cassandra-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Apache Wiki <wikidi...@apache.org>
Subject [Cassandra Wiki] Update of "FrontPage_PT-BR" by RodrigoHjort
Date Sun, 15 May 2011 02:21:02 GMT
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.

The "FrontPage_PT-BR" page has been changed by RodrigoHjort.
http://wiki.apache.org/cassandra/FrontPage_PT-BR?action=diff&rev1=1&rev2=2

--------------------------------------------------

  ## information, please see MoinMaster:MoinPagesEditorGroup.
  ##master-page:FrontPage
  #format wiki
- #language en
+ #language pt-br
  #pragma section-numbers off
  = Cassandra Wiki =
  Cassandra é um armazém de dados estruturados do tipo chave-valor que é altamente escalável,
futuramente consistente e distribuído. O Cassandra reune as tecnologias de sistemas distribuídos
do [[http://s3.amazonaws.com/AllThingsDistributed/sosp/amazon-dynamo-sosp2007.pdf|Dynamo da
Amazon]] e o modelo de dados do [[http://labs.google.com/papers/bigtable-osdi06.pdf|BigTable
da Google]]. Tal como Dynamo, o Cassandra é [[http://www.allthingsdistributed.com/2008/12/eventually_consistent.html|futuramente
consistente (''eventually consistent'')]]. E assim como !BigTable, o Cassandra fornece um
modelo de dados baseado em famílias de colunas mais rico que nos típicos sistemas de chave/valor.
  
  Cassandra teve seu código fonte aberto pelo Facebook em 2008, onde havia sido projetado
por Avinash Lakshman (um dos autores do Dynamo da Amazon) e Prashant Malik (engenheiro do
Facebook). De qualquer forma, você pode pensar no Cassandra como um Dynamo 2.0 ou um casamento
do Dynamo com o !BigTable. Cassandra roda em produção no Facebook, porém ainda está sob
pesado desenvolvimento.
  
- == General Information ==
-  * [[http://cassandra.apache.org/|Official Cassandra Website]] (download, bug-tracking,
mailing-lists, etc)
+ == Informações Gerais ==
+  * [[http://cassandra.apache.org/|Website Oficial do Cassandra]] (download, rastreamento
de bugs, listas de discussão, etc)
-  * [[ArticlesAndPresentations|Articles and Presentations]] about Cassandra.
+  * [[ArticlesAndPresentations|Artigos e Apresentações]] sobre Cassandra.
-  * [[DataModel|A description of the Cassandra data model]]
-  * [[CassandraLimitations|Cassandra Limitations]]: where Cassandra is not a good fit
+  * [[DataModel|Uma descrição do modelo de dados do Cassandra]]
+  * [[CassandraLimitations|Limitações do Cassandra]]: onde o Cassandra não é bom de ser
usado
  
- == Application developer and operator documentation ==
-  * [[GettingStarted|Getting Started]]
-  * [[http://www.datastax.com/docs|Datastax's Cassandra documentation]]
+ == Documentação para o desenvolvedor de aplicação e para o operador ==
+  * [[GettingStarted|Iniciando]]
+  * [[http://www.datastax.com/docs|Documentação do Cassandra pela Datastax]]
-  * [[ClientOptions|Client options: ways to access Cassandra]] -- interfaces for Ruby, Python,
Scala and more
+  * [[ClientOptions|Opções de cliente: maneiras de acessar o Cassandra]] -- interfaces
para Ruby, Python, Scala e mais
-  * [[IntegrationPoints]] -- list of ways Cassandra is integrated with other projects/products
+  * [[IntegrationPoints]] -- lista de maneiras em que o Cassandra é integrado a outros projetos
e produtos
-  * [[RunningCassandra|Running Cassandra]]
+  * [[RunningCassandra|Executando o Cassandra]]
-  * [[ArchitectureOverview|Architecture Overview]]
-  * [[UseCases|Simple Use Cases and Solutions]] -- please help complete
+  * [[ArchitectureOverview|Visão Geral da Arquitetura]]
+  * [[UseCases|Simples Casos de Uso e Soluções]] -- por favor ajudem a completá-lo
   * [[FAQ]]
   * [[Counters]]
   * [[SecondaryIndexes]]

Mime
View raw message