cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [04/19] CLOUDSTACK-1516: Added zh-CN from cybeijing@gmail.com, dwangel2004@yahoo.com.cn, gavin.lxh@gmail.com, guangjian@gmail.com, jeremy.fang@foxmail.com, lcnja@qq.com, linuxbqj@gmail.com, moaihe1111@163.com, net2817@126.com, qcai.pro@gmail.com, rayang2004@gmail.
Date Wed, 20 Mar 2013 22:05:54 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/primary-storage-add.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/primary-storage-add.po b/docs/zh-CN/primary-storage-add.po
new file mode 100644
index 0000000..01c2240
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/primary-storage-add.po
@@ -0,0 +1,243 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <rayang2004@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Add Primary Storage"
+msgstr "添加主存储"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "System Requirements for Primary Storage"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Hardware requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any standards-compliant iSCSI or NFS server that is supported by the "
+"underlying hypervisor."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The storage server should be a machine with a large number of disks. The "
+"disks should ideally be managed by a hardware RAID controller."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Minimum required capacity depends on your needs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When setting up primary storage, follow these restrictions:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Primary storage cannot be added until a host has been added to the cluster."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not provision shared primary storage, you must set the global "
+"configuration parameter system.vm.local.storage.required to true, or else "
+"you will not be able to start VMs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Adding Primary Stroage"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you create a new zone, the first primary storage is added as part of "
+"that procedure. You can add primary storage servers at any time, such as "
+"when adding a new cluster or adding more servers to an existing cluster."
+msgstr "当你建立一个新的区域的时候,主存储作为过程的一部分被添加。你也可以添加主存储在任何时候,例如当添加一个新的群集或者添加更多的主机到一个存在的群集的时候。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Be sure there is nothing stored on the server. Adding the server to "
+"&PRODUCT; will destroy any existing data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI (see <xref linkend=\"log-in\" />)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the left navigation, choose Infrastructure. In Zones, click View More, "
+"then click the zone in which you want to add the primary storage."
+msgstr "在左边的导航栏,选择基础架构。在区域中,点击查看全部,然后点击你想添加主存储的那个区域。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Compute tab."
+msgstr "点击计算标签。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Primary Storage node of the diagram, click View All."
+msgstr "在图的主存储节点,点击查看所有。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Add Primary Storage."
+msgstr "点击添加主存储。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Provide the following information in the dialog. The information required "
+"varies depending on your choice in Protocol."
+msgstr "在对话框中提供下面的信息。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Pod.</emphasis> The pod for the storage device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Cluster.</emphasis> The cluster for the storage "
+"device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Name.</emphasis> The name of the storage device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Protocol.</emphasis> For XenServer, choose either "
+"NFS, iSCSI, or PreSetup. For KVM, choose NFS or SharedMountPoint. For "
+"vSphere choose either VMFS (iSCSI or FiberChannel) or NFS."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Server (for NFS, iSCSI, or PreSetup).</emphasis> The"
+" IP address or DNS name of the storage device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Server (for VMFS).</emphasis> The IP address or DNS "
+"name of the vCenter server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Path (for NFS).</emphasis> In NFS this is the "
+"exported path from the server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Path (for VMFS).</emphasis> In vSphere this is a "
+"combination of the datacenter name and the datastore name. The format is "
+"\"/\" datacenter name \"/\" datastore name. For example, "
+"\"/cloud.dc.VM/cluster1datastore\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Path (for SharedMountPoint).</emphasis> With KVM "
+"this is the path on each host that is where this primary storage is mounted."
+" For example, \"/mnt/primary\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">SR Name-Label (for PreSetup).</emphasis> Enter the "
+"name-label of the SR that has been set up outside &PRODUCT;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Target IQN (for iSCSI).</emphasis> In iSCSI this is "
+"the IQN of the target. For example, "
+"iqn.1986-03.com.sun:02:01ec9bb549-1271378984."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Lun # (for iSCSI).</emphasis> In iSCSI this is the "
+"LUN number. For example, 3."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Tags (optional).</emphasis> The comma-separated list"
+" of tags for this storage device. It should be an equivalent set or superset"
+" of the tags on your disk offerings.."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tag sets on primary storage across clusters in a Zone must be identical."
+" For example, if cluster A provides primary storage that has tags T1 and T2,"
+" all other clusters in the Zone must also provide primary storage that has "
+"tags T1 and T2."
+msgstr "在一个区(zone)内的多个集群所拥有的主存储标签集必须是完全一致的。例如:如果集群A提供主存储有标签T1和T2,那么在这个区内的所有其它集群提供的主存储也必须有标签T1和T2。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click OK."
+msgstr "点击 确定。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/primary-storage-outage-and-data-loss.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/primary-storage-outage-and-data-loss.po b/docs/zh-CN/primary-storage-outage-and-data-loss.po
new file mode 100644
index 0000000..5eff28d
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/primary-storage-outage-and-data-loss.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Primary Storage Outage and Data Loss"
+msgstr "主存储故障和数据丢失"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a primary storage outage occurs the hypervisor immediately stops all "
+"VMs stored on that storage device. Guests that are marked for HA will be "
+"restarted as soon as practical when the primary storage comes back on line. "
+"With NFS, the hypervisor may allow the virtual machines to continue running "
+"depending on the nature of the issue. For example, an NFS hang will cause "
+"the guest VMs to be suspended until storage connectivity is restored.Primary"
+" storage is not designed to be backed up. Individual volumes in primary "
+"storage can be backed up using snapshots."
+msgstr "当主存储发生故障,中断虚拟机管理程序立即停止该存储设备上存储的所有虚拟机。客户机被标记为,当主存储重新上线时,HA根据实际情况尽快将重新启动。使用NFS时,虚拟机管理程序可能允许虚拟机继续运行,这取决于问题的性质。例如,NFS挂起将导致客户虚拟机暂停,直至恢复存储连接。主存储没有被设计进行备份。在主存储中的单个卷,可以使用快照备份。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/primary-storage.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/primary-storage.po b/docs/zh-CN/primary-storage.po
new file mode 100644
index 0000000..9db04c3
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/primary-storage.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <szcyyf@hotmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Primary Storage"
+msgstr "主存储"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section gives concepts and technical details about &PRODUCT; primary "
+"storage. For information about how to install and configure primary storage "
+"through the &PRODUCT; UI, see the Installation Guide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<xref linkend=\"about-primary-storage\" />"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/private-public-template.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/private-public-template.po b/docs/zh-CN/private-public-template.po
new file mode 100644
index 0000000..e51f5b8
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/private-public-template.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <rayang2004@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 03:15+0000\n"
+"Last-Translator: rayang2004 <rayang2004@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Private and Public Templates"
+msgstr "私有模板和公共模板"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a user creates a template, it can be designated private or public."
+msgstr "用户创建模板时可选择模板为公有还是私有。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Private templates are only available to the user who created them. By "
+"default, an uploaded template is private."
+msgstr "私有模板只对创建者可用。默认上传的模板都是私有的。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a user marks a template as “public,” the template becomes available to "
+"all users in all accounts in the user's domain, as well as users in any "
+"other domains that have access to the Zone where the template is stored. "
+"This depends on whether the Zone, in turn, was defined as private or public."
+" A private Zone is assigned to a single domain, and a public Zone is "
+"accessible to any domain. If a public template is created in a private Zone,"
+" it is available only to users in the domain assigned to that Zone. If a "
+"public template is created in a public Zone, it is available to all users in"
+" all domains."
+msgstr "当用户将模板标识为“公有”,该模板将对该用户所处域、能连接至该用户处于区域的其他域用户可用。这取决于zone是设置成公用还是私有。私有区域被分配到一个单一的域,而公共区域能被任何域访问。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/projects.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/projects.po b/docs/zh-CN/projects.po
new file mode 100644
index 0000000..91aea1e
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/projects.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Richard Liu <tanthalas510@hotmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: RichardL <tanthalas510@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Projects to Organize Users and Resources"
+msgstr "使用项目来管理用户和资源。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/provisioning-auth-api.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/provisioning-auth-api.po b/docs/zh-CN/provisioning-auth-api.po
new file mode 100644
index 0000000..ea6c081
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/provisioning-auth-api.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Provisioning and Authentication API"
+msgstr "自服务和验证API"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; expects that a customer will have their own user provisioning "
+"infrastructure. It provides APIs to integrate with these existing systems "
+"where the systems call out to &PRODUCT; to add/remove users.."
+msgstr "&PRODUCT;期望客户有他自己用户的自服务基础架构. 它提供与已有的这些系统集成的API, 通过调用&PRODUCT;的这些API来添加/删除用户."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; supports pluggable authenticators. By default, &PRODUCT; assumes "
+"it is provisioned with the user’s password, and as a result authentication "
+"is done locally. However, external authentication is possible as well. For "
+"example, see Using an LDAP Server for User Authentication."
+msgstr "&PRODUCT; 支持插件类型的验证组件. 默认情况下, &PRODUCT; 假定通过提供用户的密码,作为本地的验证方式. 但外部的验证也是可能的. 例如, 参考使用LDAP服务器来进行用户的验证."

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po b/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po
new file mode 100644
index 0000000..e36ef2a
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Overview of Provisioning Steps"
+msgstr "设置步骤概览"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After the Management Server is installed and running, you can add the "
+"compute resources for it to manage. For an overview of how a &PRODUCT; cloud"
+" infrastructure is organized, see <xref linkend=\"cloud-infrastructure-"
+"overview\" />."
+msgstr "管理服务器节点安装并运行之后, 你就可以添加计算资源来进行管理了. 要查看&PRODUCT;云架构整体上是如何组织的, 请参考 <xref linkend=\"cloud-infrastructure-overview\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To provision the cloud infrastructure, or to scale it up at any time, follow"
+" these procedures:"
+msgstr "为了提供云基础架构, 或者在任何时个需要扩展过规模, 请按照下面的步骤进行:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Add a zone. See <xref linkend=\"zone-add\" />."
+msgstr "添加一个资源域. 参照 <xref linkend=\"zone-add\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Add more pods (optional). See <xref linkend=\"pod-add\" />."
+msgstr "添加更多机架 (可选). 参照<xref linkend=\"pod-add\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Add more clusters (optional). See <xref linkend=\"cluster-add\" />."
+msgstr "添加更多集群 (可选). 参照<xref linkend=\"cluster-add\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Add more hosts (optional). See <xref linkend=\"host-add\" />."
+msgstr "添加更多主机 (可选). 参照<xref linkend=\"host-add\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Add primary storage. See <xref linkend=\"primary-storage-add\" />."
+msgstr "添加主存储. 参照<xref linkend=\"primary-storage-add\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Add secondary storage. See <xref linkend=\"secondary-storage-add\" />."
+msgstr "添加二级存储. 参照<xref linkend=\"secondary-storage-add\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Initialize and test the new cloud. See <xref linkend=\"initialize-and-test\""
+" />."
+msgstr "初始化并测试新的云环境. 参照<xref linkend=\"initialize-and-test\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you have finished these steps, you will have a deployment with the "
+"following basic structure:"
+msgstr "当你完成这些步骤以后, 你将部署如下的一个基本结构:"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/provisioning-steps.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/provisioning-steps.po b/docs/zh-CN/provisioning-steps.po
new file mode 100644
index 0000000..58f812a
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/provisioning-steps.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Steps to Provisioning Your Cloud Infrastructure"
+msgstr "准备你的云基础设施的步骤"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section tells how to add zones, pods, clusters, hosts, storage, and "
+"networks to your cloud. If you are unfamiliar with these entities, please "
+"begin by looking through <xref linkend=\"cloud-infrastructure-concepts\" />."
+msgstr "本节讲述如何增加区,POD,集群,主机,存储和网络到你的云中。如果你不熟细这些实体, 请先阅读<xref linkend=\"cloud-infrastructure-concepts\" />。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/query-filter.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/query-filter.po b/docs/zh-CN/query-filter.po
new file mode 100644
index 0000000..044901a
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/query-filter.po
@@ -0,0 +1,125 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Query Filter"
+msgstr "查询过滤器"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The query filter is used to find a mapped user in the external LDAP server. "
+"The query filter should uniquely map the &PRODUCT; user to LDAP user for a "
+"meaningful authentication. For more information about query filter syntax, "
+"consult the documentation for your LDAP server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The &PRODUCT; query filter wildcards are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Query Filter Wildcard"
+msgstr "查询过滤器通配符"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "说明"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "%u"
+msgstr "%u"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "User name"
+msgstr "用户名"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "%e"
+msgstr "%e"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Email address"
+msgstr "邮件地址"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "%n"
+msgstr "%n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "First and last name"
+msgstr "姓名"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following examples assume you are using Active Directory, and refer to "
+"user attributes from the Active Directory schema."
+msgstr "下面的例子假定你使用活动目录, 并从活动目录的概要里获得用户属性."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If the &PRODUCT; user name is the same as the LDAP user ID:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "(uid=%u)"
+msgstr "(uid=%u)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If the &PRODUCT; user name is the LDAP display name:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "(displayName=%u)"
+msgstr "(displayName=%u)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To find a user by email address:"
+msgstr "利用邮件地址来查找一个用户:"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "(mail=%e)"
+msgstr "(mail=%e)"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/re-install-hosts.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/re-install-hosts.po b/docs/zh-CN/re-install-hosts.po
new file mode 100644
index 0000000..e1dfa45
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/re-install-hosts.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# xierf <typuc@163.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: typuc <typuc@163.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Re-Installing Hosts"
+msgstr "重新安装主机"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can re-install a host after placing it in maintenance mode and then "
+"removing it. If a host is down and cannot be placed in maintenance mode, it "
+"should still be removed before the re-install."
+msgstr "在主机进入维护模式后,接着移除它,你就可以重新安装主机。如果一个主机宕机或者不能进入维护模式,在重新安装前仍旧应该被移除。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/release-ip-address.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/release-ip-address.po b/docs/zh-CN/release-ip-address.po
new file mode 100644
index 0000000..ec0b155
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/release-ip-address.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Releasing an IP Address"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When the last rule for an IP address is removed, you can release that IP "
+"address. The IP address still belongs to the VPC; however, it can be picked "
+"up for any guest network again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "作为管理员或最终用户登入到&PRODUCT; UI."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "在左边的导航栏里选择网络."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the name of the network where you want to work with."
+msgstr "点击你想要与之工作的网络名称."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click View IP Addresses."
+msgstr "点击查看IP地址."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the IP address you want to release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Release IP button. <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"./images/release-ip-icon.png\" /> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>ReleaseIPButton.png: button to release an IP</phrase> </textobject> "
+"</inlinemediaobject>"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/release-ip-for-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/release-ip-for-vpc.po b/docs/zh-CN/release-ip-for-vpc.po
new file mode 100644
index 0000000..1b950b5
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/release-ip-for-vpc.po
@@ -0,0 +1,131 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Releasing an IP Address Alloted to a VPC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IP address is a limited resource. If you no longer need a particular IP,"
+" you can disassociate it from its VPC and return it to the pool of available"
+" addresses. An IP address can be released from its tier, only when all the "
+"networking ( port forwarding, load balancing, or StaticNAT ) rules are "
+"removed for this IP address. The released IP address will still belongs to "
+"the same VPC."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "作为管理员或最终用户登入到&PRODUCT; UI."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "在左边的导航栏里选择网络."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Select view, select VPC."
+msgstr "vpn连接列表"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Configure button of the VPC whose IP you want to release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a "
+"diagram."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Settings icon."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following options are displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "IP地址"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Gateways"
+msgstr "网关"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Site-to-Site VPN"
+msgstr "点对点VPN"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network ACLs"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select IP Addresses."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The IP Addresses page is displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the IP you want to release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the Details tab, click the Release IP button <inlinemediaobject> "
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"./images/release-ip-icon.png\" /> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>release-ip-icon.png: button to release "
+"an IP.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/remove-member-from-project.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/remove-member-from-project.po b/docs/zh-CN/remove-member-from-project.po
new file mode 100644
index 0000000..8a5aeb0
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/remove-member-from-project.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <rayang2004@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Removing a Member From a Project"
+msgstr "从项目中移除成员"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a member is removed from a project, the member’s resources continue to "
+"be owned by the project. The former project member cannot create any new "
+"resources within the project or use any of the project’s existing resources."
+msgstr "当成员在项目中被删除,该成员在项目中的资源将继续保留。先前的项目成员将不能再在原项目中创建资源或使用原项目中已存在的资源。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A member of a project can be removed by the project administrator, the "
+"domain administrator of the domain the project belongs to or of its parent "
+"domain, or the &PRODUCT; root administrator."
+msgstr "根管理员,项目所属父域管理员,项目所属域管理员,项目管理员均可删除域成员。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI."
+msgstr "登陆 &PRODUCT; 用户界面"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, click Projects."
+msgstr "在左侧导航栏点击项目"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In Select View, choose Projects."
+msgstr "在下拉列表框选择项目"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the name of the project."
+msgstr "点击项目名称"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Accounts tab."
+msgstr "点击账户标签"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the name of the member."
+msgstr "点击成员名"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Delete button.<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"./images/delete-button.png\" /> </imageobject> "
+"<textobject><phrase>deletebutton.png: Removes a member</phrase></textobject>"
+" </inlinemediaobject>"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/remove-tier.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/remove-tier.po b/docs/zh-CN/remove-tier.po
new file mode 100644
index 0000000..e1f75f2
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/remove-tier.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Removing Tiers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can remove a tier from a VPC. A removed tier cannot be revoked. When a "
+"tier is removed, only the resources of the tier are expunged. All the "
+"network rules (port forwarding, load balancing and staticNAT) and the IP "
+"addresses associated to the tier are removed. The IP address still be "
+"belonging to the same VPC."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "作为管理员或最终用户登入到&PRODUCT; UI."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "在左边的导航栏里选择网络."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Select view, select VPC."
+msgstr "vpn连接列表"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All the VPC that you have created for the account is listed in the page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Configure button of the VPC for which you want to set up tiers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Configure VPC page is displayed. Locate the tier you want to work with."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Remove VPC button:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Wait for some time for the tier to be removed."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/remove-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/remove-vpc.po b/docs/zh-CN/remove-vpc.po
new file mode 100644
index 0000000..02bee09
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/remove-vpc.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Editing, Restarting, and Removing a Virtual Private Cloud"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Ensure that all the tiers are removed before you remove a VPC."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "作为管理员或最终用户登入到&PRODUCT; UI."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "在左边的导航栏里选择网络."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Select view, select VPC."
+msgstr "vpn连接列表"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select the VPC you want to work with."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To remove, click the Remove VPC button<inlinemediaobject> <imageobject> "
+"<imagedata fileref=\"./images/remove-vpc.png\" /> </imageobject> "
+"<textobject> <phrase>remove-vpc.png: button to remove a VPC</phrase> "
+"</textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can edit the name and description of a VPC. To do that, select the VPC, "
+"then click the Edit button. <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase"
+">edit-icon.png: button to edit a VPC</phrase> </textobject> "
+"</inlinemediaobject>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To restart a VPC, select the VPC, then click the Restart "
+"button.<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images"
+"/restart-vpc.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>restart-vpc.png: "
+"button to restart a VPC</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/removed-API-commands.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/removed-API-commands.po b/docs/zh-CN/removed-API-commands.po
new file mode 100644
index 0000000..4a74308
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/removed-API-commands.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Removed API commands"
+msgstr "移除API命令"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "createConfiguration (Adds configuration value)"
+msgstr "createConfiguration (增加配置值)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "configureSimulator (Configures simulator)"
+msgstr "configureSimulator (配置模拟器)"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/removing-hosts.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/removing-hosts.po b/docs/zh-CN/removing-hosts.po
new file mode 100644
index 0000000..9d929a8
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/removing-hosts.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Removing Hosts"
+msgstr "移除主机"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hosts can be removed from the cloud as needed. The procedure to remove a "
+"host depends on the hypervisor type."
+msgstr "主机可以按照需要从云中移除。移除主机的过程取决于hypervisor的类型。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/removing-vsphere-hosts.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/removing-vsphere-hosts.po b/docs/zh-CN/removing-vsphere-hosts.po
new file mode 100644
index 0000000..f8aba55
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/removing-vsphere-hosts.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Richard Liu <tanthalas510@hotmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 01:07+0000\n"
+"Last-Translator: RichardL <tanthalas510@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Removing vSphere Hosts"
+msgstr "移除vSphere 主机"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To remove this type of host, first place it in maintenance mode, as "
+"described in <xref linkend=\"scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts\" "
+"/>. Then use &PRODUCT; to remove the host. &PRODUCT; will not direct "
+"commands to a host that has been removed using &PRODUCT;. However, the host "
+"may still exist in the vCenter cluster."
+msgstr "如果要移除这种类型的主机,首先将其设置为维护模式,请参照<xref linkend=\"scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts\" />。然后使用 &PRODUCT; 删除主机。&PRODUCT; 将不会直接管理这台已经被&PRODUCT; 删除的主机。然而这台主机可能仍存在于vCenter的集群中。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/removing-xenserver-kvm-hosts.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/removing-xenserver-kvm-hosts.po b/docs/zh-CN/removing-xenserver-kvm-hosts.po
new file mode 100644
index 0000000..dec8b46
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/removing-xenserver-kvm-hosts.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <rayang2004@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: rayang2004 <rayang2004@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Removing XenServer and KVM Hosts"
+msgstr "移除XenServer和KVM宿主机"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A node cannot be removed from a cluster until it has been placed in "
+"maintenance mode. This will ensure that all of the VMs on it have been "
+"migrated to other Hosts. To remove a Host from the cloud:"
+msgstr "主机进入维护模式才能在集群中移除。该宿主机上所有的虚拟机已经迁移到其他宿主机上之后才能进入维护模式。从cloud中移除宿主机:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Place the node in maintenance mode."
+msgstr "将节点置于维护模式。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "See <xref linkend=\"scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts\" />."
+msgstr "详见 <xref linkend=\"scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For KVM, stop the cloud-agent service."
+msgstr "如果是使用KVM的宿主机你需要停止cloud-agent 服务。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the UI option to remove the node."
+msgstr "点击用户界面中的删除按钮删除节点。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then you may power down the Host, re-use its IP address, re-install it, etc"
+msgstr "然后你就可以关闭这台已被移除的宿主机,重新使用它的IP,重装它,等等。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/requirements-templates.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/requirements-templates.po b/docs/zh-CN/requirements-templates.po
new file mode 100644
index 0000000..bdb2b1b
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/requirements-templates.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Requirements for Templates"
+msgstr "针对模板的需求"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For XenServer, install PV drivers / Xen tools on each template that you "
+"create. This will enable live migration and clean guest shutdown."
+msgstr "对于 XenServer, 在每一个你创建的模板上安装 PV 驱动 / Xen 工具。 这将使动态迁移和干净的宾客关机成为可能。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For vSphere, install VMware Tools on each template that you create. This "
+"will enable console view to work properly."
+msgstr "对于 vSphere, 在每一个你创建的模板上安装VMware 工具。这将使控制台视图能够正常工作。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/resizing-volumes.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/resizing-volumes.po b/docs/zh-CN/resizing-volumes.po
new file mode 100644
index 0000000..12019aa
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/resizing-volumes.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <rayang2004@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Resizing Volumes"
+msgstr "调整卷大小"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; provides the ability to resize data disks; &PRODUCT; controls "
+"volume size by using disk offerings. This provides &PRODUCT; administrators "
+"with the flexibility to choose how much space they want to make available to"
+" the end users. Volumes within the disk offerings with the same storage tag "
+"can be resized. For example, if you only want to offer 10, 50, and 100 GB "
+"offerings, the allowed resize should stay within those limits. That implies "
+"if you define a 10 GB, a 50 GB and a 100 GB disk offerings, a user can "
+"upgrade from 10 GB to 50 GB, or 50 GB to 100 GB. If you create a custom-"
+"sized disk offering, then you have the option to resize the volume by "
+"specifying a new, larger size."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additionally, using the resizeVolume API, a data volume can be moved from a "
+"static disk offering to a custom disk offering with the size specified. This"
+" functionality allows those who might be billing by certain volume sizes or "
+"disk offerings to stick to that model, while providing the flexibility to "
+"migrate to whatever custom size necessary."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This feature is supported on KVM, XenServer, and VMware hosts. However, "
+"shrinking volumes is not supported on VMware hosts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Before you try to resize a volume, consider the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The VMs associated with the volume are stopped."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The data disks associated with the volume are removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a volume is shrunk, the disk associated with it is simply truncated, "
+"and doing so would put its content at risk of data loss. Therefore, resize "
+"any partitions or file systems before you shrink a data disk so that all the"
+" data is moved off from that disk."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To resize a volume:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as a user or admin."
+msgstr "以管理员或普通用户身份登录进入&PRODUCT;用户界面。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation bar, click Storage."
+msgstr "在左侧导航栏点击存储。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In Select View, choose Volumes."
+msgstr "在选择视图选择卷。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the volume name in the Volumes list, then click the Resize Volume "
+"button <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images"
+"/resize-volume-icon.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>resize-"
+"volume-icon.png: button to display the resize volume option.</phrase> "
+"</textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the Resize Volume pop-up, choose desired characteristics for the storage."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you select Custom Disk, specify a custom size."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Shrink OK to confirm that you are reducing the size of a volume."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This parameter protects against inadvertent shrinking of a disk, which might"
+" lead to the risk of data loss. You must sign off that you know what you are"
+" doing."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click OK."
+msgstr "点击 确定。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/response-formats.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/response-formats.po b/docs/zh-CN/response-formats.po
new file mode 100644
index 0000000..15ff84d
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/response-formats.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 05:18+0000\n"
+"Last-Translator: Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Response Formats: XML and JSON"
+msgstr "响应格式: XML或JSON"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"CloudStack supports two formats as the response to an API call. The default "
+"response is XML. If you would like the response to be in JSON, add "
+"&amp;response=json to the Command String."
+msgstr "&PRODUCT;API调用支持两种格式的响应. 默认响应格式是XML. 如果你想要JSON的响应格式, 在命令请求字串里添加&amp;response=json."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Sample XML Response:"
+msgstr "XML响应样例"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     &lt;listipaddressesresponse&gt; \n"
+"        &lt;allocatedipaddress&gt;\n"
+"        &lt;ipaddress&gt;192.168.10.141&lt;/ipaddress&gt; \n"
+"        &lt;allocated&gt;2009-09-18T13:16:10-0700&lt;/allocated&gt; \n"
+"        &lt;zoneid&gt;4&lt;/zoneid&gt; \n"
+"            &lt;zonename&gt;WC&lt;/zonename&gt; \n"
+"            &lt;issourcenat&gt;true&lt;/issourcenat&gt; \n"
+"        &lt;/allocatedipaddress&gt;\n"
+"     &lt;/listipaddressesresponse&gt;\n"
+"    "
+msgstr "\n     &lt;listipaddressesresponse&gt; \n        &lt;allocatedipaddress&gt;\n        &lt;ipaddress&gt;192.168.10.141&lt;/ipaddress&gt; \n        &lt;allocated&gt;2009-09-18T13:16:10-0700&lt;/allocated&gt; \n        &lt;zoneid&gt;4&lt;/zoneid&gt; \n            &lt;zonename&gt;WC&lt;/zonename&gt; \n            &lt;issourcenat&gt;true&lt;/issourcenat&gt; \n        &lt;/allocatedipaddress&gt;\n     &lt;/listipaddressesresponse&gt;\n    "
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Sample JSON Response:"
+msgstr "JSON响应样例"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"        { \"listipaddressesresponse\" : \n"
+"          { \"allocatedipaddress\" :\n"
+"            [ \n"
+"              { \n"
+"                \"ipaddress\" : \"192.168.10.141\", \n"
+"                \"allocated\" : \"2009-09-18T13:16:10-0700\",\n"
+"                \"zoneid\" : \"4\", \n"
+"                \"zonename\" : \"WC\", \n"
+"                \"issourcenat\" : \"true\" \n"
+"              } \n"
+"            ]\n"
+"          } \n"
+"        } \n"
+"    "
+msgstr "\n        { \"listipaddressesresponse\" : \n          { \"allocatedipaddress\" :\n            [ \n              { \n                \"ipaddress\" : \"192.168.10.141\", \n                \"allocated\" : \"2009-09-18T13:16:10-0700\",\n                \"zoneid\" : \"4\", \n                \"zonename\" : \"WC\", \n                \"issourcenat\" : \"true\" \n              } \n            ]\n          } \n        } \n    "

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/responses.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/responses.po b/docs/zh-CN/responses.po
new file mode 100644
index 0000000..6c03238
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/responses.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Responses"
+msgstr "响应"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/roles.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/roles.po b/docs/zh-CN/roles.po
new file mode 100644
index 0000000..fd40fba
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/roles.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Roles"
+msgstr "角色"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The &PRODUCT; API supports three access roles:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Root Admin. Access to all features of the cloud, including both virtual and "
+"physical resource management."
+msgstr "Root 管理员。获得云的所有功能,包括虚拟和物理资源管理。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Domain Admin. Access to only the virtual resources of the clouds that belong"
+" to the administrator’s domain."
+msgstr "域管理员。进入到虚拟资源的云属于管理员的域。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"User. Access to only the features that allow management of the user’s "
+"virtual instances, storage, and network."
+msgstr "用户。只访问允许用户管理的功能,虚拟实例,存储,和网络。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/root-admin-ui-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/root-admin-ui-overview.po b/docs/zh-CN/root-admin-ui-overview.po
new file mode 100644
index 0000000..eb35869
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/root-admin-ui-overview.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Richard Liu <tanthalas510@hotmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 03:03+0000\n"
+"Last-Translator: RichardL <tanthalas510@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Root Administrator's UI Overview"
+msgstr "根管理员界面的概述"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &PRODUCT; UI helps the &PRODUCT; administrator provision, view, and "
+"manage the cloud infrastructure, domains, user accounts, projects, and "
+"configuration settings. The first time you start the UI after a fresh "
+"Management Server installation, you can choose to follow a guided tour to "
+"provision your cloud infrastructure. On subsequent logins, the dashboard of "
+"the logged-in user appears. The various links in this screen and the "
+"navigation bar on the left provide access to a variety of administrative "
+"functions. The root administrator can also use the UI to perform all the "
+"same tasks that are present in the end-user’s UI."
+msgstr "&PRODUCT; 界面帮助 &PRODUCT; 管理员配置,查看和管理云的基础设施,用户域,账号,项目,参数设置。当一个全新的管理服务器安装完成后,第一次启动界面的时候,可以选择根随引导步骤配置云的基础设施。当再次登录时,会显示当前登录用户的仪表板。在这个页面有很多的连接,可以通过左边的导航栏访问各种管理功能。根管理员也可以使用界面像最终用户一样来执行所有的功能。 "

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/runtime-allocation-virtual-network-resources.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/runtime-allocation-virtual-network-resources.po b/docs/zh-CN/runtime-allocation-virtual-network-resources.po
new file mode 100644
index 0000000..ce6f9b1
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/runtime-allocation-virtual-network-resources.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Runtime Allocation of Virtual Network Resources"
+msgstr "虚拟网络资源的运行时分配"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you define a new virtual network, all your settings for that network "
+"are stored in &PRODUCT;. The actual network resources are activated only "
+"when the first virtual machine starts in the network. When all virtual "
+"machines have left the virtual network, the network resources are garbage "
+"collected so they can be allocated again. This helps to conserve network "
+"resources."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts.po b/docs/zh-CN/scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts.po
new file mode 100644
index 0000000..7b65b1f
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: tiansiyuan <tiansiyuan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Scheduled Maintenance and Maintenance Mode for Hosts"
+msgstr "主机定期维护和维护模式"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can place a host into maintenance mode. When maintenance mode is "
+"activated, the host becomes unavailable to receive new guest VMs, and the "
+"guest VMs already running on the host are seamlessly migrated to another "
+"host not in maintenance mode. This migration uses live migration technology "
+"and does not interrupt the execution of the guest."
+msgstr "您可以将主机置于维护模式。维护模式被激活时,主机将无法接收新的客户虚拟机,并且已经在主机上运行的虚拟机被无缝地迁移到另一台不在维护模式下的主机上。迁移使用实时迁移技术和不中断客户的执行。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/secondary-storage-add.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/secondary-storage-add.po b/docs/zh-CN/secondary-storage-add.po
new file mode 100644
index 0000000..6f7e576
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/secondary-storage-add.po
@@ -0,0 +1,122 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Add Secondary Storage"
+msgstr "添加辅助存储"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "System Requirements for Secondary Storage"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NFS storage appliance or Linux NFS server"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) OpenStack Object Storage (Swift) (see http://swift.openstack.org)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "100GB minimum capacity"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A secondary storage device must be located in the same zone as the guest VMs"
+" it serves."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Each Secondary Storage server must be available to all hosts in the zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Adding Secondary Storage"
+msgstr "增加二级存储"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you create a new zone, the first secondary storage is added as part of "
+"that procedure. You can add secondary storage servers at any time to add "
+"more servers to an existing zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Be sure there is nothing stored on the server. Adding the server to "
+"&PRODUCT; will destroy any existing data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are going to use Swift for cloud-wide secondary storage, you must add"
+" the Swift storage to &PRODUCT; before you add the local zone secondary "
+"storage servers. See <xref linkend=\"zone-add\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To prepare for local zone secondary storage, you should have created and "
+"mounted an NFS share during Management Server installation. <phrase "
+"condition=\"install\">See <xref linkend=\"prepare-nfs-shares\" "
+"/>.</phrase><phrase condition=\"admin\">See Preparing NFS Shares in the "
+"Installation Guide.</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you prepared the system VM template during Management Server "
+"installation. <phrase condition=\"install\">See <xref linkend=\"prepare-"
+"system-vm-template\" />.</phrase><phrase condition=\"admin\">See Prepare the"
+" System VM Template in the Installation Guide.</phrase>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Now that the secondary storage server for per-zone storage is prepared, add "
+"it to &PRODUCT;. Secondary storage is added as part of the procedure for "
+"adding a new zone. See <xref linkend=\"zone-add\" />."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/b34e28aa/docs/zh-CN/secondary-storage-outage-and-data-loss.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-CN/secondary-storage-outage-and-data-loss.po b/docs/zh-CN/secondary-storage-outage-and-data-loss.po
new file mode 100644
index 0000000..47a2096
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/secondary-storage-outage-and-data-loss.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Richard Liu <tanthalas510@hotmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 01:18+0000\n"
+"Last-Translator: RichardL <tanthalas510@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Secondary Storage Outage and Data Loss"
+msgstr "二级存储的中断和数据丢失"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a Zone that has only one secondary storage server, a secondary storage "
+"outage will have feature level impact to the system but will not impact "
+"running guest VMs. It may become impossible to create a VM with the selected"
+" template for a user. A user may also not be able to save snapshots or "
+"examine/restore saved snapshots. These features will automatically be "
+"available when the secondary storage comes back online."
+msgstr "由于一个资源域只有一个二级存储服务器,二级存储的中断将会对系统的一些功能产生影响,但不能影响正在运行的客户虚拟机。可能会让用户无法选择模版来创建虚拟机。用户也可能无法保存快照,检查或恢复已保存的快照。当二级存储恢复连接后,这些功能也就可以自动恢复。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Secondary storage data loss will impact recently added user data including "
+"templates, snapshots, and ISO images. Secondary storage should be backed up "
+"periodically. Multiple secondary storage servers can be provisioned within "
+"each zone to increase the scalability of the system."
+msgstr "二级存储的数据丢失将会影响最近添加的用户数据,包括模版、快照、和ISO镜像。二级存储应该进行定期备份。为每个资源域提供多个二级存储服务器能够增强系统的可扩展性。"


Mime
View raw message