cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [05/23] CLOUDSTACK-1516: Added ja-JP po files from arkray0701@gmail.com, go.chiba@gmail.com, k-tsunemoto@netone.co.jp and kkitase@gmail.com
Date Wed, 20 Mar 2013 21:59:44 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/runtime-allocation-virtual-network-resources.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/runtime-allocation-virtual-network-resources.po b/docs/ja-JP/runtime-allocation-virtual-network-resources.po
new file mode 100644
index 0000000..07f2d43
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/runtime-allocation-virtual-network-resources.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Runtime Allocation of Virtual Network Resources"
+msgstr "仮想ネットワークリソースの実行時割り当て"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you define a new virtual network, all your settings for that network "
+"are stored in &PRODUCT;. The actual network resources are activated only "
+"when the first virtual machine starts in the network. When all virtual "
+"machines have left the virtual network, the network resources are garbage "
+"collected so they can be allocated again. This helps to conserve network "
+"resources."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts.po b/docs/ja-JP/scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts.po
new file mode 100644
index 0000000..5fc1721
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/scheduled-maintenance-maintenance-mode-hosts.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 03:11+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Scheduled Maintenance and Maintenance Mode for Hosts"
+msgstr "ホストの計画保守と保守モード"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can place a host into maintenance mode. When maintenance mode is "
+"activated, the host becomes unavailable to receive new guest VMs, and the "
+"guest VMs already running on the host are seamlessly migrated to another "
+"host not in maintenance mode. This migration uses live migration technology "
+"and does not interrupt the execution of the guest."
+msgstr "ホストを保守モードにすることができます。保守モードがアクティブになると、ホストで新しいゲスト仮想マシンを処理できな くなります。そのホストで実行中のゲスト仮想マシンは、保守モードでない別のホストにシームレスに移行されます。この移行にはライブマイグレーション技術が使用され、ゲストの実行が中断されることはありません。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/secondary-storage-add.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/secondary-storage-add.po b/docs/ja-JP/secondary-storage-add.po
new file mode 100644
index 0000000..e0e56a9
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/secondary-storage-add.po
@@ -0,0 +1,124 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Add Secondary Storage"
+msgstr "セカンダリストレージの追加"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "System Requirements for Secondary Storage"
+msgstr "セカンダリストレージのシステム要件"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NFS storage appliance or Linux NFS server"
+msgstr "NFS ストレージアプライアンスまたは Linux NFS サーバー"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) OpenStack Object Storage (Swift) (see http://swift.openstack.org)"
+msgstr "(オプション)OpenStack Object Storage(Swift) (http://swift.openstack.org を参照してください)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "100GB minimum capacity"
+msgstr "最小容量として 100GB"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A secondary storage device must be located in the same zone as the guest VMs"
+" it serves."
+msgstr "セカンダリストレージデバイスは、そのストレージを使用するゲスト仮想マシンと同じゾーンに配置する必要があります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Each Secondary Storage server must be available to all hosts in the zone."
+msgstr "各セカンダリストレージサーバーは、ゾーン内のすべてのホストで使用できる必要があります。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Adding Secondary Storage"
+msgstr "セカンダリストレージの追加"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you create a new zone, the first secondary storage is added as part of "
+"that procedure. You can add secondary storage servers at any time to add "
+"more servers to an existing zone."
+msgstr "新しいゾーンを作成するとき、手順の一部として最初のセカンダリス トレージが追加されます。いつでもセカンダリストレージサーバーを 追加して、既存のゾーンにサーバーを追加することができます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Be sure there is nothing stored on the server. Adding the server to "
+"&PRODUCT; will destroy any existing data."
+msgstr "サーバーに何も格納されていないことを確認 してください。&PRODUCT; にサーバーを追加すると、既存のデータはすべて破棄されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are going to use Swift for cloud-wide secondary storage, you must add"
+" the Swift storage to &PRODUCT; before you add the local zone secondary "
+"storage servers. See <xref linkend=\"zone-add\" />."
+msgstr "クラウド全体のセカンダリストレージとして Swift を使用する場合は、ゾーンに対してローカルなセカンダリストレージサーバーを追加する前に、&PRODUCT; に Swift ストレージを追加する必要があります。「ゾーンの追加」を参照してくだ さい。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To prepare for local zone secondary storage, you should have created and "
+"mounted an NFS share during Management Server installation. <phrase "
+"condition=\"install\">See <xref linkend=\"prepare-nfs-shares\" "
+"/>.</phrase><phrase condition=\"admin\">See Preparing NFS Shares in the "
+"Installation Guide.</phrase>"
+msgstr "ゾーンに対してローカルなセカンダリストレージの準備のため、管理サーバーのインストール中に NFS 共有を作成しマウントしておく必要があります。 <phrase condition=\"install\"><xref linkend=\"prepare-nfs-shares\" /></phrase><phrase condition=\"admin\">インストールガイドの「NFS 共有の準備」</phrase> を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you prepared the system VM template during Management Server "
+"installation. <phrase condition=\"install\">See <xref linkend=\"prepare-"
+"system-vm-template\" />.</phrase><phrase condition=\"admin\">See Prepare the"
+" System VM Template in the Installation Guide.</phrase>"
+msgstr "管理サーバーのインストール中にシステム仮想マシンテンプレートを準備したことを確認します。<phrase condition=\"install\">See <xref linkend=\"prepare-system-vm-template\" />.</phrase><phrase condition=\"admin\">インストールガイドの「システム仮想マシンテンプレートの準備」</phrase> を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Now that the secondary storage server for per-zone storage is prepared, add "
+"it to &PRODUCT;. Secondary storage is added as part of the procedure for "
+"adding a new zone. See <xref linkend=\"zone-add\" />."
+msgstr "これでゾーン単位のストレージとしてセカンダリストレージサーバーの準備ができたので、&PRODUCT; に追加します。 新しいゾーンの追加手順の一部として、セカンダリストレージが追加されます。<xref linkend=\"zone-add\" /> を参照してください。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/secondary-storage-outage-and-data-loss.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/secondary-storage-outage-and-data-loss.po b/docs/ja-JP/secondary-storage-outage-and-data-loss.po
new file mode 100644
index 0000000..93b6ace
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/secondary-storage-outage-and-data-loss.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Secondary Storage Outage and Data Loss"
+msgstr "セカンダリストレージの停止とデータ損失"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a Zone that has only one secondary storage server, a secondary storage "
+"outage will have feature level impact to the system but will not impact "
+"running guest VMs. It may become impossible to create a VM with the selected"
+" template for a user. A user may also not be able to save snapshots or "
+"examine/restore saved snapshots. These features will automatically be "
+"available when the secondary storage comes back online."
+msgstr "セカンダリストレージサーバーが 1 台のみのゾーンでは、セカンダリストレージが停止すると使用できなくなる機能がありますが、動作中のゲスト仮想マシンは影響を受けません。ユーザーが選択したテンプレートを使用して仮想マシンを作成できなくなる可能性があります。ユーザーがスナップショットの保存や保存されたスナップショットの調査および復元を実行できなくなる可能性もあります。セカンダリストレージがオンラインに戻ると、これらの機能は自動的に使用できるようになります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Secondary storage data loss will impact recently added user data including "
+"templates, snapshots, and ISO images. Secondary storage should be backed up "
+"periodically. Multiple secondary storage servers can be provisioned within "
+"each zone to increase the scalability of the system."
+msgstr "セカンダリストレージのデータ損失は、テンプレート、スナップショット、ISO イメージなどの、最近追加されたユーザーデータに影響を及ぼします。セカンダリストレージは定期的にバックアップする必要があります。各ゾーンに複数のセカンダリストレージサーバーを準備し、システムのスケーラビリティを向上させることができます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/secondary-storage-vm.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/secondary-storage-vm.po b/docs/ja-JP/secondary-storage-vm.po
new file mode 100644
index 0000000..4bac854
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/secondary-storage-vm.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Secondary Storage VM"
+msgstr "セカンダリストレージ VM"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In addition to the hosts, &PRODUCT;’s Secondary Storage VM mounts and writes"
+" to secondary storage."
+msgstr "追加ホスト上で &PRODUCT; のセカンダリストレージ VM はセカンダリストレージをマウントし書き込みします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Submissions to secondary storage go through the Secondary Storage VM. The "
+"Secondary Storage VM can retrieve templates and ISO images from URLs using a"
+" variety of protocols."
+msgstr "セカンダリストレージ VM のもう一つの目的としてテンプレートや様々なプロトコル越しの URL からの ISO イメージの検索が挙げられます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The secondary storage VM provides a background task that takes care of a "
+"variety of secondary storage activities: downloading a new template to a "
+"Zone, copying templates between Zones, and snapshot backups."
+msgstr "セカンダリストレージ VM は様々なセカンダリストレージの動作に対してのバックグラウンドタスクを提供し、ゾーンに対しての新しいテンプレートのダウンロードやゾーン間のテンプレートのコピー、バックアップ用のスナップショットを行います。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The administrator can log in to the secondary storage VM if needed."
+msgstr "必要に応じて管理者はセカンダリストレージ VM にログインすることもできます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/secondary-storage.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/secondary-storage.po b/docs/ja-JP/secondary-storage.po
new file mode 100644
index 0000000..6e25193
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/secondary-storage.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Secondary Storage"
+msgstr "セカンダリストレージ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section gives concepts and technical details about &PRODUCT; secondary "
+"storage. For information about how to install and configure secondary "
+"storage through the &PRODUCT; UI, see the Advanced Installation Guide."
+msgstr "ここでは、&PRODUCT; のセカンダリストレージの概念と技術の詳細について説明します。&PRODUCT; ユーザーインターフェイスを使用してセカンダリストレージをインストールおよび構成する方法については、『インストールガイド上級編』を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<xref linkend=\"about-secondary-storage\" />"
+msgstr "<xref linkend=\"about-secondary-storage\" />"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/security-groups.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/security-groups.po b/docs/ja-JP/security-groups.po
new file mode 100644
index 0000000..a59b514
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/security-groups.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Security Groups"
+msgstr "セキュリティグループ"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/send-projects-membership-invitation.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/send-projects-membership-invitation.po b/docs/ja-JP/send-projects-membership-invitation.po
new file mode 100644
index 0000000..6260cac
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/send-projects-membership-invitation.po
@@ -0,0 +1,109 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <arkray0701@gmail.com>, 2012.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Sending Project Membership Invitations"
+msgstr "プロジェクトメンバーになるための招待状の送信"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use these steps to add a new member to a project if the invitations feature "
+"is enabled in the cloud as described in <xref linkend=\"set-up-invitations\""
+" />. If the invitations feature is not turned on, use the procedure in "
+"Adding Project Members From the UI."
+msgstr "クラウドで招待状機能が有効になっている場合は(<xref linkend=\"set-up-invitations” />)、次の手順に従ってプロジェクトに新しいメンバーを追加します。招待状機能が無効な場合は、ユーザーインターフェイスでメンバーを追加します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI."
+msgstr "&PRODUCT;ユーザーインターフェイスにログオンします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, click Projects."
+msgstr "左側のナビゲーションバーで[Projects]をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In Select View, choose Projects."
+msgstr "[Select view]ボックスの一覧で[Projects]を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the name of the project you want to work with."
+msgstr "設定するプロジェクトの名前をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Invitations tab."
+msgstr "[Invitations]タブをクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In Add by, select one of the following:"
+msgstr "[Add by]で次のどちらかを選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Account – The invitation will appear in the user’s Invitations tab in the "
+"Project View. See Using the Project View."
+msgstr "Account – ユーザーのプロジェクトビューの[Invitations]タブに招待状が表示されます。「プロジェクトビューの使用方法」を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Email – The invitation will be sent to the user’s email address. Each "
+"emailed invitation includes a unique code called a token which the recipient"
+" will provide back to &PRODUCT; when accepting the invitation. Email "
+"invitations will work only if the global parameters related to the SMTP "
+"server have been set. See <xref linkend=\"set-up-invitations\" />."
+msgstr "Email – ユーザーの電子メールアドレス宛てに招待状が送信されます。この機能は、SMTPサーバー関連のグローバルパラメーターが設定されている場合にのみ機能します。「招待状のセットアップ」を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type the user name or email address of the new member you want to add, and "
+"click Invite. Type the &PRODUCT; user name if you chose Account in the "
+"previous step. If you chose Email, type the email address. You can invite "
+"only people who have an account in this cloud within the same domain as the "
+"project. However, you can send the invitation to any email address."
+msgstr "追加する新しいメンバーの&PRODUCT;ユーザー名または電子メールアドレスを入力して、[Invite]をクリックします。前のステップでAccountを選択した場合には&PRODUCT;ユーザー名を、Emailを選択した場合は電子メールアドレスを入力します。このクラウドの、プロジェクトの存在するドメインにアカウントを持つユーザーのみを招待できます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To view and manage the invitations you have sent, return to this tab. When "
+"an invitation is accepted, the new member will appear in the project’s "
+"Accounts tab."
+msgstr "送信済みの招待状を表示し管理するには、このタブを開きます。招待状が承諾されると、新しいメンバーがプロジェクトの[Accounts]タブに表示されます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/separate_storage_network.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/separate_storage_network.po b/docs/ja-JP/separate_storage_network.po
new file mode 100644
index 0000000..08e99a2
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/separate_storage_network.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Separate Storage Network"
+msgstr "別個のストレージネットワーク"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the large-scale redundant setup described in the previous section, "
+"storage traffic can overload the management network. A separate storage "
+"network is optional for deployments. Storage protocols such as iSCSI are "
+"sensitive to network delays. A separate storage network ensures guest "
+"network traffic contention does not impact storage performance."
+msgstr "前のセクションで説明したような大規模な冗長セットアップでは、ストレージトラフィックによって管理ネットワークが過負荷状態になる可能性があります。このような展開では別個のストレージネットワークを使用できます。iSCSI のようなストレージプロトコルは、ネットワーク遅延によって大きな影響を受けます。ストレージネットワークを分離することにより、ゲストネッ トワークトラフィックの競合がストレージのパフォーマンスに影響を与えないようにすることができます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/service-offerings.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/service-offerings.po b/docs/ja-JP/service-offerings.po
new file mode 100644
index 0000000..07a3a2a
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/service-offerings.po
@@ -0,0 +1,55 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Service Offerings"
+msgstr "サービスオファリング"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<xref linkend=\"set-up-network-for-users\" />vCenter Maintenance Mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<xref linkend=\"about-virtual-networks\" />XenServer and Maintenance Mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<xref linkend=\"customizing-dns\" />vCenter Maintenance Mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<xref linkend=\"stop-start-management-server\" />XenServer and Maintenance "
+"Mode"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/set-database-buffer-pool-size.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/set-database-buffer-pool-size.po b/docs/ja-JP/set-database-buffer-pool-size.po
new file mode 100644
index 0000000..b6e3deb
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/set-database-buffer-pool-size.po
@@ -0,0 +1,84 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Set Database Buffer Pool Size"
+msgstr "データベースのバッファープールサイズの設定"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is important to provide enough memory space for the MySQL database to "
+"cache data and indexes:"
+msgstr "データとインデックスをキャッシュするために、MySQL データベースに十分なメモリ容量を提供することが重要です。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Edit the Tomcat configuration file:"
+msgstr "MySQL 構成ファイルを編集します。"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "/etc/my.cnf"
+msgstr "/etc/my.cnf "
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Insert the following line in the [mysqld] section, below the datadir line. "
+"Use a value that is appropriate for your situation. We recommend setting the"
+" buffer pool at 40% of RAM if MySQL is on the same server as the management "
+"server or 70% of RAM if MySQL has a dedicated server. The following example "
+"assumes a dedicated server with 1024M of RAM."
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "innodb_buffer_pool_size=700M"
+msgstr "innodb_buffer_pool_size=700M"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart the MySQL service."
+msgstr "MySQL サービスを再起動します。"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "# service mysqld restart"
+msgstr "# service mysqld restart"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more information about the buffer pool, see \"The InnoDB Buffer Pool\" "
+"at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/innodb-buffer-"
+"pool.html\">MySQL Reference Manual</ulink>."
+msgstr "バッファープールについて詳しくは、『<ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/innodb-buffer-pool.html\">MySQL Reference Manual</ulink>』の「The InnoDB Buffer Pool」を参照してください。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/set-global-project-resource-limits.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/set-global-project-resource-limits.po b/docs/ja-JP/set-global-project-resource-limits.po
new file mode 100644
index 0000000..eccae31
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/set-global-project-resource-limits.po
@@ -0,0 +1,131 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Setting the Global Project Resource Limits"
+msgstr "プロジェクトのグローバルなリソース制限の設定"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in as administrator to the &PRODUCT; UI."
+msgstr "管理者として&PRODUCT; ユーザーインターフェイスにログインします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, click Global Settings."
+msgstr "左側のナビゲーションバーで [Global Settings] をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the search box, type max.projects and click the search button."
+msgstr "検索ボックスに「max.project」と入力して検索ボタンをクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the search results, you will see the parameters you can use to set per-"
+"project maximum resource amounts that apply to all projects in the cloud. No"
+" project can have more resources, but an individual project can have lower "
+"limits. Click the edit button to set each parameter. <inlinemediaobject> "
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>editbutton.png: Edits "
+"parameters</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr "検索結果には、クラウド内のすべてのプロジェクトに適用される、プロジェクトごとの最大リソース量を設定するためのパラメーターが含まれています。どのプロジェクトでもこれらの設定を超えるリソースは使用できませんが、個別のプロジェクトの制限をより低くすることはできます。各パラメーターを設定するには[Edit]アイコンをクリックします。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>editbutton.png: Edits parameters</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "max.project.public.ips"
+msgstr "max.project.public.ips"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Maximum number of public IP addresses that can be owned by any project in "
+"the cloud. See About Public IP Addresses."
+msgstr "クラウド内のどのプロジェクトでも所有できる、パブリック IP アドレス数の上限です。「パブリック IP アドレスについて」を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "max.project.snapshots"
+msgstr "max.project.snapshots"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Maximum number of snapshots that can be owned by any project in the cloud. "
+"See Working with Snapshots."
+msgstr "クラウド内のどのプロジェクトでも所有できる、スナップショット数の上限です。 「スナップショットに関わる作業」を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "max.project.templates"
+msgstr "max.project.templates"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Maximum number of templates that can be owned by any project in the cloud. "
+"See Working with Templates."
+msgstr "クラウド内のどのプロジェクトでも所有できる、テンプレート数の上限です。「テンプレートに関わる作業」を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "max.project.uservms"
+msgstr "max.project.uservms"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Maximum number of guest virtual machines that can be owned by any project in"
+" the cloud. See Working With Virtual Machines."
+msgstr "クラウド内のどのプロジェクトでも所有できる、ゲスト仮想マシン数の上限で す。「仮想マシンの操作」を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "max.project.volumes"
+msgstr "max.project.volumes"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Maximum number of data volumes that can be owned by any project in the "
+"cloud. See Working with Volumes."
+msgstr "クラウド内のどのプロジェクトでも所有できる、データボリューム数の上限です。「ボリュームについて」を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart the Management Server."
+msgstr "管理サーバーを再起動します。"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "# service cloud-management restart"
+msgstr "# service cloud-management restart"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/set-per-project-resource-limits.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/set-per-project-resource-limits.po b/docs/ja-JP/set-per-project-resource-limits.po
new file mode 100644
index 0000000..41f6241
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/set-per-project-resource-limits.po
@@ -0,0 +1,91 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Setting Per-Project Resource Limits"
+msgstr "プロジェクトごとのリソース制限の設定"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &PRODUCT; root administrator or the domain administrator of the domain "
+"where the project resides can set new resource limits for an individual "
+"project. The project owner can set resource limits only if the owner is also"
+" a domain or root administrator."
+msgstr "&PRODUCT; ルート管理者またはプロジェクトが存在するドメインのドメイン管理者は、個別のプロジェクトに新しいリソース制限を設定できます。プロジェクト所有者は、ドメイン管理者またはルート管理者でもある場合にのみ、リソース制限を設定できます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The new limits must be below the global default limits set by the &PRODUCT; "
+"administrator (as described in <xref linkend=\"set-resource-limits-for-"
+"projects\" />). If the project already owns more of a given type of resource"
+" than the new maximum, the resources are not affected; however, the project "
+"can not add any new resources of that type until the total drops below the "
+"new limit."
+msgstr "新しい制限は、&PRODUCT; 管理者が設定するグローバルなデフォルト制限未満である必要があります(<xref linkend=\"set-resource-limits-for-projects\" />を参照)。特定の種類のリソースが新しい上限を既に超えているプロジェクトについては、 既存のリソースは影響を受けません。ただし、リソース量が上限値未満になるまで、そのプロジェクトにはその種類のリソースを追加できなくなります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in as administrator to the &PRODUCT; UI."
+msgstr "管理者として&PRODUCT; ユーザーインターフェイスにログオンします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, click Projects."
+msgstr "左側のナビゲーションバーで [Projects] をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In Select View, choose Projects."
+msgstr "[Select view] ボックスの一覧で [Projects] を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the name of the project you want to work with."
+msgstr "設定するプロジェクトの名前をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Resources tab. This tab lists the current maximum amount that the "
+"project is allowed to own for each type of resource."
+msgstr "[Resources]タブをクリックします。このタブには、プロジェクトで所有を許可されている現在の最大数が、リソースの種類ごとに一覧表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Type new values for one or more resources."
+msgstr "リソースの新しい値を入力します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Apply."
+msgstr "「適用」をクリックします。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/set-projects-creator-permissions.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/set-projects-creator-permissions.po b/docs/ja-JP/set-projects-creator-permissions.po
new file mode 100644
index 0000000..9715c80
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/set-projects-creator-permissions.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Setting Project Creator Permissions"
+msgstr "プロジェクト作成者の権限の設定"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure &PRODUCT; to allow any user to create a new project, or "
+"you can restrict that ability to just &PRODUCT; administrators."
+msgstr "どのユーザーも新しいプロジェクトを作成できる構成にすることも、この機能を &PRODUCT; 管理者のみに制限することもで きます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in as administrator to the &PRODUCT; UI."
+msgstr "管理者として&PRODUCT; ユーザーインターフェイスにログオンします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, click Global Settings."
+msgstr "左側のナビゲーションバーで [Global Settings] をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the search box, type allow.user.create.projects."
+msgstr "検索ボックスに「allow.user.create.projects」と入力します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the edit button to set the parameter.<inlinemediaobject> <imageobject>"
+" <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> "
+"<textobject> <phrase>editbutton.png: Edits parameters</phrase> </textobject>"
+" </inlinemediaobject>"
+msgstr "パラメーターを設定するには[Edit]アイコンをクリックします。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>editbutton.png: Edits parameters</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "allow.user.create.projects"
+msgstr "allow.user.create.projects"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set to true to allow end users to create projects. Set to false if you want "
+"only the &PRODUCT; root administrator and domain administrators to create "
+"projects."
+msgstr "エンドユーザーがプロジェクトを作成できるようにするには true に設定します。 &PRODUCT; ルート管理者とドメイン管理者のみがプロジェクトを作成できるようにするには false に設定します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart the Management Server."
+msgstr "管理サーバーを再起動します。"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "# service cloud-management restart"
+msgstr "# service cloud-management restart"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/set-up-invitations.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/set-up-invitations.po b/docs/ja-JP/set-up-invitations.po
new file mode 100644
index 0000000..8df0de3
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/set-up-invitations.po
@@ -0,0 +1,177 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Setting Up Invitations"
+msgstr "招待状のセットアップ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; can be set up either so that project administrators can add people"
+" directly to a project, or so that it is necessary to send an invitation "
+"which the recipient must accept. The invitation can be sent by email or "
+"through the user’s &PRODUCT; account. If you want administrators to use "
+"invitations to add members to projects, turn on and set up the invitations "
+"feature in &PRODUCT;."
+msgstr "プロジェクト管理者がユーザーをプロジェクトに直接追加できるようにするか、招待状の送信を必須とするように &PRODUCT; をセットアップできます。招待状を必須とする場合は、受信者はこの招待状を承諾する必要があります。招待状は電子メールまたはユーザーの &PRODUCT; アカウントから送信できます。管理者が招待状を使用してプロジェクトにメンバーを追加する設定にする場合は、&PRODUCT; の招待状機能を有効にしてセットアップします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in as administrator to the &PRODUCT; UI."
+msgstr "管理者として&PRODUCT; ユーザーインターフェイスにログオンします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, click Global Settings."
+msgstr "左側のナビゲーションバーで [Global Settings] をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the search box, type project and click the search "
+"button.<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images"
+"/search-button.png\" /> </imageobject> <textobject><phrase>searchbutton.png:"
+" Searches projects</phrase></textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr "検索ボックスに「project」と入力して検索ボタンをクリックします。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/search-button.png\" /> </imageobject> <textobject><phrase>searchbutton.png: Searches projects</phrase></textobject> </inlinemediaobject>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the search results, you can see a few other parameters you need to set to"
+" control how invitations behave. The table below shows global configuration "
+"parameters related to project invitations. Click the edit button to set each"
+" parameter."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Configuration Parameters"
+msgstr "設定パラメーター"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "説明"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "project.invite.required"
+msgstr "project.invite.required"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set to true to turn on the invitations feature."
+msgstr "招待状機能を有効にするには true に設定します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "project.email.sender"
+msgstr "project.email.sender"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The email address to show in the From field of invitation emails."
+msgstr "招待状の電子メールの差出人フィールドに表示される電子メールアドレスで す。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "project.invite.timeout"
+msgstr "project.invite.timeout"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Amount of time to allow for a new member to respond to the invitation."
+msgstr "新しいメンバーが招待状に返信するまでの猶予期間です。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "project.smtp.host"
+msgstr "project.smtp.host"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Name of the host that acts as an email server to handle invitations."
+msgstr "招待状を処理する電子メールサーバーとして機能するホストの名前です。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "project.smtp.password"
+msgstr "project.smtp.password"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) Password required by the SMTP server. You must also set "
+"project.smtp.username and set project.smtp.useAuth to true."
+msgstr "(オプション)SMTP サーバーが要求するパスワードです。 project.smtp.username を指定して、project.smtp.useAuth を true に設定する必要もあります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "project.smtp.port"
+msgstr "project.smtp.port"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SMTP server’s listening port."
+msgstr "SMTP サーバーのリッスンポートです。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "project.smtp.useAuth"
+msgstr "project.smtp.useAuth"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set to true if the SMTP server requires a username and password."
+msgstr "SMTP サーバーがユーザー名とパスワードを要求する場合は true に設定し ます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "project.smtp.username"
+msgstr "project.smtp.username"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"(Optional) User name required by the SMTP server for authentication. You "
+"must also set project.smtp.password and set project.smtp.useAuth to true.."
+msgstr "(オプション)SMTP サーバーが認証のために要求するユーザー名です。 project.smtp.password を指定して、project.smtp.useAuth を true に設定する必要もあります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart the Management Server:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid "service cloud-management restart"
+msgstr "service cloud-management restart"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/set-zone-vlan-run-vm-max.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/set-zone-vlan-run-vm-max.po b/docs/ja-JP/set-zone-vlan-run-vm-max.po
new file mode 100644
index 0000000..b8c3934
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/set-zone-vlan-run-vm-max.po
@@ -0,0 +1,128 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Setting Zone VLAN and Running VM Maximums"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the external networking case, every VM in a zone must have a unique guest"
+" IP address. There are two variables that you need to consider in "
+"determining how to configure &PRODUCT; to support this: how many Zone VLANs "
+"do you expect to have and how many VMs do you expect to have running in the "
+"Zone at any one time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the following table to determine how to configure &PRODUCT; for your "
+"deployment."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "guest.vlan.bits"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Maximum Running VMs per Zone"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Maximum Zone VLANs"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "4096"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "4094"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "8192"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "2048"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "16384"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "1024"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "32768"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "512"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Based on your deployment's needs, choose the appropriate value of "
+"guest.vlan.bits. Set it as described in Edit the Global Configuration "
+"Settings (Optional) section and restart the Management Server."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/shared-networks.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/shared-networks.po b/docs/ja-JP/shared-networks.po
new file mode 100644
index 0000000..fade6c6
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/shared-networks.po
@@ -0,0 +1,69 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Shared Networks"
+msgstr "共有ネットワーク"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A shared network can be accessed by virtual machines that belong to many "
+"different accounts. Network Isolation on shared networks is accomplished "
+"using techniques such as security groups (supported only in basic zones)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Shared Networks are created by the administrator"
+msgstr "共有ネットワークは、管理者によって作成されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Shared Networks can be designated to a certain domain"
+msgstr "共有ネットワークは、特定のドメインに対して指定できます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Shared Network resources such as VLAN and physical network that it maps to "
+"are designated by the administrator"
+msgstr "マップ先の VLAN や物理ネットワークなどの共有ネットワークリソースは、管理者によって指定されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Shared Networks are isolated by security groups"
+msgstr "共有ネットワークは、セキュリティグループによって分離されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Public Network is a shared network that is not shown to the end users"
+msgstr "パブリックネットワークは、エンドユーザーに表示されない共有ネットワークです。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/small_scale_deployment.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/small_scale_deployment.po b/docs/ja-JP/small_scale_deployment.po
new file mode 100644
index 0000000..f0355de
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/small_scale_deployment.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Small-Scale Deployment"
+msgstr "小規模な展開"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This diagram illustrates the network architecture of a small-scale &PRODUCT;"
+" deployment."
+msgstr "この図は、&PRODUCT; の小規模な展開のネットワークアーキテクチャを示しています。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A firewall provides a connection to the Internet. The firewall is configured"
+" in NAT mode. The firewall forwards HTTP requests and API calls from the "
+"Internet to the Management Server. The Management Server resides on the "
+"management network."
+msgstr "インターネットへの接続はファイアウォールを介して行われます。ファイアウォールは NAT モードで構成されます。 ファイアウォールは、HTTP 要求および API 呼び出しをインターネットから管理サーバーに転送します。管理サー バーは管理ネットワーク上に存在します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A layer-2 switch connects all physical servers and storage."
+msgstr "レイヤー2 スイッチが、すべての物理サーバーとストレージを接続します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A single NFS server functions as both the primary and secondary storage."
+msgstr "1 台の NFS サーバーが、プライマリストレージおよびセカンダリストレージの両方として機能します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Management Server is connected to the management network."
+msgstr "管理サーバーは管理ネットワークに接続されます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/snapshot-restore.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/snapshot-restore.po b/docs/ja-JP/snapshot-restore.po
new file mode 100644
index 0000000..468bb19
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/snapshot-restore.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Snapshot Restore"
+msgstr "スナップショットの復元"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are two paths to restoring snapshots. Users can create a volume from "
+"the snapshot. The volume can then be mounted to a VM and files recovered as "
+"needed. Alternatively, a template may be created from the snapshot of a root"
+" disk. The user can then boot a VM from this template to effect recovery of "
+"the root disk."
+msgstr "スナップショットの復元には 2 つの方法があります。スナップショットからボリュームを作成できます。このボリュームを仮想マシンにマウントし、必要に応じてファイルを復元できます。ルートディスクのスナップショットからテンプレートを作成できます。このテンプレートから仮想マシンを起動して、ルートディスクを復元できます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/standard-events.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/standard-events.po b/docs/ja-JP/standard-events.po
new file mode 100644
index 0000000..83cc05e
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/standard-events.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Standard Events"
+msgstr "標準イベント"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The events log records three types of standard events."
+msgstr "イベントログには、3 種類の標準イベントが記録されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"INFO. This event is generated when an operation has been successfully "
+"performed."
+msgstr "INFO : 操作が正常に実行されたときに、このイベントが生成されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "WARN. This event is generated in the following circumstances."
+msgstr "WARN:このイベントは次の状況で生成されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When a network is disconnected while monitoring a template download."
+msgstr "テンプレートダウンロードの監視中に、ネットワークが切断されたとき。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When a template download is abandoned."
+msgstr "テンプレートダウンロードが中止されたとき。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When an issue on the storage server causes the volumes to fail over to the "
+"mirror storage server."
+msgstr "ストレージサーバーの問題により、ミラーストレージサーバーにボリュームがフェールオーバーしたとき。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ERROR. This event is generated when an operation has not been successfully "
+"performed"
+msgstr "ERROR : 操作が正常に実行されなかったときに、このイベントが生成されます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/static-nat.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/static-nat.po b/docs/ja-JP/static-nat.po
new file mode 100644
index 0000000..35931ad
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/static-nat.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Static NAT"
+msgstr "静的 NAT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A static NAT rule maps a public IP address to the private IP address of a VM"
+" in order to allow Internet traffic into the VM. The public IP address "
+"always remains the same, which is why it is called “static” NAT. This "
+"section tells how to enable or disable static NAT for a particular IP "
+"address."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/stopping-and-starting-vms.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/stopping-and-starting-vms.po b/docs/ja-JP/stopping-and-starting-vms.po
new file mode 100644
index 0000000..0f9d2dc
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/stopping-and-starting-vms.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Stopping and Starting VMs"
+msgstr "仮想マシンの停止と起動"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once a VM instance is created, you can stop, restart, or delete it as "
+"needed. In the &PRODUCT; UI, click Instances, select the VM, and use the "
+"Stop, Start, Reboot, and Destroy links."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/storage-nw-topology-req.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/storage-nw-topology-req.po b/docs/ja-JP/storage-nw-topology-req.po
new file mode 100644
index 0000000..a63ecb9
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/storage-nw-topology-req.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Satoshi Shimazaki <arkray0701@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 05:34+0000\n"
+"Last-Translator: smzksts <arkray0701@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Storage Network Topology Requirements"
+msgstr "ストレージネットワークトポロジの要件"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The secondary storage NFS export is mounted by the secondary storage VM. "
+"Secondary storage traffic goes over the management traffic network, even if "
+"there is a separate storage network. Primary storage traffic goes over the "
+"storage network, if available. If you choose to place secondary storage NFS "
+"servers on the storage network, you must make sure there is a route from the"
+" management traffic network to the storage network."
+msgstr "セカンダリストレージNFSのエクスポートは、セカンダリストレージ仮想マシンによってマウントされます。セカンダリストレージトラフィックは、別個のストレージネットワークが存在する場合でも、管理トラフィックネットワークを介して伝送されます。プライマリストレージトラフィックは、(使用可能な場合は)ストレージネットワークを介して伝送されます。セカンダリストレージNFSサーバーをストレージネットワーク上に配置する場合は、管理トラフィックネットワークからストレージネットワークへのルートが存在することを確認してください。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/storage-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/storage-overview.po b/docs/ja-JP/storage-overview.po
new file mode 100644
index 0000000..36eb625
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/storage-overview.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Storage Overview"
+msgstr "ストレージについて"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; defines two types of storage: primary and secondary. Primary "
+"storage can be accessed by either iSCSI or NFS. Additionally, direct "
+"attached storage may be used for primary storage. Secondary storage is "
+"always accessed using NFS."
+msgstr "&PRODUCT; は2種類のストレージタイプを定義しています: プライマリとセカンダリ。プライマリストレージはiSCSIやNFSを介してアクセスすることができます。加えて、直接接続されたストレージもプライマリストレージとして利用することができます。セカンダリストレージはNFSを介して常にアクセスされます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There is no ephemeral storage in &PRODUCT;. All volumes on all nodes are "
+"persistent."
+msgstr "&PRODUCT; には短期的なストレージは無く、全てのノード上の全てのボリュームは永続性を持ちます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/storage-tags.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/storage-tags.po b/docs/ja-JP/storage-tags.po
new file mode 100644
index 0000000..14c0b9e
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/storage-tags.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Satoshi Shimazaki <arkray0701@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: smzksts <arkray0701@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Storage Tags"
+msgstr "ストレージタグ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Storage may be \"tagged\". A tag is a text string attribute associated with "
+"primary storage, a Disk Offering, or a Service Offering. Tags allow "
+"administrators to provide additional information about the storage. For "
+"example, that is a \"SSD\" or it is \"slow\". Tags are not interpreted by "
+"&PRODUCT;. They are matched against tags placed on service and disk "
+"offerings. &PRODUCT; requires all tags on service and disk offerings to "
+"exist on the primary storage before it allocates root or data disks on the "
+"primary storage. Service and disk offering tags are used to identify the "
+"requirements of the storage that those offerings have. For example, the high"
+" end service offering may require \"fast\" for its root disk volume."
+msgstr "ストレージには「タグを付ける」ことができます。タグは、プライマリストレージ、ディスクオファリング、またはサービスオファリングに関連付ける文字列属性です。管理者はタグを使用してストレージに関する情報を追加することができます。たとえば、「SSD」であることや「slow(低速)」であることなどです。&PRODUCT;ではタグは解釈されません。これらのタグは、サービスオファリングおよびディスクオファリングに付けられたタグと照合されます。CloudStackでは、サービスオファリングおよびディスクオファリングのすべてのタグがプライマリストレージに存在していなければ、プライマリストレージにルートまたはデータディスクを割り当てることができません。サービスオファリングおよびディスクオファリングのタグは
 、それらのオファリングの持つストレージ要件を識別するために使用されます。たとえば、高性能のサービスオファリングでは、ルートディスクボリュームが「fast(高速)」である必要がある場合があります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The interaction between tags, allocation, and volume copying across clusters"
+" and pods can be complex. To simplify the situation, use the same set of "
+"tags on the primary storage for all clusters in a pod. Even if different "
+"devices are used to present those tags, the set of exposed tags can be the "
+"same."
+msgstr "タグ、割り当て、クラスターおよびポッドをまたがるボリュームコピーの相互処理は複雑になる可能性があります。この状況を単純にするには、ポッド内のすべてのクラスターのプライマリストレージで同じタグセットを使用します。さまざまなデバイスにタグ付けする場合でも、提示するタグセットは同じにすることができます。"


Mime
View raw message