axis-java-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From to...@apache.org
Subject cvs commit: ws-axis/java/src/org/apache/axis/i18n resource_ja.properties
Date Sun, 23 Jan 2005 07:55:33 GMT
toshi       2005/01/22 23:55:33

  Modified:    java/src/org/apache/axis/i18n resource_ja.properties
  Log:
  A feedback from the i18n task on the Japanese Axis Community.
  The original contributor is Shouhei Kodama [kodama@isp.co.jp].
  Some Messages don't need to be translated ...
  
  Revision  Changes    Path
  1.2       +23 -24    ws-axis/java/src/org/apache/axis/i18n/resource_ja.properties
  
  Index: resource_ja.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/ws-axis/java/src/org/apache/axis/i18n/resource_ja.properties,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- resource_ja.properties	18 Jan 2005 07:58:21 -0000	1.1
  +++ resource_ja.properties	23 Jan 2005 07:55:33 -0000	1.2
  @@ -201,8 +201,8 @@
   
   emitWarnInvalidURL01=\u751f\u6210\u6642\u306e\u8b66\u544a\uff1a service{1}, port{0}\u5185\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
{2} / [en]-(Emitter Warning.  Invalid endpoint address in port {0} in service {1}: {2})
   
  -emitter00=\u751f\u6210/ [en]-(emitter)
  -empty00=\u7a7a/ [en]-(empty)
  +emitter00=\u751f\u6210 / [en]-(emitter)
  +empty00=\u7a7a / [en]-(empty)
   
   # NOTE:  in enableTransport00, do not translate "SOAPService"
   enableTransport00=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8{1}\u53ef\u80fd\u306aSOAPService({0})
/ [en]-(SOAPService({0}) enabling transport {1})
  @@ -228,7 +228,7 @@
   filename00=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d: {0} / [en]-(File name is:  {0})
   filename01={0}: \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d = ''{1}''
/ [en]-({0}:  request file name = ''{1}'')
   fromFile00=From\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:  ''{0}'':''{1}'' / [en]-(From file:  ''{0}'':''{1}'')
  -from00=From {0} / [en]-(From {0})
  +from00=From {0}
   genDeploy00=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u7528\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
/ [en]-(Generating deployment document)
   genDeployFail00=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u7528\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u66f8\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
/ [en]-(Failed to write deployment document)
   genFault00=\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
/ [en]-(Generating fault class)
  @@ -497,7 +497,7 @@
   
   nullResponse00=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304cNull\u3067\u3059\uff01
/ [en]-(Null response message!)
   oddDigits00=16\u9032\u6570\u8868\u73fe\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3067\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u6570\u304c\u5947\u5999\u306a\u5024\u3067\u3059
/ [en]-(Odd number of digits in hex string)
  -ok00=OK / [en]-(OK)
  +ok00=OK
   
   # NOTE:  in the only1Body00, do not translate "Body"
   only1Body00=\u8a31\u3055\u308c\u308bBody\u8981\u7d20\u306f\u552f1\u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\uff01
/ [en]-(Only one Body element allowed!)
  @@ -620,11 +620,11 @@
   startElem00=\u8981\u7d20{0}\u306e\u958b\u59cb/ [en]-(Start element {0})
   startPrefix00=''{0}'' -> ''{1}''\u306e\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u958b\u59cb
/ [en]-(Start prefix mapping ''{0}'' -> ''{1}'')
   stackFrame00=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u751f\u6210\u5668 / [en]-(Stack
frame marker)
  -test00=... / [en]-(...)
  -test01=.{0}. / [en]-(.{0}.)
  -test02={0}, {1}. / [en]-({0}, {1}.)
  -test03=.{2}, {0}, {1}. / [en]-(.{2}, {0}, {1}.)
  -test04=.{0} {1} {2} ... {3} {2} {4} {5}. / [en]-(.{0} {1} {2} ... {3} {2} {4} {5}.)
  +test00=...
  +test01=.{0}.
  +test02={0}, {1}.
  +test03=.{2}, {0}, {1}.
  +test04=.{0} {1} {2} ... {3} {2} {4} {5}.
   timeout00=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3id{0}\u304c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f
/ [en]-(Session id {0} timed out.)
   transport00=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f{0}\u3067\u3059 / [en]-(Transport
is {0})
   transport01={0}:  \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 = ''{1}'' / [en]-({0}:  Transport
= ''{1}'')
  @@ -807,13 +807,13 @@
   javaIOException00=java.io.IOException\u767a\u751f: / [en]-(java.io.IOException:)
   javaIOException01=java.io.IOException\u767a\u751f: {0} / [en]-(java.io.IOException: {0})
   illegalAccessException00=IllegalAccessException\u4f8b\u5916\u767a\u751f: / [en]-(IllegalAccessException:)
  -illegalArgumentException00=IllegalArgumentException\u4f8b\u5916\u767a\u751f:/ [en]-(IllegalArgumentException:)
  -illegalArgumentException01=IllegalArgumentException\u4f8b\u5916\u767a\u751f: {0} / [en]-(IllegalArgumentException:
{0})
  -invocationTargetException00=InvocationTargetException\u4f8b\u5916\u767a\u751f: / [en]-(InvocationTargetException:)
  +illegalArgumentException00=IllegalArgumentException\u767a\u751f:/ [en]-(IllegalArgumentException:)
  +illegalArgumentException01=IllegalArgumentException\u767a\u751f: {0} / [en]-(IllegalArgumentException:
{0})
  +invocationTargetException00=InvocationTargetException\u767a\u751f: / [en]-(InvocationTargetException:)
   instantiationException00=InstantiationException\u4f8b\u5916\u767a\u751f:/ [en]-(InstantiationException:)
   malformedURLException00=MalformedURLException\u4f8b\u5916\u767a\u751f:/ [en]-(MalformedURLException:)
  -axisFault00=AxisFault: / [en]-(AxisFault:)
  -axisFault01=AxisFault: {0} / [en]-(AxisFault: {0})
  +axisFault00=AxisFault:
  +axisFault01=AxisFault: {0}
   toAxisFault00=AxisFault\u3078\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4f8b\u5916\u767a\u751f
/ [en]-(Mapping Exception to AxisFault)
   toAxisFault01=AxisFault: {0} \u3078\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4f8b\u5916\u767a\u751f
/ [en]-(Mapping Exception to AxisFault: {0})
   
  @@ -861,7 +861,7 @@
   reading=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304b\u3089{0}\u30d0\u30a4\u30c8\u8aad\u8fbc\u307f\u4e2d
/ [en]-(reading {0} bytes from disk)
   
   # NOTE: do not translate openBread
  -openBread=openBread = {0} / [en]-(open bread = {0})
  +openBread=open bread = {0}
   
   flushing=\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(flushing)
   read={0}\u30d0\u30a4\u30c8\u8aad\u8fbc\u307f / [en]-(read {0} bytes)
  @@ -960,9 +960,9 @@
   ftsf00=\u4fe1\u983c\u3059\u308b\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8factory\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
/ [en]-(Creating trusting socket factory)
   ftsf01=factory\u751f\u6210\u6642\u306e\u4f8b\u5916 / [en]-(Exception creating factory)
   ftsf02=SSL\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
/ [en]-(SSL setup failed)
  -ftsf03=isClientTrusted: yes / [en]-(isClientTrusted: yes)
  -ftsf04=isServerTrusted: yes / [en]-(isServerTrusted: yes)
  -ftsf05=getAcceptedIssures: none / [en]-(getAcceptedIssuers: none)
  +ftsf03=isClientTrusted: yes
  +ftsf04=isServerTrusted: yes
  +ftsf05=getAcceptedIssuers: none
   
   noSocketFactory=''{0}''\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306e\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8factory\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
/ [en]-(No socket factory for ''{0}'' protocol)
   
  @@ -1018,7 +1018,6 @@
   attach.DimeStreamError11=DIME\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u578b\u306e\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3057\u307e\u3057\u305f
/ [en]-(DIME stream closed getting type padding.)
   attach.DimeStreamBadType=DIME\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u4e0d\u6b63\u306a\u578b\"{0}\"\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f
/ [en]-(DIME stream received bad type \"{0}\".)
   
  -####################### random ###############################
   badOutParameter00=\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u306eOUT\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u6216\u3044\u306f\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
/ [en]-(A holder could not be found or constructed for the OUT parameter {0} of method {1}.)
   setJavaTypeErr00=ParameterDesc.setJavaType\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3078\u6e21\u3057\u305f\u5f15\u6570\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002java\u306e\u578b{0}\u306f\u30e2\u30fc\u30c9{1}\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
/ [en]-(Illegal argument passed to ParameterDesc.setJavaType.  The java type {0} does not
match the mode {1})
   badNormalizedString00=\u7121\u52b9\u306aNormalizedString\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5024
/ [en]-(Invalid normalizedString value)
  @@ -1116,9 +1115,9 @@
   j2woptBadClass00=--extraClasses\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u7121\u52b9\u306a\u30af\u30e9\u30b9:
{0} / [en]-(Invalid class provided for --extraClasses option: {0})
   operationAlreadySet=setOperation()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u305fOperationDesc\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6301\u3064Call\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
/ [en]-(Can''t modify settings on a Call whose OperationDesc was set by setOperation())
   
  -illegalStateException00=IllegalStateException\u767a\u751f: / [en]-(IllegalStateException:)
  -unsupportedOperationException00=UnsupportedOperationException00\u767a\u751f: / [en]-(UnsupportedOperationException00:)
  -unsupportedOperationException01=UnsupportedOperationException01\u767a\u751f: {0} / [en]-(UnsupportedOperationException01:
{0})
  +illegalStateException00=IllegalStateException:
  +unsupportedOperationException00=UnsupportedOperationException00:
  +unsupportedOperationException01=UnsupportedOperationException01: {0}
   
   uuidGenFactoryCNFE00=UUIDGen\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u5185\u306b\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f:
{0}\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(The implementation of UUIDGen
interface specified cannot be found in the classpath: {0} not found)
   uuidGenFactoryException02=UUIDFactory\u306e\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5b9f\u88c5\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u969b\u306b\u691c\u51fa\u3057\u305f\u4f8b\u5916
/ [en]-( Exception encountered while attempting to instantiate the specified implementation
of UUIDFactory: {0} message={1})
  @@ -1187,8 +1186,8 @@
   seqHashMapNoSuchElementException00=Iterator\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u3082\u3046\u8981\u7d20\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
/ [en]-(there are no more elements in the iterator)
   seqHashMapBadIteratorType01=\u4e0d\u6b63\u306aIterator\u306e\u578b: {0} / [en]-(bad iterator
type: {0})
   seqHashMapIllegalStateException00=remove()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fnext()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u5f93\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
/ [en]-(remove() must follow next())
  -seqHashMapArrayIndexOutOfBoundsException01={0} < 0 / [en]-({0} < 0)
  -seqHashMapArrayIndexOutOfBoundsException02={0} >= {1} / [en]-({0} >= {1})
  +seqHashMapArrayIndexOutOfBoundsException01={0} < 0
  +seqHashMapArrayIndexOutOfBoundsException02={0} >= {1}
   
   duplicateSchemaElement=\u91cd\u8907\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u8981\u7d20\u3092\u66f8\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0} / [en]-(Attempted to write duplicate schema element : {0})
   
  
  
  

Mime
View raw message