Automake is one of the worst pieces of code I've ever had the misfortune to use. I have a litany against it, that I don't want to type on my tablet right now :-P
Create a dist.sh script for creating distributions. That will get the repeatability up. Or something like Subversion's release.py:
But automake is absolutely not the answer.