cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [15/17] Revert "CLOUDSTACK-1516: Added license headers to po files"
Date Wed, 20 Mar 2013 09:03:30 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/change-network-offering-on-guest-network.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/change-network-offering-on-guest-network.po b/docs/ja-JP/change-network-offering-on-guest-network.po
index 5481d65..e77f3ba 100644
--- a/docs/ja-JP/change-network-offering-on-guest-network.po
+++ b/docs/ja-JP/change-network-offering-on-guest-network.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/change-to-behavior-of-list-commands.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/change-to-behavior-of-list-commands.po b/docs/ja-JP/change-to-behavior-of-list-commands.po
index 793b949..7e55194 100644
--- a/docs/ja-JP/change-to-behavior-of-list-commands.po
+++ b/docs/ja-JP/change-to-behavior-of-list-commands.po
@@ -1,17 +1,5 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/changed-apicommands-4-0.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/changed-apicommands-4-0.po b/docs/ja-JP/changed-apicommands-4-0.po
index 21bb489..fbd41a6 100644
--- a/docs/ja-JP/changed-apicommands-4-0.po
+++ b/docs/ja-JP/changed-apicommands-4-0.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/changing-root-password.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/changing-root-password.po b/docs/ja-JP/changing-root-password.po
index fe4a1d0..552aa9a 100644
--- a/docs/ja-JP/changing-root-password.po
+++ b/docs/ja-JP/changing-root-password.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/changing-secondary-storage-ip.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/changing-secondary-storage-ip.po b/docs/ja-JP/changing-secondary-storage-ip.po
index 25d428a..9249101 100644
--- a/docs/ja-JP/changing-secondary-storage-ip.po
+++ b/docs/ja-JP/changing-secondary-storage-ip.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/changing-secondary-storage-servers.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/changing-secondary-storage-servers.po b/docs/ja-JP/changing-secondary-storage-servers.po
index 2554f08..cc8a91d 100644
--- a/docs/ja-JP/changing-secondary-storage-servers.po
+++ b/docs/ja-JP/changing-secondary-storage-servers.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/changing-service-offering-for-vm.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/changing-service-offering-for-vm.po b/docs/ja-JP/changing-service-offering-for-vm.po
index 97552db..4cecdcd 100644
--- a/docs/ja-JP/changing-service-offering-for-vm.po
+++ b/docs/ja-JP/changing-service-offering-for-vm.po
@@ -1,17 +1,7 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/changing-vm-name-os-group.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/changing-vm-name-os-group.po b/docs/ja-JP/changing-vm-name-os-group.po
index 1fbfbb7..ff4a0ff 100644
--- a/docs/ja-JP/changing-vm-name-os-group.po
+++ b/docs/ja-JP/changing-vm-name-os-group.po
@@ -1,17 +1,7 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/choosing-a-deployment-architecture.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/choosing-a-deployment-architecture.po b/docs/ja-JP/choosing-a-deployment-architecture.po
index 8705d10..308edc1 100644
--- a/docs/ja-JP/choosing-a-deployment-architecture.po
+++ b/docs/ja-JP/choosing-a-deployment-architecture.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/cisco3750-hardware.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/cisco3750-hardware.po b/docs/ja-JP/cisco3750-hardware.po
index 8ed1f61..fc7ef9e 100644
--- a/docs/ja-JP/cisco3750-hardware.po
+++ b/docs/ja-JP/cisco3750-hardware.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/cisco3750-layer2.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/cisco3750-layer2.po b/docs/ja-JP/cisco3750-layer2.po
index ae6e7bc..7a8cf06 100644
--- a/docs/ja-JP/cisco3750-layer2.po
+++ b/docs/ja-JP/cisco3750-layer2.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/citrix-xenserver-installation.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/citrix-xenserver-installation.po b/docs/ja-JP/citrix-xenserver-installation.po
index 36877bc..9da32ea 100644
--- a/docs/ja-JP/citrix-xenserver-installation.po
+++ b/docs/ja-JP/citrix-xenserver-installation.po
@@ -1,17 +1,8 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <arkray0701@gmail.com>, 2012.
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012-2013.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/cloud-infrastructure-concepts.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/cloud-infrastructure-concepts.po b/docs/ja-JP/cloud-infrastructure-concepts.po
index ad5a647..a115300 100644
--- a/docs/ja-JP/cloud-infrastructure-concepts.po
+++ b/docs/ja-JP/cloud-infrastructure-concepts.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/cloud-infrastructure-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/cloud-infrastructure-overview.po b/docs/ja-JP/cloud-infrastructure-overview.po
index afc09f7..5296c6e 100644
--- a/docs/ja-JP/cloud-infrastructure-overview.po
+++ b/docs/ja-JP/cloud-infrastructure-overview.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/cloudstack-api.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/cloudstack-api.po b/docs/ja-JP/cloudstack-api.po
index 7da4acd..110fa5d 100644
--- a/docs/ja-JP/cloudstack-api.po
+++ b/docs/ja-JP/cloudstack-api.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/cloudstack.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/cloudstack.po b/docs/ja-JP/cloudstack.po
index 392f46d..ae8472f 100644
--- a/docs/ja-JP/cloudstack.po
+++ b/docs/ja-JP/cloudstack.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/cluster-add.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/cluster-add.po b/docs/ja-JP/cluster-add.po
index 22421a8..4229084 100644
--- a/docs/ja-JP/cluster-add.po
+++ b/docs/ja-JP/cluster-add.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <arkray0701@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/compatibility-matrix.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/compatibility-matrix.po b/docs/ja-JP/compatibility-matrix.po
index 6c99f59..301a827 100644
--- a/docs/ja-JP/compatibility-matrix.po
+++ b/docs/ja-JP/compatibility-matrix.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/concepts.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/concepts.po b/docs/ja-JP/concepts.po
index e996ae3..3d41295 100644
--- a/docs/ja-JP/concepts.po
+++ b/docs/ja-JP/concepts.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Kimihiko Kitase <kkitase@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/configure-acl.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/configure-acl.po b/docs/ja-JP/configure-acl.po
index f2434c0..d88364d 100644
--- a/docs/ja-JP/configure-acl.po
+++ b/docs/ja-JP/configure-acl.po
@@ -1,17 +1,5 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po b/docs/ja-JP/configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po
index 23a3bc1..d821fc4 100644
--- a/docs/ja-JP/configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po
+++ b/docs/ja-JP/configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/configure-public-traffic-in-an-advanced-zone.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/configure-public-traffic-in-an-advanced-zone.po b/docs/ja-JP/configure-public-traffic-in-an-advanced-zone.po
index 3465741..5d93a54 100644
--- a/docs/ja-JP/configure-public-traffic-in-an-advanced-zone.po
+++ b/docs/ja-JP/configure-public-traffic-in-an-advanced-zone.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/configure-usage-server.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/configure-usage-server.po b/docs/ja-JP/configure-usage-server.po
index d0ae067..262e1cd 100644
--- a/docs/ja-JP/configure-usage-server.po
+++ b/docs/ja-JP/configure-usage-server.po
@@ -1,17 +1,8 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+# Kimihiko Kitase <kkitase@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/configure-virtual-router.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/configure-virtual-router.po b/docs/ja-JP/configure-virtual-router.po
index 991d6f3..9e2da3a 100644
--- a/docs/ja-JP/configure-virtual-router.po
+++ b/docs/ja-JP/configure-virtual-router.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/configure-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/configure-vpc.po b/docs/ja-JP/configure-vpc.po
index 9d8055f..e7521ea 100644
--- a/docs/ja-JP/configure-vpc.po
+++ b/docs/ja-JP/configure-vpc.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/configure-vpn.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/configure-vpn.po b/docs/ja-JP/configure-vpn.po
index bb7ff5c..8ebf911 100644
--- a/docs/ja-JP/configure-vpn.po
+++ b/docs/ja-JP/configure-vpn.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/configure-xenserver-dom0-memory.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/configure-xenserver-dom0-memory.po b/docs/ja-JP/configure-xenserver-dom0-memory.po
index b046c81..e3a6ee8 100644
--- a/docs/ja-JP/configure-xenserver-dom0-memory.po
+++ b/docs/ja-JP/configure-xenserver-dom0-memory.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/configuring-projects.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/configuring-projects.po b/docs/ja-JP/configuring-projects.po
index 9acb19f..d87111a 100644
--- a/docs/ja-JP/configuring-projects.po
+++ b/docs/ja-JP/configuring-projects.po
@@ -1,17 +1,7 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <arkray0701@gmail.com>, 2012.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/console-proxy.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/console-proxy.po b/docs/ja-JP/console-proxy.po
index fdc282a..c8839cc 100644
--- a/docs/ja-JP/console-proxy.po
+++ b/docs/ja-JP/console-proxy.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Mineta Kenichi <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/convert-hyperv-vm-to-template.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/convert-hyperv-vm-to-template.po b/docs/ja-JP/convert-hyperv-vm-to-template.po
index bb2ee13..f0b0ffa 100644
--- a/docs/ja-JP/convert-hyperv-vm-to-template.po
+++ b/docs/ja-JP/convert-hyperv-vm-to-template.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/create-bare-metal-template.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/create-bare-metal-template.po b/docs/ja-JP/create-bare-metal-template.po
index 47cd15c..dc96d84 100644
--- a/docs/ja-JP/create-bare-metal-template.po
+++ b/docs/ja-JP/create-bare-metal-template.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/create-new-projects.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/create-new-projects.po b/docs/ja-JP/create-new-projects.po
index cc7407d..4c5bccb 100644
--- a/docs/ja-JP/create-new-projects.po
+++ b/docs/ja-JP/create-new-projects.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/create-template-from-existing-vm.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/create-template-from-existing-vm.po b/docs/ja-JP/create-template-from-existing-vm.po
index dca0b67..95bcee8 100644
--- a/docs/ja-JP/create-template-from-existing-vm.po
+++ b/docs/ja-JP/create-template-from-existing-vm.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/create-template-from-snapshot.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/create-template-from-snapshot.po b/docs/ja-JP/create-template-from-snapshot.po
index 6e09028..ae79fbd 100644
--- a/docs/ja-JP/create-template-from-snapshot.po
+++ b/docs/ja-JP/create-template-from-snapshot.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/create-templates-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/create-templates-overview.po b/docs/ja-JP/create-templates-overview.po
index 96294d2..2520d86 100644
--- a/docs/ja-JP/create-templates-overview.po
+++ b/docs/ja-JP/create-templates-overview.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/create-vpn-connection-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/create-vpn-connection-vpc.po b/docs/ja-JP/create-vpn-connection-vpc.po
index 318c565..438e2d5 100644
--- a/docs/ja-JP/create-vpn-connection-vpc.po
+++ b/docs/ja-JP/create-vpn-connection-vpc.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/create-vpn-customer-gateway.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/create-vpn-customer-gateway.po b/docs/ja-JP/create-vpn-customer-gateway.po
index 835d524..c4927cb 100644
--- a/docs/ja-JP/create-vpn-customer-gateway.po
+++ b/docs/ja-JP/create-vpn-customer-gateway.po
@@ -1,17 +1,5 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/create-vpn-gateway-for-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/create-vpn-gateway-for-vpc.po b/docs/ja-JP/create-vpn-gateway-for-vpc.po
index c562b52..01469f8 100644
--- a/docs/ja-JP/create-vpn-gateway-for-vpc.po
+++ b/docs/ja-JP/create-vpn-gateway-for-vpc.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/create-vr-network-offering.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/create-vr-network-offering.po b/docs/ja-JP/create-vr-network-offering.po
index cea350f..5481afa 100644
--- a/docs/ja-JP/create-vr-network-offering.po
+++ b/docs/ja-JP/create-vr-network-offering.po
@@ -1,17 +1,5 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/create-windows-template.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/create-windows-template.po b/docs/ja-JP/create-windows-template.po
index fbfa4ca..82b8694 100644
--- a/docs/ja-JP/create-windows-template.po
+++ b/docs/ja-JP/create-windows-template.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/creating-compute-offerings.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/creating-compute-offerings.po b/docs/ja-JP/creating-compute-offerings.po
index c7a276c..2c46603 100644
--- a/docs/ja-JP/creating-compute-offerings.po
+++ b/docs/ja-JP/creating-compute-offerings.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/creating-disk-offerings.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/creating-disk-offerings.po b/docs/ja-JP/creating-disk-offerings.po
index 055734f..c8a8b68 100644
--- a/docs/ja-JP/creating-disk-offerings.po
+++ b/docs/ja-JP/creating-disk-offerings.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/creating-network-offerings.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/creating-network-offerings.po b/docs/ja-JP/creating-network-offerings.po
index 418b26d..3ae3001 100644
--- a/docs/ja-JP/creating-network-offerings.po
+++ b/docs/ja-JP/creating-network-offerings.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/creating-new-volumes.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/creating-new-volumes.po b/docs/ja-JP/creating-new-volumes.po
index bb2ad81..5857a0a 100644
--- a/docs/ja-JP/creating-new-volumes.po
+++ b/docs/ja-JP/creating-new-volumes.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/creating-system-service-offerings.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/creating-system-service-offerings.po b/docs/ja-JP/creating-system-service-offerings.po
index 42cfb57..098c958 100644
--- a/docs/ja-JP/creating-system-service-offerings.po
+++ b/docs/ja-JP/creating-system-service-offerings.po
@@ -1,17 +1,5 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/creating-vms.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/creating-vms.po b/docs/ja-JP/creating-vms.po
index 549cbab..023ae70 100644
--- a/docs/ja-JP/creating-vms.po
+++ b/docs/ja-JP/creating-vms.po
@@ -1,17 +1,7 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <arkray0701@gmail.com>, 2012.
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/customizing-dns.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/customizing-dns.po b/docs/ja-JP/customizing-dns.po
index babd246..47938f4 100644
--- a/docs/ja-JP/customizing-dns.po
+++ b/docs/ja-JP/customizing-dns.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/default-account-resource-limit.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/default-account-resource-limit.po b/docs/ja-JP/default-account-resource-limit.po
index 41d9d06..3e8f8f9 100644
--- a/docs/ja-JP/default-account-resource-limit.po
+++ b/docs/ja-JP/default-account-resource-limit.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/default-template.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/default-template.po b/docs/ja-JP/default-template.po
index f50c7a5..69e2c72 100644
--- a/docs/ja-JP/default-template.po
+++ b/docs/ja-JP/default-template.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/delete-reset-vpn.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/delete-reset-vpn.po b/docs/ja-JP/delete-reset-vpn.po
index 9f2492a..010f40f 100644
--- a/docs/ja-JP/delete-reset-vpn.po
+++ b/docs/ja-JP/delete-reset-vpn.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/delete-templates.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/delete-templates.po b/docs/ja-JP/delete-templates.po
index f7a1bf0..0eccc36 100644
--- a/docs/ja-JP/delete-templates.po
+++ b/docs/ja-JP/delete-templates.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/deleting-vms.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/deleting-vms.po b/docs/ja-JP/deleting-vms.po
index 726baea..34e194a 100644
--- a/docs/ja-JP/deleting-vms.po
+++ b/docs/ja-JP/deleting-vms.po
@@ -1,17 +1,7 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012-2013.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/dell62xx-hardware.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/dell62xx-hardware.po b/docs/ja-JP/dell62xx-hardware.po
index 0553bd1..3edca50 100644
--- a/docs/ja-JP/dell62xx-hardware.po
+++ b/docs/ja-JP/dell62xx-hardware.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/dell62xx-layer2.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/dell62xx-layer2.po b/docs/ja-JP/dell62xx-layer2.po
index 2270ce7..d5452d0 100644
--- a/docs/ja-JP/dell62xx-layer2.po
+++ b/docs/ja-JP/dell62xx-layer2.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/deployment-architecture-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/deployment-architecture-overview.po b/docs/ja-JP/deployment-architecture-overview.po
index 9471de7..db0d0bc 100644
--- a/docs/ja-JP/deployment-architecture-overview.po
+++ b/docs/ja-JP/deployment-architecture-overview.po
@@ -1,17 +1,7 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/detach-move-volumes.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/detach-move-volumes.po b/docs/ja-JP/detach-move-volumes.po
index 594dc0b..2be4293 100644
--- a/docs/ja-JP/detach-move-volumes.po
+++ b/docs/ja-JP/detach-move-volumes.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/disable-enable-zones-pods-clusters.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/disable-enable-zones-pods-clusters.po b/docs/ja-JP/disable-enable-zones-pods-clusters.po
index 14cc6f5..85fa64a 100644
--- a/docs/ja-JP/disable-enable-zones-pods-clusters.po
+++ b/docs/ja-JP/disable-enable-zones-pods-clusters.po
@@ -1,17 +1,7 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/dns-dhcp.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/dns-dhcp.po b/docs/ja-JP/dns-dhcp.po
index 11bdba4..e2d314e 100644
--- a/docs/ja-JP/dns-dhcp.po
+++ b/docs/ja-JP/dns-dhcp.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Kyohei Moriyama <>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/domains.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/domains.po b/docs/ja-JP/domains.po
index 076e140..93c27a4 100644
--- a/docs/ja-JP/domains.po
+++ b/docs/ja-JP/domains.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Mineta Kenichi <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/egress-firewall-rule.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/egress-firewall-rule.po b/docs/ja-JP/egress-firewall-rule.po
index eff6e25..9b71e12 100644
--- a/docs/ja-JP/egress-firewall-rule.po
+++ b/docs/ja-JP/egress-firewall-rule.po
@@ -1,17 +1,5 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat-vpc.po b/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat-vpc.po
index ed0e8ee..8b6279a 100644
--- a/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat-vpc.po
+++ b/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat-vpc.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat.po b/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat.po
index aa7e218..a7a1f02 100644
--- a/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat.po
+++ b/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat.po
@@ -1,17 +1,7 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/enabling-port-8096.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/enabling-port-8096.po b/docs/ja-JP/enabling-port-8096.po
index 2b831c0..5ab0e08 100644
--- a/docs/ja-JP/enabling-port-8096.po
+++ b/docs/ja-JP/enabling-port-8096.po
@@ -1,17 +1,5 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/end-user-ui-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/end-user-ui-overview.po b/docs/ja-JP/end-user-ui-overview.po
index 981f284..f1c3b99 100644
--- a/docs/ja-JP/end-user-ui-overview.po
+++ b/docs/ja-JP/end-user-ui-overview.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/event-framework.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/event-framework.po b/docs/ja-JP/event-framework.po
index 2867143..4dccee9 100644
--- a/docs/ja-JP/event-framework.po
+++ b/docs/ja-JP/event-framework.po
@@ -1,17 +1,5 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/event-types.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/event-types.po b/docs/ja-JP/event-types.po
index 49c251f..5bf0384 100644
--- a/docs/ja-JP/event-types.po
+++ b/docs/ja-JP/event-types.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/events-log.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/events-log.po b/docs/ja-JP/events-log.po
index 2c4f087..7583863 100644
--- a/docs/ja-JP/events-log.po
+++ b/docs/ja-JP/events-log.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/380bb358/docs/ja-JP/events.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/events.po b/docs/ja-JP/events.po
index 552c9eb..b7372c6 100644
--- a/docs/ja-JP/events.po
+++ b/docs/ja-JP/events.po
@@ -1,17 +1,6 @@
-#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-#distributed with this work for additional information
-#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-#"License"); you may not use this file except in compliance
-#with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-#software distributed under the License is distributed on an
-#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-#KIND, either express or implied.  See the License for the
-#specific language governing permissions and limitations
-#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"


Mime
View raw message