cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [5/7] CLOUDSTACK-1516: Added it-IT po files from miumiento@gmail.com and robedal@gmail.com
Date Wed, 20 Mar 2013 21:56:20 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/Revision_History.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/Revision_History.po b/docs/it-IT/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..37ce879
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Mariano Iumiento <miumiento@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: miumiento <miumiento@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Storia delle Revisioni"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Jessica"
+msgstr "Jessica"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Tomechak"
+msgstr "Tomechak"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Initial creation of book by publican"
+msgstr "Prima versione del documento"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/Revision_History_Install_Guide.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/Revision_History_Install_Guide.po b/docs/it-IT/Revision_History_Install_Guide.po
new file mode 100644
index 0000000..8b9454c
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/Revision_History_Install_Guide.po
@@ -0,0 +1,69 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Mariano Iumiento <miumiento@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: miumiento <miumiento@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Storia delle Revisioni"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Jessica"
+msgstr "Jessica"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Tomechak"
+msgstr "Tomechak"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Radhika"
+msgstr "Radhika"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "PC"
+msgstr "PC"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Wido"
+msgstr "Wido"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "den Hollander"
+msgstr "den Hollander"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Initial publication"
+msgstr "Prima pubblicazione"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/about-primary-storage.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/about-primary-storage.po b/docs/it-IT/about-primary-storage.po
new file mode 100644
index 0000000..0d63862
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/about-primary-storage.po
@@ -0,0 +1,73 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#  <robedal@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: robedal <robedal@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "About Primary Storage"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Primary storage is associated with a cluster, and it stores the disk volumes"
+" for all the VMs running on hosts in that cluster. You can add multiple "
+"primary storage servers to a cluster. At least one is required. It is "
+"typically located close to the hosts for increased performance."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; is designed to work with all standards-compliant iSCSI and NFS "
+"servers that are supported by the underlying hypervisor, including, for "
+"example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Dell EqualLogic™ for iSCSI"
+msgstr "Dell EqualLogic™ per iSCSI"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network Appliances filers for NFS and iSCSI"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Scale Computing for NFS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you intend to use only local disk for your installation, you can skip to "
+"Add Secondary Storage."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/acquire-new-ip-for-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/acquire-new-ip-for-vpc.po b/docs/it-IT/acquire-new-ip-for-vpc.po
new file mode 100644
index 0000000..1a5bedc
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/acquire-new-ip-for-vpc.po
@@ -0,0 +1,131 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Acquiring a New IP Address for a VPC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you acquire an IP address, all IP addresses are allocated to VPC, not "
+"to the guest networks within the VPC. The IPs are associated to the guest "
+"network only when the first port-forwarding, load balancing, or Static NAT "
+"rule is created for the IP or the network. IP can't be associated to more "
+"than one network at a time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Select view, select VPC."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a "
+"diagram."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Settings icon."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following options are displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "IP Addresses"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Gateways"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Site-to-Site VPN"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network ACLs"
+msgstr "ACL di rete"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select IP Addresses."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The IP Addresses page is displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Acquire New IP, and click Yes in the confirmation dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted for confirmation because, typically, IP addresses are a "
+"limited resource. Within a few moments, the new IP address should appear "
+"with the state Allocated. You can now use the IP address in port forwarding,"
+" load balancing, and static NAT rules."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/add-gateway-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/add-gateway-vpc.po b/docs/it-IT/add-gateway-vpc.po
new file mode 100644
index 0000000..fedc196
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/add-gateway-vpc.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Adding a Private Gateway to a VPC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A private gateway can be added by the root admin only. The VPC private "
+"network has 1:1 relationship with the NIC of the physical network. No "
+"gateways with duplicated VLAN and IP are allowed in the same data center."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Select view, select VPC."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Configure button of the VPC to which you want to configure load "
+"balancing rules."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a "
+"diagram."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Settings icon."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following options are displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "IP Addresses"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Private Gateways"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Site-to-Site VPN"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network ACLs"
+msgstr "ACL di rete"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select Private Gateways."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Gateways page is displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Add new gateway:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Specify the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Physical Network</emphasis>: The physical network "
+"you have created in the zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">IP Address</emphasis>: The IP address associated "
+"with the VPC gateway."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Gateway</emphasis>: The gateway through which the "
+"traffic is routed to and from the VPC."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Netmask</emphasis>: The netmask associated with the "
+"VPC gateway."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">VLAN</emphasis>: The VLAN associated with the VPC "
+"gateway."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The new gateway appears in the list. You can repeat these steps to add more "
+"gateway for this VPC."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/add-loadbalancer-rule-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/add-loadbalancer-rule-vpc.po b/docs/it-IT/add-loadbalancer-rule-vpc.po
new file mode 100644
index 0000000..ef79aeb
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/add-loadbalancer-rule-vpc.po
@@ -0,0 +1,211 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Adding Load Balancing Rules on a VPC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A &PRODUCT; user or administrator may create load balancing rules that "
+"balance traffic received at a public IP to one or more VMs that belong to a "
+"network tier that provides load balancing service in a VPC. A user creates a"
+" rule, specifies an algorithm, and assigns the rule to a set of VMs within a"
+" VPC."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Select view, select VPC."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Configure button of the VPC to which you want to configure load "
+"balancing rules."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a "
+"diagram."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Settings icon."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following options are displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "IP Addresses"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Gateways"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Site-to-Site VPN"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network ACLs"
+msgstr "ACL di rete"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select IP Addresses."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The IP Addresses page is displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the IP address for which you want to create the rule, then click the "
+"Configuration tab."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Load Balancing node of the diagram, click View All."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select the tier to which you want to apply the rule."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a VPC, the load balancing service is supported only on a single tier."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Specify the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Name</emphasis>: A name for the load balancer rule."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Public Port</emphasis>: The port that receives the "
+"incoming traffic to be balanced."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Private Port</emphasis>: The port that the VMs will "
+"use to receive the traffic."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Algorithm</emphasis>. Choose the load balancing "
+"algorithm you want &PRODUCT; to use. &PRODUCT; supports the following well-"
+"known algorithms:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Round-robin"
+msgstr "Round-robin"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Least connections"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Stickiness</emphasis>. (Optional) Click Configure "
+"and choose the algorithm for the stickiness policy. See Sticky Session "
+"Policies for Load Balancer Rules."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Add VMs</emphasis>: Click Add VMs, then select two "
+"or more VMs that will divide the load of incoming traffic, and click Apply."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The new load balancing rule appears in the list. You can repeat these steps "
+"to add more load balancing rules for this IP address."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/add-more-clusters.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/add-more-clusters.po b/docs/it-IT/add-more-clusters.po
new file mode 100644
index 0000000..1da311e
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/add-more-clusters.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Mariano Iumiento <miumiento@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: miumiento <miumiento@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Add More Clusters (Optional)"
+msgstr "Aggiungere Cluster Aggiuntivi (Opzionale)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You need to tell &PRODUCT; about the hosts that it will manage. Hosts exist "
+"inside clusters, so before you begin adding hosts to the cloud, you must add"
+" at least one cluster."
+msgstr "E' necessario notificare al &PRODUCT; degli host che dovranno essere gestiti. Gli host appartengono ai cluster, quindi prima di iniziare ad aggiungerli al cloud, devono essere aggiunti ad almeno un cluster."

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/add-portforward-rule-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/add-portforward-rule-vpc.po b/docs/it-IT/add-portforward-rule-vpc.po
new file mode 100644
index 0000000..6e038c9
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/add-portforward-rule-vpc.po
@@ -0,0 +1,175 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Adding a Port Forwarding Rule on a VPC"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Select view, select VPC."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a "
+"diagram."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Settings icon."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following options are displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "IP Addresses"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Gateways"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Site-to-Site VPN"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network ACLs"
+msgstr "ACL di rete"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Choose an existing IP address or acquire a new IP address. Click the name of"
+" the IP address in the list."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The IP Addresses page is displayed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the IP address for which you want to create the rule, then click the "
+"Configuration tab."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Port Forwarding node of the diagram, click View All."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select the tier to which you want to apply the rule."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Specify the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Public Port</emphasis>: The port to which public "
+"traffic will be addressed on the IP address you acquired in the previous "
+"step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Private Port</emphasis>: The port on which the "
+"instance is listening for forwarded public traffic."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Protocol</emphasis>: The communication protocol in "
+"use between the two ports."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TCP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "UDP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Add VM</emphasis>: Click Add VM. Select the name of "
+"the instance to which this rule applies, and click Apply."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "You can test the rule by opening an ssh session to the instance."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/add-primary-storage.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/add-primary-storage.po b/docs/it-IT/add-primary-storage.po
new file mode 100644
index 0000000..4be688b
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/add-primary-storage.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:45+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Adding Primary Storage"
+msgstr "Aggiungere lo storage primario"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ensure that nothing stored on the server. Adding the server to CloudStack "
+"will destroy any existing data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you create a new zone, the first primary storage is added as part of "
+"that procedure. You can add primary storage servers at any time, such as "
+"when adding a new cluster or adding more servers to an existing cluster."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the left navigation, choose Infrastructure. In Zones, click View More, "
+"then click the zone in which you want to add the primary storage."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Compute tab."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Primary Storage node of the diagram, click View All."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Add Primary Storage."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Provide the following information in the dialog. The information required "
+"varies depending on your choice in Protocol."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Pod. The pod for the storage device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Cluster. The cluster for the storage device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Name. The name of the storage device"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Protocol. For XenServer, choose either NFS, iSCSI, or PreSetup. For KVM, "
+"choose NFS or SharedMountPoint. For vSphere choose either VMFS (iSCSI or "
+"FiberChannel) or NFS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Server (for NFS, iSCSI, or PreSetup). The IP address or DNS name of the "
+"storage device"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Server (for VMFS). The IP address or DNS name of the vCenter server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Path (for NFS). In NFS this is the exported path from the server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Path (for VMFS). In vSphere this is a combination of the datacenter name and"
+" the datastore name. The format is \"/\" datacenter name \"/\" datastore "
+"name. For example, \"/cloud.dc.VM/cluster1datastore\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Path (for SharedMountPoint). With KVM this is the path on each host that is "
+"where this primary storage is mounted. For example, \"/mnt/primary\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"SR Name-Label (for PreSetup). Enter the name-label of the SR that has been "
+"set up outside &PRODUCT;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Target IQN (for iSCSI). In iSCSI this is the IQN of the target. For example,"
+" iqn.1986-03.com.sun:02:01ec9bb549-1271378984"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Lun # (for iSCSI). In iSCSI this is the LUN number. For example, 3."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tags (optional). The comma-separated list of tags for this storage device. "
+"It should be an equivalent set or superset of the tags on your disk "
+"offerings."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tag sets on primary storage across clusters in a Zone must be identical."
+" For example, if cluster A provides primary storage that has tags T1 and T2,"
+" all other clusters in the Zone must also provide primary storage that has "
+"tags T1 and T2."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click OK."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/add-secondary-storage.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/add-secondary-storage.po b/docs/it-IT/add-secondary-storage.po
new file mode 100644
index 0000000..5b61e47
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/add-secondary-storage.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#  <robedal@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: robedal <robedal@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Adding Secondary Storage"
+msgstr "Aggiungere lo storage secondario"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Be sure there is nothing stored on the server. Adding the server to "
+"CloudStack will destroy any existing data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you create a new zone, the first secondary storage is added as part of "
+"that procedure. You can add secondary storage servers at any time to add "
+"more servers to an existing zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are going to use Swift for cloud-wide secondary storage, you must add"
+" the Swift storage to &PRODUCT; before you add the local zone secondary "
+"storage servers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To prepare for local zone secondary storage, you should have created and "
+"mounted an NFS share during Management Server installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you prepared the system VM template during Management Server "
+"installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"4. Now that the secondary storage server for per-zone storage is prepared, "
+"add it to &PRODUCT;. Secondary storage is added as part of the procedure for"
+" adding a new zone."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/advanced-zone-configuration.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/advanced-zone-configuration.po b/docs/it-IT/advanced-zone-configuration.po
new file mode 100644
index 0000000..26cbc8c
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/advanced-zone-configuration.po
@@ -0,0 +1,484 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Advanced Zone Configuration"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After you select Advanced in the Add Zone wizard and click Next, you will be"
+" asked to enter the following details. Then click Next."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Name.</emphasis> A name for the zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">DNS 1 and 2.</emphasis> These are DNS servers for "
+"use by guest VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the "
+"public network you will add later. The public IP addresses for the zone must"
+" have a route to the DNS server named here."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Internal DNS 1 and Internal DNS 2.</emphasis> These "
+"are DNS servers for use by system VMs in the zone(these are VMs used by "
+"&PRODUCT; itself, such as virtual routers, console proxies,and Secondary "
+"Storage VMs.) These DNS servers will be accessed via the management traffic "
+"network interface of the System VMs. The private IP address you provide for "
+"the pods must have a route to the internal DNS server named here."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Network Domain.</emphasis> (Optional) If you want to"
+" assign a special domain name to the guest VM network, specify the DNS "
+"suffix."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Guest CIDR.</emphasis> This is the CIDR that "
+"describes the IP addresses in use in the guest virtual networks in this "
+"zone. For example, 10.1.1.0/24. As a matter of good practice you should set "
+"different CIDRs for different zones. This will make it easier to set up VPNs"
+" between networks in different zones."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Hypervisor.</emphasis> (Introduced in version 3.0.1)"
+" Choose the hypervisor for the first cluster in the zone. You can add "
+"clusters with different hypervisors later, after you finish adding the zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Public.</emphasis> A public zone is available to all"
+" users. A zone that is not public will be assigned to a particular domain. "
+"Only users in that domain will be allowed to create guest VMs in this zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose which traffic types will be carried by the physical network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The traffic types are management, public, guest, and storage traffic. For "
+"more information about the types, roll over the icons to display their tool "
+"tips, or see <xref linkend=\"advanced-zone-network-traffic-types\" />. This "
+"screen starts out with one network already configured. If you have multiple "
+"physical networks, you need to add more. Drag and drop traffic types onto a "
+"greyed-out network and it will become active. You can move the traffic icons"
+" from one network to another; for example, if the default traffic types "
+"shown for Network 1 do not match your actual setup, you can move them down. "
+"You can also change the network names if desired."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Introduced in version 3.0.1) Assign a network traffic label to each traffic"
+" type on each physical network. These labels must match the labels you have "
+"already defined on the hypervisor host. To assign each label, click the Edit"
+" button under the traffic type icon within each physical network. A popup "
+"dialog appears where you can type the label, then click OK."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These traffic labels will be defined only for the hypervisor selected for "
+"the first cluster. For all other hypervisors, the labels can be configured "
+"after the zone is created."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Configure the IP range for public Internet traffic. Enter the following "
+"details, then click Add. If desired, you can repeat this step to add more "
+"public Internet IP ranges. When done, click Next."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Gateway.</emphasis> The gateway in use for these IP "
+"addresses."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Netmask.</emphasis> The netmask associated with this"
+" IP range."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">VLAN.</emphasis> The VLAN that will be used for "
+"public traffic."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Start IP/End IP.</emphasis> A range of IP addresses "
+"that are assumed to be accessible from the Internet and will be allocated "
+"for access to guest networks."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a new zone, &PRODUCT; adds the first pod for you. You can always add more"
+" pods later. For an overview of what a pod is, see <xref linkend=\"about-"
+"pods\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To configure the first pod, enter the following, then click Next:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Pod Name.</emphasis> A name for the pod."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Reserved system gateway.</emphasis> The gateway for "
+"the hosts in that pod."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Reserved system netmask.</emphasis> The network "
+"prefix that defines the pod's subnet. Use CIDR notation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Start/End Reserved System IP.</emphasis> The IP "
+"range in the management network that &PRODUCT; uses to manage various system"
+" VMs, such as Secondary Storage VMs, Console Proxy VMs, and DHCP. For more "
+"information, see <xref linkend=\"system-reserved-ip-addresses\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify a range of VLAN IDs to carry guest traffic for each physical network"
+" (see VLAN Allocation Example ), then click Next."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a new pod, &PRODUCT; adds the first cluster for you. You can always add "
+"more clusters later. For an overview of what a cluster is, see <xref linkend"
+"=\"about-clusters\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To configure the first cluster, enter the following, then click Next:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Hypervisor.</emphasis> (Version 3.0.0 only; in "
+"3.0.1, this field is read only) Choose the type of hypervisor software that "
+"all hosts in this cluster will run. If you choose VMware, additional fields "
+"appear so you can give information about a vSphere cluster. For vSphere "
+"servers, we recommend creating the cluster of hosts in vCenter and then "
+"adding the entire cluster to &PRODUCT;. See Add Cluster: vSphere ."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Cluster name.</emphasis> Enter a name for the "
+"cluster. This can be text of your choosing and is not used by &PRODUCT;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a new cluster, &PRODUCT; adds the first host for you. You can always add "
+"more hosts later. For an overview of what a host is, see <xref linkend"
+"=\"about-hosts\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you deploy &PRODUCT;, the hypervisor host must not have any VMs already"
+" running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can configure the host, you need to install the hypervisor "
+"software on the host. You will need to know which version of the hypervisor "
+"software version is supported by &PRODUCT; and what additional configuration"
+" is required to ensure the host will work with &PRODUCT;. To find these "
+"installation details, see:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Citrix XenServer Installation for &PRODUCT;"
+msgstr "Installazione Citrix XenServer per &PRODUCT;"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VMware vSphere Installation and Configuration"
+msgstr "Installazione e configurazione di VMware vSphere"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "KVM Installation and Configuration"
+msgstr "Installazione e configurazione di KVM"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To configure the first host, enter the following, then click Next:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Host Name.</emphasis> The DNS name or IP address of "
+"the host."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Username.</emphasis> Usually root."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Password.</emphasis> This is the password for the "
+"user named above (from your XenServer or KVM install)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Host Tags.</emphasis> (Optional) Any labels that you"
+" use to categorize hosts for ease of maintenance. For example, you can set "
+"to the cloud's HA tag (set in the ha.tag global configuration parameter) if "
+"you want this host to be used only for VMs with the \"high availability\" "
+"feature enabled. For more information, see HA-Enabled Virtual Machines as "
+"well as HA for Hosts, both in the Administration Guide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a new cluster, &PRODUCT; adds the first primary storage server for you. "
+"You can always add more servers later. For an overview of what primary "
+"storage is, see <xref linkend=\"about-primary-storage\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To configure the first primary storage server, enter the following, then "
+"click Next:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Name.</emphasis> The name of the storage device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Protocol.</emphasis> For XenServer, choose either "
+"NFS, iSCSI, or PreSetup. For KVM, choose NFS, SharedMountPoint, CLVM, and "
+"RBD. For vSphere choose either VMFS (iSCSI or FiberChannel) or NFS. The "
+"remaining fields in the screen vary depending on what you choose here."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NFS"
+msgstr "NFS"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Server.</emphasis> The IP address or DNS name of the"
+" storage device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Path.</emphasis> The exported path from the server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Tags (optional).</emphasis> The comma-separated list"
+" of tags for this storage device. It should be an equivalent set or superset"
+" of the tags on your disk offerings."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tag sets on primary storage across clusters in a Zone must be identical."
+" For example, if cluster A provides primary storage that has tags T1 and T2,"
+" all other clusters in the Zone must also provide primary storage that has "
+"tags T1 and T2."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "iSCSI"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Target IQN.</emphasis> The IQN of the target. For "
+"example, iqn.1986-03.com.sun:02:01ec9bb549-1271378984."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Lun.</emphasis> The LUN number. For example, 3."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "preSetup"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">SR Name-Label.</emphasis> Enter the name-label of "
+"the SR that has been set up outside &PRODUCT;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SharedMountPoint"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Path.</emphasis> The path on each host that is where"
+" this primary storage is mounted. For example, \"/mnt/primary\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VMFS"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Server.</emphasis> The IP address or DNS name of the"
+" vCenter server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Path.</emphasis> A combination of the datacenter "
+"name and the datastore name. The format is \"/\" datacenter name \"/\" "
+"datastore name. For example, \"/cloud.dc.VM/cluster1datastore\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a new zone, &PRODUCT; adds the first secondary storage server for you. "
+"For an overview of what secondary storage is, see <xref linkend=\"about-"
+"secondary-storage\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can fill out this screen, you need to prepare the secondary "
+"storage by setting up NFS shares and installing the latest &PRODUCT; System "
+"VM template. See Adding Secondary Storage :"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">NFS Server.</emphasis> The IP address of the server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Launch."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/autoscale.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/autoscale.po b/docs/it-IT/autoscale.po
new file mode 100644
index 0000000..fdb4323
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/autoscale.po
@@ -0,0 +1,456 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Configuring AutoScale"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"AutoScaling allows you to scale your back-end services or application VMs up"
+" or down seamlessly and automatically according to the conditions you "
+"define. With AutoScaling enabled, you can ensure that the number of VMs you "
+"are using seamlessly scale up when demand increases, and automatically "
+"decreases when demand subsides. Thus it helps you save compute costs by "
+"terminating underused VMs automatically and launching new VMs when you need "
+"them, without the need for manual intervention."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"NetScaler AutoScaling is designed to seamlessly launch or terminate VMs "
+"based on user-defined conditions. Conditions for triggering a scaleup or "
+"scaledown action can vary from a simple use case like monitoring the CPU "
+"usage of a server to a complex use case of monitoring a combination of "
+"server's responsiveness and its CPU usage. For example, you can configure "
+"AutoScaling to launch an additional VM whenever CPU usage exceeds 80 percent"
+" for 15 minutes, or to remove a VM whenever CPU usage is less than 20 "
+"percent for 30 minutes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; uses the NetScaler load balancer to monitor all aspects of a "
+"system's health and work in unison with &PRODUCT; to initiate scale-up or "
+"scale-down actions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "AutoScale is supported on NetScaler Release 10 Build 73.e and beyond."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Prerequisites"
+msgstr "Prerequisiti"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Before you configure an AutoScale rule, consider the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ensure that the necessary template is prepared before configuring AutoScale."
+" When a VM is deployed by using a template and when it comes up, the "
+"application should be up and running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the application is not running, the NetScaler device considers the VM as "
+"ineffective and continues provisioning the VMs unconditionally until the "
+"resource limit is exhausted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Deploy the templates you prepared. Ensure that the applications come up on "
+"the first boot and is ready to take the traffic. Observe the time requires "
+"to deploy the template. Consider this time when you specify the quiet time "
+"while configuring AutoScale."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The AutoScale feature supports the SNMP counters that can be used to define "
+"conditions for taking scale up or scale down actions. To monitor the SNMP-"
+"based counter, ensure that the SNMP agent is installed in the template used "
+"for creating the AutoScale VMs, and the SNMP operations work with the "
+"configured SNMP community and port by using standard SNMP managers. For "
+"example, see <xref linkend=\"configure-snmp-rhel\" /> to configure SNMP on a"
+" RHEL machine."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ensure that the endpointe.url parameter present in the Global Settings is "
+"set to the Management Server API URL. For example, "
+"http://10.102.102.22:8080/client/api. In a multi-node Management Server "
+"deployment, use the virtual IP address configured in the load balancer for "
+"the management server’s cluster. Additionally, ensure that the NetScaler "
+"device has access to this IP address to provide AutoScale support."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you update the endpointe.url, disable the AutoScale functionality of the "
+"load balancer rules in the system, then enable them back to reflect the "
+"changes. For more information see <xref linkend=\"update-autoscale\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the API Key and Secret Key are regenerated for an AutoScale user, ensure "
+"that the AutoScale functionality of the load balancers that the user "
+"participates in are disabled and then enabled to reflect the configuration "
+"changes in the NetScaler."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In an advanced Zone, ensure that at least one VM should be present before "
+"configuring a load balancer rule with AutoScale. Having one VM in the "
+"network ensures that the network is in implemented state for configuring "
+"AutoScale."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Specify the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Template</emphasis>: A template consists of a base "
+"OS image and application. A template is used to provision the new instance "
+"of an application on a scaleup action. When a VM is deployed from a "
+"template, the VM can start taking the traffic from the load balancer without"
+" any admin intervention. For example, if the VM is deployed for a Web "
+"service, it should have the Web server running, the database connected, and "
+"so on."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Compute offering</emphasis>: A predefined set of "
+"virtual hardware attributes, including CPU speed, number of CPUs, and RAM "
+"size, that the user can select when creating a new virtual machine instance."
+" Choose one of the compute offerings to be used while provisioning a VM "
+"instance as part of scaleup action."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Min Instance</emphasis>: The minimum number of "
+"active VM instances that is assigned to a load balancing rule. The active VM"
+" instances are the application instances that are up and serving the "
+"traffic, and are being load balanced. This parameter ensures that a load "
+"balancing rule has at least the configured number of active VM instances are"
+" available to serve the traffic."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If an application, such as SAP, running on a VM instance is down for some "
+"reason, the VM is then not counted as part of Min Instance parameter, and "
+"the AutoScale feature initiates a scaleup action if the number of active VM "
+"instances is below the configured value. Similarly, when an application "
+"instance comes up from its earlier down state, this application instance is "
+"counted as part of the active instance count and the AutoScale process "
+"initiates a scaledown action when the active instance count breaches the Max"
+" instance value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Max Instance</emphasis>: Maximum number of active VM"
+" instances that <emphasis role=\"bold\">should be assigned to </emphasis>a "
+"load balancing rule. This parameter defines the upper limit of active VM "
+"instances that can be assigned to a load balancing rule."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specifying a large value for the maximum instance parameter might result in "
+"provisioning large number of VM instances, which in turn leads to a single "
+"load balancing rule exhausting the VM instances limit specified at the "
+"account or domain level."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If an application, such as SAP, running on a VM instance is down for some "
+"reason, the VM is not counted as part of Max Instance parameter. So there "
+"may be scenarios where the number of VMs provisioned for a scaleup action "
+"might be more than the configured Max Instance value. Once the application "
+"instances in the VMs are up from an earlier down state, the AutoScale "
+"feature starts aligning to the configured Max Instance value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Specify the following scale-up and scale-down policies:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Duration</emphasis>: The duration, in seconds, for "
+"which the conditions you specify must be true to trigger a scaleup action. "
+"The conditions defined should hold true for the entire duration you specify "
+"for an AutoScale action to be invoked."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Counter</emphasis>: The performance counters expose "
+"the state of the monitored instances. By default, &PRODUCT; offers four "
+"performance counters: Three SNMP counters and one NetScaler counter. The "
+"SNMP counters are Linux User CPU, Linux System CPU, and Linux CPU Idle. The "
+"NetScaler counter is ResponseTime. The root administrator can add additional"
+" counters into &PRODUCT; by using the &PRODUCT; API."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Operator</emphasis>: The following five relational "
+"operators are supported in AutoScale feature: Greater than, Less than, Less "
+"than or equal to, Greater than or equal to, and Equal to."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Threshold</emphasis>: Threshold value to be used for"
+" the counter. Once the counter defined above breaches the threshold value, "
+"the AutoScale feature initiates a scaleup or scaledown action."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Add</emphasis>: Click Add to add the condition."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additionally, if you want to configure the advanced settings, click Show "
+"advanced settings, and specify the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Polling interval</emphasis>: Frequency in which the "
+"conditions, combination of counter, operator and threshold, are to be "
+"evaluated before taking a scale up or down action. The default polling "
+"interval is 30 seconds."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Quiet Time</emphasis>: This is the cool down period "
+"after an AutoScale action is initiated. The time includes the time taken to "
+"complete provisioning a VM instance from its template and the time taken by "
+"an application to be ready to serve traffic. This quiet time allows the "
+"fleet to come up to a stable state before any action can take place. The "
+"default is 300 seconds."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Destroy VM Grace Period</emphasis>: The duration in "
+"seconds, after a scaledown action is initiated, to wait before the VM is "
+"destroyed as part of scaledown action. This is to ensure graceful close of "
+"any pending sessions or transactions being served by the VM marked for "
+"destroy. The default is 120 seconds."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Security Groups</emphasis>: Security groups provide "
+"a way to isolate traffic to the VM instances. A security group is a group of"
+" VMs that filter their incoming and outgoing traffic according to a set of "
+"rules, called ingress and egress rules. These rules filter network traffic "
+"according to the IP address that is attempting to communicate with the VM."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Disk Offerings</emphasis>: A predefined set of disk "
+"size for primary data storage."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">SNMP Community</emphasis>: The SNMP community string"
+" to be used by the NetScaler device to query the configured counter value "
+"from the provisioned VM instances. Default is public."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">SNMP Port</emphasis>: The port number on which the "
+"SNMP agent that run on the provisioned VMs is listening. Default port is "
+"161."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">User</emphasis>: This is the user that the NetScaler"
+" device use to invoke scaleup and scaledown API calls to the cloud. If no "
+"option is specified, the user who configures AutoScaling is applied. Specify"
+" another user name to override."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Apply</emphasis>: Click Apply to create the "
+"AutoScale configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Disabling and Enabling an AutoScale Configuration"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to perform any maintenance operation on the AutoScale VM "
+"instances, disable the AutoScale configuration. When the AutoScale "
+"configuration is disabled, no scaleup or scaledown action is performed. You "
+"can use this downtime for the maintenance activities. To disable the "
+"AutoScale configuration, click the Disable AutoScale<inlinemediaobject> "
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"./images/enable-disable-autoscale.png\" "
+"/> </imageobject> <textobject> <phrase>EnableDisable.png: button to enable "
+"or disable AutoScale.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The button toggles between enable and disable, depending on whether "
+"AutoScale is currently enabled or not. After the maintenance operations are "
+"done, you can enable the AutoScale configuration back. To enable, open the "
+"AutoScale configuration page again, then click the Enable "
+"AutoScale<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images"
+"/enable-disable-autoscale.png\" /> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>EnableDisable.png: button to enable or disable AutoScale.</phrase> "
+"</textobject> </inlinemediaobject>button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Updating an AutoScale Configuration"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can update the various parameters and add or delete the conditions in a "
+"scaleup or scaledown rule. Before you update an AutoScale configuration, "
+"ensure that you disable the AutoScale load balancer rule by clicking the "
+"Disable AutoScale button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After you modify the required AutoScale parameters, click Apply. To apply "
+"the new AutoScale policies, open the AutoScale configuration page again, "
+"then click the Enable AutoScale button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Runtime Considerations"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An administrator should not assign a VM to a load balancing rule which is "
+"configured for AutoScale."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before a VM provisioning is completed if NetScaler is shutdown or restarted,"
+" the provisioned VM cannot be a part of the load balancing rule though the "
+"intent was to assign it to a load balancing rule. To workaround, rename the "
+"AutoScale provisioned VMs based on the rule name or ID so at any point of "
+"time the VMs can be reconciled to its load balancing rule."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Making API calls outside the context of AutoScale, such as destroyVM, on an "
+"autoscaled VM leaves the load balancing configuration in an inconsistent "
+"state. Though VM is destroyed from the load balancer rule, NetScaler "
+"continues to show the VM as a service assigned to a rule."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/basic-adv-networking.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/basic-adv-networking.po b/docs/it-IT/basic-adv-networking.po
new file mode 100644
index 0000000..97e5511
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/basic-adv-networking.po
@@ -0,0 +1,216 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:35+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Basic and Advanced Networking"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "&PRODUCT; provides two styles of networking:."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For AWS-style networking. Provides a single network where guest isolation "
+"can be provided through layer-3 means such as security groups (IP address "
+"source filtering)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more sophisticated network topologies. This network model provides the "
+"most flexibility in defining guest networks, but requires more configuration"
+" steps than basic networking."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Each zone has either basic or advanced networking. Once the choice of "
+"networking model for a zone has been made and configured in &PRODUCT;, it "
+"can not be changed. A zone is either basic or advanced for its entire "
+"lifetime."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following table compares the networking features in the two networking "
+"models."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Networking Feature"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Basic Network"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Advanced Network"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Number of networks"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Single network"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Multiple networks"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Firewall type"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Physical"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Physical and Virtual"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Load balancer"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Isolation type"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Layer 3"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Layer 2 and Layer 3"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VPN support"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Port forwarding"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "1:1 NAT"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Source NAT"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Userdata"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network usage monitoring"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "sFlow / netFlow at physical router"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Hypervisor and Virtual Router"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DNS and DHCP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The two types of networking may be in use in the same cloud. However, a "
+"given zone must use either Basic Networking or Advanced Networking."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Different types of network traffic can be segmented on the same physical "
+"network. Guest traffic can also be segmented by account. To isolate traffic,"
+" you can use separate VLANs. If you are using separate VLANs on a single "
+"physical network, make sure the VLAN tags are in separate numerical ranges."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/751dd42c/docs/it-IT/basic-zone-configuration.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it-IT/basic-zone-configuration.po b/docs/it-IT/basic-zone-configuration.po
new file mode 100644
index 0000000..6bb5ac5
--- /dev/null
+++ b/docs/it-IT/basic-zone-configuration.po
@@ -0,0 +1,506 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it_IT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Basic Zone Configuration"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"After you select Basic in the Add Zone wizard and click Next, you will be "
+"asked to enter the following details. Then click Next."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Name.</emphasis> A name for the zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">DNS 1 and 2.</emphasis> These are DNS servers for "
+"use by guest VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the "
+"public network you will add later. The public IP addresses for the zone must"
+" have a route to the DNS server named here."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Internal DNS 1 and Internal DNS 2.</emphasis> These "
+"are DNS servers for use by system VMs in the zone (these are VMs used by "
+"&PRODUCT; itself, such as virtual routers, console proxies, and Secondary "
+"Storage VMs.) These DNS servers will be accessed via the management traffic "
+"network interface of the System VMs. The private IP address you provide for "
+"the pods must have a route to the internal DNS server named here."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Hypervisor.</emphasis> (Introduced in version 3.0.1)"
+" Choose the hypervisor for the first cluster in the zone. You can add "
+"clusters with different hypervisors later, after you finish adding the zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Network Offering.</emphasis> Your choice here "
+"determines what network services will be available on the network for guest "
+"VMs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network Offering"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DefaultSharedNetworkOfferingWithSGService"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to enable security groups for guest traffic isolation, choose "
+"this. (See Using Security Groups to Control Traffic to VMs.)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DefaultSharedNetworkOffering"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you do not need security groups, choose this."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DefaultSharedNetscalerEIPandELBNetworkOffering"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have installed a Citrix NetScaler appliance as part of your zone "
+"network, and you will be using its Elastic IP and Elastic Load Balancing "
+"features, choose this. With the EIP and ELB features, a basic zone with "
+"security groups enabled can offer 1:1 static NAT and load balancing."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Network Domain.</emphasis> (Optional) If you want to"
+" assign a special domain name to the guest VM network, specify the DNS "
+"suffix."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Public.</emphasis> A public zone is available to all"
+" users. A zone that is not public will be assigned to a particular domain. "
+"Only users in that domain will be allowed to create guest VMs in this zone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose which traffic types will be carried by the physical network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The traffic types are management, public, guest, and storage traffic. For "
+"more information about the types, roll over the icons to display their tool "
+"tips, or see Basic Zone Network Traffic Types. This screen starts out with "
+"some traffic types already assigned. To add more, drag and drop traffic "
+"types onto the network. You can also change the network name if desired."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"3. (Introduced in version 3.0.1) Assign a network traffic label to each "
+"traffic type on the physical network. These labels must match the labels you"
+" have already defined on the hypervisor host. To assign each label, click "
+"the Edit button under the traffic type icon. A popup dialog appears where "
+"you can type the label, then click OK."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These traffic labels will be defined only for the hypervisor selected for "
+"the first cluster. For all other hypervisors, the labels can be configured "
+"after the zone is created."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(NetScaler only) If you chose the network offering for NetScaler, you have "
+"an additional screen to fill out. Provide the requested details to set up "
+"the NetScaler, then click Next."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">IP address.</emphasis> The NSIP (NetScaler IP) "
+"address of the NetScaler device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Username/Password.</emphasis> The authentication "
+"credentials to access the device. &PRODUCT; uses these credentials to access"
+" the device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Type.</emphasis> NetScaler device type that is being"
+" added. It could be NetScaler VPX, NetScaler MPX, or NetScaler SDX. For a "
+"comparison of the types, see About Using a NetScaler Load Balancer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Public interface.</emphasis> Interface of NetScaler "
+"that is configured to be part of the public network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Private interface.</emphasis> Interface of NetScaler"
+" that is configured to be part of the private network."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Number of retries.</emphasis> Number of times to "
+"attempt a command on the device before considering the operation failed. "
+"Default is 2."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Capacity.</emphasis> Number of guest "
+"networks/accounts that will share this NetScaler device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Dedicated.</emphasis> When marked as dedicated, this"
+" device will be dedicated to a single account. When Dedicated is checked, "
+"the value in the Capacity field has no significance – implicitly, its value "
+"is 1."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(NetScaler only) Configure the IP range for public traffic. The IPs in this "
+"range will be used for the static NAT capability which you enabled by "
+"selecting the network offering for NetScaler with EIP and ELB. Enter the "
+"following details, then click Add. If desired, you can repeat this step to "
+"add more IP ranges. When done, click Next."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Gateway.</emphasis> The gateway in use for these IP "
+"addresses."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Netmask.</emphasis> The netmask associated with this"
+" IP range."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">VLAN.</emphasis> The VLAN that will be used for "
+"public traffic."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Start IP/End IP.</emphasis> A range of IP addresses "
+"that are assumed to be accessible from the Internet and will be allocated "
+"for access to guest VMs."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a new zone, &PRODUCT; adds the first pod for you. You can always add more"
+" pods later. For an overview of what a pod is, see <xref linkend=\"about-"
+"pods\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To configure the first pod, enter the following, then click Next:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Pod Name.</emphasis> A name for the pod."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Reserved system gateway.</emphasis> The gateway for "
+"the hosts in that pod."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Reserved system netmask.</emphasis> The network "
+"prefix that defines the pod's subnet. Use CIDR notation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Start/End Reserved System IP.</emphasis> The IP "
+"range in the management network that &PRODUCT; uses to manage various system"
+" VMs, such as Secondary Storage VMs, Console Proxy VMs, and DHCP. For more "
+"information, see System Reserved IP Addresses."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Configure the network for guest traffic. Provide the following, then click "
+"Next:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Guest gateway.</emphasis> The gateway that the "
+"guests should use."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Guest netmask.</emphasis> The netmask in use on the "
+"subnet the guests will use."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Guest start IP/End IP.</emphasis> Enter the first "
+"and last IP addresses that define a range that &PRODUCT; can assign to "
+"guests."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"We strongly recommend the use of multiple NICs. If multiple NICs are used, "
+"they may be in a different subnet."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a new pod, &PRODUCT; adds the first cluster for you. You can always add "
+"more clusters later. For an overview of what a cluster is, see About "
+"Clusters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To configure the first cluster, enter the following, then click Next:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Hypervisor.</emphasis> (Version 3.0.0 only; in "
+"3.0.1, this field is read only) Choose the type of hypervisor software that "
+"all hosts in this cluster will run. If you choose VMware, additional fields "
+"appear so you can give information about a vSphere cluster. For vSphere "
+"servers, we recommend creating the cluster of hosts in vCenter and then "
+"adding the entire cluster to &PRODUCT;. See Add Cluster: vSphere."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Cluster name.</emphasis> Enter a name for the "
+"cluster. This can be text of your choosing and is not used by &PRODUCT;."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a new cluster, &PRODUCT; adds the first host for you. You can always add "
+"more hosts later. For an overview of what a host is, see About Hosts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you add a hypervisor host to &PRODUCT;, the host must not have any VMs "
+"already running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you can configure the host, you need to install the hypervisor "
+"software on the host. You will need to know which version of the hypervisor "
+"software version is supported by &PRODUCT; and what additional configuration"
+" is required to ensure the host will work with &PRODUCT;. To find these "
+"installation details, see:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Citrix XenServer Installation and Configuration"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VMware vSphere Installation and Configuration"
+msgstr "Installazione e configurazione di VMware vSphere"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "KVM vSphere Installation and Configuration"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To configure the first host, enter the following, then click Next:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Host Name.</emphasis> The DNS name or IP address of "
+"the host."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Username.</emphasis> The username is root."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Password.</emphasis> This is the password for the "
+"user named above (from your XenServer or KVM install)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Host Tags.</emphasis> (Optional) Any labels that you"
+" use to categorize hosts for ease of maintenance. For example, you can set "
+"this to the cloud's HA tag (set in the ha.tag global configuration "
+"parameter) if you want this host to be used only for VMs with the \"high "
+"availability\" feature enabled. For more information, see HA-Enabled Virtual"
+" Machines as well as HA for Hosts."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In a new cluster, &PRODUCT; adds the first primary storage server for you. "
+"You can always add more servers later. For an overview of what primary "
+"storage is, see About Primary Storage."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To configure the first primary storage server, enter the following, then "
+"click Next:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Name.</emphasis> The name of the storage device."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Protocol.</emphasis> For XenServer, choose either "
+"NFS, iSCSI, or PreSetup. For KVM, choose NFS, SharedMountPoint,CLVM, or RBD."
+" For vSphere choose either VMFS (iSCSI or FiberChannel) or NFS. The "
+"remaining fields in the screen vary depending on what you choose here."
+msgstr ""


Mime
View raw message