cloudstack-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seb...@apache.org
Subject [12/23] CLOUDSTACK-1516: Added ja-JP po files from arkray0701@gmail.com, go.chiba@gmail.com, k-tsunemoto@netone.co.jp and kkitase@gmail.com
Date Wed, 20 Mar 2013 21:59:51 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/default-template.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/default-template.po b/docs/ja-JP/default-template.po
new file mode 100644
index 0000000..5eb2d8d
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/default-template.po
@@ -0,0 +1,93 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "The Default Template"
+msgstr "デフォルトのテンプレート"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&PRODUCT; includes a CentOS template. This template is downloaded by the "
+"Secondary Storage VM after the primary and secondary storage are configured."
+" You can use this template in your production deployment or you can delete "
+"it and use custom templates."
+msgstr "&PRODUCT; には、CentOS テンプレートが含まれています。このテンプレートは、プライマリストレージとセカンダリストレージを構成した後で、セカンダリストレージ仮想マシンでダウンロードします。このテンプレートを実稼働環境で使用することも、削除してカスタムテンプレートを使用することもできます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The root password for the default template is \"password\"."
+msgstr "デフォルトのテンプレートのルートパスワードは、「password」です。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A default template is provided for each of XenServer, KVM, and vSphere. The "
+"templates that are downloaded depend on the hypervisor type that is "
+"available in your cloud. Each template is approximately 2.5 GB physical "
+"size."
+msgstr "デフォルトのテンプレートは、XenServer、KVM、および vSphere のそれぞれに提供されます。ダウンロードするテンプレートは、クラウドで利用できるハイパーバイザーの種類に応じて異なります。各テンプレートは、物理サイズで約 2.5GB です。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The default template includes the standard iptables rules, which will block "
+"most access to the template excluding ssh."
+msgstr "デフォルトのテンプレートには標準の iptables の規則が含まれ、ssh を除いてほとんどのアクセスがブロックされます。"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# iptables --list\n"
+"Chain INPUT (policy ACCEPT)\n"
+"target     prot opt source               destination\n"
+"RH-Firewall-1-INPUT  all  --  anywhere             anywhere\n"
+"\n"
+"Chain FORWARD (policy ACCEPT)\n"
+"target     prot opt source               destination\n"
+"RH-Firewall-1-INPUT  all  --  anywhere             anywhere\n"
+"\n"
+"Chain OUTPUT (policy ACCEPT)\n"
+"target     prot opt source               destination\n"
+"\n"
+"Chain RH-Firewall-1-INPUT (2 references)\n"
+"target     prot opt source               destination\n"
+"ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere\n"
+"ACCEPT     icmp --  anywhere        anywhere       icmp any\n"
+"ACCEPT     esp  --  anywhere        anywhere\n"
+"ACCEPT     ah   --  anywhere        anywhere\n"
+"ACCEPT     udp  --  anywhere        224.0.0.251    udp dpt:mdns\n"
+"ACCEPT     udp  --  anywhere        anywhere       udp dpt:ipp\n"
+"ACCEPT     tcp  --  anywhere        anywhere       tcp dpt:ipp\n"
+"ACCEPT     all  --  anywhere        anywhere       state RELATED,ESTABLISHED\n"
+"ACCEPT     tcp  --  anywhere        anywhere       state NEW tcp dpt:ssh\n"
+"REJECT     all  --  anywhere        anywhere       reject-with icmp-host-\n"
+msgstr "# iptables --list\nChain INPUT (policy ACCEPT)\ntarget     prot opt source               destination\nRH-Firewall-1-INPUT  all  --  anywhere             anywhere\n\nChain FORWARD (policy ACCEPT)\ntarget     prot opt source               destination\nRH-Firewall-1-INPUT  all  --  anywhere             anywhere\n\nChain OUTPUT (policy ACCEPT)\ntarget     prot opt source               destination\n\nChain RH-Firewall-1-INPUT (2 references)\ntarget     prot opt source               destination\nACCEPT     all  --  anywhere             anywhere\nACCEPT     icmp --  anywhere        anywhere       icmp any\nACCEPT     esp  --  anywhere        anywhere\nACCEPT     ah   --  anywhere        anywhere\nACCEPT     udp  --  anywhere        224.0.0.251    udp dpt:mdns\nACCEPT     udp  --  anywhere        anywhere       udp dpt:ipp\nACCEPT     tcp  --  anywhere        anywhere       tcp dpt:ipp\nACCEPT     all  --  anywhere        anywhere       state RELATED,ESTABLISHED\nACCEPT     tcp  -- 
  anywhere        anywhere       state NEW tcp dpt:ssh\nREJECT     all  --  anywhere        anywhere       reject-with icmp-host-\n"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/delete-reset-vpn.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/delete-reset-vpn.po b/docs/ja-JP/delete-reset-vpn.po
new file mode 100644
index 0000000..fcae580
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/delete-reset-vpn.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:43+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Restarting and Removing a VPN Connection"
+msgstr "VPN 接続の再起動と削除"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "管理者もしくはエンドユーザーとして &PRODUCT; UI にログインします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "左側のナビゲーションから [Network] を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Select view, select VPC."
+msgstr "選択ビューから VPC を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page."
+msgstr "アカウントに対して作成された全ての VPC がページにリスト表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs."
+msgstr "仮想マシンを展開したい VPC の [Configure] ボタンをクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a "
+"diagram."
+msgstr "VPC ページではダイアグラム上にリストされる作成された全ての層が表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Settings icon."
+msgstr "設定アイコンをクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following options are displayed."
+msgstr "以下のオプションが表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "IP アドレス"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Gateways"
+msgstr "ゲートウェイ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Site-to-Site VPN"
+msgstr "サイト間 VPN"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network ASLs"
+msgstr "ネットワーク ACL"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select Site-to-Site VPN."
+msgstr "サイト間 VPN を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Site-to-Site VPN page is displayed."
+msgstr "サイト間 VPN のページが表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"From the Select View drop-down, ensure that VPN Connection is selected."
+msgstr "セレクトビューのドロップダウンから VPN 接続を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "All the VPN connections you created are displayed."
+msgstr "作成した全ての VPN 接続が表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select the VPN connection you want to work with."
+msgstr "対象となる VPN 接続を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Details tab is displayed."
+msgstr "[詳細] タブが表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To remove a VPN connection, click the Delete VPN connection "
+"button<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images"
+"/remove-vpn.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>remove-vpn.png: "
+"button to remove a VPN connection</phrase> </textobject> "
+"</inlinemediaobject>"
+msgstr "VPN 接続を削除するには [Delete VPN Connection] ボタンをクリックします。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/remove-vpn.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>remove-vpn.png: button to remove a VPN connection</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To restart a VPN connection, click the Reset VPN connection button present "
+"in the Details tab.<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"./images/reset-vpn.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase"
+">reset-vpn.png: button to reset a VPN connection</phrase> </textobject> "
+"</inlinemediaobject>"
+msgstr "VPN 接続を再起動するには [詳細] タブにある [Reset VPN Connection] ボタンをクリックします。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/reset-vpn.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>reset-vpn.png: button to reset a VPN connection</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/delete-templates.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/delete-templates.po b/docs/ja-JP/delete-templates.po
new file mode 100644
index 0000000..d6d5087
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/delete-templates.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 03:58+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Deleting Templates"
+msgstr "テンプレートの削除"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Templates may be deleted. In general, when a template spans multiple Zones, "
+"only the copy that is selected for deletion will be deleted; the same "
+"template in other Zones will not be deleted. The provided CentOS template is"
+" an exception to this. If the provided CentOS template is deleted, it will "
+"be deleted from all Zones."
+msgstr "テンプレートは削除することができます。通例、テンプレートが複数のゾーンにまたがって存在する場合は、削除のために選択されたコピーのみが削除されます。ほかのゾーンの同じテンプレートは削除されません。&PRODUCT; で提供する CentOS テンプ レートは、これに当てはまりません。&PRODUCT; で提供する CentOS テンプレートを削除すると、すべてのゾーンから削除されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When templates are deleted, the VMs instantiated from them will continue to "
+"run. However, new VMs cannot be created based on the deleted template."
+msgstr "テンプレートを削除しても、そのテンプレートからインスタンス化された仮想マシンは引き続き動作します。ただし、削除されたテンプレートに基づいて新しい仮想マシンを作成することはできません。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/deleting-vms.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/deleting-vms.po b/docs/ja-JP/deleting-vms.po
new file mode 100644
index 0000000..894a271
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/deleting-vms.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012-2013.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Deleting VMs"
+msgstr "VMの削除"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Users can delete their own virtual machines. A running virtual machine will "
+"be abruptly stopped before it is deleted. Administrators can delete any "
+"virtual machines."
+msgstr "ユーザーは独自の仮想マシンを削除でき、起動中の仮想マシンの場合は削除前に停止されます。管理者は全ての仮想マシンを削除することができます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To delete a virtual machine:"
+msgstr "仮想マシンの削除方法:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as a user or admin."
+msgstr "ユーザーもしくは管理者として &PRODUCT; UIからログインします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, click Instances."
+msgstr "左側のナビゲーションから [Instances] をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the VM that you want to delete."
+msgstr "削除したい仮想マシンを選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Destroy Instance button. <inlinemediaobject> <imageobject> "
+"<imagedata fileref=\"./images/destroy-instance.png\" /> </imageobject> "
+"<textobject> <phrase>Destroyinstance.png: button to destroy an "
+"instance</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/dell62xx-hardware.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/dell62xx-hardware.po b/docs/ja-JP/dell62xx-hardware.po
new file mode 100644
index 0000000..2811ece
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/dell62xx-hardware.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Dell 62xx"
+msgstr "Dell 62xx"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps show how a Dell 62xx is configured for zone-level "
+"layer-3 switching. These steps assume VLAN 201 is used to route untagged "
+"private IPs for pod 1, and pod 1’s layer-2 switch is connected to Ethernet "
+"port 1/g1."
+msgstr "次の手順では、Dell 62xx をゾーンレベルのレイヤー3 スイッチ用に構成する方法を示します。この手順は、VLAN 201 を使用してポッド 1 のタグなしのプライベート IP アドレスをルーティングし、ポッド 1 のレイヤー2 スイッチがイーサネットポート 1/g1 に接続されていることを前提としています。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Dell 62xx Series switch supports up to 1024 VLANs."
+msgstr "Dell 62xx シリーズスイッチは、最大で 1024 の VLAN をサポートします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Configure all the VLANs in the database."
+msgstr "すべての VLAN をデータベースモードで構成します。"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"vlan database\n"
+"vlan 200-999\n"
+"exit"
+msgstr "vlan database\nvlan 200-999\nexit"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Configure Ethernet port 1/g1."
+msgstr "イーサネットポート 1/g1 を構成します。"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"interface ethernet 1/g1\n"
+"switchport mode general\n"
+"switchport general pvid 201\n"
+"switchport general allowed vlan add 201 untagged\n"
+"switchport general allowed vlan add 300-999 tagged\n"
+"exit"
+msgstr "interface ethernet 1/g1\nswitchport mode general\nswitchport general pvid 201\nswitchport general allowed vlan add 201 untagged\nswitchport general allowed vlan add 300-999 tagged\nexit"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The statements configure Ethernet port 1/g1 as follows:"
+msgstr "これらのコマンドにより、イーサネットポート 1/g1 が次のように構成されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VLAN 201 is the native untagged VLAN for port 1/g1."
+msgstr "VLAN 201 は、ポート 1/g1 のタグなしネイティブ VLAN です。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "All VLANs (300-999) are passed to all the pod-level layer-2 switches."
+msgstr "すべての VLAN(300~999)は、ポッドレベルのすべてのレイヤー2 スイッチに渡されます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/dell62xx-layer2.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/dell62xx-layer2.po b/docs/ja-JP/dell62xx-layer2.po
new file mode 100644
index 0000000..ff423a5
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/dell62xx-layer2.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Dell 62xx"
+msgstr "Dell 62xx"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps show how a Dell 62xx is configured for pod-level layer-2"
+" switching."
+msgstr "次の手順では、Dell 62xx をポッドレベルのレイヤー2 スイッチ用に構成する方法を示します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Configure all the VLANs in the database."
+msgstr "すべての VLAN をデータベースモードで構成します。"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"vlan database\n"
+"vlan 300-999\n"
+"exit"
+msgstr "vlan database\nvlan 300-999\nexit"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"VLAN 201 is used to route untagged private IP addresses for pod 1, and pod 1"
+" is connected to this layer-2 switch."
+msgstr "VLAN 201 を使用してポッド 1 のタグなしプライベート IP アドレスをルーティングします。ポッド 1 はこのレイヤー2 スイッチに接続されています。"
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"interface range ethernet all\n"
+"switchport mode general\n"
+"switchport general allowed vlan add 300-999 tagged\n"
+"exit"
+msgstr "interface range ethernet all\nswitchport mode general\nswitchport general allowed vlan add 300-999 tagged\nexit"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The statements configure all Ethernet ports to function as follows:"
+msgstr "これらのコマンドにより、すべてのイーサネットポートが次のように機能するように構成されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "All ports are configured the same way."
+msgstr "すべてのポートは同じように構成されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All VLANs (300-999) are passed through all the ports of the layer-2 switch."
+msgstr "すべての VLAN(300~999)は、レイヤー2 スイッチのすべてのポートを通じて渡されます。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/deployment-architecture-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/deployment-architecture-overview.po b/docs/ja-JP/deployment-architecture-overview.po
new file mode 100644
index 0000000..fbd3d0f
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/deployment-architecture-overview.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2012.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Deployment Architecture Overview"
+msgstr "展開アーキテクチャの概要"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A &PRODUCT; installation consists of two parts: the Management Server and "
+"the cloud infrastructure that it manages. When you set up and manage a "
+"&PRODUCT; cloud, you provision resources such as hosts, storage devices, and"
+" IP addresses into the Management Server, and the Management Server manages "
+"those resources."
+msgstr "&PRODUCT; のインストールは、管理サーバーおよび管理サーバーで管理するクラウドインフラストラクチャの 2 つの部分に分けられます。&PRODUCT; クラウドのセットアップと管理においては、ホスト、ストレージデバイス、および IP アドレスのようなリソースを管理者が管理サーバーに準備し、管理サーバーがそれらのリソースを管理します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The minimum production installation consists of one machine running the "
+"&PRODUCT; Management Server and another machine to act as the cloud "
+"infrastructure (in this case, a very simple infrastructure consisting of one"
+" host running hypervisor software). In its smallest deployment, a single "
+"machine can act as both the Management Server and the hypervisor host (using"
+" the KVM hypervisor)."
+msgstr "最小構成でインストールする場合は、&PRODUCT; 管理サーバーを実行する 1 台のマシンとクラウドインフラストラクチャとして動作するもう 1 台のマシンをセットアップします。この場合のクラウドインフラストラクチャは非常に単純で、ハイパーバイザーソフトウェアを実行する 1 台のホストで構成されます。最小の展開では 1 台のマシン上で管理サーバーとハイパーバイザーホストの両方を担うことができます。(その場合、KVM ハイパーバイザーを利用します)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A more full-featured installation consists of a highly-available multi-node "
+"Management Server installation and up to tens of thousands of hosts using "
+"any of several advanced networking setups. For information about deployment "
+"options, see the \"Choosing a Deployment Architecture\" section of the "
+"$PRODUCT; Installation Guide."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/detach-move-volumes.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/detach-move-volumes.po b/docs/ja-JP/detach-move-volumes.po
new file mode 100644
index 0000000..1f27e94
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/detach-move-volumes.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Detaching and Moving Volumes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This procedure is different from moving disk volumes from one storage pool "
+"to another. See VM Storage Migration"
+msgstr "この手順は、ストレージプール間でディスクボリュームを移動する手順とは異なります。「仮想マシンストレージの移行」を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A volume can be detached from a guest VM and attached to another guest. Both"
+" &PRODUCT; administrators and users can detach volumes from VMs and move "
+"them to other VMs."
+msgstr "ボリュームは、ゲスト仮想マシンからデタッチして別のゲストにアタッチ できます。&PRODUCT; 管理者とユーザーの両方が、仮想マシンからボリュームをデタッチしてほかの仮想マシンに移動することができます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the two VMs are in different clusters, and the volume is large, it may "
+"take several minutes for the volume to be moved to the new VM."
+msgstr "2 つの仮想マシンが異なるクラスターに存在しボリュームが大きい場合 は、新しい仮想マシンにボリュームを移動するのに数分かかる可能性があります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as a user or admin."
+msgstr "ユーザーもしくは管理者として &PRODUCT; UIからログインします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the left navigation bar, click Storage, and choose Volumes in Select "
+"View. Alternatively, if you know which VM the volume is attached to, you can"
+" click Instances, click the VM name, and click View Volumes."
+msgstr "左側のナビゲーションバーで[Storage]をクリックし、[Select View]ボックスの一覧で[Volumes]を選択します。ボリュームのアタッチ先の仮想マシンがわかっている場合は、[Instances]、インスタンス名、[View Volumes]の順にクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the name of the volume you want to detach, then click the Detach Disk "
+"button. <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images"
+"/detach-disk-icon.png\" /> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>DetachDiskButton.png: button to detach a volume</phrase> "
+"</textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To move the volume to another VM, follow the steps in <xref linkend"
+"=\"attaching-volume\" />."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/disable-enable-zones-pods-clusters.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/disable-enable-zones-pods-clusters.po b/docs/ja-JP/disable-enable-zones-pods-clusters.po
new file mode 100644
index 0000000..f87013d
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/disable-enable-zones-pods-clusters.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 02:26+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Disabling and Enabling Zones, Pods, and Clusters"
+msgstr "ゾーン、ポッド、およびクラスターの無効化と有効化"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can enable or disable a zone, pod, or cluster without permanently "
+"removing it from the cloud. This is useful for maintenance or when there are"
+" problems that make a portion of the cloud infrastructure unreliable. No new"
+" allocations will be made to a disabled zone, pod, or cluster until its "
+"state is returned to Enabled. When a zone, pod, or cluster is first added to"
+" the cloud, it is Disabled by default."
+msgstr "ゾーン、ポッド、またはクラスターは、クラウドから完全に削除することなく、有効または無効にできます。これは、保守のため、または問題が発生してクラウドインフラストラクチャの一部が信頼できなくなった場合に便利です。状態が有効に戻るまで、無効のゾーン、ポッド、またはクラスターに新しい割り当ては行われません。最初にゾーン、ポッド、またはクラスターがクラウドに追加されたときはデフォルトで無効になっています。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To disable and enable a zone, pod, or cluster:"
+msgstr "ゾーン、ポッド、またはクラスターを無効または有効にするには"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as administrator"
+msgstr "&PRODUCT; ユーザーインターフェイスに管理者としてログオンします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation bar, click Infrastructure."
+msgstr "左側のナビゲーションバーで [Infrastructure] をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In Zones, click View More."
+msgstr "[Zones] で [View More]をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are disabling or enabling a zone, find the name of the zone in the "
+"list, and click the Enable/Disable button.<inlinemediaobject> <imageobject> "
+"<imagedata fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> </imageobject> "
+"<textobject><phrase>enable-disable.png: button to enable or disable zone, "
+"pod, or cluster.</phrase></textobject> </inlinemediaobject>"
+msgstr "ゾーンを有効化、無効化する場合はゾーンの名前をリストから探して [Enable/Disable] ボタンをクリックしてください。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> </imageobject> <textobject><phrase>enable-disable.png: button to enable or disable zone, pod, or cluster.</phrase></textobject> </inlinemediaobject>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are disabling or enabling a pod or cluster, click the name of the "
+"zone that contains the pod or cluster."
+msgstr "ポッドまたはクラスターを無効または有効にするには、そのポッドまたはクラスターを含むゾーンの名前をクリックし ます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Compute tab."
+msgstr "[Compute] タブをクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Pods or Clusters node of the diagram, click View All."
+msgstr "ダイアグラムの [Pods] または [Clusters] ノードの [View All] をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the pod or cluster name in the list."
+msgstr "一覧内のポッドまたはクラスターをクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Enable/Disable button. <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata"
+" fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> "
+"</imageobject></inlinemediaobject>"
+msgstr "[Enable] または [Disable] アイコンをクリックします。<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> </imageobject></inlinemediaobject>"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/dns-dhcp.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/dns-dhcp.po b/docs/ja-JP/dns-dhcp.po
new file mode 100644
index 0000000..ad913b0
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/dns-dhcp.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Kyohei Moriyama <>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-08 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Kyohei Moriyama <>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "DNS and DHCP"
+msgstr "DNSとDHCP"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Virtual Router provides DNS and DHCP services to the guests. It proxies "
+"DNS requests to the DNS server configured on the Availability Zone."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/domains.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/domains.po b/docs/ja-JP/domains.po
new file mode 100644
index 0000000..f515156
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/domains.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Mineta Kenichi <>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mineta Kenichi <>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Domains"
+msgstr "ドメイン"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the LDAP server requires SSL, you need to enable it in the ldapConfig "
+"command by setting the parameters ssl, truststore, and truststorepass. "
+"Before enabling SSL for ldapConfig, you need to get the certificate which "
+"the LDAP server is using and add it to a trusted keystore. You will need to "
+"know the path to the keystore and the password."
+msgstr "LDAPサーバーがSSLを要求する場合、ldapConfigコマンドでssl、truststore、truststorepassを設定することで有効にする必要があります。SSLをldapConfigで有効にする前に、LDAPサーバーが使用している証明書を取得し、信頼されたキーストアに追加します。キーストアのパスとパスワードを把握しておく必要があります。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/egress-firewall-rule.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/egress-firewall-rule.po b/docs/ja-JP/egress-firewall-rule.po
new file mode 100644
index 0000000..ca29180
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/egress-firewall-rule.po
@@ -0,0 +1,144 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Creating Egress Firewall Rules in an Advanced Zone"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The egress firewall rules are supported only on virtual routers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The egress traffic originates from a private network to a public network, "
+"such as the Internet. By default, the egress traffic is blocked, so no "
+"outgoing traffic is allowed from a guest network to the Internet. However, "
+"you can control the egress traffic in an Advanced zone by creating egress "
+"firewall rules. When an egress firewall rule is applied, the traffic "
+"specific to the rule is allowed and the remaining traffic is blocked. When "
+"all the firewall rules are removed the default policy, Block, is applied."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Consider the following scenarios to apply egress firewall rules:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow the egress traffic from specified source CIDR. The Source CIDR is part"
+" of guest network CIDR."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow the egress traffic with destination protocol TCP,UDP,ICMP, or ALL."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow the egress traffic with destination protocol and port range. The port "
+"range is specified for TCP, UDP or for ICMP type and code."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To configure an egress firewall rule:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "管理者またはユーザーとして &PRODUCT; ユーザーインターフェイスにログオンします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "左側のナビゲーションから [Network] を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In Select view, choose Guest networks, then click the Guest network you "
+"want."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To add an egress rule, click the Egress rules tab and fill out the following"
+" fields to specify what type of traffic is allowed to be sent out of VM "
+"instances in this guest network:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">CIDR</emphasis>: (Add by CIDR only) To send traffic "
+"only to the IP addresses within a particular address block, enter a CIDR or "
+"a comma-separated list of CIDRs. The CIDR is the base IP address of the "
+"destination. For example, 192.168.0.0/22. To allow all CIDRs, set to "
+"0.0.0.0/0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Protocol</emphasis>: The networking protocol that "
+"VMs uses to send outgoing traffic. The TCP and UDP protocols are typically "
+"used for data exchange and end-user communications. The ICMP protocol is "
+"typically used to send error messages or network monitoring data."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">Start Port, End Port</emphasis>: (TCP, UDP only) A "
+"range of listening ports that are the destination for the outgoing traffic. "
+"If you are opening a single port, use the same number in both fields."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">ICMP Type, ICMP Code</emphasis>: (ICMP only) The "
+"type of message and error code that are sent."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Add."
+msgstr "[Add]をクリックします。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat-vpc.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat-vpc.po b/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat-vpc.po
new file mode 100644
index 0000000..bf2c30b
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat-vpc.po
@@ -0,0 +1,156 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 04:00+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Enabling or Disabling Static NAT on a VPC"
+msgstr "VPC での静的 NAT の有効化、無効化"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A static NAT rule maps a public IP address to the private IP address of a VM"
+" in a VPC to allow Internet traffic to it. This section tells how to enable "
+"or disable static NAT for a particular IP address in a VPC."
+msgstr "静的 NAT ルールは VPC 内の仮想マシンに割り当てられたプライベート IP に対しインターネットからのトラフィックを渡すためパブリック IP と関連付けられます。この章では VPC 上の特定 IP アドレスに対してどのように静的 NAT の有効化、無効化するか説明しています。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If port forwarding rules are already in effect for an IP address, you cannot"
+" enable static NAT to that IP."
+msgstr "もし、すでにポートフォワーディングのルールが IP アドレスに反映されている場合、IP に対して静的 NAT を有効化することができません。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a guest VM is part of more than one network, static NAT rules will "
+"function only if they are defined on the default network."
+msgstr "仮想マシンがいくつかのネットワークに所属している場合、静的 NAT のルールは デフォルトネットワークでしか機能しません。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "管理者またはユーザーとして &PRODUCT; ユーザーインターフェイスにログオンします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "左側のナビゲーションから [Network] を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the Select view, select VPC."
+msgstr "選択ビューから VPC を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page."
+msgstr "アカウントに対して作成された全ての VPC がページにリスト表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs."
+msgstr "仮想マシンを展開したい VPC の [Configure] ボタンをクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a "
+"diagram."
+msgstr "VPC ページではダイアグラム上にリストされる作成された全ての層が表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the Settings icon."
+msgstr "設定アイコンをクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following options are displayed."
+msgstr "以下のオプションが表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "IP アドレス"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Gateways"
+msgstr "ゲートウェイ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Site-to-Site VPN"
+msgstr "サイト間 VPN"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Network ACLs"
+msgstr "ネットワーク ACL"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select IP Addresses."
+msgstr "IP アドレスを選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The IP Addresses page is displayed."
+msgstr "IP アドレスのページが表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the IP you want to work with."
+msgstr "設定したい IP をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the Details tab,click the Static NAT button.<inlinemediaobject> "
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>enable-disable.png: button to enable "
+"Statid NAT.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>The button toggles "
+"between Enable and Disable, depending on whether static NAT is currently "
+"enabled for the IP address."
+msgstr "詳細タブで [Static NAT] ボタンをクリックします。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>enable-disable.png: button to enable Statid NAT.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>ボタンは有効、無効のトグルボタンになっており、表示される状態は IP アドレスに対して現在静的 NAT が有効化されているかどうかによって変化します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are enabling static NAT, a dialog appears as follows:"
+msgstr "静的 NAT を有効化すると以下のようなダイアログが表示されます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select the tier and the destination VM, then click Apply."
+msgstr "層と対象となる仮想マシンを選択して [Apply] ボタンを押して下さい。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat.po b/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat.po
new file mode 100644
index 0000000..c10e366
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/enable-disable-static-nat.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+#   <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Enabling or Disabling Static NAT"
+msgstr "スタティック NAT の有効化、無効化"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If port forwarding rules are already in effect for an IP address, you cannot"
+" enable static NAT to that IP."
+msgstr "もし、すでにポートフォワーディングのルールが IP アドレスに反映されている場合、IP に対してスタティック NAT を有効化することができません。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a guest VM is part of more than one network, static NAT rules will "
+"function only if they are defined on the default network."
+msgstr "仮想マシンがいくつかのネットワークに所属している場合、スタティック NAT のルールは デフォルトネットワークでしか機能しません。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
+msgstr "管理者もしくはエンドユーザーとして &PRODUCT; UI にログインします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the left navigation, choose Network."
+msgstr "左側のナビゲーションから [Network] を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the name of the network where you want to work with."
+msgstr "変更したいネットワークの名前をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click View IP Addresses."
+msgstr "[View IP Addresses] をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the IP address you want to work with."
+msgstr "変更したい IP アドレスをクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click the Static NAT <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"./images/enable-disable.png\" /> </imageobject> <textobject> "
+"<phrase>ReleaseIPButton.png: button to release an IP</phrase> </textobject> "
+"</inlinemediaobject>button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The button toggles between Enable and Disable, depending on whether static "
+"NAT is currently enabled for the IP address."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are enabling static NAT, a dialog appears where you can choose the "
+"destination VM and click Apply."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/enabling-port-8096.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/enabling-port-8096.po b/docs/ja-JP/enabling-port-8096.po
new file mode 100644
index 0000000..d251175
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/enabling-port-8096.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Enabling Port 8096"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Port 8096, which allows API calls without authentication, is closed and "
+"disabled by default on any fresh 3.0.1 installations. You can enable 8096 "
+"(or another port) for this purpose as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Ensure that the first Management Server is installed and running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the global configuration parameter integration.api.port to the desired "
+"port."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart the Management Server."
+msgstr "管理サーバーを再起動します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the Management Server host machine, create an iptables rule allowing "
+"access to that port."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/end-user-ui-overview.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/end-user-ui-overview.po b/docs/ja-JP/end-user-ui-overview.po
new file mode 100644
index 0000000..6172978
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/end-user-ui-overview.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "End User's UI Overview"
+msgstr "エンドユーザーインターフェイス"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The &PRODUCT; UI helps users of cloud infrastructure to view and use their "
+"cloud resources, including virtual machines, templates and ISOs, data "
+"volumes and snapshots, guest networks, and IP addresses. If the user is a "
+"member or administrator of one or more &PRODUCT; projects, the UI can "
+"provide a project-oriented view."
+msgstr "&PRODUCT; ユーザーインターフェイスはユーザーのクラウドインフラストラクチャにおいて閲覧や仮想マシン、テンプレートと ISO、データボリュームとスナップショット、ゲストネットワーク、IP アドレスなどのクラウドリソースの利用を手助けします。もしユーザーが1つ以上の &PRODUCT; プロジェクトのメンバーもしくは管理者である場合、ユーザーインターフェイスはプロジェクト向けのビューを提供します。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/event-framework.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/event-framework.po b/docs/ja-JP/event-framework.po
new file mode 100644
index 0000000..dd24a2a
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/event-framework.po
@@ -0,0 +1,188 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Event Notification"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Event notification framework provides a means for the Management Server "
+"components to publish and subscribe to &PRODUCT; events. Event notification "
+"is achieved by implementing the concept of event bus abstraction in the "
+"Management Server. An event bus is introduced in the Management Server that "
+"allows the &PRODUCT;components and extension plug-ins to subscribe to the "
+"events by using the Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) client. In "
+"&PRODUCT;, a default implementation of event bus is provided as a plug-in "
+"that uses the RabbitMQ AMQP client. The AMQP client pushes the published "
+"events to a compatible AMQP server. Therefore all the &PRODUCT; events are "
+"published to an exchange in the AMQP server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new event for state change, resource state change, is introduced as part "
+"of Event notification framework. Every resource, such as user VM, volume, "
+"NIC, network, public IP, snapshot, and template, is associated with a state "
+"machine and generates events as part of the state change. That implies that "
+"a change in the state of a resource results in a state change event, and the"
+" event is published in the corresponding state machine on the event bus. All"
+" the &PRODUCT; events (alerts, action events, usage events) and the "
+"additional category of resource state change events, are published on to the"
+" events bus."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Use Cases"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The following are some of the use cases:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Usage or Billing Engines: A third-party cloud usage solution can implement a"
+" plug-in that can connects to &PRODUCT; to subscribe to &PRODUCT; events and"
+" generate usage data. The usage data is consumed by their usage software."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"AMQP plug-in can place all the events on the a message queue, then a AMQP "
+"message broker can provide topic-based notification to the subscribers."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Publish and Subscribe notification service can be implemented as a pluggable"
+" service in &PRODUCT; that can provide rich set of APIs for event "
+"notification, such as topics-based subscription and notification. "
+"Additionally, the pluggable service can deal with multi-tenancy, "
+"authentication, and authorization issues."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As a &PRODUCT; administrator, perform the following one-time configuration "
+"to enable event notification framework. At run time no changes can control "
+"the behaviour."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open <filename>'componentContext.xml</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Define a bean named <filename>eventNotificationBus</filename> as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "name : Specify a name for the bean."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "server : The name or the IP address of the RabbitMQ AMQP server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "port : The port on which RabbitMQ server is running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"username : The username associated with the account to access the RabbitMQ "
+"server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"password : The password associated with the username of the account to "
+"access the RabbitMQ server."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"exchange : The exchange name on the RabbitMQ server where &PRODUCT; events "
+"are published."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A sample bean is given below:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&lt;bean id=\"eventNotificationBus\" class=\"org.apache.cloudstack.mom.rabbitmq.RabbitMQEventBus\"&gt;\n"
+"    &lt;property name=\"name\" value=\"eventNotificationBus\"/&gt;\n"
+"    &lt;property name=\"server\" value=\"127.0.0.1\"/&gt;\n"
+"    &lt;property name=\"port\" value=\"5672\"/&gt;\n"
+"    &lt;property name=\"username\" value=\"guest\"/&gt;\n"
+"    &lt;property name=\"password\" value=\"guest\"/&gt;\n"
+"   &lt;property name=\"exchange\" value=\"cloudstack-events\"/&gt;\n"
+"   &lt;/bean&gt;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <filename>eventNotificationBus</filename> bean represents the "
+"<filename>org.apache.cloudstack.mom.rabbitmq.RabbitMQEventBus</filename> "
+"class."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart the Management Server."
+msgstr "管理サーバーを再起動します。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/event-types.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/event-types.po b/docs/ja-JP/event-types.po
new file mode 100644
index 0000000..47c7625
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/event-types.po
@@ -0,0 +1,579 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Event Types"
+msgstr "イベントの種類"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VM.CREATE"
+msgstr "VM.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TEMPLATE.EXTRACT"
+msgstr "TEMPLATE.EXTRACT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SG.REVOKE.INGRESS"
+msgstr "SG.REVOKE.INGRESS"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VM.DESTROY"
+msgstr "VM.DESTROY"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TEMPLATE.UPLOAD"
+msgstr "TEMPLATE.UPLOAD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HOST.RECONNECT"
+msgstr "HOST.RECONNECT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VM.START"
+msgstr "VM.START"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TEMPLATE.CLEANUP"
+msgstr "TEMPLATE.CLEANUP"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "MAINT.CANCEL"
+msgstr "MAINT.CANCEL"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VM.STOP"
+msgstr "VM.STOP"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VOLUME.CREATE"
+msgstr "VOLUME.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "MAINT.CANCEL.PS"
+msgstr "MAINT.CANCEL.PS"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VM.REBOOT"
+msgstr "VM.REBOOT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VOLUME.DELETE"
+msgstr "VOLUME.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "MAINT.PREPARE"
+msgstr "MAINT.PREPARE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VM.UPGRADE"
+msgstr "VM.UPGRADE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VOLUME.ATTACH"
+msgstr "VOLUME.ATTACH"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "MAINT.PREPARE.PS"
+msgstr "MAINT.PREPARE.PS"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VM.RESETPASSWORD"
+msgstr "VM.RESETPASSWORD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VOLUME.DETACH"
+msgstr "VOLUME.DETACH"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VPN.REMOTE.ACCESS.CREATE"
+msgstr "VPN.REMOTE.ACCESS.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ROUTER.CREATE"
+msgstr "ROUTER.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VOLUME.UPLOAD"
+msgstr "VOLUME.UPLOAD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VPN.USER.ADD"
+msgstr "VPN.USER.ADD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ROUTER.DESTROY"
+msgstr "ROUTER.DESTROY"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SERVICEOFFERING.CREATE"
+msgstr "SERVICEOFFERING.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VPN.USER.REMOVE"
+msgstr "VPN.USER.REMOVE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ROUTER.START"
+msgstr "ROUTER.START"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SERVICEOFFERING.UPDATE"
+msgstr "SERVICEOFFERING.UPDATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NETWORK.RESTART"
+msgstr "NETWORK.RESTART"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ROUTER.STOP"
+msgstr "ROUTER.STOP"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SERVICEOFFERING.DELETE"
+msgstr "SERVICEOFFERING.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "UPLOAD.CUSTOM.CERTIFICATE"
+msgstr "UPLOAD.CUSTOM.CERTIFICATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ROUTER.REBOOT"
+msgstr "ROUTER.REBOOT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DOMAIN.CREATE"
+msgstr "DOMAIN.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ROUTER.HA"
+msgstr "ROUTER.HA"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DOMAIN.DELETE"
+msgstr "DOMAIN.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "STATICNAT.DISABLE"
+msgstr "STATICNAT.DISABLE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "PROXY.CREATE"
+msgstr "PROXY.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DOMAIN.UPDATE"
+msgstr "DOMAIN.UPDATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SSVM.CREATE"
+msgstr "SSVM.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "PROXY.DESTROY"
+msgstr "PROXY.DESTROY"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SNAPSHOT.CREATE"
+msgstr "SNAPSHOT.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SSVM.DESTROY"
+msgstr "SSVM.DESTROY"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "PROXY.START"
+msgstr "PROXY.START"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SNAPSHOT.DELETE"
+msgstr "SNAPSHOT.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SSVM.START"
+msgstr "SSVM.START"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "PROXY.STOP"
+msgstr "PROXY.STOP"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SNAPSHOTPOLICY.CREATE"
+msgstr "SNAPSHOTPOLICY.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SSVM.STOP"
+msgstr "SSVM.STOP"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "PROXY.REBOOT"
+msgstr "PROXY.REBOOT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SNAPSHOTPOLICY.UPDATE"
+msgstr "SNAPSHOTPOLICY.UPDATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SSVM.REBOOT"
+msgstr "SSVM.REBOOT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "PROXY.HA"
+msgstr "PROXY.HA"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SNAPSHOTPOLICY.DELETE"
+msgstr "SNAPSHOTPOLICY.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SSVM.H"
+msgstr "SSVM.H"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VNC.CONNECT"
+msgstr "VNC.CONNECT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VNC.DISCONNECT"
+msgstr "VNC.DISCONNECT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NET.IPASSIGN"
+msgstr "NET.IPASSIGN"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NET.IPRELEASE"
+msgstr "NET.IPRELEASE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NET.RULEADD"
+msgstr "NET.RULEADD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NET.RULEDELETE"
+msgstr "NET.RULEDELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NET.RULEMODIFY"
+msgstr "NET.RULEMODIFY"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NETWORK.CREATE"
+msgstr "NETWORK.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NETWORK.DELETE"
+msgstr "NETWORK.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "LB.ASSIGN.TO.RULE"
+msgstr "LB.ASSIGN.TO.RULE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "LB.REMOVE.FROM.RULE"
+msgstr "LB.REMOVE.FROM.RULE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "LB.CREATE"
+msgstr "LB.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "LB.DELETE"
+msgstr "LB.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "LB.UPDATE"
+msgstr "LB.UPDATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "USER.LOGIN"
+msgstr "USER.LOGIN"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "USER.LOGOUT"
+msgstr "USER.LOGOUT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "USER.CREATE"
+msgstr "USER.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "USER.DELETE"
+msgstr "USER.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "USER.UPDATE"
+msgstr "USER.UPDATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "USER.DISABLE"
+msgstr "USER.DISABLE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TEMPLATE.CREATE"
+msgstr "TEMPLATE.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TEMPLATE.DELETE"
+msgstr "TEMPLATE.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TEMPLATE.UPDATE"
+msgstr "TEMPLATE.UPDATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TEMPLATE.COPY"
+msgstr "TEMPLATE.COPY"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TEMPLATE.DOWNLOAD.START"
+msgstr "TEMPLATE.DOWNLOAD.START"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TEMPLATE.DOWNLOAD.SUCCESS"
+msgstr "TEMPLATE.DOWNLOAD.SUCCESS"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "TEMPLATE.DOWNLOAD.FAILED"
+msgstr "TEMPLATE.DOWNLOAD.FAILED"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ISO.CREATE"
+msgstr "ISO.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ISO.DELETE"
+msgstr "ISO.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ISO.COPY"
+msgstr "ISO.COPY"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ISO.ATTACH"
+msgstr "ISO.ATTACH"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ISO.DETACH"
+msgstr "ISO.DETACH"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ISO.EXTRACT"
+msgstr "ISO.EXTRACT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ISO.UPLOAD"
+msgstr "ISO.UPLOAD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SERVICE.OFFERING.CREATE"
+msgstr "SERVICE.OFFERING.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SERVICE.OFFERING.EDIT"
+msgstr "SERVICE.OFFERING.EDIT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SERVICE.OFFERING.DELETE"
+msgstr "SERVICE.OFFERING.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DISK.OFFERING.CREATE"
+msgstr "DISK.OFFERING.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DISK.OFFERING.EDIT"
+msgstr "DISK.OFFERING.EDIT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DISK.OFFERING.DELETE"
+msgstr "DISK.OFFERING.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NETWORK.OFFERING.CREATE"
+msgstr "NETWORK.OFFERING.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NETWORK.OFFERING.EDIT"
+msgstr "NETWORK.OFFERING.EDIT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NETWORK.OFFERING.DELETE"
+msgstr "NETWORK.OFFERING.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "POD.CREATE"
+msgstr "POD.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "POD.EDIT"
+msgstr "POD.EDIT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "POD.DELETE"
+msgstr "POD.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ZONE.CREATE"
+msgstr "ZONE.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ZONE.EDIT"
+msgstr "ZONE.EDIT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ZONE.DELETE"
+msgstr "ZONE.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VLAN.IP.RANGE.CREATE"
+msgstr "VLAN.IP.RANGE.CREATE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "VLAN.IP.RANGE.DELETE"
+msgstr "VLAN.IP.RANGE.DELETE"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "CONFIGURATION.VALUE.EDIT"
+msgstr "CONFIGURATION.VALUE.EDIT"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SG.AUTH.INGRESS"
+msgstr "SG.AUTH.INGRESS"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/events-log.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/events-log.po b/docs/ja-JP/events-log.po
new file mode 100644
index 0000000..fa7a52a
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/events-log.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Event Logs"
+msgstr "イベントログ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There are two types of events logged in the &PRODUCT; Event Log. Standard "
+"events log the success or failure of an event and can be used to identify "
+"jobs or processes that have failed. There are also long running job events. "
+"Events for asynchronous jobs log when a job is scheduled, when it starts, "
+"and when it completes. Other long running synchronous jobs log when a job "
+"starts, and when it completes. Long running synchronous and asynchronous "
+"event logs can be used to gain more information on the status of a pending "
+"job or can be used to identify a job that is hanging or has not started. The"
+" following sections provide more information on these events.."
+msgstr "2 種類のイベントが &PRODUCT; イベントログに記録されます。標準的なイベントについてはイベントの成功または失敗が記録され、失敗したジョブまたはプロセスを特定するために使用することができます。長期間実行するジョブのイベントもあります。非同期ジョブのイベントは、ジョブがスケジュールされたとき、ジョブが開始されたとき、およびジョブが完了したときに記録されます。そのほかの長期間実行する同期ジョブのイベントは、ジョブが開始されたときと完了したときに記録されます。長期間実行する同期ジョブと非同期ジョブのイベントログを使用して、保留中のジョブの状態に関する詳細情報を取得したり、ハングしている、または開始されていないジョブを特定したりできます。次に、これらのイベントに関して
 らに説明します。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/events.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/events.po b/docs/ja-JP/events.po
new file mode 100644
index 0000000..61c06ad
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/events.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "イベント"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"An event is essentially a significant or meaningful change in the state of "
+"both virtual and physical resources associated with a cloud environment. "
+"Events are used by monitoring systems, usage and billing systems, or any "
+"other event-driven workflow systems to discern a pattern and make the right "
+"business decision. In &PRODUCT; an event could be a state change of virtual "
+"or psychical resources, an action performed by an user (action events), or "
+"policy based events (alerts)."
+msgstr ""

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/6e7d4196/docs/ja-JP/export-template.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja-JP/export-template.po b/docs/ja-JP/export-template.po
new file mode 100644
index 0000000..2d18e78
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/export-template.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied.  See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+# 
+# Translators:
+# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 03:30+0000\n"
+"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Exporting Templates"
+msgstr "テンプレートのエクスポート"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"End users and Administrators may export templates from the &PRODUCT;. "
+"Navigate to the template in the UI and choose the Download function from the"
+" Actions menu."
+msgstr "エンドユーザーと管理者はテンプレートを &PRODUCT; からエクスポートすることができます。ユーザーインターフェイスでテンプレートに移動して、操作メニューの[Download Template]をクリックします。"


Mime
View raw message