network you "
+"want."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To add an egress rule, click the Egress rules tab and fill out the following"
+" fields to specify what type of traffic is allowed to be sent out of VM "
+"instances in this guest network:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">CIDR</emphasis>: (Add by CIDR only) To send traffic "
+"only to the IP addresses within a particular address block, enter a CIDR or "
+"a comma-separated list of CIDRs. The CIDR is the base IP address of the "
+"destination. For example, 192.168.0.0/22. To allow all CIDRs, set to "
+"0.0.0.0/0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Protocol</emphasis>: The networking protocol that "
+"VMs uses to send outgoing traffic. The TCP and UDP protocols are typically "
+"used for data exchange and end-user communications. The ICMP protocol is "
+"typically used to send error messages or network monitoring data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Start Port, End Port</emphasis>: (TCP, UDP only) A "
+"range of listening ports that are the destination for the outgoing traffic. "
+"If you are opening a single port, use the same number in both fields."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">ICMP Type, ICMP Code</emphasis>: (ICMP only) The "
+"type of message and error code that are sent."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Add."
+msgstr "点击添加."

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/enable-disable-static-nat-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/enable-disable-static-nat-vpc.po b/docs/zh-CN/enable-disable-static-nat-vpc.po
new file mode 100644
index 0000000..416130a
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/enable-disable-static-nat-vpc.po
@@ -0,0 +1,155 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Enabling or Disabling Static NAT on a VPC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A static NAT rule maps a public IP address to the private IP address of a VM"
+" in a VPC to allow Internet traffic to it. This section tells how to enable "
+"or disable static NAT for a particular IP address in a VPC."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If port forwarding rules are already in effect for an IP address, you cannot"
+" enable static NAT to that IP."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a guest VM is part of more than one network, static NAT rules will "
+"function only if they are defined on the default network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "作为管理员或最终用户登入到&PRODUCT; UI."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "在左边的导航栏里选择网络."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Select view, select VPC."
+msgstr "vpn连接列表"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a "
+"diagram."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Settings icon."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following options are displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "IP地址"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Gateways"
+msgstr "网关"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Site-to-Site VPN"
+msgstr "点对点VPN"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network ACLs"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select IP Addresses."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The IP Addresses page is displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the IP you want to work with."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the Details tab,click the Static NAT button.<inlinemediaobject> "
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>enable-disable.png: button to enable "
+"Statid NAT.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>The button toggles "
+"between Enable and Disable, depending on whether static NAT is currently "
+"enabled for the IP address."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are enabling static NAT, a dialog appears as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select the tier and the destination VM, then click Apply."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/enable-disable-static-nat.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/enable-disable-static-nat.po b/docs/zh-CN/enable-disable-static-nat.po
new file mode 100644
index 0000000..61e4f48
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/enable-disable-static-nat.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Enabling or Disabling Static NAT"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If port forwarding rules are already in effect for an IP address, you cannot"
+" enable static NAT to that IP."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a guest VM is part of more than one network, static NAT rules will "
+"function only if they are defined on the default network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "作为管理员或最终用户登入到&PRODUCT; UI."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "在左边的导航栏里选择网络."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the name of the network where you want to work with."
+msgstr "点击你想要与之工作的网络名称."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click View IP Addresses."
+msgstr "点击查看IP地址."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the IP address you want to work with."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Static NAT <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>ReleaseIPButton.png: button to release an IP</phrase> </textobject> "
+"</inlinemediaobject>button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The button toggles between Enable and Disable, depending on whether static "
+"NAT is currently enabled for the IP address."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are enabling static NAT, a dialog appears where you can choose the "
+"destination VM and click Apply."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/enable-security-groups.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/enable-security-groups.po b/docs/zh-CN/enable-security-groups.po
new file mode 100644
index 0000000..11d126f
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/enable-security-groups.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <net2817@126.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Enabling Security Groups"
+msgstr "启用安全组"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order for security groups to function in a zone, the security groups "
+"feature must first be enabled for the zone. The administrator can do this "
+"when creating a new zone, by selecting a network offering that includes "
+"security groups. The procedure is described in Basic Zone Configuration in "
+"the Advanced Installation Guide. The administrator can not enable security "
+"groups for an existing zone, only when creating a new zone."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/enabling-port-8096.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/enabling-port-8096.po b/docs/zh-CN/enabling-port-8096.po
new file mode 100644
index 0000000..ddf4657
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/enabling-port-8096.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 04:44+0000\n"
+"Last-Translator: Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Enabling Port 8096"
+msgstr "启用8096端口"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Port 8096, which allows API calls without authentication, is closed and "
+"disabled by default on any fresh 3.0.1 installations. You can enable 8096 "
+"(or another port) for this purpose as follows:"
+msgstr "8096端口, 不需要验证即可进行API调用. 在所有的3.0.1版本全新安装时, 这个端口都是默认被禁用的. 你可以通过下面的设置启用8096(或使用其它端口号):"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Ensure that the first Management Server is installed and running."
+msgstr "确保第一个管理服务器安装并运行."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the global configuration parameter integration.api.port to the desired "
+"port."
+msgstr "设置你期望的端口号到全局配置参数 integration.api.port."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart the Management Server."
+msgstr "重启管理服务器."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the Management Server host machine, create an iptables rule allowing "
+"access to that port."
+msgstr "在管理服务器的节点上, 创建一个防火墙规则以便允许访问这个端口."

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/end-user-ui-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/end-user-ui-overview.po b/docs/zh-CN/end-user-ui-overview.po
new file mode 100644
index 0000000..0510016
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/end-user-ui-overview.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "End User's UI Overview"
+msgstr "最终用户界面概览"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &PRODUCT; UI helps users of cloud infrastructure to view and use their "
+"cloud resources, including virtual machines, templates and ISOs, data "
+"volumes and snapshots, guest networks, and IP addresses. If the user is a "
+"member or administrator of one or more &PRODUCT; projects, the UI can "
+"provide a project-oriented view."
+msgstr "&PRODUCT; 用户界面帮助云基础设施的用户查看和使用他们的云资源,包括虚拟机、模板和ISO、数据卷和快照、宾客网络,以及IP 地址。如果用户是一个或多个&PRODUCT; 项目的成员或管理员,用户界面能提供一个面向项目的视图。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/error-handling.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/error-handling.po b/docs/zh-CN/error-handling.po
new file mode 100644
index 0000000..520805e
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/error-handling.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Error Handling"
+msgstr "错误处理"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If an error occurs while processing an API request, the appropriate response"
+" in the format specified is returned. Each error response consists of an "
+"error code and an error text describing what possibly can go wrong. For an "
+"example error response, see page 12."
+msgstr "如果处理API请求时发生错误,指定的格式的相应响应被返回。每一个错误响应包括错误代码和描述可能会出问题的错误文本。一个错误响应的例子,请参阅第12页。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An HTTP error code of 401 is always returned if API request was rejected due"
+" to bad signatures, missing API Keys, or the user simply did not have the "
+"permissions to execute the command."
+msgstr "如果因为不好的签名,缺少API密钥,或者用户根本就没有执行命令的权限,API请求被拒绝,总是返回一个HTTP 401的错误代码。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/event-framework.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/event-framework.po b/docs/zh-CN/event-framework.po
new file mode 100644
index 0000000..ea9f1ac
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/event-framework.po
@@ -0,0 +1,188 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Event Notification"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Event notification framework provides a means for the Management Server "
+"components to publish and subscribe to &PRODUCT; events. Event notification "
+"is achieved by implementing the concept of event bus abstraction in the "
+"Management Server. An event bus is introduced in the Management Server that "
+"allows the &PRODUCT;components and extension plug-ins to subscribe to the "
+"events by using the Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) client. In "
+"&PRODUCT;, a default implementation of event bus is provided as a plug-in "
+"that uses the RabbitMQ AMQP client. The AMQP client pushes the published "
+"events to a compatible AMQP server. Therefore all the &PRODUCT; events are "
+"published to an exchange in the AMQP server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new event for state change, resource state change, is introduced as part "
+"of Event notification framework. Every resource, such as user VM, volume, "
+"NIC, network, public IP, snapshot, and template, is associated with a state "
+"machine and generates events as part of the state change. That implies that "
+"a change in the state of a resource results in a state change event, and the"
+" event is published in the corresponding state machine on the event bus. All"
+" the &PRODUCT; events (alerts, action events, usage events) and the "
+"additional category of resource state change events, are published on to the"
+" events bus."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Use Cases"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following are some of the use cases:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Usage or Billing Engines: A third-party cloud usage solution can implement a"
+" plug-in that can connects to &PRODUCT; to subscribe to &PRODUCT; events and"
+" generate usage data. The usage data is consumed by their usage software."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"AMQP plug-in can place all the events on the a message queue, then a AMQP "
+"message broker can provide topic-based notification to the subscribers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Publish and Subscribe notification service can be implemented as a pluggable"
+" service in &PRODUCT; that can provide rich set of APIs for event "
+"notification, such as topics-based subscription and notification. "
+"Additionally, the pluggable service can deal with multi-tenancy, "
+"authentication, and authorization issues."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "云平台配置"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As a &PRODUCT; administrator, perform the following one-time configuration "
+"to enable event notification framework. At run time no changes can control "
+"the behaviour."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open <filename>'componentContext.xml</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Define a bean named <filename>eventNotificationBus</filename> as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "name : Specify a name for the bean."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "server : The name or the IP address of the RabbitMQ AMQP server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "port : The port on which RabbitMQ server is running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"username : The username associated with the account to access the RabbitMQ "
+"server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"password : The password associated with the username of the account to "
+"access the RabbitMQ server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"exchange : The exchange name on the RabbitMQ server where &PRODUCT; events "
+"are published."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A sample bean is given below:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&lt;bean id=\"eventNotificationBus\" class=\"org.apache.cloudstack.mom.rabbitmq.RabbitMQEventBus\"&gt;\n"
+"    &lt;property name=\"name\" value=\"eventNotificationBus\"/&gt;\n"
+"    &lt;property name=\"server\" value=\"127.0.0.1\"/&gt;\n"
+"    &lt;property name=\"port\" value=\"5672\"/&gt;\n"
+"    &lt;property name=\"username\" value=\"guest\"/&gt;\n"
+"    &lt;property name=\"password\" value=\"guest\"/&gt;\n"
+"   &lt;property name=\"exchange\" value=\"cloudstack-events\"/&gt;\n"
+"   &lt;/bean&gt;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>eventNotificationBus</filename> bean represents the "
+"<filename>org.apache.cloudstack.mom.rabbitmq.RabbitMQEventBus</filename> "
+"class."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart the Management Server."
+msgstr "重启管理服务器."

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/event-log-queries.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/event-log-queries.po b/docs/zh-CN/event-log-queries.po
new file mode 100644
index 0000000..aedf982
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/event-log-queries.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 01:30+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Event Log Queries"
+msgstr "事件日志查询"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Database logs can be queried from the user interface. The list of events "
+"captured by the system includes:"
+msgstr "数据库日志可以从用户界面查询。系统所捕获的事件的列表包括:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Virtual machine creation, deletion, and on-going management operations"
+msgstr "虚拟机的创建,删除和持续的管理操作"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Virtual router creation, deletion, and on-going management operations"
+msgstr "虚拟路由器创建,删除和持续的管理操作"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Template creation and deletion"
+msgstr "模板的创建和删除"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network/load balancer rules creation and deletion"
+msgstr "网络/负载均衡器规则的创建和删除"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Storage volume creation and deletion"
+msgstr "存储卷的创建和删除"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "User login and logout"
+msgstr "用户登录和注销"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/events.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/events.po b/docs/zh-CN/events.po
new file mode 100644
index 0000000..0e66cd8
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/events.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <tiansiyuan@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "事件"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An event is essentially a significant or meaningful change in the state of "
+"both virtual and physical resources associated with a cloud environment. "
+"Events are used by monitoring systems, usage and billing systems, or any "
+"other event-driven workflow systems to discern a pattern and make the right "
+"business decision. In &PRODUCT; an event could be a state change of virtual "
+"or psychical resources, an action performed by an user (action events), or "
+"policy based events (alerts)."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/example-LDAP-configuration-commands.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/example-LDAP-configuration-commands.po b/docs/zh-CN/example-LDAP-configuration-commands.po
new file mode 100644
index 0000000..18510d7
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/example-LDAP-configuration-commands.po
@@ -0,0 +1,103 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Example LDAP Configuration Commands"
+msgstr "LDAP配置命令样例"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To understand the examples in this section, you need to know the basic "
+"concepts behind calling the &PRODUCT; API, which are explained in the "
+"Developer’s Guide."
+msgstr "为了明白本章节的样例, 你需要知道调用&PRODUCT; API的基本概念, 这在开发者文档中有讲解."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following shows an example invocation of ldapConfig with an ApacheDS "
+"LDAP server"
+msgstr "以下展示了通过ApacheDS LDAP服务器调用 ldapConfig命令的样例"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"http://127.0.0.1:8080/client/api?command=ldapConfig&amp;hostname=127.0.0.1&amp;searchbase=ou%3Dtesting%2Co%3Dproject&amp;queryfilter=%28%26%28uid%3D%25u%29%29&amp;binddn=cn%3DJohn+Singh%2Cou%3Dtesting%2Co%project&amp;bindpass=secret&amp;port=10389&amp;ssl=true&amp;truststore=C%3A%2Fcompany%2Finfo%2Ftrusted.ks&amp;truststorepass=secret&amp;response=json&amp;apiKey=YourAPIKey&amp;signature=YourSignatureHash"
+msgstr "http://127.0.0.1:8080/client/api?command=ldapConfig&amp;hostname=127.0.0.1&amp;searchbase=ou%3Dtesting%2Co%3Dproject&amp;queryfilter=%28%26%28uid%3D%25u%29%29&amp;binddn=cn%3DJohn+Singh%2Cou%3Dtesting%2Co%project&amp;bindpass=secret&amp;port=10389&amp;ssl=true&amp;truststore=C%3A%2Fcompany%2Finfo%2Ftrusted.ks&amp;truststorepass=secret&amp;response=json&amp;apiKey=YourAPIKey&amp;signature=YourSignatureHash"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The command must be URL-encoded. Here is the same example without the URL "
+"encoding:"
+msgstr "命令调用的URL必须进行编码. 这里是一个例子没有进行URL编码:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"http://127.0.0.1:8080/client/api?command=ldapConfig\n"
+"&amp;hostname=127.0.0.1\n"
+"&amp;searchbase=ou=testing,o=project\n"
+"&amp;queryfilter=(&amp;(%uid=%u))\n"
+"&amp;binddn=cn=John+Singh,ou=testing,o=project\n"
+"&amp;bindpass=secret\n"
+"&amp;port=10389\n"
+"&amp;ssl=true\n"
+"&amp;truststore=C:/company/info/trusted.ks\n"
+"&amp;truststorepass=secret\n"
+"&amp;response=json\n"
+"&amp;apiKey=YourAPIKey&amp;signature=YourSignatureHash\n"
+"    "
+msgstr "http://127.0.0.1:8080/client/api?command=ldapConfig\n&amp;hostname=127.0.0.1\n&amp;searchbase=ou=testing,o=project\n&amp;queryfilter=(&amp;(%uid=%u))\n&amp;binddn=cn=John+Singh,ou=testing,o=project\n&amp;bindpass=secret\n&amp;port=10389\n&amp;ssl=true\n&amp;truststore=C:/company/info/trusted.ks\n&amp;truststorepass=secret\n&amp;response=json\n&amp;apiKey=YourAPIKey&amp;signature=YourSignatureHash\n    "
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following shows a similar command for Active Directory. Here, the search"
+" base is the testing group within a company, and the users are matched up "
+"based on email address."
+msgstr "以下展示了与活动目录类似的命令. 这里, 搜索是基于一个公司的测试组, 用户是基于邮件地址进行匹配查找."
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"http://10.147.29.101:8080/client/api?command=ldapConfig&amp;hostname=10.147.28.250&amp;searchbase=OU%3Dtesting%2CDC%3Dcompany&amp;queryfilter=%28%26%28mail%3D%25e%29%29"
+" "
+"&amp;binddn=CN%3DAdministrator%2COU%3Dtesting%2CDC%3Dcompany&amp;bindpass=1111_aaaa&amp;port=389&amp;response=json&amp;apiKey=YourAPIKey&amp;signature=YourSignatureHash"
+msgstr "http://10.147.29.101:8080/client/api?command=ldapConfig&amp;hostname=10.147.28.250&amp;searchbase=OU%3Dtesting%2CDC%3Dcompany&amp;queryfilter=%28%26%28mail%3D%25e%29%29 &amp;binddn=CN%3DAdministrator%2COU%3Dtesting%2CDC%3Dcompany&amp;bindpass=1111_aaaa&amp;port=389&amp;response=json&amp;apiKey=YourAPIKey&amp;signature=YourSignatureHash"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The next few sections explain some of the concepts you will need to know "
+"when filling out the ldapConfig parameters."
+msgstr "接下来的几个章节解释了你需要知道的通过ldapConfig参数进行过滤的一些概念."

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/example-response-from-listUsageRecords.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/example-response-from-listUsageRecords.po b/docs/zh-CN/example-response-from-listUsageRecords.po
new file mode 100644
index 0000000..d312f4f
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/example-response-from-listUsageRecords.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <cybeijing@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: cybeijing <cybeijing@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Example response from listUsageRecords"
+msgstr "listUsageRecords指令的反应示例:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All &PRODUCT; API requests are submitted in the form of a HTTP GET/POST with"
+" an associated command and any parameters. A request is composed of the "
+"following whether in HTTP or HTTPS:"
+msgstr "所有&PRODUCT; API的请求都以HTTP GET/POST及其相关命令和参数的形式发出。一个请求由如下语句以HTTP或者HTTPS的形式组成:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"            &lt;listusagerecordsresponse&gt;\n"
+"                  &lt;count&gt;1816&lt;/count&gt;\n"
+"                 &lt;usagerecord&gt;\n"
+"                    &lt;account&gt;user5&lt;/account&gt;\n"
+"                    &lt;accountid&gt;10004&lt;/accountid&gt;\n"
+"                    &lt;domainid&gt;1&lt;/domainid&gt;\n"
+"                    &lt;zoneid&gt;1&lt;/zoneid&gt;\n"
+"                        &lt;description&gt;i-3-4-WC running time (ServiceOffering: 1) (Template: 3)&lt;/description&gt;\n"
+"                    &lt;usage&gt;2.95288 Hrs&lt;/usage&gt;\n"
+"                       &lt;usagetype&gt;1&lt;/usagetype&gt;\n"
+"                    &lt;rawusage&gt;2.95288&lt;/rawusage&gt;\n"
+"                       &lt;virtualmachineid&gt;4&lt;/virtualmachineid&gt;\n"
+"                    &lt;name&gt;i-3-4-WC&lt;/name&gt;\n"
+"                       &lt;offeringid&gt;1&lt;/offeringid&gt;\n"
+"                    &lt;templateid&gt;3&lt;/templateid&gt;\n"
+"                    &lt;usageid&gt;245554&lt;/usageid&gt;\n"
+"                    &lt;type&gt;XenServer&lt;/type&gt;\n"
+"                    &lt;startdate&gt;2009-09-15T00:00:00-0700&lt;/startdate&gt;\n"
+"                    &lt;enddate&gt;2009-09-18T16:14:26-0700&lt;/enddate&gt;\n"
+"                  &lt;/usagerecord&gt;\n"
+"\n"
+"               … (1,815 more usage records)\n"
+"            &lt;/listusagerecordsresponse&gt;\n"
+"        "
+msgstr "\n            &lt;listusagerecordsresponse&gt;\n                  &lt;count&gt;1816&lt;/count&gt;\n                 &lt;usagerecord&gt;\n                    &lt;account&gt;user5&lt;/account&gt;\n                    &lt;accountid&gt;10004&lt;/accountid&gt;\n                    &lt;domainid&gt;1&lt;/domainid&gt;\n                    &lt;zoneid&gt;1&lt;/zoneid&gt;\n                        &lt;description&gt;i-3-4-WC running time (ServiceOffering: 1) (Template: 3)&lt;/description&gt;\n                    &lt;usage&gt;2.95288 Hrs&lt;/usage&gt;\n                       &lt;usagetype&gt;1&lt;/usagetype&gt;\n                    &lt;rawusage&gt;2.95288&lt;/rawusage&gt;\n                       &lt;virtualmachineid&gt;4&lt;/virtualmachineid&gt;\n                    &lt;name&gt;i-3-4-WC&lt;/name&gt;\n                       &lt;offeringid&gt;1&lt;/offeringid&gt;\n                    &lt;templateid&gt;3&lt;/templateid&gt;\n                    &lt;usageid&gt;245554&lt;/usageid&gt;\n        
             &lt;type&gt;XenServer&lt;/type&gt;\n                    &lt;startdate&gt;2009-09-15T00:00:00-0700&lt;/startdate&gt;\n                    &lt;enddate&gt;2009-09-18T16:14:26-0700&lt;/enddate&gt;\n                  &lt;/usagerecord&gt;\n\n               … (1,815 more usage records)\n            &lt;/listusagerecordsresponse&gt;\n        "

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/export-template.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/export-template.po b/docs/zh-CN/export-template.po
new file mode 100644
index 0000000..e73e52c
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/export-template.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Exporting Templates"
+msgstr "导出模板"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"End users and Administrators may export templates from the &PRODUCT;. "
+"Navigate to the template in the UI and choose the Download function from the"
+" Actions menu."
+msgstr "最终用户和管理员可以从&PRODUCT; 导出模板。导航到用户界面中的模板并选择Actions菜单中的Download功能。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/external-firewalls-and-load-balancers.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/external-firewalls-and-load-balancers.po b/docs/zh-CN/external-firewalls-and-load-balancers.po
new file mode 100644
index 0000000..005cce9
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/external-firewalls-and-load-balancers.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "External Firewalls and Load Balancers"
+msgstr "外部防火墙和负载均衡器"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; is capable of replacing its Virtual Router with an external "
+"Juniper SRX device and an optional external NetScaler or F5 load balancer "
+"for gateway and load balancing services. In this case, the VMs use the SRX "
+"as their gateway."
+msgstr "&PRODUCT; 能够用外部的Juniper SRX设备和可选的外部NetScaler 或 F5 负载均衡器替换它的虚拟路由器,用于网管和负载均衡服务。在这种情况下,虚拟机使用, 虚拟机使用SRX 作为它们的网关。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/external-fw-topology-req.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/external-fw-topology-req.po b/docs/zh-CN/external-fw-topology-req.po
new file mode 100644
index 0000000..79101f9
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/external-fw-topology-req.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "External Firewall Topology Requirements"
+msgstr "外部防火墙拓扑要求"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When external firewall integration is in place, the public IP VLAN must "
+"still be trunked to the Hosts. This is required to support the Secondary "
+"Storage VM and Console Proxy VM."
+msgstr "当外部防火墙被集成时,公共IP VLAN 必须仍然被直接透传到主机。这被要求用以支持二级存储虚拟机和控制台代理虚拟机。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/external-guest-firewall-integration.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/external-guest-firewall-integration.po b/docs/zh-CN/external-guest-firewall-integration.po
new file mode 100644
index 0000000..b792573
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/external-guest-firewall-integration.po
@@ -0,0 +1,317 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "External Guest Firewall Integration for Juniper SRX (Optional)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Available only for guests using advanced networking."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; provides for direct management of the Juniper SRX series of "
+"firewalls. This enables &PRODUCT; to establish static NAT mappings from "
+"public IPs to guest VMs, and to use the Juniper device in place of the "
+"virtual router for firewall services. You can have one or more Juniper SRX "
+"per zone. This feature is optional. If Juniper integration is not "
+"provisioned, &PRODUCT; will use the virtual router for these services."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Juniper SRX can optionally be used in conjunction with an external load "
+"balancer. External Network elements can be deployed in a side-by-side or "
+"inline configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "&PRODUCT; requires the Juniper to be configured as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Supported SRX software version is 10.3 or higher."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install your SRX appliance according to the vendor's instructions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Connect one interface to the management network and one interface to the "
+"public network. Alternatively, you can connect the same interface to both "
+"networks and a use a VLAN for the public network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Make sure \"vlan-tagging\" is enabled on the private interface."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Record the public and private interface names. If you used a VLAN for the "
+"public interface, add a \".[VLAN TAG]\" after the interface name. For "
+"example, if you are using ge-0/0/3 for your public interface and VLAN tag "
+"301, your public interface name would be \"ge-0/0/3.301\". Your private "
+"interface name should always be untagged because the &PRODUCT; software "
+"automatically creates tagged logical interfaces."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a public security zone and a private security zone. By default, these"
+" will already exist and will be called \"untrust\" and \"trust\". Add the "
+"public interface to the public zone and the private interface to the private"
+" zone. Note down the security zone names."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure there is a security policy from the private zone to the public "
+"zone that allows all traffic."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note the username and password of the account you want the &PRODUCT; "
+"software to log in to when it is programming rules."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Make sure the \"ssh\" and \"xnm-clear-text\" system services are enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If traffic metering is desired:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"a. Create an incoming firewall filter and an outgoing firewall filter. These"
+" filters should be the same names as your public security zone name and "
+"private security zone name respectively. The filters should be set to be "
+"\"interface-specific\". For example, here is the configuration where the "
+"public zone is \"untrust\" and the private zone is \"trust\":"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"root@cloud-srx# show firewall\n"
+"filter trust {\n"
+"    interface-specific;\n"
+"}\n"
+"filter untrust {\n"
+"    interface-specific;\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Add the firewall filters to your public interface. For example, a sample "
+"configuration output (for public interface ge-0/0/3.0, public security zone "
+"untrust, and private security zone trust) is:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ge-0/0/3 {\n"
+"    unit 0 {\n"
+"        family inet {\n"
+"            filter {\n"
+"                input untrust;\n"
+"                output trust;\n"
+"            }\n"
+"            address 172.25.0.252/16;\n"
+"        }\n"
+"    }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Make sure all VLANs are brought to the private interface of the SRX."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After the &PRODUCT; Management Server is installed, log in to the &PRODUCT; "
+"UI as administrator."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation bar, click Infrastructure."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In Zones, click View More."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the zone you want to work with."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Network tab."
+msgstr "点击网络标签。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the Network Service Providers node of the diagram, click Configure. (You "
+"might have to scroll down to see this.)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click SRX."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Add New SRX button (+) and provide the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "IP Address: The IP address of the SRX."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Username: The user name of the account on the SRX that &PRODUCT; should use."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Password: The password of the account."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Public Interface. The name of the public interface on the SRX. For example, "
+"ge-0/0/2. A \".x\" at the end of the interface indicates the VLAN that is in"
+" use."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Private Interface: The name of the private interface on the SRX. For "
+"example, ge-0/0/1."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Usage Interface: (Optional) Typically, the public interface is used to meter"
+" traffic. If you want to use a different interface, specify its name here"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Number of Retries: The number of times to attempt a command on the SRX "
+"before failing. The default value is 2."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Timeout (seconds): The time to wait for a command on the SRX before "
+"considering it failed. Default is 300 seconds."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Public Network: The name of the public network on the SRX. For example, "
+"trust."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Private Network: The name of the private network on the SRX. For example, "
+"untrust."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Capacity: The number of networks the device can handle"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Dedicated: When marked as dedicated, this device will be dedicated to a "
+"single account. When Dedicated is checked, the value in the Capacity field "
+"has no significance implicitly, its value is 1"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click OK."
+msgstr "点击 确定。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click Global Settings. Set the parameter external.network.stats.interval to "
+"indicate how often you want &PRODUCT; to fetch network usage statistics from"
+" the Juniper SRX. If you are not using the SRX to gather network usage "
+"statistics, set to 0."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/external-guest-lb-integration.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/external-guest-lb-integration.po b/docs/zh-CN/external-guest-lb-integration.po
new file mode 100644
index 0000000..6981a52
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/external-guest-lb-integration.po
@@ -0,0 +1,188 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "External Guest Load Balancer Integration (Optional)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; can optionally use a Citrix NetScaler or BigIP F5 load balancer to"
+" provide load balancing services to guests. If this is not enabled, "
+"&PRODUCT; will use the software load balancer in the virtual router."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To install and enable an external load balancer for &PRODUCT; management:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set up the appliance according to the vendor's directions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Connect it to the networks carrying public traffic and management traffic "
+"(these could be the same network)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Record the IP address, username, password, public interface name, and "
+"private interface name. The interface names will be something like \"1.1\" "
+"or \"1.2\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure that the VLANs are trunked to the management network interface."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After the &PRODUCT; Management Server is installed, log in as administrator "
+"to the &PRODUCT; UI."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation bar, click Infrastructure."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In Zones, click View More."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the zone you want to work with."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Network tab."
+msgstr "点击网络标签。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the Network Service Providers node of the diagram, click Configure. (You "
+"might have to scroll down to see this.)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click NetScaler or F5."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Add button (+) and provide the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For NetScaler:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "IP Address: The IP address of the SRX."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Username/Password: The authentication credentials to access the device. "
+"&PRODUCT; uses these credentials to access the device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type: The type of device that is being added. It could be F5 Big Ip Load "
+"Balancer, NetScaler VPX, NetScaler MPX, or NetScaler SDX. For a comparison "
+"of the NetScaler types, see the &PRODUCT; Administration Guide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Public interface: Interface of device that is configured to be part of the "
+"public network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Private interface: Interface of device that is configured to be part of the "
+"private network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Number of retries. Number of times to attempt a command on the device before"
+" considering the operation failed. Default is 2."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Capacity: The number of networks the device can handle."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Dedicated: When marked as dedicated, this device will be dedicated to a "
+"single account. When Dedicated is checked, the value in the Capacity field "
+"has no significance implicitly, its value is 1."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click OK."
+msgstr "点击 确定。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The installation and provisioning of the external load balancer is finished."
+" You can proceed to add VMs and NAT or load balancing rules."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/feature-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/feature-overview.po b/docs/zh-CN/feature-overview.po
new file mode 100644
index 0000000..2e86e4d
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/feature-overview.po
@@ -0,0 +1,146 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "What Can &PRODUCT; Do?"
+msgstr "&PRODUCT;能做什么?"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Multiple Hypervisor Support</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">多种Hypervisor支持</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; works with a variety of hypervisors, and a single cloud deployment"
+" can contain multiple hypervisor implementations. The current release of "
+"&PRODUCT; supports pre-packaged enterprise solutions like Citrix XenServer "
+"and VMware vSphere, as well as KVM or Xen running on Ubuntu or CentOS."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Massively Scalable Infrastructure "
+"Management</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">大规模可扩展的管理架构</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; can manage tens of thousands of servers installed in multiple "
+"geographically distributed datacenters. The centralized management server "
+"scales linearly, eliminating the need for intermediate cluster-level "
+"management servers. No single component failure can cause cloud-wide outage."
+" Periodic maintenance of the management server can be performed without "
+"affecting the functioning of virtual machines running in the cloud."
+msgstr "&PRODUCT;可以管理数万台服务器; 这些服务器可以部署在不同地域的数据中心里. 处于中心位置的管理服务器可以线性扩展, 这样就消除了对中间层集群级别管理服务器的依赖. 任何一个组件失效不会导致云平台的服务暂停.对于管理服务器的定期维护不会对云平台中正在运行的虚拟机造成影响."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Automatic Configuration Management</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">自动化配置管理</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; automatically configures each guest virtual machine’s networking "
+"and storage settings."
+msgstr "&PRODUCT;会对客户虚拟机的网络和存储进行自动化配置."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; internally manages a pool of virtual appliances to support the "
+"cloud itself. These appliances offer services such as firewalling, routing, "
+"DHCP, VPN access, console proxy, storage access, and storage replication. "
+"The extensive use of virtual appliances simplifies the installation, "
+"configuration, and ongoing management of a cloud deployment."
+msgstr "&PRODUCT;内部提供的虚拟设备池用来支持云平台自身功能. 这些虚拟设备可以提供的服务有防火墙, 路由, DHCP, VPN访问, 控制台代理, 存储访问以及存储备份等. 虚拟设备的大量使用简化了安装, 配置和持续的云平台部署管理流程."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical User Interface</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">图形用户界面</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; offers an administrator's Web interface, used for provisioning and"
+" managing the cloud, as well as an end-user's Web interface, used for "
+"running VMs and managing VM templates. The UI can be customized to reflect "
+"the desired service provider or enterprise look and feel."
+msgstr "&PRODUCT;提供了管理员Web接口, 用来供应和管理整个云平台; 同时也提供了类似最终用户的Web接口,用来管理运行中的虚机和模板. UI可以根据服务提供商的需求或企业的Web风格进行定制化."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">API and Extensibility</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">API及其扩展性</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; provides an API that gives programmatic access to all the "
+"management features available in the UI. The API is maintained and "
+"documented. This API enables the creation of command line tools and new user"
+" interfaces to suit particular needs. See the Developer’s Guide and API "
+"Reference, both available at <ulink "
+"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs\">Apache CloudStack "
+"Guides</ulink> and <ulink "
+"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api\">Apache CloudStack "
+"API Reference</ulink> respectively."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &PRODUCT; pluggable allocation architecture allows the creation of new "
+"types of allocators for the selection of storage and Hosts. See the "
+"Allocator Implementation Guide (<ulink "
+"url=\"http://docs.cloudstack.org/CloudStack_Documentation/Allocator_Implementation_Guide\">http://docs.cloudstack.org/CloudStack_Documentation/Allocator_Implementation_Guide</ulink>)."
+msgstr "&PRODUCT; 可插拨的allocation架构允许对选择的存储和主机创建新的allocator类型. 参见Allocator实现指导 (<ulink url=\"http://docs.cloudstack.org/CloudStack_Documentation/Allocator_Implementation_Guide\">http://docs.cloudstack.org/CloudStack_Documentation/Allocator_Implementation_Guide</ulink>)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">High Availability</emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">高可用性</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; has a number of features to increase the availability of the "
+"system. The Management Server itself may be deployed in a multi-node "
+"installation where the servers are load balanced. MySQL may be configured to"
+" use replication to provide for a manual failover in the event of database "
+"loss. For the hosts, &PRODUCT; supports NIC bonding and the use of separate "
+"networks for storage as well as iSCSI Multipath."
+msgstr "&PRODUCT;平台有很多功能来增加系统的可用性. 管理服务器自身可以在前端负载均衡的前提下部署在多个节点上. MySQL可以配置使用备份来提供在数据库丢失情况下的手工故障恢复. 对于主机, &PRODUCT;平台提供网卡绑定及为存储使用单独网络,这类似于iSCSI的多路径."


Mime
View raw message