cassandra-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Apache Wiki <wikidi...@apache.org>
Subject [Cassandra Wiki] Update of "FrontPage_ZH" by tomac
Date Sun, 28 Mar 2010 16:07:40 GMT
Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.

The "FrontPage_ZH" page has been changed by tomac.
http://wiki.apache.org/cassandra/FrontPage_ZH?action=diff&rev1=1&rev2=2

--------------------------------------------------

  
  Cassandra是一种具有高度可伸缩性和可扩展性的结构化键值存储系统。Cassandra结合了[[http://s3.amazonaws.com/AllThingsDistributed/sosp/amazon-dynamo-sosp2007.pdf|Dynamo]]的分布式技术和GOOGLE的[[http://labs.google.com/papers/bigtable-osdi06.pdf|BigTable]]数据库技术.
就象Dynamo那样, Cassandra is [[http://www.allthingsdistributed.com/2008/12/eventually_consistent.html|eventually
consistent]]. Like !BigTable, Cassandra provides a !基于列族数据模型,要比典型的键值系统更为丰富.
  
- Cassandra was open sourced by Facebook in 2008, where it was designed by Avinash Lakshman
(one of the authors of Amazon's Dynamo) and Prashant Malik ( Facebook Engineer ). In a lot
of ways you can think of Cassandra as Dynamo 2.0 or a marriage of Dynamo and !BigTable.  Cassandra
is in production use at Facebook but is still under heavy development.
+ Cassandra是由Facebook在2008年开放源代码, 由Avinash Lakshman (Amazon's Dynamo的作者之一)
和 Prashant Malik ( Facebook工程师)设计. 在很多的地方你可以把Cassandra看成是Dynamo的升级版本或者是Dynamo与!BigTable的结合.Facebook依然在开发Cassandra.
  
- == General Information ==
  
+ == 通用信息 ==
-  * [[http://cassandra.apache.org/|Official Cassandra Website]] (download, bug-tracking,
mailing-lists, etc)
-  * [[ArticlesAndPresentations|Articles and Presentations]] about Cassandra.
-  * [[DataModel|A description of the Cassandra data model]]
-  * [[CassandraLimitations|Cassandra Limitations]]: where Cassandra is not a good fit
  
- == User Documentation ==
+  * [[http://cassandra.apache.org/|Cassandra官司方站点]] 下载,问题追踪,邮件列表,等等
+  * [[ArticlesAndPresentations| 文章 ]] 关于 Cassandra.
+  * [[DataModel|数据模型]]
+  * [[CassandraLimitations|Cassandra的局限性]]: 什么场合不适用Cassandra
  
-  * [[GettingStarted|Getting Started]]
-  * [[RunningCassandra|Running Cassandra]]
-  * [[MemtableThresholds|Memtable Thresholds]]
-  * [[StorageConfiguration|Storage Configuration]]
-  * [[ArchitectureOverview|Architecture Overview]]
+ == 用户文档 ==
+ 
+  * [[GettingStarted| 开始]]
+  * [[RunningCassandra|运行]]
+  * [[MemtableThresholds|内存表的局限]]
+  * [[StorageConfiguration|存储配置]]
+  * [[ArchitectureOverview|构架总览]]
-  * [[FAQ|FAQ]]
+  * [[FAQ|常见问题]]
-  * [[API|Thrift API Documentation]] (In progress)
+  * [[API|Thrift API文档]] 撰写中
-  * [[Operations]]
+  * [[Operations | 操作]]
-  * [[Embedding]]
+  * [[Embedding | 嵌入式 ]]
-  * [[CassandraHardware|Cassandra Hardware]]
+  * [[CassandraHardware|Cassandra硬件]]
  
  == Developer Documentation ==
  
-  * [[ArchitectureInternals]]
+  * [[ArchitectureInternals | 内部构架]]
-  * [[CLI Design]]
+  * [[CLI Design | 命令行设计]]
-  * [[HowToContribute|How To Contribute?]]
-  * [[HowToCommit|How To Commit?]]
+  * [[HowToContribute|如何发布?]]
+  * [[HowToCommit|如何提交?]]
  
- == Mailing lists ==
+ == 邮件列表 ==
   * Users: user@cassandra.apache.org [[mailto:user-subscribe@cassandra.apache.org|(subscribe)]]
[[http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-cassandra-user/|(archives)]]
   * Developers: dev@cassandra.apache.org [[mailto:dev-subscribe@cassandra.apache.org|(subscribe)]]
[[http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-cassandra-dev/|(archives)]]
   * Commits: commits@cassandra.apache.org [[mailto:commits-subscribe@cassandra.apache.org|(subscribe)]]
  
- == Related Information ==
+ == 相关信息 ==
  
-  * [[http://incubator.apache.org/thrift|Thrift]], used by Cassandra for client access.
+  * [[http://incubator.apache.org/thrift|Thrift]], 通过客户存取Cassandra.
  
  == Google SoC 2010 Page ==
   * [[GoogleSoc2010|Google SoC]]
@@ -57, +58 @@

  new one. If you aren't sure where to begin, checkout RecentChanges to see
  what others have been working on, or RandomPage if you are feeling lucky.
  
- == Other Languae ==
-  * [[FrontPage_ZH|SimpleChinese 简体中文]]
+ == 其他语言 ==
+  * [[FrontPage|English 英文版]]
  

Mime
View raw message