cassandra-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Apache Wiki <wikidi...@apache.org>
Subject [Cassandra Wiki] Update of "FrontPage_JP" by Kazuki Aranami
Date Sun, 20 Jun 2010 07:24:22 GMT
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.

The "FrontPage_JP" page has been changed by Kazuki Aranami.
http://wiki.apache.org/cassandra/FrontPage_JP?action=diff&rev1=55&rev2=56

--------------------------------------------------

  #format wiki
  #language ja
  #pragma section-numbers off
+ 
+ 
  = Cassandra Wiki =
- Cassandraは高いスケーラビリティを持つ、イベンチュアルコンシステントな分散KVS(Key
Value Store)です.Cassandraは[[http://s3.amazonaws.com/AllThingsDistributed/sosp/amazon-dynamo-sosp2007.pdf|Amazon
Dynamo]]の特性と[[http://labs.google.com/papers/bigtable-osdi06.pdf|Google BigTable]]のデータモデルをあわせもった分散システムです.Cassandraは、Dynamoのように[[http://www.allthingsdistributed.com/2008/12/eventually_consistent.html|イベンチュアルコンシステント]]で、!BigTableのように既存のKVSよりもリッチな!ColumnFamilyベースのデータモデルを提供します.
  
- Cassandraは2008年にFacebookがオープンソース化しました.そのデザインはAvinash
Lakshman (Amazon's Dynamoの作者の一人)とPrashant Malik ( Facebookエンジニア)によって行われました.CassandraはDynamoと!BigTableの融合によって生まれたものであり、Dynamo
2.0と位置づけることも出来ます.CassandraはFacebookによって実サービスによって使われており、また以前進化の途中です.
+ Cassandraは、非常に高いスケーラビリティを持ち、イベンチュアルコンシステントな分散システム構造のKVS(Key
Value Store)です。
+ Cassandraは、主にBerkeley DBとMySQLから構成される[[http://s3.amazonaws.com/AllThingsDistributed/sosp/amazon-dynamo-sosp2007.pdf|Amazon
Dynamo (PDF)]]の分散ハッシュテーブル(DHT)と、[[http://labs.google.com/papers/bigtable-osdi06.pdf|Google
BigTable (PDF)]]のデータモデルという分散システムのテクノロジーを併せ持っています。
+ Amazon Dynamoのように、Cassandraは[[http://www.allthingsdistributed.com/2008/12/eventually_consistent.html|イベンチュアルコンシステント]]であり、Google
BigTableのようにCassandraは典型的なKVS(Key Value Store)より豊かなColumnFamilyベースのデータ・モデルを提供します。
+ 
+ 
+ Cassandraは、2008年にFacebookによってオープンソースとなり、Avinash Lakshman
(Amazon Dynamoの作者のうちの一人)と、Prashant Malik (Facebookエンジニア)によって設計されました。Cassandraは、Amazon
DynamoとGoogle BigTableの融合によって生まれたものであり、''Dynamo 2.0''とも考えることができます。Cassandraは、Facebookにおけるプロダクション用途にあるが、まだ発展途上のプロダクトです。
  
  == 概要 ==
   * [[http://cassandra.apache.org/|Cassandra公式Webサイト]] (リリース版のダウンロード、バグトラッキング、メーリングリストなど)
-  * [[ArticlesAndPresentations_JP|Cassandraについてのドキュメントやプレゼンテーション]]
+  * [[ArticlesAndPresentations_JP|Cassandraについてのドキュメントやプレゼンテーション]](翻訳済み)
-  * [[DataModel_JP|Cassandraのデータモデルについて]]
+  * [[DataModel_JP|Cassandraのデータモデルについて]](翻訳済み)
   * [[CassandraLimitations|Cassandraの制約]]: Cassandraがフィットしないケースについて
  
+ 
- == ユーザ向けドキュメント ==
+ == ユーザー向けドキュメント ==
-  * [[GettingStarted_JP|Getting Started]]
+  * [[GettingStarted_JP|はじめに]](翻訳済み)
+  * [[ClientOptions|Client options: ways to access Cassandra]] -- interfaces for Ruby, Python,
Scala and more
-  * [[RunningCassandra_JP|Cassandraを動かす]]
+  * [[RunningCassandra_JP|Cassandraを動かす]](翻訳済み)
-  * [[MemtableThresholds_JP|Memtableの閾値]]
+  * [[ArchitectureOverview_JP|アーキテクチャオーバビュー]](翻訳済み)
+  * [[API|Thrift APIドキュメント]] 
+  * [[UseCases|Simple Use Cases and Solutions]] -- please help complete
+  * [[FAQ_JP|FAQ]](翻訳済み)
+ 
+ 
+ == 高度なセットアップとチューニング ==
+ 
   * [[StorageConfiguration|Storageの設定]]
+  * [[MultinodeCluster|Creating a multi-node cluster]]
-  * [[ArchitectureOverview_JP|アーキテクチャオーバビュー]]
-  * [[FAQ_JP|FAQ]]
-  * [[API|Thrift APIドキュメント]] (作成中)
   * [[Operations|オペレーション]]
-  * [[Embedding_JP|Cassandraの組み込み]]
+  * [[Embedding_JP|Cassandraの組み込み]](翻訳済み)
+  * [[MemtableThresholds_JP|Memtableの閾値]](翻訳済み)
-  * [[CassandraHardware_JP|Cassandraで使うハードウェアの注意点]]
+  * [[CassandraHardware_JP|Cassandraで使うハードウェアの注意点]](翻訳済み)
+  * [[CloudConfig|Configuration on Rackspace or Amazon Web Services]] -- please help complete
+ 
  
  == 開発者向けドキュメント ==
-  * [[ArchitectureInternals_JP|Cassandra内部アーキテクチャ]]
+  * [[ArchitectureInternals_JP|Cassandra内部アーキテクチャ]](翻訳済み)
-  * [[CLI Design]]
+  * [[CLI Design|CLIデザイン]]
   * [[HowToContribute|コントリビュートしたいんだけどどうすればいいですか?]]
   * [[HowToCommit|コミットしたいんだけどどうすればいいですか?]]
  
+ 
  == メーリングリスト ==
-  * Cassandraユーザメーリングリスト: user@cassandra.apache.org [[mailto:user-subscribe@cassandra.apache.org|(subscribe)]]
[[http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-cassandra-user/|(archives)]]
-  * Cassandra開発者メーリングリスト: dev@cassandra.apache.org [[mailto:dev-subscribe@cassandra.apache.org|(subscribe)]]
[[http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-cassandra-dev/|(archives)]]
+  * Cassandraユーザーメーリングリスト: user@cassandra.apache.org [[mailto:user-subscribe@cassandra.apache.org|(購読する)]]
[[http://www.mail-archive.com/user@cassandra.apache.org/|(アーカイブ)]] [[http://www.mail-archive.com/cassandra-user@incubator.apache.org/|(インキュベーター
アーカイブ)]]
+  * Cassandra開発者メーリングリスト: dev@cassandra.apache.org [[mailto:dev-subscribe@cassandra.apache.org|(購読する)]]
[[http://www.mail-archive.com/dev@cassandra.apache.org/|(アーカイブ)]] [[http://www.mail-archive.com/cassandra-dev@incubator.apache.org/|(インキュベーター
アーカイブ)]]
-  * Cassandraコミット通知用メーリングリスト: commits@cassandra.apache.org
[[mailto:commits-subscribe@cassandra.apache.org|(subscribe)]]
+  * Cassandraコミット通知用メーリングリスト: commits@cassandra.apache.org
[[mailto:commits-subscribe@cassandra.apache.org|(購読する)]]
+ 
  
  == 関連ドキュメント ==
-  * [[http://incubator.apache.org/thrift|Thrift]]: クライアントがCassandraへのアクセスに使っているライブラリ.
+  * [[http://incubator.apache.org/thrift|Thrift]]: クライアントがCassandraへのアクセスに使っているライブラリ
+  * [[RelatedProjects|RelatedProjects]]: プロジェクトで利用しているもの、またはCassandraを拡張しているもの
  
  == Google SoC 2010 Page ==
   * [[GoogleSoc2010|Google SoC]]

Mime
View raw message